Daikin BSVQ100P8V1B, BSVQ160P8V1B, BSVQ250P8V1B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Klimatizácia SYSTÉMU

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD.
TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO VAŠOM DOSAHU PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

Jednotka BS

BSVQ100P8V1B
BSVQ160P8V1B
BSVQ250P8V1B

•

•

•

BSVQ100P8V1B
BSVQ160P8V1B
BSVQ250P8V1B

Klimatizácia SYSTÉMU VRV

III

Návod na inštaláciu

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA......................................................... 1

2. PRED INŠTALÁCIOU ................................................................................................... 3

3. VOĽBA MIESTA INŠTALÁCIE ...................................................................................... 4

4. PRÍPRAVY PRED INŠTALÁCIOU ................................................................................ 5

5. INŠTALÁCIA JEDNOTKY BS ....................................................................................... 6

6. CHLADIACE POTRUBIE .............................................................................................. 7

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE ......................................................................................... 11

8. POČIATOČNÉ NASTAVENIE..................................................................................... 15

9. SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA.......................................................................................... 15

10. SCHÉMA ZAPOJENIA ................................................................................................ 16

1. BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA

Pred inštaláciou klimatizačnej jednotky si dôkladne prečítajte tieto "BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE
OPATRENIA" a zariadenie správne nainštalujte. Po ukončení inštalácie vykonajte skúšobnú prevádzku, aby
ste skontrolovali možné chyby a vysvetlili zákazníkovi, ako obsluhovať klimatizáciu. Urobte to s pomocou
návodu na obsluhu. Zákazníka požiadajte, aby si uschoval návod na inštaláciu spolu s návodom na obsluhu
za účelom ich použitia v budúcnosti.

Klimatizačné zariadenie prichádza na trh s označením "spotrebiče, ktoré nie sú prístupné verejnosti".

VRV systém je výrobok triedy A. V domácom prostredí môže tento výrobok spôsobiť rušenie rozhlasového
vysielania. V tomto prípade musí užívateľ urobiť príslušné opatrenia.

Význam symbolov VAROVANIE a UPOZORNENIE

VAROVANIE

UPOZORNENIE

VAROVANIE

O vykonanie inštalačných prác požiadajte predajcu vášho zariadenia alebo kvalifikovaných pracovníkov.
Nikdy sa nesnažte klimatizáciu sami inštalovať. Nesprávne uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik
vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Klimatizáciu inštalujte podľa pokynov uvedených v tomto návode na inštaláciu.
Nesprávne uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik
požiaru.
Ak jednotku inštalujete v malej miestnosti, je nutné uskutočniť opatrenia, aby koncentrácia chladiva
v prípade jeho úniku neprekročila dovolené bezpečnostné limity.
Skontaktujte sa s predajcom, kde ste zariadenie nakúpili, aby vám poskytol viac informácií. Veľké
množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku kyslíka.

•

Pri inštalácii používajte len špecifikované príslušenstvo a diely.
Použitie iných ako špecifikovaných dielov môže mať za následok pád jednotky, únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

•

Klimatizáciu nainštalujte na pevný základ s dostatočnou nosnosťou.
Nedostatočná pevnosť základu môže mať za následok pád zariadenia a spôsobenie zranení.

....... Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za následok zranenie osôb alebo

usmrtenie.

.Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za následok vznik škôd na majetku alebo

zranenie osôb, ktoré môžu byť vážne v závislosti od okolností.

1 slovenčina

•

•

Špecifikované inštalačné práce realizujte so zreteľom na silný vietor, možné víchrice alebo zemetrasenia.
Nesprávne vykonané inštalačné práce môžu mať za následok pád jednotky a následný úraz.
Presvedčte sa, či je pre túto jednotku k dispozícii samostatný elektrický napájací obvod a či boli všetky
elektrické práce uskutočnené kvalifikovaným personálom podľa miestnych zákonov, predpisov a tohto
návodu na inštaláciu.
Nedostatočný výkon obvodu elektrického napájania alebo nevyhovujúce elektrické zariadenia môžu viesť
k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

•

Zaistite uzemnenie klimatizácie.
Jednotku neuzemňujte k potrubiu, bleskozvodu ani uzemneniu telefónneho vedenia. Nesprávne
uzemnenie môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Intenzívny nárazový prúd blesku alebo iného zdroja môže spôsobiť poškodenie klimatizačného zariadenia.

•

Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča.
Zanedbanie nutnosti inštalovať prúdový chránič môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo vznik požiaru.

•

Pred každým dotykom elektrických častí nezabudnite vypnúť jednotku.

•

Zabezpečte, aby celé zapojenie bolo bezpečné. Použite špecifikované vodiče a zabezpečte, aby na
svorkovnici alebo vedení nepôsobili žiadne vonkajšie sily.
Nesprávne pripojenie alebo zaistenie vodičov môže spôsobiť nenormálnu tvorbu tepla alebo vznik požiaru.

•

Pri prepojovaní vnútorných, vonkajších jednotiek a zapojení elektrického napájania veďte vodiče tak, aby
bolo možné bezpečne upevniť veko SKRINE EL. KOMP.
Nesprávne umiestnenie SKRINE EL. KOMP. môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik
požiaru alebo prehriatie svoriek.

•

Ak plyn chladiva počas inštalačných prác uniká, priestory ihneď vyvetrajte.
Ak sa chladivo dostane do styku s ohňom, môžu vznikať jedovaté plyny.

•

Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká plynné chladivo.
Pokiaľ by plynové chladivo unikalo do miestnosti a dostalo sa do styku so zdrojom požiaru
(napr. teplovzdušný ohrievač, sporák alebo varič), môže dôjsť k tvorbe jedovatých plynov.

•

Nedotýkajte sa priamo chladiva, ktoré uniká z potrubí chladiva alebo iných miest, lebo vzniká
nebezpečenstvo primrznutia.

UPOZORNENIE

•

Nainštalujte BS jednotky, napájaciu kábelovú prípojku a prepojovacie vodiče najmenej 1 meter od tele­vízneho alebo rozhlasového prijímača. Tým sa predíde možnosti rušenia obrazu alebo vzniku šumenia.
(V závislosti od sily prichádzajúceho signálu môže byť vzdialenosť 1 metra pre odstránenie šumenia
nedostatočná.)

•

Dosah vysielania diaľkového ovládača (bezdrôtová súprava) môže byť v miestnostiach s elektrickými
žiarivkami (typy s invertorom alebo rýchlym spúšťaním) kratší, než sa predpokladá.
Jednotku BS nainštalujte čo možno najďalej od elektrických žiariviek.

•

Nezabudnite uskutočniť vhodné opatrenia, ktoré zabránia, aby vonkajšia jednotka slúžila ako úkryt pre
malé živočíchy.
Malé živočíchy, ktoré prídu do styku s elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť vznik poruchy, dymu alebo
požiaru. Poučte prosím zákazníka, aby udržiaval priestor okolo jednotky v čistom stave.

•

Klimatizačné zariadenie neinštalujte na nasledovných miestach:

1. Na miestach s vysokou koncentráciou aerosolov alebo pár minerálnych olejov (napr. kuchyňa).
Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť únik vody.

2. Na miestach, kde vznikajú korozívne plyny (napríklad plyny kyseliny sírovej).
Skorodované medené potrubia alebo spájkované diely môžu spôsobiť únik chladiva.

3. V blízkosti strojov vyžarujúcich elektromagnetické vlny.
Elektromagnetické žiarenie môže narušiť činnosť riadiaceho systému a spôsobiť poruchu jednotky.

4. Na miestach s únikom horľavých plynov, alebo na miestach s uhlíkovými vláknami alebo horľavým
prachom rozptýleným vo vzduchu, alebo na miestach, kde sa manipuluje s prchavými horľavinami
(napr. riedidlo alebo benzín).
Prevádzka jednotky za takých podmienok môže spôsobiť vznik požiaru.

5. Jednotku neumiestňujte v blízkosti mora, kde sa vo vzduchu nachádza veľké množstvo soli,
v závodoch a na iných miestach, kde kolíše napätie, v automobiloch a na lodiach.
Ak by ste tak urobili, môže to mať za následok vznik poruchy.

slovenčina 2

•

•

•

φ

φ

φ

•

φ

〈

UPOZORNENIE

Chladivo R410A vyžaduje prísne bezpečnostné opatrenia zamerané na čistotu systému, jeho tesnosť
a udržanie sa v suchu.
Čistý a suchý
Prísne opatrenia sa musia vykonať na udržanie nečistôt (vrátane oleja SUNISO a ostatných
minerálnych olejov ako aj vlhkosti) mimo systému.
Utesnený
R410A neobsahuje žiadny chlór, neporušuje ozónovú vrstvu a neznižuje ochranu uzemnením proti
škodlivému ultrafialovému žiareniu. R410A môže pri jeho úniku do atmosféry nepatrne prispievať
k skleníkovému efektu. Preto je tesnosť pri inštalácii zvlášť dôležitá.
Dôkladne si prečítajte kapitolu " POTRUBIE CHLADIVA " a prísne dodržiavajte správne postupy.

2. PRED INŠTALÁCIOU

2-1 UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA NOVÝCH SÉRIÍ CHLADÍV

Pretože konštrukčný tlak je 4,0 MPa alebo 40 bar (pre jednotky R407C: 3,3 MPa alebo 33 bar), hrúbka
steny potrubí musí byť väčšia než predtým. Pretože chladivo R410A je zmes, musí sa doplňovať ďalšie
chladivo v tekutom stave. (Ak je systém naplnený chladivom v plynnom stave, jeho zloženie sa mení a
systém by nepracoval správne.)
Vnútorná/vonkajšia jednotka je skonštruovaná pre R410A. Pozrite si katalóg pre modely vnútorných/
vonkajších jednotiek, ktoré je možné pripojiť.
(Normálna prevádzka nie je možná, ak sú pripojené jednotky, ktoré boli pôvodne skonštruované pre iné
chladivá.

2-2 PREDBEŽNÉ OPATRENIA

Pri otváraní skrine a jej presune držte jednotku pomocou závesných konzol (4 body) a nezdvíhajte ju
držaním za inú časť, hlavne nie za chladiace potrubie.
Viac o inštalácii vonkajšej a vnútornej jednotky nájdete v návode na inštaláciu, ktorý je k dispozícii spolu
s vonkajšou a vnútornou jednotkou.
Táto jednotka, vnútorná a vonkajšia, je vhodná na inštaláciu v komerčnom prostredí a prostredí ľahkého priemyslu.

•

Pri inštalovaní ako domáci spotrebič môže spôsobiť elektromagnetické rušenie.

2-3 PRÍSLUŠENSTVO

Skontrolujte, či je vo vašej jednotke zahrnuté nasledovné príslušenstvo.

POZNÁMKA

Príslušenstvo neodhadzujte, pokiaľ nie je inštalácia ukončená.

BSVQ100 • 160P8V1B 〉

Názov

Množstvo 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 6 ks 10 ks 2 ks 3 ks 1 kópia

Tvar

1) Prídavné potrubia 1) Prídavné potrubia
(len u BSVQ100) (len u BSVQ160)

1)-1

9,5

1)-2

15,9

1)-1

1)-2

12,7

15,9

2)-1

2) Spona 3) Izolačná rúrka

3)-1

(Malá)

(Malá)

2)-2

(Veľká)

3)-2

(Veľká)

〈 BSVQ250P8V1B 〉

Názov 1) Prídavné potrubia 2) Spona 3) Izolačná rúrka

Množstvo 1 ks 2 ks 6 ks 10 ks 2 ks 2 ks 1 ks 1 kópia

Tvar

1)-1 1)-2

2)-1

2)-2

3)-1

3)-2

3)-3

Vysvetľujúci

dokument

Návod na
inštaláciu

Vysvetľujúci

dokument

Návod na
inštaláciu

(Malá)

(Veľká)

(Malá)

(Stredná)

(Veľká)

3 slovenčina

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2-4 KOMBINÁCIA

Táto jednotka BS je len pre systémy modelov REYQ-P.
Nemôže sa pripojiť k systémom modelov REYQ-M.
O sérii použiteľných vnútorných jednotiek sa viac dozviete v katalógu alebo inej literatúre.
Jednotku BS zvoľte tak, aby sa hodila pre celkový výkon (súčet výkonov jednotiek) a maximálny počet
vnútorných jednotiek pripojených smerom ďalej. O výkone vnútorných jednotiek sa dozviete viac v tabuľke 2.

Tabuľka 1

Model

BSVQ100P8V1B A ≤ 100 5
BSVQ160P8V1B 100 < A ≤ 160 8
BSVQ250P8V1B 160 < A ≤ 250 8

Celkový výkon všetkých vnútorných jednotiek

zapojených za sebou

Tabuľka 2

Výkon vyjadrený ako č. modelu vnútornej jednotky 20 25 32 40 50 63 80 100 125 200 250
Výkon vnútornej jednotky (použitie pri výpočte) 20 25 31,25 40 50 62,5 80 100 125 200 250

*Viac informácií o výkone vnútorných jednotiek typu HRV (VKM) nájdete v príručke technických údajov.

<

Príklad

>

V prípade jednotky BS s pripojenými dvomi FXCQ32M a dvomi FXSQ40M.

Celkový výkon =

31,25

x2+40x2 = 142,5 →

Zvoľte BSVQ160P8V1B

Maximálny počet všetkých vnútorných jednotiek

zapojených za sebou

2-5 KONTROLNÁ POLOŽKA

U nasledovných položiek je nutné dávať špeciálny pozor počas konštrukcie a kontroly po ukončení
inštalácie.

Vykonanie kontroly položiek

Kontrolné položky Problémy Kontrola

Sú jednotky BS nainštalované bezpečne? Pád, vibrácie a prevádzkový hluk

Uskutočnili ste skúšku unikania plynu? Nechladí alebo nekúri

Je izolácia kompletná? (Chladiace potrubie a časť pripojenia potrubia) Únik vody

Je napätie totožné s tým, ktoré je uvedené na výrobnom štítku? Nefunguje/vypálené

Je elektrické zapojenie a pripojenie potrubí správne? Nefunguje/vypálené

Je jednotka uzemnená?

Je hrúbka kábla elektrického napájania taká, aká je v špecifikácii? Nefunguje/vypálené

Vykonanie kontroly položiek

Kontrolné položky Kontrola

Uzavreli ste veko SKRINE EL. KOMP.?

Odovzdali ste návod na obsluhu a záruku vášmu zákazníkovi?

Nebezpečenstvo počas elektrického
prierazu

3. VOĽBA MIESTA INŠTALÁCIE

Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom výbušnom prostredí.
Zvoľte také miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledovné podmienky a o ktorom ste sa dohodli so zákazníkom.

Ak môže uniesť hmotnosť jednotky BS.
Miesta, kde stena nie je veľmi sklonená.
Kde je možné zaistiť dostatočný voľný priestor pre údržbu a servis. ( Pozri obr. 1 )
Miesta, kde je možné nainštalovať kontrolný otvor ( pozri obr. 2 ) na bok SKRINE EL. KOMP.
(Pozri Poznámka).
Kde celková dĺžka potrubia zahŕňajúca vnútornú a vonkajšiu jednotku je kratšia ako dovolená dĺžka
potrubia.
(Pozri návod na inštaláciu dodaný spolu s vonkajšou jednotkou.)

slovenčina 4

Poznámka: Je možné zmeniť montážny povrch SKRINE EL. KOMP.

Informácie o tom ako zmeniť montážny povrch, nájdete v odseku "

JEDNOTKY BS"

.

•

•

〈

•

•

〈

5. INŠTALÁCIA

•

Bočná strana

vonkajšej

jednotky

(3 potrubia)

AB

Obr. 1

Názov jednotky BS

BSVQ100P
BSVQ160P
BSVQ250P

65 alebo

viac

50 alebo

viac

AB

250 alebo viac
250 alebo viac (*2)
300 alebo viac (*3)

Bočná strana

vnútornej

jednotky

(2 potrubia)

(mm)

250 alebo viac (*1)
250 alebo viac (*2)
300 alebo viac (*3)

(mm)

Jednotka BS

horná

(*1) Pri použití potrubí príslušenstva 1)-1, 2 (pozri 6-5 PRIPOJENIE

POTRUBIA), nechajte priestor na údržbu najmenej 300 mm.

(*2) Pri použití potrubí príslušenstva 1)-1, 2 (pozri 6-5 PRIPOJENIE

POTRUBIA), nechajte priestor na údržbu najmenej 350 mm.

(*3) Pri použití potrubí príslušenstva 1)-1, 2 (pozri 6-5 PRIPOJENIE

POTRUBIA), nechajte priestor na údržbu najmenej 400 mm.

(mm)

SKRIŇA EL. KOMP.

Kontrolný otvor Ø450

Nezabudnite ho otvoriť na
boku SKRINE EL. KOMP.

Obr. 2

POZNÁMKY

Preštudujte, či je miesto inštalácie dostatočne pevné na udržanie hmotnosti jednotky a v prípade potreby
posilnite priestor trámom alebo iným členom a potom nainštalujte závesné skrutky. Pri inštalácii jednotky
použite závesné skrutky. (Pozri " 4. PRÍPRAVY PŘED INŠTALÁCIOU" )
Nainštalujte jednotku BS, napájaciu kábelovú prípojku a prepojovacie vodiče najmenej 1 meter od tele­vízneho alebo rozhlasového prijímača. Tým sa predíde možnosti rušenia obrazu alebo vzniku šumenia.
Hluk môže byť v tejto vzdialenosti stále prítomný v závislosti od podmienok elektromagnetického vlnenia.

4. PRÍPRAVY PRED INŠTALÁCIOU

Pozri obrázok 3 a nainštalujte závesné skrutky a konzoly.

Závesné skrutky: Pre podoprenie výrobku 〉

Použite závesné skrutky M8-M10.
Ak sa majú urobiť nové otvory, použite vložky a skrutky uložené v základoch. Ak sú už otvory k dispozícii,
použite kotvy umiestnené v otvoroch alebo podobné.
Jednotku BS nainštalujte tak, aby bola udržaná jej hmotnosť.

Závesná konzola: Pre podoprenie pripojovacieho potrubia 〉

Nezabudnite použitím svoriek potrubia podoprieť spojovacie potrubie okolo jednotky, aby držalo vo 1 metra
od bočného povrchu telesa. Zavesenie veľkej hmotnosti na závesnú konzolu jednotky BS môže spôsobiť
pád jednotky a niekoho zranenie.

Kotva

428 219

Dlhá matica

alebo otočné
Závesná
konzola

1 m alebo menej 1 m alebo menej

Poznámka: Všetky vyššie uvedené diely si musí objednať zákazník.

<Vzdialenosť závesných skrutiek> <Príklad inštalácie>

Obr. 3

Jednotka

puzdro

Závesná skrutka

5 slovenčina

5. INŠTALÁCIA JEDNOTKY BS

Pri inštalácii používajte len príslušenstvo a diely skonštruované podľa špecifikácie.

(1) V prípade potreby použite nasledovný postup na zmenu montážneho povrchu SKRINE EL. KOMP.

( Pozri obr. 4 )

1)Odoberte veko SKRINE EL. KOMP. (2 skrutky)

2)Odoberte SKRIŇU EL. KOMP. (2 skrutky)

3)Odoberte horný panel. (4 skrutky)

4)Odoberte kryt vinutia. (1 skrutka)

5)Zmeňte smer vyťahovania vodiča (ventil vinutia s motorom) medzi telesom a SKRIŇOU EL. KOMP.

6)Otočte kryt vinutia o 180 stupňov a nasaďte ho.

7)Otočte horný panel o 180 stupňov a nasaďte ho.

8)Nasaďte SKRIŇU EL. KOMP.

9)Nasaďte veko SKRINE EL. KOMP.

(2)

Na závesné skrutky nasaďte háky.
Nezabudnite použiť matice (M8 alebo M10: 3 ks, 4 miesta)
a podložky (Pre M8: Vonkajší priemer 24 až 28 mm, Pre M10:
Vonkajší priemer 30 až 34 mm: 2 ks, 4 miesta) (dodáva
zákazník) od hornej a spodnej strany závesnej konzoly a
presvedčte sa, že sú správne dotiahnuté.

POZNÁMKY

Jednotka BS má hornú a spodnú stranu. Takže ju nainštalujte
tak, aby boli diagonálne čiary na obrázku 4 tam, kde je vrch.
(Ak to tak neurobíte, jednotka nebude fungovať správne a zvýši sa prevádzková hlučnosť.)

Podložka
(dodáva zákazník)

Závesná
konzola

10–15 mm

Matica
(Dvojitá matica)
(dodáva zákazník)

Závesná skrutka
(dodáva zákazník)

Matica
(dodáva zákazník)

Jednotka BS

•

(Otočte o 180 stupňov)

1)

Veko
SKRINE EL. KOMP.

6)

2)

1)

3), 7)

3), 7)

4), 6)

Kryt cievky

4)

2)

2)
SKRIŇA EL. KOMP.

Obr. 4

(Otočte o 180 stupňov)

3), 7)

7)

Horný panel

3), 7)

9)

8)

8)

5)-2
(Presun
SKRINE EL. KOMP.)

[Pred zmenou 5)-1]

9)

SKRIŇA EL. KOMP.

Zo svorky odoberte vodič.

[Po zmene 5)-3]

SKRIŇA EL. KOMP.

Vodič nasaďte na svorku.

slovenčina 6

6. CHLADIACE POTRUBIE

Prečítajte si pokyny uvedené v návode na inštaláciu dodaný spolu s vonkajšou jednotkou a konštrukčné
materiály zariadenia pre inštaláciu potrubia medzi vonkajšou jednotkou a jednotkou BS, výber súpravy
vetvenia chladiva a inštaláciu potrubia medzi súpravou vetvenia chladiva a vnútornou jednotkou.
Pred začatím prác vždy skontrolujte, či je používaný typ chladiva R410A. (Jednotka nebude pracovať
správne s iným typom chladiva.)

• Izolujte všetky potrubia, vrátane kvapalinových potrubí, VT/NT plynových potrubí, sacích plynových

potrubí, plynových potrubí, potrubí expanznej nádoby (potrubie medzi vonkajšími jednotkami v prípade
systému s viacerými vonkajšími jednotkami) a všetky prípojky potrubia. Ak tieto potrubia nezaizolujete,
môže unikať voda alebo vzniknúť požiar. Hlavne počas plne chladiacej prevádzky prúdi nasávaný plyn
v VT/NT plynovom potrubí tak, je potrebné také isté množstvo izolácie, aké bolo používané pre nasávacie
plynové potrubie. Okrem toho vysokotlakový plyn prúdi do VT/NT plynového potrubia, takže použite
izoláciu, ktorá odolá viac ako 120°C.

• V prípade potreby prostredia inštalácie zosilnite izolačný materiál. Ako pomôcku použite nasledovné.

• Pre 30°C, RH75% až 80%: Hrúbka najmenej 15 mm

• Pre 30°C, nad RH80%: Hrúbka najmenej 20 mm

Ak nie je zosilnená, na povrchu izolácie sa môže vytvárať kondenzácia. Podrobnosti nájdete v príručke
technických údajov.

•

•

POZNÁMKY

• Tento výrobok používa len nové chladivo (R410A). Počas inštalácie nezabudnite použiť špeciálne rezacie

nástroje potrubia pre R410A.

• Presvedčte sa, že sa do potrubia chladiva okrem špecifikovaného chladiva nedostáva nič, napr. vzduch.

• Ak plyn chladiva počas práce uniká, priestory ihneď vyvetrajte. (Vonkajšie jednotky sú naplnené

chladivom.)

6-1 VÝBER MATERIÁLU POTRUBIA

• Používajte len potrubia, ktoré sú vo vnútri a zvonka čisté, v ktorých sa nehromadí škodlivá síra, oxidanty,

nečistota, rezné oleje, vlhkosť alebo iné znečistenie. (Množstvo cudzích materiálov vo vnútri potrubí,
vrátane oleja pre výrobu, musí byť 30 mg/10 m alebo menej.)

• Na potrubie chladiva používajte nasledovné položky:
Materiál: nezvárané medené potrubie odkysličené fosforom
Veľkosť: Pozri "Príklad pripojenia", kde nájdete správnu veľkosť.
Hrúbka: Hrúbku steny potrubia chladiva zvoľte tak, aby zodpovedala príslušným národným a miestnym

predpisom.
Pre R410A je konštrukčný tlak 4,0 MPa (40 bar).
Minimálna hrúbka potrubia podľa japonského zákona o bezpečnosti vysokotlakového plynu (z januára

2003) je zobrazená nižšie.
Stupeň pnutia (typ O, 1/2H) v tabuľke označuje typy materiálu, ktoré sú špecifikované v JIS H 3300.

(jednotka: mm)

Stupeň pnutia Typ O
vonkajší priemer φ6,4 φ9,5 φ12,7 φ15,9
najmenšia hrúbka 0,80 0,80 0,80 0,99

(jednotka: mm)

Stupeň pnutia Typ 1/2H
vonkajší priemer φ19,1 φ22,2 φ25,4 φ28,6 φ31,8 φ34,9 φ38,1 φ41,3
najmenšia hrúbka 0,80 0,80 0,88 0,99 1,10 1,21 1,32 1,43

• Viac informácií týkajúcich sa dovolenej maximálnej dĺžky potrubia, dovoleného výškového rozdielu a

dovolenej dĺžky potrubia po vetvení nájdete v návode na inštaláciu dodanom spolu s vonkajšou jednotkou
alebo v príručke technických údajov.

• Na zapojenie vetiev je potrebná súprava vetvenia chladiva (predáva sa samostatne). Viac informácií o tom,

ako vybrať súpravu vetvenia chladiva, nájdete v návode na inštaláciu dodanom spolu s vonkajšou
jednotkou alebo v príručke technických údajov.

7 slovenčina

6-2 OCHRANA PROTI ZNEČISTENIU PRI INŠTALÁCII POTRUBIA

Chráňte potrubie, aby sa do neho nedostala vlhkosť, nečistota, prach atď.

Miesto Doba inštalácie Metóda ochrany

Vonkajší

Vnútorná Bez ohľadu na obdobie

Viac ako mesiac Potrubie uzavrite
Menej ako mesiac

Potrubie uzavrite alebo zalepte páskou

POZNÁMKA

Špeciálnu pozornosť venujte ochrane proti prachu alebo nečistote pri presune potrubia cez otvory v stenách
a presune koncov potrubia smerom von.

6-3 PREDBEŽNÉ OPATRENIA PRI PRIPOJOVANÍ POTRUBIA

• Pri letovaní potrubia chladiva začnite prácu po výmene dusíka (*1) alebo vykonaní letovania, pričom dusík

prúdi cez potrubie chladiva (*2) (pozri obr. 5) a na konci urobte nasúvacie alebo prírubové prípojky
vnútornej jednotky a jednotky BS.
(*1) Podrobnosti o výmene dusíka nájdete v "návode na inštaláciu VRV" (k dispozícii u predajcu Daikin).
(*2) Regulátor tlaku dusíka používaného pri spájkovaní by mal byť nastavený na asi 0,02 MPa

(0,2kg/cm

2

: Dostatočný pocit slabého vánku na vašich lícach).

Tlakový redukčný ventil

Upevnenie

Spájkovaný diel

pomocou pásky

Dusík

Chladiace potrubie

Ventil

Obr. 5

Dusík

POZNÁMKY

• Pri spájkovaní spojov potrubia nepoužívajte antioxidanty. Zvyšné úlomky môžu potrubie upchať alebo

spôsobiť poruchu dielcov.

• Pri spájkovaní spojov potrubia chladiva nepoužívajte tavidlo.

Použitie chlórových tavidiel môže spôsobiť koróziu potrubia. Pokiaľ by tavidlo obsahovalo fluorid, mohlo by
dôjsť k znehodnoteniu maziva použitého chladiva, čo by nepriaznivo pôsobilo na systém potrubia s
chladivom.
Použite pájku z fosforovej medi (BCup-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677), ktorá nevyžaduje
tavidlo.

6-4 VOĽBA VEĽKOSTI POTRUBIA

Podľa príkladu pripojenia 1 a 2 nižšie a tabuľky 1, 2, zvoľte veľkosť potrubia medzi vonkajšou jednotkou
(súprava vetvenia chladiva) a jednotkou BS, medzi jednotkou BS a vonkajšou jednotkou (súprava vetvenia
chladiva).

Príklad zapojenia 1: Ak je 1 vnútorná jednotka pripojená za jednotkou BS

Určite použitím tabuľky 1 na
základe celkového výkonu vnútorných
jednotiek zapojených za sebou.

Z tabuľky 2 vyberte v závislosti
od druhu výkonu vnútorných
jednotiek.

K súprave vetvenia
chladiva alebo
vonkajšej jednotke

<Smerom dozadu> <Smerom ďalej>

Sacie plynové potrubie

Vysokotlakové alebo nízko­tlakové plynové potrubie

Kvapalinové potrubie

Jednotka

BS

*

Plynové potrubie

Kvapalinové potrubie

Vnútorná jednotka

slovenčina 8

Príklad zapojenia 2: Ak je ďalej za jednotkou BS vetvenie

K súprave vetvenia
chladiva alebo
vonkajšej jednotke

Určite použitím tabuľky 1
na základe celkového výkonu
vnútorných jednotiek zapojených
za sebou.

<Smerom dozadu> <Smerom ďalej>

Sacie plynové potrubie

Vysokotlakové alebo nízko­tlakové plynové potrubie

Kvapalinové potrubie

Jednotka

BS

Plynové
potrubie

Kvapalinové
potrubie

Viac informácií o výbere veľkosti potrubia medzi
súpravami vetvenia chladiva a medzi súpravou
vetvenia chladiva a vnútornou jednotkou nájdete
v návode na inštaláciu vonkajšej jednotky alebo
v príručke technických údajov.

Vnútorná

jednotka

Tabuľka 1 Celkový výkon a veľkosť potrubia vnútornej jednotky

Veľkosť potrubia (vonkajší priemer x minimálna hrúbka)

Celkový výkon vnútorných

jednotiek

(Q)

Q<150 φ15,9x0,99 φ12,7x0,80

200 ≤ Q ≤ 250 φ22,2x0,80 φ19,1x0,80 φ22,2x0,80

Sacie plynové

potrubie

Smerom dozadu Smerom ďalej

Vysokotlakové alebo
nízkotlakové plynové

potrubie

Kvapalinové potrubie Plynové potrubie Kvapalinové potrubie

φ9,5x0,80

Súprava vetvenia chladiva

Vnútorná

jednotka

φ15,9x0,99

Vnútorná

jednotka

(mm)

φ9,5x0,80150 ≤ Q < 200 φ19,1x0,80 φ15,9x0,99 φ19,1x0,80

Tabuľka 2 Veľkosť potrubia pripojenia k vnútornej jednotke

(mm)

Výkonový typ vnútorných

jednotiek

20, 25, 32, 40, 50 φ12,7x0,80 φ6,4x0,80
63, 80, 100, 125 φ15,9x0,99

250 φ22,2x0,80

Plynové potrubie Kvapalinové potrubie

Veľkosť potrubia (vonkajší priemer x minimálna hrúbka)

φ9,5x0,80200 φ19,1x0,80

*Veľkosti potrubia za BS jednotkou sú zobrazené nižšie. Ak sa priemer potrubia odlišuje od veľkosti potrubia

pripojenia vnútornej jednotky zvolenej v tabuľke 2, dodržte pokyny z "6-5 PRIPOJENIE POTRUBIA" a na
vytvorenie potrubia použite priložené potrubie.

Tabuľka 3 Veľkosť potrubia pripojenia jednotky BS

(mm)

Jednotka BS

BSVQ100P

BSVQ250P φ22,2

Plynové potrubie Kvapalinové potrubie

φ15,9

Veľkosť potrubia (vonkajší priemer)

φ9,5BSVQ160P

6-5 PRIPOJENIE POTRUBIA

Postupujte podľa príkladu pripojenia uvedeného nižšie a pripojte potrubie na mieste inštalácie.

Druh BSVQ100P

Ak je celkový výkon vnútornej jednotky zapojenej smerom ďalej 100 alebo menej a ak je
v smere ďalej pripojená jedna vnútorná jednotka s výkonom 63 až 100.

Sacie plynové potrubie (strana potrubia)
Vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Jednotka

BS

(horná)

Plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

9 slovenčina

Ak je v smere ďalej pripojená jedna vnútorná jednotka s výkonom 20 až 50

Potrubie príslušenstva 1)-2

Sacie plynové potrubie (strana potrubia)
Vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Jednotka

BS

(horná)

Plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Potrubie príslušenstva 1)-1

Druh BSVQ160P

Ak je celkový výkon vnútornej jednotky zapojenej smerom ďalej viac ako 100, ale menej ako 150
a ak je v smere ďalej pripojená jedna vnútorná jednotka s výkonom 125.

Sacie plynové potrubie (strana potrubia)
Vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Jednotka

BS

(horná)

Plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Ak je v smere ďalej vnútorná jednotka s celkovým výkonom 150 alebo viac, ale 160 alebo menej

Potrubie príslušenstva 1)-2

Sacie plynové potrubie (strana potrubia)
Vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Potrubie príslušenstva 1)-2

Jednotka

BS

(horná)

Potrubie príslušenstva 1)-2

Plynové potrubie
(strana potrubia)

Kvapalinové potrubie
(strana potrubia)

Druh BSVQ250P

Ak je v smere ďalej vnútorná jednotka s celkovým výkonom viac ako 160, ale menej ako 200

Potrubie príslušenstva 1)-2

Sacie plynové potrubie (strana potrubia)
Vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Potrubie príslušenstva 1)-1

Jednotka

BS

(horná)

Potrubie príslušenstva 1)-2

Plynové potrubie
(strana potrubia)

Kvapalinové potrubie
(strana potrubia)

Ak je celkový výkon vnútornej jednotky zapojenej smerom ďalej 200 alebo viac, ale 250 alebo menej
a ak je v smere ďalej pripojená jedna vnútorná jednotka s výkonom 250.

Sacie plynové potrubie (strana potrubia)
Vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Jednotka

BS

(horná)

Plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Ak je v smere ďalej pripojená jedna vnútorná jednotka s výkonom 200

Potrubie príslušenstva 1)-2

Sacie plynové potrubie (strana potrubia)
Vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

Jednotka

BS

(horná)

Plynové potrubie (strana potrubia)

Kvapalinové potrubie (strana potrubia)

slovenčina 10

6-6 IZOLÁCIA POTRUBIA

• Po kontrole úniku plynu si pozrite nasledovné obrázky a použite priloženú izolačnú rúrku 3) a spony 2) pre

upevnenie izolácie.

POZNÁMKY

• Izolujte všetky potrubia, vrátane kvapalinových potrubí, VT/NT plynových potrubí, sacích plynových

potrubí, plynových potrubí a všetky prípojky týchto potrubí. Ak tieto potrubia nezaizolujete, môže unikať
voda alebo vzniknúť požiar. Hlavne počas plne chladiacej prevádzky prúdi nasávaný plyn v VT/NT
plynovom potrubí tak, je potrebné také isté množstvo izolácie, aké bolo používané pre nasávacie plynové
potrubie. Okrem toho vysokotlakový plyn prúdi do VT/NT plynového potrubia, takže použite izoláciu, ktorá
odolá viac ako 120°C.

• Pre prostredie inštalácie zosilnite izolačný materiál, izoláciu potrubia vyčnievajúceho z jednotky a prípojok

potrubia. Izoláciu potrebnú na zosilnenie izolácie nakúpte v miestnom obchode.

Druh BSVQ100 • 160P Druh BSVQ250P

Spona 2)-2
(príslušenstvo)

Izolačná
rúrka 3)-2
(príslušenstvo)

Plynové
potrubie
(poznámka 2)

Kvapalinové
potrubie

Izolačná
rúrka 3)-1
(príslušenstvo)

Izolačná rúrka 3)-2
(príslušenstvo)

Sacie plynové
potrubie (poznámka 1)

Vysokotlakové alebo
nízkotlakové plynové
potrubie (poznámka 1)

Kvapalinové potrubie

Izolačná rúrka 3)-2
(príslušenstvo)

Izolačná rúrka 3)-1
(príslušenstvo)

Izolačná

Spona 2)-2 (príslušenstvo)

Jednotka BS Jednotka BS

Spona 2)-2 (príslušenstvo) Spona 2)-2 (príslušenstvo)

rúrka 3)-2
(príslušenstvo)

Plynové potrubie
(poznámka 1)

Kvapalinové
potrubie

Izolačná
rúrka 3)-1
(príslušenstvo)

Izolačná rúrka 3)-2
(príslušenstvo)

Sacie plynové
potrubie (poznámka 2)

Vysokotlakové alebo
nízkotlakové plynové
potrubie (poznámka 1)

Kvapalinové potrubie

Izolačná rúrka 3)-3
(príslušenstvo)

Izolačná rúrka 3)-1
(príslušenstvo)

Pokyny pre pripojenie izolácie

(1) Pripojte dodanú

izoláciu.

olácia potrubia

otrubie na strane výrobku)

Hlavná
jednotka

(2) Tesnenie (3) Na uchytenie oboch koncov

Pripojenie potrubia

Izolácia potrubia
(potrubie na strane miesta)

použite svorky (príslušenstvo).

Poznámka 1: U sacích plynových potrubí,

VT/NT plynových potrubí a
iných plynových potrubí po
pripojení priloženej izolačnej
rúrky použite okolo prípojok viac
izolácie (dodávka zákazníka).

Izolačný materiál
(dodáva zákazník)

Poznámka 2: Pre model Q250, okolo

Hlavná
jednotka

Predbežné opatrenia týkajúce izolácie inštalácie

1. Utesnite tak, aby sa vzduch na konci nemohol dostať dovnútra alebo von.

2. Sponu príliš nedoťahujte, aby sa zachovala hrúbka izolácie.

3. Nezabudnite nasadiť izoláciu (dodávka zákazníka) tak, aby spoj smeroval

smerom hore.
(Pozri obrázok vpravo.)

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

izolačnej rúrky bočnej jednotky
BS 3)-2 a bočných prípojok
potrubia použite na ich
utesnenie tesniaci materiál
(dodávka zákazníka).

Prípojku utesnite.

Izolačná rúrka 3)-2
(príslušenstvo)

Šev

Pripojte čelom hore

7-1 VŠEOBECNÉ POKYNY

• Celé elektrické zapojenie musí uskutočniť elektrikár s platným osvedčením.

• Všetky diely, materiály a elektrické práce dodané zákazníkom musia spĺňať miestne predpisy.

• Vodiče vždy uzemnite. (Podľa národných predpisov príslušnej krajiny.)

• Pred vykonávaním elektrických inštalačných prác vždy vypnite elektrické napájanie.

• Pri zapájaní vonkajšej jednotky a vnútorných jednotiek dodržujte "SCHÉMU ZAPOJENIA" priloženú

k telesu jednotky.

11 slovenčina

• Správne pripojte vedenie špecifikovaného typu a hrúbky medi. Takisto použite priloženú sponu, aby

sa nevytvorila veľká sila na svorku (vodič el. poľa, uzemnenia).

• Uzemňovací vodič nepripájajte k plynovému potrubiu, vodovodnému potrubiu, bleskozvodom alebo

k uzemneniu telefónneho vedenia.

• Plynové potrubia: ak uniká plyn, môže spôsobiť výbuchy alebo vznik požiaru.

• Vodovodné potrubia: ak sa používa plastové potrubie, nemá uzemňovacie účinky.

• Uzemnenie telefónneho vedenia a bleskozvody: uzemňovací potenciál pri zasiahnutí bleskom je

mimoriadne vysoký.

• Musí byť nainštalovaný istič obvodu schopný odpojenia elektrického napájania od celého systému.

• Tento systém sa skladá z viacerých jednotiek BS. Každú jednotku BS označte ako jednotku A, jednotku B.

. . a nezabudnite svorkovnicu správne zapojiť k vonkajšej a vnútornej jednotke. Ak elektrické zapojenie a
potrubie medzi vonkajšou jednotkou, jednotkou BS a vnútornou jednotkou nie je správne, v systéme môže
dôjsť k poruche.

•

Nezapínajte elektrické napájanie (spínače vetvenia, vypínače pri preťažení), kým nie je ukončená každá práca.

7-2 PRÍKLAD PRE CELÝ SYSTÉM

Elektrické napájanie

Vonkajšia jednotka

Hlavný vypínač

Elektrické napájanie

Hlavný vypínač

Elektrické napájanie
Prenosové zapojenie

Vypínač
Poistka

Jednotka BS

Vnútorná jednotka

Diaľkový ovládač

Vnútorná jednotka s prepínaním chladenie/kúrenie

Vnútorná jednotka
venovaná chladeniu

7-3 POŽIADAVKY NA ELEKTRICKÝ NAPÁJACÍ OBVOD, ISTIACE ZARIADENIE A KÁBEL

• K zapojeniu jednotky musí byť k dispozícii elektrický napájací obvod (viď tabuľka 3). Tento obvod musí byť

istený požadovanými istiacimi zariadeniami, napr. hlavným vypínačom, poistkou s veľkou zotrvačnosťou
na každej fáze a ističom uzemnenia.

• Hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majú oddelené kontakty na všetkých póloch,

musia byť pevne zapojené podľa príslušných miestnych a národných zákonov.

• Pri použití elektrických ističov zvyškových prúdov je potrebné použiť vysoko-rýchlostné zariadenie na

30 mA zvyškový prevádzkový prúd (0,1 sekundy alebo menej).

• Používajte výlučne medené vodiče.

• Ako napájacie vedenie použite izolovaný kábel.

• Zvoľte typ a veľkosť káblovej prípojky v súlade s príslušnými miestnymi a národnými predpismi.

• Špecifikácie miestneho napájacieho kábla zodpovedajú norme IEC60245.

• Na pripojenie elektrického napájania použite vedenie typu H05VV-U3G. Veľkosť vedenia musí spĺňať

miestne predpisy.

• Na prepojenie použite tienenú plastovú šnúru alebo kábel (2 vodičový) 0,75-1,25 mm

Tabuľka 3

Jednotky Elektrické napájanie

Model Typ Hz Napätie Min. Max. MCA MFA

BSVQ100P
BSVQ160P
BSVQ250P

V1 50

220

198 264 0,1 15230

240

MCA: Minimálny prúd obvodu (Min. Circuit Amps) (A); MFA: Maximálny prúd poistky (Max. Fuse Amps) (A)

2

.

POZNÁMKY

• Vyššie uvedená tabuľka 3 elektrických charakteristík sa týka jednej jednotky BS.

• Ostatné detaily nájdete v technickej príručke údajov.

slovenčina 12

7-4 PRÍKLAD ZAPOJENIA

• Tu je zobrazený príklad zapojenia jedného prenosového systémového vedenia.

• Svorky F1 a F2 (TO IN/D UNIT) na riadiacej karte PCB (A1P) v SKRINI EL. KOMP. vonkajšej jednotky

spojte so svorkami F1 a F2 (TO OUT/D UNIT) riadiacej karty PCB (A1P) prvej jednotky BS A.

Vonkajšia

jednotka

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT

F1F2

F1F2

(1)

F1

F2 F1 F2

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT

(1)

Jednotka BS A Jednotka BS B Konečná jednotka BS

(1) (1)

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

Nikdy nepripájajte
vedenie elektrického
napájania.

(1) (1) (1)

A
B

C/H SELECTOR

C

ABC ABC ABC
COOL/HEAT

SELECTOR

Vnútorná jednotka s prepínaním chladenie/kúrenie

Prenosové zapojenie

Použite 2 vodičové vedenia.
(Nie je tam žiadna polarita.)

A

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT

B

C/H SELECTOR

C

COOL/HEAT

SELECTOR

Zapojenie PREPÍNAČA COOL/HEAT
(CHLADENIE/KÚRENIE)

Použite 3 vodičové vedenia.
(Tam je polarita. Pripojte správne na čísla svoriek.)

A
B

(2)(2)(2)

C/H SELECTOR

C

COOL/HEAT

SELECTOR

F1 F2

F1 F2

Vnútorná jednotka

venovaná chladeniu

(1)

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT

(1)

POZNÁMKY

1. Klimatizačné jednotky určené na chladenie pripojte k svorkám F1 a F2 (TO OUT/D UNIT) koncovej

jednotky BS.

2. Na prenosové vedenie použite vedenie s 2 vodičmi. Použitie vedenia s 3 alebo viacerými vodičmi, ak sa

používajú dve alebo viac vnútorných jednotiek, môže spôsobiť nenormálne zastavenie. (V PREPÍNAČI
CHLADENIE/KÚRENIE používajte len 3 vodičové vedenie).

3. Elektrické napájanie nesmiete v žiadnom prípade pripojiť na svorkovnicu prenosového vedenia. Táto

chyba by znamenala poškodenie celého systému.

4. Pre prenosové vedenie použite nasledovné vedenie. Prekročenie týchto hraníc môže spôsobiť

prenosovú chybu.
(1) Medzi vonkajšou jednotkou a jednotkou BS,

Medzi jednotkou BS a vnútornou jednotkou a

Vetva

Pomocné vetvenie

Medzi jednotkou BS a jednotkou BS

Maximálna dĺžka vedenia: 1 000 m alebo menej
Celková dĺžka vedenia: 2 000 m alebo menej

F1 F2 F1 F2

F1F2

Max. počet miest vetvenia: 16 vetviacich miest

(2) Medzi jednotkou BS a prepínačom chladenie/kúrenie

Maximálna dĺžka vedenia: 500 m alebo menej

F1F2

F1F2

7-5 ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY

Demontujte veko skrine elektrických komponentov a dodržujte pokyny pre pripájanie vedení.

〈Prenosové vedenie〉

Demontujte veko skrine elektrických komponentov a pripojte vodiče k F1 a F2 (TO IN/D UNIT) a F1 a F2
(TO OUT/D UNIT) svorke prenosového vedenia (riadenie PCB (A1P)).
Súčasne preveďte vodič do jednotky cez prechodový otvor zapojenia (vľavo) a na pevné upevnenie vodičov
(na 2 miestach) použite priložené svorky 2).

〈Zapojenie elektrického napájania a uzemnenia〉

Demontujte veko skrine elektrických komponentov a elektrické napájanie
pripojte k svorkovnici (X1M).
K svorkovnici uzemnenia pripojte vedenie uzemnenia. Súčasne preveďte

Stláčacia svorka
kruhového typu

spolu vodič elektrického napájania a vodič uzemnenia do SKRINE EL.
KOMP. cez prechodový otvor zapojenia (vľavo) a na pevné upevnenie
vodičov (na 2 miestach) použite priložené svorky 2).
Nezabudnite pripojiť uzemňovací vodič tak, aby vychádzal z drážky v tanierovej podložke.
(Ak tak neurobíte, môže dôjsť k nedostatočnému kontaktu uzemňovacieho vodiča a ten spôsobí, že vodič
nefunguje ako uzemnenie.)

13 slovenčina

Pružná podložka

Vyrezaná časť

Prenosové vedenie od vnútornej jednotky
(Ku svorkám IN/D UNIT F1, F2)

Uzemňovacia svorka Uzemňovacie vedenie

Vedenie

Nasadenie
vodiča

Spona 2)
(príslušenstvo)

Spona 2)
(príslušenstvo)

Vedenie cez otvor (vľavo)

Prenosové vedenie od vonkajšej jednotky
(Ku svorkám TO OUT/D UNIT F1, F2)

A1P

TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT

F1 F2 F1 F2

Svorkovnica

Vedenie elektrického
napájania (ku svorkám
svorkovnice L1, L2)

Vedenie cez
otvor (vpravo)

Spona 2)
(príslušenstvo)

POZNÁMKY

• Na pripojenie svorkovnice elektrického napájania
použite stláčacie svorky kruhového typu. (Pozri
obr. 6)

Stláčacia svorka
kruhového typu

Puzdro izolácie

Elektrické vedenie

Pripojením puzdra izolácie zaizolujte stlačenú časť
atď.
Ak nie sú k dispozícii, pozrite si nasledovný odsek.
(a)K svorkovnici elektrického napájania nemôžu byť

pripojené vedenia rozličných hrúbok.

Na obe strany pripojte
rovnaké vodiče.

Obr. 6

Na jednu stranu
nepripájajte rovnaké
vodiče.

Nepripájajte
rôzne vodiče.

(Voľná prípojka môže spôsobiť nenormálny ohrev.)

(b)Pri pripájaní vodičov toho istého priemeru urobte

pripojenie tak, ako je zobrazené na obrázku 7.

• K dotiahnutiu skrutky svorky použite vhodný
skrutkovač.
Použitím skrutkovača, ktorý je príliš malý, môže dôjsť
k poškodeniu hlavy skrutky a tým zabrániť správnemu
dotiahnutiu.

• Príliš silné dotiahnutie skrutiek svoriek môže poškodiť
skrutky.
Pozrite si tabuľku 4, kde nájdete krútiaci moment
skrutky svorky.

Tabuľka 4

Veľkosť skrutky svorky

M3,5 (PREPÍNAČ CHLADENIE/KÚRENIE/
Svorkovnica prenosového vedenia (A1P))

M4 (Svorkovnica elektrického napájania)
M4 (Uzemňovacia svorka)

Obr. 7

Krútiaci moment

pri doťahovaní (N•m)

0,80-0,96

1,18-1,44
1,52-1,86

• Pri upevnení vedenia použite svorku 2)-1 tak, aby na pripojenie vedenia nebola použitá veľká sila a potom
vodič pevne upevnite. Po ukončení zapojenia zorganizujte zapojenie tak, aby veko skrine
ELEKTRICKÝCH KOMPONENTOV nevyskočilo a potom správne nasaďte veko skrine ELEKTRICKÝCH
KOMPONENTOV.
Presvedčte sa, že vedenie nie je pri výmene veka skrine elektrických komponentov prepichnuté.
Vždy použite vodič cez otvor na ochranu vodičov.

• Prenosové vedenie a vedenie elektrického napájania neprevliekajte cez tie isté miesta a vonku mimo
jednotky ich držte samostatne najmenej 50 mm.
Ak tak neurobíte, môže to spôsobiť, že bude prenosového vedenie zašumené (externý šum) a to bude mať
za následok vznik chyby alebo poruchu.

• Po ukončení zapájania použite tesnenie (dodávka zákazníka) na utesnenie prechodového otvoru vodiča.
(Vstup malých zvierat a pod. môže spôsobiť poruchu.)

slovenčina 14

8. POČIATOČNÉ NASTAVENIE

• Po ukončení chladiaceho potrubia a inštalačných prác podľa potreby vykonajte nasledovné nastavenia.

1. Nastavenie pri pripájaní PREPÍNAČA CHLADENIE/KÚRENIE k jednotke BS.

〈Popis nastavenia〉

Nastavte vstupný signál z prepínača COOL/HEAT SELECTOR (predáva sa samostatne) na ON/OFF (ZAP/VYP).

〈Spôsob nastavenia〉

Pred zapnutím elektrického napájania jednotky BS nastavte prepínač DIP (DS1-1) na karte PCB (A1P) tak,
ako je zobrazené vľavo.

Zapnite DS1-1.

ON

OFF

DS1-1

ON

OFF

DS1-2

POZNÁMKY

Mikropočítač prečíta toto nastavenie, ak je zapnuté elektrické napájanie jednotky BS.

• Pred zapnutím elektrického napájania nezabudnite urobiť toto nastavenie.

• Po vykonaní nastavenia vždy uzavrite veko SKRINE EL. KOMP.

2. Nastavenie pri zmene "Automatický režim diferenciálny" v režime automatickej prevádzky
chladenia/kúrenia

〈Popis nastavenia〉

• "Automatický režim diferenciálny" je možné zmeniť v rozsahu 0°C až 7°C (0°C = nastavenie z výroby).

• Podrobnosti týkajúce sa "Automatický režim diferenciál" a prevádzka vnútornej jednotky nájdete

v "Príručke technických údajov".

〈Spôsob nastavenia〉

Toto nastavenie sa uskutočňuje použitím "Lokálneho režimu nastavenia" cez diaľkový ovládač vnútornej
jednotky pripojenej k jednotke BS.
Informácie týkajúce sa spôsobu nastavenia nájdete v "Príručke technických údajov.
Nasledovná tabuľka poskytuje zoznam nastavení "MODE NO.", "FIRST CODE NO." a "SECOND CODE NO."

POZNÁMKY

Toto nastavenie sa vykonáva pomocou diaľkového ovládača pri zapnutom elektrickom napájaní vnútornej
jednotky.

• Ak sú ukončené inštalačné práce vnútornej jednotky, vonkajšej jednotky a jednotky BS, uistite sa, že je

bezpečné zapnutie elektrického napájania aj pred pokračovaním týchto prác.

ČÍSLO REŽIMU

(MODE NO.)

12 (22) 4

ČÍSLO PRVÉHO

KÓDU

(FIRST CODE NO.)

ČÍSLO DRUHÉHO KÓDU

(SECOND CODE NO.)

10

21
32
43
54
65
76
87

Automatický režim diferenciál (°C)

← Pri dodaní
z výrobného závodu.

9. SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA

(1) Skontrolujte, či je veko SKRINE EL. KOMP. uzavreté.
(2) Pozrite si Návod na inštaláciu dodaný s vonkajšou jednotkou a vykonajte skúšobnú prevádzku.

• Klikajúci alebo pískajúci zvuk bude pokračovať asi 20 sekúnd ihneď po zapnutí elektrického napájania

v dôsledku spustenia operácie automatickej inicializácie (uzavretia) elektromagnetického ventilu, ale to
neznamená žiadny problém.

15 slovenčina

10. SCHÉMA ZAPOJENIA

POZNÁMKA 7)

BSVQ100 • 160 • 250P3TW31796-1

50Hz

220-240V

ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE

JEDNOTKA BS HORNÁ

SCHÉMA ZAPOJENIA

POZNÁMKA 3)

VONKAJŠIA JEDNOTKA

VNÚTORNÁ JEDNOTKA

1. TÁTO SCHÉMA ZAPOJENIA SA TÝKA LEN JEDNOTKY BS.

2. : SVORKOVNICA : KONEKTOR SVORKA

: ZAPOJENIE NA MIESTE OCHRANA UZEMNENÍM

POZNÁMKY)

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

DS1 DS2 DS1 DS2 DS1 DS2

HO PRIPOJTE KU SVORKÁM A, B A C NA X2M.

NÁJDETE V NÁVODE NA INŠTALÁCIU.

3. PRI POUŽITÍ PREPÍNAČA CHLADENIE/KÚRENIE (VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO)

4. VIAC O ZAPOJENÍ JEDNOTKY IN/D (F1)•(F2) A JEDNOTKY OUT/D (F1)•(F2) NA X1M (A1P),

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5. SYMBOLY ZOBRAZUJÚ NASLEDOVNÉ (BLU: MODRÁ, RED: ČERVENÁ)

6. POUŽÍVAJTE VÝLUČNE MEDENÉ VODIČE.

7. PREPÍNAČ DIP (DS1, 2) POČIATOČNÉ NASTAVENIA SÚ NASLEDOVNÉ.

BSVQ100P BSVQ160P BSVQ250P

O POUŽITÍ PREPÍNAČA DIP (DS1, 2) SA DOZVIETE VIAC Z NÁVODU NA INŠTALÁCIU

ALEBO ŠTÍTKU "SERVISNÉ OPATRENIA" NA SKRINI EL. KOMP.

DOSKA S POTLAČENÝMI OBVODMI

PREPÍNAČ DIP

POISTKA (T, 3,15A, 250V)

BLIKAJÚCA KONTROLKA

(SERVISNÝ MONITOR - ZELENÁ)

SPÍNACIE ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE (A1P)

SVORKOVNICA (ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE)

SVORKOVNICA (OVLÁDANIE)

SVORKOVNICA (PREPÍNAČ C/H)

ELEKTRONICKÝ EXPANZNÝ VENTIL (POM. CHLAD.)

ELEKTRONICKÝ EXPANZNÝ VENTIL (POM. VÝSTUP)

ELEKTRONICKÝ EXPANZNÝ VENTIL (POM. NASÁVANIE)

ELEKTRONICKÝ EXPANZNÝ VENTIL (HLAVNÝ VÝSTUP)

ELEKTRONICKÝ EXPANZNÝ VENTIL (HLAVNÉ NASÁVANIE)

FILTER ŠUMU (FERITOVÉ JADRO)

KONEKTOR (ZAPOJENIE EXTERNÉHO OVLÁDANIA

ADAPTÉR PRE VONKAJŠIU JEDNOTKU)

KONEKTOR VOLITEĽNÝCH DIELOV

A1P

F1U

DS1,DS2

HAP

PS

X1M

X1M (A1P)

X2M

Y1E

Y2E

Y3E

Y4E

Y5E

Z1C

X2A

slovenčina 16

4PW46241-2

Copyright © Daikin