Daikin BSVQ100P9V1B, BSVQ160P9V1B, BSVQ250P9V1B Installation manuals [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

SYSTEM

luftkonditioneringsaggregat

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE INSTALLATIONEN.
SPARA HANDBOKEN PÅ LÄTTILLGÄNGLIG PLATS FÖR FRAMTIDA BRUK SOM
REFERENS.

BS-enhet

BSVQ100P9V1B
BSVQ160P9V1B
BSVQ250P9V1B

2

1

4

(eg: ISOVER 1000S)

3

5

6

7

EKBSVQLNP

8

10

9

(eg: ISOVER 1000S)

EKBSVQLNP

A

.

07

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

ATITIKTIES-DEKLARACIJA

ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

VYHLÁSENIE-ZHODY

CE -

CE -

CE -

CE - UYGUNLUK-BEYANI

ZJAVA O SKLADNOSTI

VASTAVUSDEKLARATSIOON

ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

CE - I

CE -

CE -

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że klimatyzatory, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că echipamentele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

m

r

IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE -

CE -

CE -

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

.

.

.

.

*

.

. 07

*

.

.

.

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema klimatskih naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv kliimaseadmete varustus:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitītās gaisa kondicionēšanas iekārtas, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že klimatizačné zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

t

v

k

w

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

s našim návodom:

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

Directives, telles que modifiées.

o

x

декларира на своя отговорност, че оборудването за климатична инсталация, за което се отнася тази декларация:

b

.

.

.

.

i

.

.

.

*

.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

<B>

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

√‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

Directivas, conforme alteração em.

и оценено

Directivelor, cu amendamentele respective.

съгласно

<A>

ir kaip teigiamai nuspręsta

<B>

<A>

положително от

както е изложено в

Cертификата <C>

kaip nustatyta

21 Забележка *

22 Pastaba *

Директив со всеми поправками.

, pozytywną opinią

igazolta a megfelelést,

<A>

<B>

szerint.

alapján, a(z)

Świadectwem <C>

<A>

<C> tanúsítvány

a(z)

a(z)

zgodnie z dokumentacją

<B>

.

.

.

.

*

<A> DAIKIN.TCF.024E27/05-2013

<B> TÜV (NB1856)

v

<B>

pozitīvajam

<C> Sertifikasına

<B>

a pozitívne zistené

sertifikātu <C>

<A>

un atbilstoši

<A>

osvedčením <C>

Sertifikatą <C>

pagal

‘da belirtildiği gibi ve

vērtējumam saskaņā ar

súlade s

kā norādīts

ako bolo uvedené v

<A>

Not

23 Piezīmes *

24 Poznámka *

25

v

<B>

ja heaks

<A>

şi apreciat pozitiv

<A>

aşa cum este stabilit în

sertifikaadile <C>

Certificatul <C>

in odobreno s strani

<A>

järgi vastavalt

certifikatom <C>

<B>

în conformitate cu

<B>

de

kiidetud

kot je določeno v

nagu on näidatud dokumendis

skladu s

01

02

03

04

05

06

<C> 0510260101

tarafından olumlu olarak

<B>

göre

değerlendirildiği gibi.

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE -

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование для кондиционирования воздуха, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at udstyret til klimaregulering, som denne deklaration vedrører:

deklarerer i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsutrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det luftkondisjoneringsutstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že klimatizační zařízení, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema za klimatizaciju na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

u

q

s

n

j

c

y

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

h

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

održiavajúc ustanovenia:

bunun koşullarına uygun olarak:

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

în urma prevederilor:

Notă *

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

18

on

<B>

ja jotka

enligt

<B>

och godkänts av

<A>

enligt

11 Information *

e giudicato positivamente

<A>

delineato nel

mukaisesti.

<A>

Sertifikat <C>

og gjennom positiv

<A>

ifølge

<B>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

jotka on esitetty asiakirjassa

bedømmelse av

12 Merk *

13 Huom *

Certificado <C>

¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>

e com o parecer

Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

<A>

<A>

Certificato <C>

de acordo com o

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ

<B>

<B>

secondo il

<B>

·fi ÙÔ

tal como estabelecido em

da

positivo de

* fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

™ËÌ›ˆÛË

06 Nota *

08 Nota

<B>

positiv

<B>

<C>

<C>

et évalué positivement par

Certificat <C>

<A>

Certificate

and judged positively by

Zertifikat

aufgeführt und von

<A>

<A>

conformément au

according to the

as set out in

wie in der

tel que défini dans

<B>

beurteilt gemäß

19 Opomba *

20 Märkus

v

<B>

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno od

<A>

Certifikatu <C>

<A>

prema

osvědčením <C>

<B>

strane

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

i

<B>

согласно

<B>

и в соответствии с

og positivt vurderet af

<A>

<A>

Certifikat <C>

henhold til

положительным решением

как указано в

Свидетельству <C>

som anført i

09 Примечание *

10 Bemærk *

y es valorado

de acuerdo con el

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<B>

<A>

overeenkomstig

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

Certificado <C>

positivamente por

Jean-Pierre Beuselinck

Director

Ostend, 2nd of September 2013

declares under its sole responsibility that the air conditioning equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung dass die Ausrüstung der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioningapparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo de aire acondicionado al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi di condizionamento a cui è riferita questa dichiarazione:

a

d

f

l

e

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

i

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Ф ВНФПИЫМfi˜ ЩˆУ ОПИМ·ЩИЫЩИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЫЩ· ФФ›· ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

p

g

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

BSVQ100P9V1B*, BSVQ160B9V1B*, BSVQ250P9V1B*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) nor matif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) nor mativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:

В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

overeenkomstig de bepalingen van:

EN60335-2-40,

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

05 Nota

3PW40917-3D

BSVQ100P9V1B
BSVQ160P9V1B
BSVQ250P9V1B

VRVIII SYSTEM luftkonditioneringsaggregat

Installationshandbok

INNEHÅLL

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ......................................................................................1

2. FÖRE INSTALLATION...................................................................................................3

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS....................................................................................5

4. FÖRBEREDELSER INFÖR INSTALLATIONEN............................................................6

5. INSTALLATION AV BS-ENHET.....................................................................................7

6. KÖLDMEDIUMRÖRDRAGNING....................................................................................8

7. ELEKTRISKA KOPPLINGAR.......................................................................................13

8. GRUNDINSTÄLLNING.................................................................................................16

9. TESTKÖRNING ...........................................................................................................16

10. KABELKOMPONENTTABELL .....................................................................................17

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Läs igenom dessa "FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER" noggrant före installation av luftkonditioneraren och var
noggrann med att utföra installationen på rätt sätt. Efter att ha slutfört installationen genomför du en provdrift
för att söka efter fel. Förklara för kunden hur luftkonditioneraren fungerar och hur den ska skötas med hjälp
av bruksanvisningen. Uppmana kunden att förvara installationshandboken tillsammans med
bruksanvisningen för framtida behov.

Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under beskrivningen "utrustning som ej är tillgänglig för
allmänheten".

VRV System är en A-klassad produkt. I en hushållsmiljö kan den här produkten orsaka radiostörningar och
användaren måste då vidta lämpliga åtgärder.

Originalinstruktionerna är skrivna på engelska. Alla övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.

Förklaring av VARNINGS- och FÖRSIKTIGHETssymboler

VARNING .........Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller

dödsfall.

FÖRSIKTIGT ....Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller

kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.

VARNING

• Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra installationen.

Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand. Felaktig installation kan orsaka
vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna installationshandbok.

Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• När du installerar enheten i ett litet rum måste du se till att koncentrationen av köldmedium inte

överstiger tillåtna begränsningar vid eventuellt läckage.
Kontakta återförsäljaren för mer information. För hög koncentration av köldmedium i slutna miljöer
kan leda till syrebrist.

1 Svenska

• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.

Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda
eller att enheten faller ned.

• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av tyngden.

Ett otillräckligt fundament kan resultera i att utrustningen faller ned och orsakar kroppsskada.

• Tag hänsyn till starka vindar, orkaner eller jordbävningar när du utför det angivna

installationsarbetet.
Felaktigt installationsarbete kan orsaka olyckor som en följd av att enheten faller ned.

• Kontrollera att en separat strömkrets används för den här enheten och att allt elarbete utförs av

behörig personal enligt lokala bestämmelser samt denna installationshandbok.
Otillräcklig kapacitet i elkretsen eller felaktig elkonstruktion kan leda till elstötar eller eldsvåda.

• Se till att jorda luftkonditioneraren.

Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon. Felaktigt utförd
jordning kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan källa kan skada
luftkonditioneringsanläggningen.

• Installera en jordfelsbrytare.

Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Se till att stänga av enheten innan du vidrör några elektriska delar.

• Kontrollera att allt kablage är ordentligt anslutet, att föreskrivna kablar används och att ingen

belastning finns på terminalanslutningar eller kablar.
Felaktig anslutning av kablarna kan leda till onormal hetta eller brand.

• Vid koppling av strömförsörjningen samt anslutningen mellan inomhus- och utomhusenheter ska

kablarna placeras så att locket till ELKOMPONENTBOXEN kan fästas ordentligt.
Felaktig placering av locket till ELKOMPONENTBOXEN kan orsaka elektriska stötar, eldsvåda
eller överhettade terminaler.

• Om köldmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska området ventileras omedelbart.

Giftig gas kan produceras om köldmediumångor kommer i kontakt med eld.

• När installationen är färdig kontrollerar du om något köldmedium läcker.

Giftig gas kan produceras om köldmediumångor läcker in i rummet och kommer i kontakt med en
värmekälla, t.ex. en värmefläkt, ugn eller spis.

• Vidrör inte köldmedium som läckt ut från köldmediumrören eller andra delar, eftersom det finns

risk för köldskador.

FÖRSIKTIGT

•

Installera BS-enheterna, strömsladden och anslutningskabeln minst 1 meter från TV- eller
radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

• Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd kan vara kortare än väntat i rum med elektroniskt startade

lysrör.
Installera BS-enheten så långt bort som möjligt från lysrörsarmaturer.

• Se till att vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att utomhusenheten används som boplats för

smådjur.
Smådjur som kommer i kontakt med strömförande komponenter kan orsaka fel, rökutveckling eller
eldsvåda. Ge kunden instruktioner om att hålla området omkring enheten rent.

• Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.

1. Där det finns hög koncentration av mineralolja, oljespray eller ånga, t.ex. ett kök.
Plastdelar kommer att skadas, delar kan ramla av och vattenläckor kan uppstå.

2. Där frätande gas, t.ex. gas av svavelhaltig syra, produceras.
Korrosion av kopparrören eller lödda delar kan göra att köldmediet läcker ut.

3. Nära maskiner som avger elektromagnetisk strålning.
Elektromagnetisk strålning kan störa driften av styrsystemet och göra att enheten inte fungerar
som den ska.

Svenska 2

4. Där brandfarlig gas kan läcka ut, där kolfiber eller lättantändligt damm finns i luften eller där
brandfarliga ämnen som thinner eller bensin hanteras.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.

5. Använd inte enheten på platser där luften har hög salthalt, som längs kuster, i fabriker eller
andra platser med spänningsfluktuationer, i fordon eller fartyg.
Det kan resultera i funktionsoduglighet.

FÖRSIKTIGT

Köldmediumet R410A kräver strikta säkerhetsåtgärder för att hålla systemet rent, torrt och utan
läckage.
Rent och torrt
Strikta åtgärder måste vidtas för att hålla föroreningar (inklusive SUNISO-olja och andra
mineraloljor samt fukt) ute ur systemet.
Utan läckage
R410A innehåller inte klor, förstör inte ozonlagret och minskar inte jordens skydd mot skadlig
ultraviolett strålning. R410A kan medföra en svag höjning av växthuseffekten om den släpps ut
i atmosfären. Därför är täthet särskilt viktigt vid installationen.
Läs noggrant igenom kapitlet "KÖLDMEDIUMRÖRDRAGNING" och följ de korrekta
procedurerna till punkt och pricka.

2. FÖRE INSTALLATION

2-1 VARNING RÖRANDE NY KÖLDMEDIUMSERIE

• Eftersom designtrycket är 4,0 MPa eller 40 bar (för R407C-enheter: 3,3 MPa eller 33 bar), bör rörens

väggtjocklek vara större än tidigare. Eftersom R410A är ett blandat köldmedium måste extra köldmedium
fyllas på i flytande form. (Om systemet fylls på med köldmedium i gasform påverkas
blandningsförhållandena så att systemet inte kommer att fungera som avsett.)
Inomhus-/utomhusenheten är avsedd för R410A. Se katalogen för vilka modeller av inomhus-/
utomhusenheter som kan anslutas.
(Normal drift är inte möjlig vid anslutning av enheter som ursprungligen är avsedda för andra köldmedier.

2-2 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Håll enheten i konsolerna (4 punkter) när du öppnar kartongen och flyttar den, och lyft inte i någon annan

del, särskilt inte köldmediumrören.

• För information om installation av utomhus- och inomhusenheten finns i installationshandboken för
utomhus- och inomhusenheten.

•

Både inomhus- och utomhusenheterna är anpassade för att installeras både i offentlig miljö och i lätt
industrimiljö.
Vid installation i hemmiljö kan det medföra elektromagnetiska störningar.

3 Svenska

2-3 TILLBEHÖR

Kontrollera att följande tillbehör levererats med enheten.

OBS!

• Kasta inte bort några tillbehör förrän installationen är slutförd.

〈BSVQ100 · 160P〉

Namn

Kvantitet 1 st 1 st 1 st 2 st 6 st 10 st 2 st 3 st 1 kopia

1) Tillbehörsrör 1) Tillbehörsrör

(endast BSVQ100) (endast BSVQ160)

1)-1

1)-2

1)-1

1)-2

2)-1

2) Klämma 3) Isoleringsrör

2)-2

3)-1

3)-2

Förklarande

dokument

Form

φ9,5

φ15,9

φ12,7

φ15,9

(Liten)

(Stor)

(Liten)

Installations-

handbok

(Stor)

〈BSVQ250P〉

Namn 1) Tillbehörsrör 2) Klämma 3) Isoleringsrör

Kvantitet 1 st 2 st 6 st 10 st 2 st 2 st 1 st 1 kopia

Form

1)-1 1)-2

2)-1

2)-2

(Liten)

(Stor)

3)-1

(Liten)

3)-2

(Medelstor)

3)-3

Förklarande

dokument

Installations­handbok

(Stor)

2-4 KOMBINATION

• Denna BS-enhet är endast avsedd för system för REYQ-P-modeller.

Den kan inte anslutas till system för REYQ-M-modeller.

• För serier av tillämpliga inomhusenheter, se katalogen eller annan litteratur.

• Välj en BS-enhet som passar den totala kapaciteten (summan av enheternas kapacitet) och det maximala

antalet inomhusenheter som ska anslutas nedströms. Information om inomhusenhetens kapacitet finns
i tabell 2.

Tabell 1

Modell Total kapacitet för alla inomhusenheter nedströms Maximalt antal för alla inomhusenheter nedströms
BSVQ100P A ≤ 100 6
BSVQ160P 100 < A ≤ 160 8
BSVQ250P 160 < A ≤ 250 8

Tabell 2

Kapacitet uttryckt som inomhusenhetens modellnummer. 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 200 250
Inomhusenhetens kapacitet (för användning

i beräkningar)

15 20 25 31,25 40 50 62,5 80 100 125 200 250

* Information om inomhusenhetens kapacitet för HRV-typ (VKM) finns i den tekniska databoken.

<Exempel>
För en BS-enhet som anslutits till två FXCQ32M och två FXSQ40M.

Total kapacitet = 31,25x2+40x2 = 142,5 → Välj BSVQ160P

Svenska 4

2-5 KONTROLLERA FÖLJANDE

• Följande punkter måste utföras extra noga och kontrolleras efter installation.

Kontrollpunkter, slutfört

Kontrollpunkter Problem Kontrollera

Är BS-enheterna ordentligt installerade? Fall, vibrationer och driftsbuller.

Har du genomfört ett gasläckagetest? Kyler/värmer inte

Är isoleringen komplett? (Köldmedelrör och röranslutningsdel) Vattenläckage

Stämmer spänningen med den som anges på enhetens namnplåt? Fungerar ej/utbränd

Är all kabeldragning och rördragning korrekt? Fungerar ej/utbränd

Är enheten jordad? Faror vid jordfel

Har strömkabeln korrekt tjocklek? Fungerar ej/utbränd

Föremål att kontrollera, överlämning

Kontrollpunkter Kontrollera

Har du stängt ELKOMPONENTBOXENS lock?
Har du givit kunden användarhandboken och garantikortet?

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS

Utrustningen är inte avsedd för installation där buller kan störa, t.ex. i sovrum. (Se bild A).
Utrustningen är inte avsedd för användning i en potentiellt explosiv miljö.
Välj en installationsplats där följande krav uppfylls, och som godkänns av kunden.

• Som kan bära BS-enhetens vikt.

• Platser där väggen inte har någon större lutning.

• Där tillräckligt utrymme för underhåll och service kan tillgodoses. (Se bild 1)

• Platser där ett inspektionshål (se bild 2) kan installeras i ELKOMPONENTBOX-sidan (se kommentar).

• Där den totala rörlängden för inomhus- och utomhusenheter understiger den maximalt tillåtna rörlängden.

(Se installationshandboken för utomhusenheten.)
Obs! ELKOMPONENTBOXENS monteringsyta kan ändras.

Information om hur du ändrar monteringsyta, se "5. INSTALLATION AV BS-ENHET".

(mm)

ELKOMPONENTBOX

Inspektionshål Ø450

Var noga med att öppna
till ELKOMPONENTBOX­sidan.

Bild 2

Utomhus-

enhetens sida

(3 rör)

AB

Bild 1

BS-enhetens namn

BSVQ100P
BSVQ160P
BSVQ250P

65

Minst

50

Minst

AB

Minst 250
Minst 250 (*2)
Minst 300 (*3)

Inomhus-

enhetens sida

(2 rör)

(mm)

Minst 250 (*1)
Minst 250 (*2)
Minst 300 (*3)

(mm)

BS-enhet

över

(*1) Vid användning av tillbehörsrör 1)-1, 2 (se 6-5 RÖRANSLUTNING)

ska ett serviceutrymme på minst 300 mm lämnas.

(*2) Vid användning av tillbehörsrör 1)-1, 2 (se 6-5 RÖRANSLUTNING)

ska ett serviceutrymme på minst 350 mm lämnas.

(*3) Vid användning av tillbehörsrör 1)-1, 2 (se 6-5 RÖRANSLUTNING)

ska ett serviceutrymme på minst 400 mm lämnas.

5 Svenska

OBS!

• Kontrollera att installationsplatsen är stark nog att hålla enhetens vikt, och gör vid behov nödvändiga

förstärkningar med en balk eller liknande. Installera sedan upphängningsbultar. Använd
upphängningsbultarna för att installera enheten. (Se "4. FÖRBEREDELSER INFÖR INSTALLATIONEN")

• Installera BS-enheten och dess ström- och signalkablar minst 1 meter från TV- och radioapparater för att
förhindra bildstörningar och brus. Brus kan ändå uppkomma på detta avstånd, beroende på de
elektromagnetiska vågförhållandena.

4. FÖRBEREDELSER INFÖR INSTALLATIONEN

Se bild 3 och installera upphängningsbultarna och konsolerna.

〈Upphängningsbultar: För upphängning av produkten〉

• Använd M8- eller M10-upphängningsbultar.

• När nya hål ska göras ska du använda infällda förankringsinsatser och bultar. När hålen redan finns ska du

använda hålförankringar eller liknande.
Installera BS-enheten på något som tål dess vikt.

〈Upphängningskonsol: För stöd av rörkopplingen〉

• Se till att stödja rörkopplingen runt enheten med konsoler som hålls inom 1 meter från enhetens sidoyta.

Om du hänger för mycket vikt på BS-enhetens konsol kan det göra att enheten faller ned och skadar någon.

428 219

Konsol

1 m eller mindre 1 m eller mindre

Obs! Alla ovanstående komponenter anskaffas lokalt.

<Avstånd mellan upphängningsbultar> <Installationsexempel>

Bild 3

Enheten

Balk

Lång mutter
eller spännskruv

Upphängnings­bult

Svenska 6

5. INSTALLATION AV BS-ENHET

Bricka
(anskaffas lokalt)

Mutter
(anskaffas lokalt)

BS-enheten

Konsol

10–15 mm
Mutter

(Dubbel mutter)
(anskaffas lokalt)

Upphängningsbult
(anskaffas lokalt)

Använd endast tillbehör och komponenter med angiven specifikation vid installationen.
(1) Använd vid behov följande procedur för att ändra ELKOMPONENTBOXENS monteringsyta.

(Se bild 4)

1)Ta bort ELKOMPONENTBOXENS lock. (2 skruvar)

2)Ta bort ELKOMPONENTBOXEN (2 skruvar)

3)Ta bort den övre panelen. (4 skruvar)

4)Ta bort spolens skydd. (1 skruv)

5)Ändra utdragsriktningen för kabeln (motoriserad ventilspole) mellan enheten och
ELKOMPONENTBOXEN.

6)Rotera spolens skydd 180 grader och sätt tillbaka det.

7)Rotera den övre panelen 180 grader och sätt tillbaka den.

8)Montera ELKOMPONENTBOXEN.

9)Montera ELKOMPONENTBOXENS lock.

(2) Fäst krokarna i upphängningsbultarna.

Var noga med att använda muttrarna (M8 eller M10: 3 st.,
4 platser) och brickor (För M8: Ytterdiameter, dimension 24 till
28 mm, För M10: Ytterdiameter 30 till 34 mm: 2 st., 4 platser)
(anskaffas lokalt) från både ovan- och undersidan på konsolen
och se till att de dras åt korrekt.

OBS!

• BS-enheten har en överdel och en underdel, så installera den med

de diagonala strecken i bild 4 där toppen är.
(Om du inte gör det kan det förhindra att enheten fungerar korrekt och öka ljudnivån på driftbullret.)

(Rotera 180 grader)

1)

ELKOMPONENT­BOXENS lock

3), 7)

6)

4), 6)

Spolens skydd

2)

1)

3), 7)

2)

2)

4)

ELKOMPONENTBOX

Bild 4

(Rotera 180 grader)

7)

Övre panel

3), 7)

3), 7)

8)

5)-2
(Flytta
ELKOMPONENTBOXEN)

[Före ändring 5)-1]

9)

9)

8)

ELKOMPONENTBOX

Ta bort kabeln från
kabelklämman.

[Efter ändring 5)-3]

ELKOMPONENTBOX

För kabeln igenom
kabelklämman.

7 Svenska

6. KÖLDMEDIUMRÖRDRAGNING

• Instruktioner för installation av rör mellan utomhusenheten och BS-enheten, val av en

köldmediumrörgrensats och installation av rör mellan köldmediumrörgrensatsen och inomhusenheten
finns i installationshandboken och utrustningens designmaterial som medföljde utomhusenheten.

• Innan du påbörjar arbetet ska du alltid kontrollera att den typ av köldmedium som används är R410A.
(Enheten fungerar inte som den ska med något annat köldmedium.)

• Isolera alla rör, inklusive vätskerör, högtrycks-/lågtrycksgasrör, insugsgasrör, gasrör, utjämningsrör (rör
mellan utomhusenheter i system med flera utomhusenheter) och röranslutningar för dessa. Om du inte
isolerar rören kan det resultera i vattenläckor eller brännskador. Insugsgas flödar i högtrycks-/
lågtrycksgasrören vid full kylningsdrift, varför samma mängd isolering som används för insugsgasrören
krävs. Dessutom flödar högtrycksgas i högtrycks-/lågtrycksgasrören och gasrören så använd isolering
som tål över 120°C.

• Förstärk vid behov isoleringsmaterialet så att den passar installationsmiljön. Tabellen nedan är en riktlinje.

• För 30°C, RH75% till 80%: Tjocklek minst 15 mm

• För 30°C, över RH80%: Tjocklek minst 20 mm

Om den inte förstärks kan kondens bildas på isoleringens yta. Utförlig information finns i den tekniska
databoken.

OBS!

• Den här produkten använder endast det nya köldmediumet (R410A). Var noga med att använda
specialverktygen för R410A vid installationen.

• Kontrollera att inget annat än det angivna köldmediumet, t.ex. luft, kommer in i köldmediumrören.

• Om köldmediumångor läcker ut under arbetet måste området ventileras. (Utomhusenheterna är fyllda med

köldmedium.)

6-1 VAL AV RÖRMATERIAL

• Använd endast rör som är rena inuti och på utsidan och som inte ackumulerar skadligt svavel, oxidanter,

smuts, skäroljor, fukt eller andra föroreningar. (Främmande ämnen i rörledningar, inklusive olja från
tillverkningen, får max vara 30 mg/10 m.)

• Använd följande föremål för köldmediumrören.

Material: Sömlöst, fosforreducerat kopparrör
Dimension: Se "Exempel på anslutning" för att avgöra korrekt storlek.
Tjocklek: Välj en godstjocklek på köldmediumrören som uppfyller nationella och lokala lagar och

förordningar.
För R410A är beräkningstrycket 4,0 MPa (40 bar).
Minsta tjocklek och härdningsgrad (O-typ, 1/2H-typ) för rör visas nedan.

(enhet: mm)

Härdningsgrad O-typ
ytterdiameter φ6,4 φ9,5 φ12,7 φ15,9
minsta tjocklek 0,80 0,80 0,80 0,99

(enhet: mm)

Härdningsgrad 1/2H-typ
ytterdiameter φ19,1 φ22,2 φ25,4 φ28,6 φ31,8 φ34,9 φ38,1 φ41,3
minsta tjocklek 0,80 0,80 0,88 0,99 1,10 1,21 1,32 1,43

• För information om tillåten maximal rörlängd, tillåten höjdskillnad och tillåten rörlängd efter en förgrening,
se installationshandboken som medföljde utomhusenheten eller den tekniska databoken.

• Köldmediumrörgrensatsen (säljs separat) krävs för förgrening av rör. För information om hur du väljer en
köldmediumrörgrensats, se installationshandboken som medföljde utomhusenheten eller den tekniska
databoken.

Svenska 8

6-2 SKYDD MOT FÖRORENINGAR VID INSTALLATION AV RÖR

Skydda rören för att förhindra att fukt, smuts, damm eller liknande kommer in i rören.

Placering Installationstid Skyddsmetod

Utomhus

Inomhus Oavsett tid

Mer än en månad Kläm åt röret
Mindre än en månad

Kläm åt eller tejpa röret

OBS!

Var särskilt noggrann med att förhindra att smuts eller damm kommer in när du för rör genom hål i väggar och
när du för ut rörkanter utomhus.

6-3 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID RÖRKOPPLINGSARBETE

• Vid hårdlödning av köldmediumrör ska arbetet påbörjas efter utbyte av kvävet (*1) eller utför hårdlödningen

med kväve i köldmediumrören (*2) (se bild 5), och gör fläns- eller kragkopplingarna till inomhusenheten
och BS-enheten på slutet.
(*1) Detaljer om utbyte av kväve finns i VRV-installationshandboken (finns hos alla Daikin-leverantörer).

(*2) Tryckregulatorn för kvävet som frigörs vid lödningen bör ställas in på ca. 0,02 MPa (0,2kg/cm

Tillräckligt för att känna en svag fläkt mot kinden).

Tryckreduceringsventil

Del som ska
hårdlödas

Tejp

2

:

Kväve

Rör för köldmedium

Ventil

Bild 5

Kväve

OBS!

• Använd inget fluss vid hårdlödning av rören. Kvarblivet skräp kan sätta igen rören eller orsaka fel.

• Använd inget fluss vid hårdlödning av kopplingarna för köldmediumrören.

Om du använder klorfluss kan rören oxidera och om det innehåller fluor kan köldmediumsmörjningen
försämras, vilket påverkar köldmediumrörsystemet negativt.
Använd fosforkopparfyllningsmetall (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) som inte kräver
fluss.

6-4 VAL AV RÖRSTORLEK

Välj rörstorlek mellan utomhusenheten (eller köldmediumrörgrensatsen) och BS-enheten samt mellan
BS-enheten och inomhusenheten (eller köldmediumrörgrensatsen) baserat på Exempel på anslutning 1
och 2 nedan samt tabell 1, 2.

Exempel på anslutning 1: När 1 inomhusenhet är ansluten nedströms från BS-enheten

Bestäm enligt tabell 1 baserat på
den totala kapaciteten för inomhus­enheter anslutna nedströms.

Välj i tabell 2 beroende
på kapacitetstypen för
inomhusenheten

Till köldmediumrör­grensats eller
utomhusenhet

<Uppströms> <Nedströms>

Gasrör för inlopp

HP/LP-gasrör

Vätskerör

BS-

enhet

*

Gasrör

Vätskerör

Inomhusenhet

9 Svenska

Exempel på anslutning 2: När det finns en förgrening nedströms från BS-enheten

Till köldmediumrör­grensats eller
utomhusenhet

Bestäm enligt tabell 1 baserat
på den totala kapaciteten för
inomhusenheter anslutna nedströms.

<Uppströms> <Nedströms>

Gasrör för inlopp

HP/LP-gasrör

Vätskerör

enhet

BS-

Gasrör

Vätskerör

För information om hur du väljer storleken på rör
mellan köldmediumrörgrensatsen och mellan
en köldmediumrörgrensats och inomhusenheten,
se installationshandboken som medföljde
utomhusenheten eller den tekniska databoken.

Köldmediumrörgrensats

Inomhusenhet Inomhusenhet Inomhusenhet

Tabell 1 Inomhusenheternas totala kapacitet och rördimension

Total kapacitet för

inomhusenheter (Q)

Gasrör för inlopp HP/LP-gasrörVätskerör GasrörVätskerör

Q<150 φ15,9x0,99 φ12,7x0,80

200 ≤ Q ≤ 250 φ22,2x0,80 φ19,1x0,80 φ22,2x0,80

Rörstorlek (ytterdiameter x minsta tjocklek)

Uppströms Nedströms

φ15,9x0,99

φ9,5x0,80

Tabell 2 Storlek på inomhusenhetens anslutningsrör

Kapacitetstyp för

inomhusenheter

15, 20, 25, 32, 40, 50 φ12,7x0,80 φ6,4x0,80
63, 80, 100, 125 φ15,9x0,99

250 φ22,2x0,80

GasrörVätskerör

Rörstorlek (ytterdiameter x minsta tjocklek)

φ9,5x0,80200 φ19,1x0,80

(mm)

φ9,5x0,80150 ≤ Q < 200 φ19,1x0,80 φ15,9x0,99 φ19,1x0,80

(mm)

* BS-enhetens anslutningsrör nedströms visas nedan. Om rördiametern skiljer sig från storleken på

inomhusenhetens anslutningsrör som valts från tabell 2 följer du instruktionerna i "6-5 RÖRANSLUTNING"
och använd det medföljande röret för att göra anslutningen.

Tabell 3 BS-enhetens anslutningsrör

BS-enhet

BSVQ100P

BSVQ250P φ22,2

GasrörVätskerör

φ15,9

Rördimension (ytterdiameter)

φ9,5BSVQ160P

6-5 RÖRANSLUTNING

Följ anslutningsexemplet nedan och anslut den lokala rördragningen.

BSVQ100P-typ

När den totala kapaciteten för inomhusenheter nedströms är max 100
och när en inomhusenhet med kapacitet på 63 till 100 ansluts nedströms.

Insugsgasrör (lokal rördragning)

Högtrycks/lågtrycksgasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

BS­enhet
(över)

Gasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

(mm)

Svenska 10

När en inomhusenhet med en kapacitet på 15 till 50 är ansluten nedströms

Tillbehörsrör 1)-2

Insugsgasrör (lokal rördragning)
Högtrycks/lågtrycksgasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning

BS­enhet
(över)

Gasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

Tillbehörsrör 1)-1

BSVQ160P-typ

När den totala kapaciteten för inomhusenheter nedströms är över 100,
men mindre än 150 och när en inomhusenhet med en kapacitet på 125 ansluts nedströms.

Insugsgasrör (lokal rördragning)
Högtrycks/lågtrycksgasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

BS-

enhet

(över)

Gasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

När den totala kapaciteten för inomhusenheter nedströms är från 150 till 160

Tillbehörsrör 1)-2

Insugsgasrör (lokal rördragning)
Högtrycks/lågtrycksgasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

Tillbehörsrör 1)-1

BS-

enhet

(över)

Tillbehörsrör 1)-2

Gasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

BSVQ250P-typ

När den totala kapaciteten för inomhusenheter nedströms är från 160 till 200

Tillbehörsrör 1)-2

Insugsgasrör (lokal rördragning)

Högtrycks/lågtrycksgasrör (lokal rördragning)
Vätskerör (lokal rördragning)

Tillbehörsrör 1)-1

BS­enhet
(över)

Tillbehörsrör 1)-2

Gasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

När den totala kapaciteten för inomhusenheter nedströms är från 200 till 250
och när en inomhusenhet med en kapacitet på 250 ansluts nedströms.

Insugsgasrör (lokal rördragning)
Högtrycks/lågtrycksgasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

BS­enhet
(över)

Gasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

När en inomhusenhet med en kapacitet på 200 är ansluten nedströms

Tillbehörsrör 1)-2

Insugsgasrör (lokal rördragning)
Högtrycks/lågtrycksgasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

BS-

enhet

(över)

Gasrör (lokal rördragning)

Vätskerör (lokal rördragning)

11 Svenska

6-6 RÖRISOLERING

• När inspektionen för gasläckage slutförts granskar du följande bilder och använder den medföljande

isoleringstuben 3) och klämmor 2) för att slutföra isoleringen.

OBS!

• Isolera alla rör, inklusive vätskerör, högtrycks-/lågtrycksgasrör, insugsgasrör, gasrör och röranslutningar
för dessa. Om du inte isolerar rören kan det resultera i vattenläckor eller brännskador. Insugsgas flödar
i högtrycks-/lågtrycksgasrören vid full kylningsdrift, varför samma mängd isolering som används för
insugsgasrören krävs. Dessutom flödar högtrycksgas i högtrycks-/lågtrycksgasrören och gasrören
så använd isolering som tål över 120°C.

• Vid förstärkning av isoleringsmaterialet för installationsmiljön ska även isoleringen på rören som kommer
ut från enheten samt rörkopplingarna förstärkas. Anskaffa den nödvändiga isoleringen för
förstärkningsarbetet lokalt.

BSVQ100 • 160P-typ BSVQ250P-typ

Isoleringsrör 3)-2
(tillbehör)

Klämma 2)-2 (tillbehör)

Isoleringsrör

3)-2
(tillbehör)

Isoleringsrör 3)-2
(tillbehör)

Klämma 2)-2 (tillbehör)

Isoleringsrör

3)-2
(tillbehör)

Insugsgasrör

(anm. 1)
Högtrycks/lågtrycks­gasrör (anm. 1)

Vätskerör

Isoleringsrör 3)-2
(tillbehör)

Isoleringsrör 3)-1
(tillbehör)

Instruktioner för isoleringsmontering

(1) Montera den med-

följande isoleringen.

Rörisolering
(produktrörsidan)

Huvudenhet

(2) Tätning (3) Använd klämmorna (tillbehör)

BS-enhet BS-enhet

Klämma 2)-2 (tillbehör) Klämma 2)-2 (tillbehör)

Anslutning av rör

Rörisolering (sidan
med lokal rördragning)

för att hålla båda ändarna.

Gasrör
(anm. 1)

Vätskerör

Isoleringsrör

3)-1
(tillbehör)

Anm. 1: För insugsgasrör, högtrycks-

/lågtrycksgasrör och gasrör
ska du efter montering av den
medföljande isoleringstuben linda
mer isolering (anskaffas lokalt)
runt kopplingarna.

Insugsgasrör

(anm. 2)
Högtrycks/lågtrycks­gasrör (anm. 1)

Vätskerör

Isoleringsrör 3)-3
(tillbehör)

Isoleringsrör 3)-1
(tillbehör)

Anm. 2: För modell Q250, linda tätnings-

Huvudenhet

Isoleringsmaterial
(anskaffas lokalt)

Säkerhetsföreskrifter för rörisolering

1. Försegla ordentligt så att luft inte kan komma in i eller ut ur änden.

2. Dra inte åt klämman för hårt eftersom det kan minska isoleringstjockleken.

3. Se till att montera isoleringen (anskaffas lokalt) med sömmarna uppåt.

(Se bilden till höger.)

Gasrör
(anm. 2)

Vätskerör

Isoleringsrör

3)-1
(tillbehör)

material (anskaffas lokalt) kring
isoleringstuben 3)-2 Anslutningar
på BS-enhetssidan och den lokala
rördragningssidan för att täta dem.

Täta anslutningen.

Isoleringsrör 3)-2
(tillbehör)

Söm

Anslut uppåt

Svenska 12

7. ELEKTRISKA KOPPLINGAR

7-1 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

• All ledningsdragning måste utföras av behörig elektriker.

•

Alla komponenter och allt material som anskaffas lokalt samt alla elektriska installationer måste följa lokala föreskrifter.

• Jorda alltid ledningarna. (Enligt gällande bestämmelser i aktuellt land.)

• Stäng alltid av strömmen innan du utför elektrisk kabeldragning.

•

Följ det "KOPPLINGSSCHEMA" som sitter på aggregatet för att koppla in utomhusenheten och inomhusenheten.

• Se till att ordentligt ansluta kabel av rätt typ och koppartjocklek. Använd även den medföljande klämman
för att undvika att belasta terminalen för tungt (fältkabel, jordningskabel).

• Låt inte jordledningen komma i kontakt med gasrör, vattenledningar, åskledare eller jordledning för telefoni.

• Gasrör: gasläckor kan orsaka explosioner och eldsvåda.

• Vattenrör: kan inte jordas om hårda vinylrör används.

• Telefonjordledning och åskledare: jordpotentialen vid ett åsknedslag blir extremt hög.

• En kretsbrytare som kan stänga av strömförsörjningen till hela systemet måste installeras.

• Det här systemet består av flera BS-enheter. Markera BS-enheterna som enhet A, enhet B. . . och se till

att kopplingspanelens kabeldragning till utomhusenheten och inomhusenheten är korrekta. Om elkablar
och rör mellan utomhusenheten, BS-enheten och en inomhusenhet är felkopplade kan systemet upphöra
att fungera.

• Sätt inte på strömmen (förgreningsbrytare, överbelastningsbrytare) tills allt annat arbete är klart.

7-2 EXEMPEL FÖR HELA SYSTEMET

Strömförsörjning

Utomhusenhet

Huvudströmbrytare

Strömförsörjning

Huvudströmbrytare

Strömförsörjning
Signalöverföringskabel

Strömbrytare
Säkring

BS-enhet

Inomhusenhet

Fjärrkontroll

Inomhusenhet med valbar kylning/uppvärmning

Inomhusenhet för ren kylning

7-3 STRÖMKRETS, SÄKERHETSANORDNING OCH KABELKRAV

•

En strömkrets (se tabell 3) måste finnas för anslutning av enheten. Denna krets måste skyddas med
erforderliga säkerhetsenheter, d.v.s. en huvudbrytare, en trög säkring i vardera fasen och en jordfelsbrytare.

• En huvudbrytare eller något annat sätt att koppla från strömmen, med en kontaktseparation för alla poler,
måste installeras i den fasta kabeldragningen enligt relevanta lokala och nationella bestämmelser.

• När du använder kretsbrytare som styrs av begynnelseström ska du använda begynnelseström av
höghastighetstyp (0,1 sekunder eller mindre) med 30 mA.

• Använd endast kopparledningar.

• Använd isolerad kabel för strömkabeln.

• Välj kabeltyp och storlek för strömförsörjning enligt lokala och nationella lagar och förordningar.

• Specifikationer för lokalt kablage som uppfyller IEC60245.

• Använd kabeltyp H05VV-U3G för strömkablar. Storleken måste också uppfylla lokala bestämmelser.

• Använd alltid skärmad vinylkabel (tvåtrådig) med 0,75–1,25 mm

Tabell 3

Enheter Strömförsörjning

Modell Typ Hz Spänning Min. Max. MCA MFA

BSVQ100P
BSVQ160P
BSVQ250P

V1 50

220

198 264 0,1 15230

240

MCA: Min. matningsspänning (A); MFA: Max. säkring (A)

2

som signalkabel.

13 Svenska

OBS!

• Tabell 3 ovan med Elektriska data gäller en BS-enhet.

• Se den tekniska databoken för övriga detaljer.

7-4 KOPPLINGSEXEMPEL

• Här visas ett kabeldragningsexempel för en signalkabel för ett system.

• Anslut kontakter F1 och F2 (TO IN/D UNIT) på kretskortet (A1P) i utomhusenhetens ELKOMPONENTBOX

och kontakterna F1 och F2 (TO OUT/D UNIT) på kretskortet (A1P) för den första BS-enheten A.

Utomhusenhet

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT

F1F2

F1F2

(1)

F1

F2 F1 F2

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT

(1)

BS-enhet A BS-enhet B Sista BS-enhet

(1) (1)

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

Anslut absolut
inte strömkabeln.

(1) (1) (1)

A
B

C/H SELECTOR

C

ABC ABC ABC

COOL/HEAT

SELECTOR

Inomhusenhet med valbar kylning/uppvärmning

Signalöverföringskabel

Använd 2-trådig kabel.
(Ingen polaritet.)

A

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT

B

C/H SELECTOR

C

COOL/HEAT

SELECTOR

Kablage för VALJARE KYLA/VARME

Använd 3-trådig kabel. (Dessa har
polaritet. Matcha terminalsiffrorna.)

A
B

(2)(2)(2)

C/H SELECTOR

C

COOL/HEAT

SELECTOR

(1)

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT

F1 F2

(1)

F1 F2

Inomhusenhet

för ren kylning

OBS!

1. Anslut kylningsenheter till terminalerna F1 och F2 (TO OUT/D UNIT) på den sista BS-enheten.

2. Använd 2-trådig kabel för signalkablarna. Med en flertrådig kabel med 3 eller fler kärnor när två eller fler

inomhusenheter används samtidigt kan orsaka onormala avbrott. (Använd endast 3-trådig kabel i
VÄLJAREN FÖR KYLA/VÄRME.)

3. Anslut aldrig spänningsmatningen till kopplingsplinten för signalkabeln. Om du gör det kan hela systemet
skadas.

4. För signalkabeln ska du använda kabel inom följande intervall. Om du överskrider dessa gränser kan det
orsaka ett sändningsfel.
(1) Mellan en utomhusenhet och BS-enhet

Mellan en BS-enhet och inomhusenhet

Förgrening

Underförgreningar

Mellan en BS-enhet och en BS-enhet

Max ledningslängd: 1000 m eller mindre
Total ledningslängd: 2000 m eller mindre

F1 F2 F1F2

F1F2

Maximal förgrening: 16 förgreningspunkter

(2) Mellan en BS-enhet och VÄLJARE VÄRME/KYLA

Max ledningslängd: 500 m eller mindre

F1F2

F1F2

7-5 KABELANSLUTNINGAR

Ta bort ELKOMPONENTBOXENS lock på sidan och följ instruktionerna för att ansluta kablarna.

〈Signalöverföringskabel〉

Ta bort locket på ELKOMPONENTBOXEN och anslut kablarna till F1 och F2 (TO IN/D UNIT) och F1 och F2
(TO OUT/D UNIT) till signalkabelterminalen (styrkretskortet (A1P)).
För nu in kablarna i enheten genom hålet för kabelgenomföring (t.v.) och använd de medföljande klämmorna

2) för att hålla kablarna säkert (på 2 platser).

〈Ledningar för spänningsmatning och signalöverföring〉

Ta bort locket på ELKOMPONENTBOXEN och anslut strömkabeln till
strömterminalblocket (X1M).
Anslut även jordkabeln till jordkontaktledningen. För in både strömkabeln

Krympslangskontakt
av ringtyp

och jordkabeln tillsammans genom hålet för kabelgenomföring (t.h.) och in i
ELKOMPONENTBOXEN och använd de medföljande klämmorna 2) för att
hålla kablarna säkert (på 2 platser).
Var noga med att koppla jordledningen så att den kommer ut genom skåran i skålbrickan.
(Annars kan det ge en otillräcklig kontakt för jordledningen och göra att kabeln inte fungerar som jordning.)

Svenska 14

Skålbricka

Hål

Kabel

Signalkabel från inomhusenheten
(till terminalerna TO IN/D UNIT F1, F2)

Klämma 2)
(tillbehör)

Kablage genom hål (vänster)

Signalkabel från utomhusenheten
(till terminalerna TO OUT/D UNIT F1, F2)

Jordterminal Jordledning

A1P

TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT

F1 F2 F1 F2

Kopplingsplint

Strömkabel (till
kopplingsplinten,
terminalerna L1, L2)

Kabel genom
hål (höger)

Kabelanslutning

Klämma 2)
(tillbehör)

Klämma 2)
(tillbehör)

OBS!

• Använd krympslangskontakter av ringtyp för
anslutning till strömförsörjningsplinten. (Se bild 6)
Isolera också det krympta området genom att montera

Krympslangs­kontakt av ringtyp

Isoleringsmanschett

Elkabel

en isoleringsmanschett, etc.
Om dessa inte är tillgängliga, se följande avsnitt.
(a)Kablar av olika tjocklek kan inte anslutas till

kopplingsplinten för strömförsörjning.
(En lös anslutning kan orsaka onormal

Anslut kablar
av samma storlek
till båda sidorna.

Bild 6

Anslut inte kablar
av samma storlek
till en sida.

Anslut inte kablar
av olika storlekar.

uppvärmning.)

(b)Vid anslutning av kablar av samma diameter ska

anslutningarna göras enligt bild 7.

• Använd en lämplig skruvmejsel för att dra åt
terminalskruven.
För små skruvmejslar kan skada skruvhuvudet och
förhindra korrekt åtdragning.

• Om terminalskruvarna dras åt för hårt kan de skadas.
Se tabell 4 för åtdragningsmoment för
terminalskruvarna.

• Vid anslutning av kabeln ska den medföljande

Tabell 4

Terminalskruvstorlek

M3.5 (VALJARE FÖR VARME/KYLA/
kopplingsplint för signalöverföring (A1P))

M4 (Kopplingsplint för strömförsörjning)
M4 (Jordterminal)

Bild 7

Åtdragningsmoment (N•m)

0,80-0,96

1,18-1,44
1,52-1,86

klämman 2)-1 användas för att inte dragkraft ska påverka kabelanslutningen och sedan säkra kabeln
ordentligt. Efter slutförd kabeldragning ska kablarna ordnas så att locket på ELKOMPONENTBOXEN inte
trycks upp. Sätt sedan tillbaka locket på ELKOMPONENTBOXEN.
Kontrollera att inga kablar kommer i kläm när du sätter tillbaka locket på ELKOMPONENTBOXEN.
Använd alltid kabelgenomföringshålet för att skydda kablarna.

• För inte igenom signalkablar och strömkablar på samma plats och håll dem åtskiljda med minst 50 mm
utanför enheten.
Annars kan signalkabeln ta upp elektriska störningar (externt brus) och resultera i ett fel eller en skada.

• När kabeldragningen är slutförd ska du använda tätningsmedel (anskaffas lokalt) för att täta
kabelgenomföringshålet.
(Små djur och annat som kommer in genom hålet kan orsaka ett fel.)

15 Svenska

8. GRUNDINSTÄLLNING

• När köldmediumrördragningen och kabelinstallationsarbetet slutförts gör du följande inställningar vid

behov.

1. Inställning för anslutning av VÄLJAREN FÖR KYLA/VÄRME till BS-enheten

〈Inställningsbeskrivning〉

Ange insignalen från VÄLJAREN FÖR KYLA/VÄRME (säljs separat) till PÅ/AV.

〈Inställningsmetod〉

Ange DIP-kontakterna (DS1-1) på kretskortet (A1P) som visas t.v. innan du sätter på strömmen till
BS-enheten.

Slå på DS1-1.

ON

OFF

DS1-1

ON

OFF

DS1-2

OBS!

Denna inställning avläses av mikrodatorn när BS-enheten strömsätts.

• Kom ihåg att göra inställningen innan strömmen slås på.

• Stäng alltid ELKOMPONENTBOXENS lock när du gjort inställningen.

2. Inställning vid ändring av "Automatisk lägesdifferential" i automatiskt driftläge för kyla/värme.

〈Inställningsbeskrivning〉

• Den "Automatiska lägesdifferentialen" kan ändras inom intervallet 0°C till 7°C (0°C = fabriksinställning).

• För detaljer om den "Automatiska lägesdifferentialen" och inomhusenhetsdriften, se den tekniska

databoken.

〈Inställningsmetod〉

Inställningen görs via det "Lokala inställningsläget" med fjärrkontrollen på den inomhusenhet som är ansluten
till BS-enheten.
För information om inställningsmetoden, se den tekniska databoken.
I följande tabell visas en lista över inställningarna "LÄGESNR", "FÖRSTA KODNR." och "ANDRA KODNR."

OBS!

Denna inställning görs via fjärrkontrollen medan strömmen är påslagen till inomhusenheten.

• När inomhusenheten, utomhusenheten och BS-enhetens installationsarbete är slutfört ska du bekräfta att
det är säkert även med strömmen på innan du fortsätter med arbetet.

LÄGESNR. FÖRSTA KODNR. ANDRA KODNR. Automatisk lägesdifferential (°C)

10← Fabriksinställning.
21
32

12 (22) 4

43
54
65
76
87

9. TESTKÖRNING

(1) Kontrollera att ELKOMPONENTBOXENS lock är stängt.
(2) Se installationshandboken som medföljde utomhusenheten och utför en testkörning.

• Klickande eller hummande ljud fortsätter i ca. 20 sekunder omedelbart efter att strömmen sätts på vid
inledning av den automatiska initieringsoperationen (stängning) av solenoidventilen, men detta är inte
något problem.

Svenska 16

10. KABELKOMPONENTTABELL

A1P................KRETSKORT

DS1, DS2 ......DIP-BRYTARE

F1U................SÄKRING (T, 3,15A, 250V)

F2U................FÄLT SÄKRING

HAP............... LYSDIOD (SERVICEÖVERVAKNING - GRÖN)

PS..................HUVUDSTRÖMBRYTARE (A1P)

Q1DI.............. JORDFELSBRYTARE

X1M............... KOPPLINGSPLINT (STRÖM)

X1M (A1P)..... KOPPLINGSPLINT (STYRNING)

X2M............... KOPPLINGSPLINT (VÄLJARE KYLA/VÄRME)

Y1E................ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (UNDERKYLNING)

Y2E................ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (UNDERUTLOPP)

Y3E................ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (UNDERINSUG)

Y4E................ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (HUVUDUTLOPP)

Y5E................ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (HUVUDINSUG)

Z1C................BRUSFILTER (FERRITKÄRNA)

KONTAKT FÖR EXTRAKOMPONENTER

X2A................KONTAKT (KABELANSLUTNING AV EXTERN STYRADAPTER FÖR UTOMHUSENHET)

X38A..............KONTAKT (ADAPTER FÖR FLERA ENHETER)

KOMMENTARER)

1. DETTA KOPPLINGSSCHEMA GÄLLER ENDAST BS-ENHETEN.

2. : KOPPLINGSLIST : KONTAKT : KOPPLING
: LOKAL KABELDRAGNING SKYDDSJORD

3. VID ANVÄNDNING AV VÄLJAREN KYLA/VÄRME (TILLVAL) ANSLUTER DU DEN TILL

TERMINALERNA A, B OCH C PÅ X2M.

4. FÖR KABELDRAGNING TILL IN/D-ENHETEN (F1)•(F2) OCH OUT/D-ENHETEN (F1)•(F2) PÅ X1M

(A1P), SE INSTALLATIONSHANDBOKEN.

5. SYMBOLER VISAS SOM FÖLJER (BLU: BLÅ, RED: RÖD)

6. ANVÄND ENDAST KOPPARLEDARE.

7. GRUNDINSTÄLLNINGAR FÖR DIPSWITCH (DS1, 2) ÄR SOM FÖLJER.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

DS1 DS2 DS1 DS2 DS1 DS2

BSVQ100P BSVQ160P BSVQ250P

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

8. FÖR ANVÄNDNING AV DIPSWITCH (DS1, 2), SE INSTALLATIONSHANDBOKEN ELLER

ETIKETTEN "SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SERVICE" PÅ ELKOMPONENTBOXEN.

17 Svenska

4P345098-1A 2013.05

Copyright 2013 Daikin