Daikin BSVQ100P9V1B, BSVQ160P9V1B, BSVQ250P9V1B Installation manuals [hr]

Priručnik za postavljanje

Klima uređaji s SUSTAVOM

PRIJE POSTAVLJANJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE.
ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK NA PRIKLADNOM MJESTU ZA DALJNJU UPOTREBU.

BS jedinica

BSVQ100P9V1B
BSVQ160P9V1B
BSVQ250P9V1B

2

1

4

(eg: ISOVER 1000S)

3

5

6

7

EKBSVQLNP

8

10

9

(eg: ISOVER 1000S)

EKBSVQLNP

A

.

07

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

ATITIKTIES-DEKLARACIJA

ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

VYHLÁSENIE-ZHODY

CE -

CE -

CE -

CE - UYGUNLUK-BEYANI

ZJAVA O SKLADNOSTI

VASTAVUSDEKLARATSIOON

ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

CE - I

CE -

CE -

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że klimatyzatory, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că echipamentele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

m

r

IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE -

CE -

CE -

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

.

.

.

.

*

.

. 07

*

.

.

.

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema klimatskih naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv kliimaseadmete varustus:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitītās gaisa kondicionēšanas iekārtas, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že klimatizačné zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

t

v

k

w

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

s našim návodom:

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

o

x

декларира на своя отговорност, че оборудването за климатична инсталация, за което се отнася тази декларация:

b

.

.

.

.

i

.

.

.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiver, med foretatte endringer.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

и оценено

Directivelor, cu amendamentele respective.

съгласно

<A>

<B>

положително от

както е изложено в

21 Забележка *

Directives, telles que modifiées.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

√‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

igazolta a megfelelést,

<B>

szerint.

alapján, a(z)

<A>

<C> tanúsítvány

a(z)

a(z)

*

.

.

.

.

.

*

<A> DAIKIN.TCF.024E27/05-2013

v

<B>

<B>

pozitīvajam

<B>

a pozitívne zistené

sertifikātu <C>

<A>

ir kaip teigiamai nuspręsta

un atbilstoši

<A>

<A>

osvedčením <C>

Sertifikatą <C>

vērtējumam saskaņā ar

súlade s

pagal

Cертификата <C>

kaip nustatyta

kā norādīts

ako bolo uvedené v

22 Pastaba *

23 Piezīmes *

24 Poznámka *

v

<B>

ja heaks

, pozytywną opinią

<A>

Świadectwem <C>

zgodnie z dokumentacją

<B>

<A>

şi apreciat pozitiv

Certificatul <C>

<A>

in odobreno s strani

<A>

certifikatom <C>

în conformitate cu

<B>

de

aşa cum este stabilit în

kot je določeno v

nagu on näidatud dokumendis

skladu s

01

02

03

04

05

<B> TÜV (NB1856)

<C> 0510260101

<C> Sertifikasına

tarafından olumlu olarak

<B>

‘da belirtildiği gibi ve

<A>

göre

değerlendirildiği gibi.

Not

25

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

<B>

kiidetud

06

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE -

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование для кондиционирования воздуха, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at udstyret til klimaregulering, som denne deklaration vedrører:

deklarerer i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsutrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det luftkondisjoneringsutstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že klimatizační zařízení, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema za klimatizaciju na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

u

q

s

n

j

c

y

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

h

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

održiavajúc ustanovenia:

bunun koşullarına uygun olarak:

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

în urma prevederilor:

Notă *

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

18

on

<B>

ja jotka

enligt

<B>

och godkänts av

<A>

enligt

11 Information *

e giudicato positivamente

<A>

delineato nel

mukaisesti.

<A>

Sertifikat <C>

og gjennom positiv

<A>

ifølge

<B>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

jotka on esitetty asiakirjassa

bedømmelse av

12 Merk *

13 Huom *

Certificado <C>

¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>

e com o parecer

Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

<A>

<A>

Certificato <C>

de acordo com o

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ

<B>

<B>

secondo il

<B>

·fi ÙÔ

tal como estabelecido em

da

positivo de

* fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

™ËÌ›ˆÛË

06 Nota *

08 Nota

<B>

positiv

<B>

<C>

<C>

et évalué positivement par

Certificat <C>

<A>

Certificate

and judged positively by

Zertifikat

aufgeführt und von

<A>

<A>

conformément au

according to the

as set out in

wie in der

tel que défini dans

<B>

beurteilt gemäß

19 Opomba *

20 Märkus

v

<B>

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno od

<A>

Certifikatu <C>

<A>

prema

osvědčením <C>

<B>

strane

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

i

<B>

согласно

<B>

и в соответствии с

og positivt vurderet af

<A>

<A>

Certifikat <C>

henhold til

положительным решением

как указано в

Свидетельству <C>

som anført i

09 Примечание *

10 Bemærk *

y es valorado

de acuerdo con el

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<B>

<A>

overeenkomstig

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

Certificado <C>

positivamente por

Jean-Pierre Beuselinck

Director

Ostend, 2nd of September 2013

declares under its sole responsibility that the air conditioning equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung dass die Ausrüstung der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioningapparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo de aire acondicionado al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi di condizionamento a cui è riferita questa dichiarazione:

a

d

f

l

e

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

i

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Ф ВНФПИЫМfi˜ ЩˆУ ОПИМ·ЩИЫЩИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЫЩ· ФФ›· ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

p

g

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

BSVQ100P9V1B*, BSVQ160B9V1B*, BSVQ250P9V1B*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) nor matif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) nor mativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:

В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

overeenkomstig de bepalingen van:

EN60335-2-40,

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

05 Nota

3PW40917-3D

SADRŽAJ

1. MJERE OPREZA .......................................................................................................... 1

2. PRIJE POSTAVLJANJA................................................................................................ 3

3. ODABIR MJESTA ZA POSTAVLJANJE ....................................................................... 5

4. PRIPREMA PRIJE POSTAVLJANJA............................................................................ 6

5. POSTAVLJANJE BS JEDINICE.................................................................................... 7

6. RAD NA CJEVOVODU ZA RASHLADNO SREDSTVO................................................ 8

7. RAD NA ELEKTRIČNOM OŽIČENJU......................................................................... 12

8. POČETNO PODEŠAVANJE....................................................................................... 16

9. POKUSNI RAD............................................................................................................ 16

10. TABLICA DIJELOVA ZA OŽIČENJE........................................................................... 17

1. MJERE OPREZA

Molimo pažljivo pročitajte "SIGURNOSNE NAPOMENE" prije postavljanja opreme klima uređaja i pazite da
bude pravilno postavljena. Po završetku instaliranja, izvršite probni rad da biste provjerili ima li grešaka i
kupcu objasnite kako da rukuje klima-uređajem i da ga održava uz pomoć Priručnika za rukovanje. Tražite od
kupca da čuva ovaj instalacijski priručnik, zajedno s priručnikom za rad, radi kasnije upotrebe.

Ovaj klima uređaj spada u "uređaje koji nisu dostupni široj javnosti".

VRV sustav je proizvod klase A. U kućanstvu taj proizvod može prouzročiti radijske smetnje, u kojem slučaju
korisnik treba poduzeti odgovarajuće mjere.

Originalne upute napisane su na engleskom. Svi ostali jezici su prijevodi originalnih uputa.

Značenje napomene UPOZORENJE i simbola OPREZ

UPOZORENJE ..Propust u pravilnom pridržavanju ovih uputa može prouzročiti tjelesne ozljede ili

opasnost po život.

OPREZ ..............Propust u pravilnom pridržavanju ovih uputa može prouzročiti oštećenje imovine ili

tjelesne ozljede, koje u pojedinim okolnostima mogu biti teške.

UPOZORENJE

• Pozovite svog trgovca ili stručnog servisera da obavi radove na postavljanju.

Ne pokušavajte sami instalirati klima-uređaj. Nepravilno postavljanje može dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili požara.

• Klima-uređaj postavite prema uputama danim u ovom instalacijskom priručniku.

Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

• Kada je sustav postavljen u maloj prostoriji, potrebno je održavati koncentraciju rashladnog

sredstva, u slučaju iscurivanja, ispod dopuštene sigurne razine.
Obratite se svom dobavljaču za pojedinosti. Prekomjerna količina rashladnog sredstva u
zatvorenom prostoru može dovesti do pomanjkanja kisika.

• Kod postavljanja, obavezno upotrijebite samo naznačeni pribor i dijelove.

Nekorištenje navedenih dijelova može dovesti do pada uređaja, procurivanja vode, udara struje ili
požara.

• Postavite klima-uređaj na podlogu dovoljno čvrstu da može podnijeti težinu uređaja.

Nedovoljno čvrsta podloga može imati za posljedicu padanje uređaja i izazvati povredu.

1 hrvatski

• Naznačene radove na postavljanju izvedite imajući u vidu jake vjetrove, oluje ili potrese.

Propuštajući da to učinite tijekom radova na postavljanju može dovesti do pada jedinice i
prouzročiti nesreće.

• Sa sigurnošću utvrdite da je za ovaj uređaj postavljen zaseban strujni krug, i da je električarske

radove izvelo kvalificirano osoblje u skladu s važećim zakonima i propisima i ovim priručnikom za
postavljanje.
Nedovoljan presjek vodiča električnog kruga ili nepravilni električarski radovi mogu prouzročiti
udar struje ili požar.

• Obavezno uzemljite klima-uređaj.

Nemojte uzemljavati uređaj na cijevi komunalija, gromobransku instalaciju ili uzemljenje telefona.
Nestručan posao može dovesti do udara struje ili požara.
Visok napon iz munje ili drugih izvora može prouzročiti oštećenje klima uređaja.

• Svakako postavite strujnu zaštitnu sklopku - FID.

Nepostavljanje strujne zaštitne sklopke - FID može prouzročiti strujne udare ili požar.

• Prije dodirivanja dijelova električnih dijelova, obavezno isključite uređaj.

• Sa sigurnošću utvrdite da je sve ožičenje učvršćeno, da su upotrijebljeni vodiči propisanog

presjeka, i da nema naprezanja žica na rednim stezaljkama.
Loši priključni spojevi ili učvršćenje žica može dovesti do nenormalnog zagrijavanja ili požara.

• Prilikom postavljanja ožičenja električnog napajanja, i spajanja nutarnjih i vanjske jedinice,

postavite žice tako da se poklopac razvodne kutije može dobro zatvoriti.
Nepotpuno zatvaranje poklopca razvodne kutije može izazvati, udar struje ili pregrijavanje
priključaka požar.

• Ako rashladni plin izlazi za vrijeme instalacijskih radova, odmah prozračite prostor.

Ako plinovito rashladno sredstvo dođe u dodir s plamenom, može doći do stvaranja otrovnog
plina.

• Nakon završetka instalacije, provjerite da nema ispuštanja rashladnog plina.

Ako dođe do propuštanja plinovitog rashladnog sredstva u prostoriju i ono dođe u dodir s izvorom
plamena kao što je kalorifer ili štednjak, može doći do stvaranja otrovnog plina.

• Nemojte izravno doticati rashladno sredstvo koje istječe iz cijevi ili drugih mjesta jer postoji

opasnost od ozeblina.

OPREZ

•

Postavite BS jedinice, ožičenje napajanja i spojne vodove najmanje 1 metar od televizora ili radio
aparata da se spriječe smetnje u slici ili šumovi.
(Ovisno o snazi dolaznog signala, udaljenost od 1 metra možda neće biti dovoljna da se izbjegne
šum.)

• Domet daljinskog upravljača (bežični pribor) može biti manji od očekivanog u prostorijama s

fluorescentnom rasvjetom koja sadrži elektroniku (tipa invertera ili brzog startera).
Unutarnju BS jedinicu postavite što je dalje moguće od fluorescentnih svjetiljki.

• Svakako poduzmite odgovarajuće mjere kako vanjska jedinica ne bi postala sklonište malim

životinjama.
Male životinje mogu izazvati kvarove, dim ili požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima.
Molimo, uputite korisnika da područje oko vanjske jedinice održava čistim.

• Klima uređaj nemojte postavljati na mjestima:

1. Gdje postoji visoka koncentracija raspršenih čestica ili para mineralnih ulja (npr. u kuhinjama).
Gdje će se plastični dijelovi raspasti, pa mogu otpasti i može doći do curenja vode.

2. Gdje nastaju korozivni plinovi, kao što su pare sumporne kiseline.
Gdje može doći do korozije bakrenih cijevi ili zalemljenih uslijed čega bi došlo do curenja
rashladnog sredstva.

3. U blizini strojeva koji emitiraju elektromagnetsko zračenje.
Elektromagnetsko zračenje može ometati rad sustava upravljanja, i prouzročiti neispravnost
uređaja.

hrvatski 2

4. Gdje može biti propuštanja zapaljivog plina, gdje u zraku ima ugljičnih vlakana ili zapaljive
prašine, ili gdje se rukuje hlapljivim zapaljivim tvarima poput razrjeđivača ili benzina.
Rad jedinice u takvim uvjetima može izazvati požar.

5. Uređaj nemojte upotrebljavati na mjestima gdje ima soli u zraku, kao što je to duž obale mora,
u tvornicama ili drugim prostorima sa značajnim oscilacijama napona, ili u automobilima i
plovilima.
To može imati za posljedicu neispravnost.

OPREZ

Rashladno sredstvo R410A zahtjeva strogo pridržavanje mjera opreza tako da se sustav
održava čistim, suhim i dobro zabrtvljenim.
Čisto i suho
Moraju se poduzeti stroge mjere da se spriječi ulazak nečistoće u sustav (uključujući ulje
SUNISO i druga mineralna ulja kao i vlagu).
Nepropusno zabrtvljeno
R410A ne sadrži klor, ne uništava ozonski omotač i ne umanjuje zaštitu Zemlje od štetnog
ultraljubičastog zračenja. R410A će samo neznatno doprinijeti učinku staklenika ako se ispusti
u atmosferu. Zato je nepropusna zabrtvljenost instalacije izuzetno važna.
Pažljivo pročitajte poglavlje "RADOVI NA CJEVOVODU RASHLADNOG SREDSTVA" i strogo
se pridržavajte opisanih postupaka.

2. PRIJE POSTAVLJANJA

2-1 OPREZ U VEZI NOVIH SERIJA RASHLADNOG SREDSTVA

• Budući da je predviđeni tlak 4,0 MPa ili 40 bara (za jedinice R407C: 3,3 MPa ili 33 bar), debljina stjenki

cijevi mora biti veća nego ranije. Budući da je R410A miješano rashladno sredstvo, potrebno dodatno
rashladno sredstvo mora se puniti dok je u tekućem stanju. (Ako se sustav puni rashladnim sredstvom
u plinovitom stanju, uslijed promjene sastava rashladnog sredstva sustav neće pravilno raditi.)
Unutrašnja/vanjska jedinica je namijenjena za R410A. Pogledajte katalog za modele unutarnjih/vanjskih
jedinica koje se mogu priključiti.
(Normalan rad nije moguć ako se priključe jedinice koje su prvobitno namijenjene za druga rashladna
sredstva.

2-2 MJERE OPREZA

• Dok otvarate kutiju i prilikom premještanja, jedinicu držite za konzole za vješanje (4 točke) i ne podižite ju

držeći za bilo koji drugi dio, posebno ne za cjevovod rashladnog sredstva.

• Za postavljanje vanjske i unutarnje jedinice, provjerite priručnik za postavljanje vanjske i unutarnje jedinice.

•

Ova jedinica, unutarnja i vanjska, podesna je za postavljanje u prostorima za trgovinu i laku industriju.
Ako bi se postavila kao kućanski uređaj, mogla bi izazivati elektromagnetske smetnje.

2-3 PRIBOR

Provjerite je li slijedeći pribor priložen uz Vaš uređaj.

NAPOMENA

• Ne bacajte ništa od pribora dok postavljanje ne bude završeno.

〈BSVQ100 • 160P〉

Naziv

Količina 1 kom. 1 kom. 1 kom. 2 kom. 6 kom. 10 kom. 2 kom. 3 kom. 1 primjerak

3 hrvatski

1) Dodatne cijevi 1) Dodatne cijevi

(samo BSVQ100) (samo BSVQ160)

2) Kabelska vezica 3) Izolaciona obloga

Dokument

objašnjenja

1)-1

1)-2

1)-1

1)-2

2)-1

2)-2

3)-1

3)-2

Oblik

φ9,5

φ15,9

φ12,7

φ15,9

(Mala)

(Velika)

(Mala)

(Velika)

Priručnik za
postavljanje

〈BSVQ250P〉

Naziv 1) Dodatne cijevi 2) Kabelska vezica 3) Izolaciona obloga

Količina 1 kom. 2 kom. 6 kom. 10 kom. 2 kom. 2 kom. 1 kom. 1 primjerak

Oblik

1)-1 1)-2

2)-1

(Mala)

2)-2

(Velika)

3)-1

(Mala)

3)-2

(Srednja)

3)-3

(Velika)

Dokument

objašnjenja

Priručnik za
postavljanje

2-4 KOMBINIRANJE

• Ova BS jedinica je samo za sustave za modele REYQ-P.

Ona se ne može spojiti na sustave za modele REYQ-M.

• O seriji primjenjivih unutarnjih jedinica pogledajte katalog ili drugu literaturu.

• Odaberite BS jedinicu koja odgovara ukupnom kapacitetu (zbroju kapaciteta unutarnjih jedinica) i broju

unutrašnjih jedinica koje će biti spojene niže u toku. U pogledu kapaciteta unutrašnjih jedinica pogledajte
Tablicu 2.

Tablica 1

Model

BSVQ100P A ≤ 100 6
BSVQ160P 100 < A ≤ 160 8
BSVQ250P 160 < A ≤ 250 8

Ukupan kapacitet svih unutrašnjih jedinica niže

u toku

Maks. kapacitet svih unutrašnjih jedinica niže

u toku

Tablica 2

Kapacitet iskazan kao model unutrašnje jedinice Br. 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 200 250
Kapacitet unutrašnje jedinice (za upotrebu u izračunu) 15 20 25 31,25 40 50 62,5 80 100 125 200 250

* Za više informacija o kapaciteta unutrašnjih jedinica za tip HRV (VKM), pročitajte u knjizi s tehničkim

podacima.

<Primjer>
U slučaju BS jedinice koja spaja dvije FXCQ32M i dvije FXSQ40M.

Ukupan kapacitet = 31,25x2+40x2 = 142,5 → Izaberite BSVQ160P

2-5 STAVKA PROVJERE

• Kod slijedećih stavki, obratite posebnu pažnju za vrijeme ugrađivanja i provjerite nakon što je postavljanje

dovršeno.

Stavke za provjeru završenosti

Stavke provjere Problemi Provjera

Jesu li BS jedinice postavljene sigurno? Pad, vibracija, šumovi u radu

Jeste li izvršili provjeru curenja plina? Ne hladi ili ne grije

Je li izolacija potpuna? (Spojni dijelovi i cijevi za rashladno sredstvo) Procurivanje vode

Je li napon isti kao onaj naveden na nazivnoj pločici uređaja? Ne radi/pregorio

Jesu li sva ožičenja i cjevovodi ispravni? Ne radi/pregorio

Je li jedinica uzemljena? Opasnost uslijed električnog proboja

Ima li kabel napajanja debljinu prema specifikaciji? Ne radi/pregorio

Stavke provjere kod primopredaje

Stavke provjere Provjera

Jeste li zatvorili poklopac razvodne kutije?

Jeste li kupcu predali priručnik s uputama i jamstveni list?

hrvatski 4

3. ODABIR MJESTA ZA POSTAVLJANJE

Oprema nije namijenjena postavljanju u prostorije u kojima je bolje izbjegavati buku, kao što su spavaće
sobe. (Pogledajte sl. A).
Oprema nije namijenjena za korištenje u potencijalno eksplozivnom okruženju.
Odaberite mjesto postavljanja na kojem će biti zadovoljeni slijedeći uvjeti a koje odgovara Vašem kupcu.

• Mjesto koje može podnijeti težinu BS jedinice.

• Mjesta na kojima zid nije znatnije nagnut.

• Gdje se može osigurati dovoljan prostor za održavanje i servisiranje. (vidi sl. 1)

• Mjesta gdje se može instalirati otvor za pregled (vidi sl. 2) na strani razvodne kutije (vidi napomenu).

• Gdje je ukupna dužina cijevi između vanjske i svih unutarnjih jedinica manja od dopuštene duljine

cjevovoda.
(Pogledajte priručnik za postavljanje vanjske jedinice)

Napomena: Ploha učvršćenja razvodne kutije može se promijeniti.

Za podatke o tome kako promijeniti plohu učvršćenja, pogledajte "5. POSTAVLJANJE
BS JEDINICE".

(mm)

El. razvodna kutija

Otvor za pregled Ø450

Pazite da otvorite ovo na
strani razvodne kutije.

Sl. 2

Strana
vanjske
jedinice
(3 cijevi)

AB

Sl. 1

Naziv BS jedinice

BSVQ100P
BSVQ160P
BSVQ250P

Strana

65

ili više

50

ili više

AB

250 ili više
250 ili više (*2)
300 ili više (*3)

unutrašnje

jedinice
(2 cijevi)

250 ili više (*1)
250 ili više (*2)
300 ili više (*3)

(mm)

BS jedinica

odozgo

(mm)

(*1) Kod uporabe dodatnih cijevi 1)-1, 2 (Pogledajte odlomak "6-5 SPOJ

CJEVOVODA"), ostavite servisni prostor od najmanje 300 mm.

(*2) Kod uporabe dodatnih cijevi 1)-1, 2 (Pogledajte odlomak "6-5 SPOJ

CJEVOVODA"), ostavite servisni prostor od najmanje 350 mm.

(*3) Kod uporabe dodatnih cijevi 1)-1, 2 (Pogledajte odlomak "6-5 SPOJ

CJEVOVODA"), ostavite servisni prostor od najmanje 400 mm.

NAPOMENE

• Ispitajte je li mjesto postavljanja dovoljno čvrsto da podnese težinu uređaja i ako je potrebno pojačajte

to mjesto gredom ili drugim konstruktivnim elementom, a zatim ugradite sidrene vijke. Za postavljanje
jedinice upotrijebite svornjake za vješanje. (Pogledajte "4. PRIPREMA PRIJE POSTAVLJANJA")

• Postavite BS jedinicu i njeno električno napajanje i prijenosno ožičenje najmanje 1 metar od televizora i

radija radi sprječavanja smetnji u slici ili šumova u tim uređajima. Čak i na toj većoj udaljenosti još uvijek
se mogu javljati šumovi ovisno o uvjetima elektromagnetskih valova.

5 hrvatski