Daikin BSVQ100P8V1B, BSVQ160P8V1B, BSVQ250P8V1B Installation manuals [cs]

Instalační návod

Klimatizační jednotky řady

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.
PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

Jednotka BS

BSVQ100P8V1B
BSVQ160P8V1B
BSVQ250P8V1B

•

•

•

•

BSVQ100P8V1B
BSVQ160P8V1B
BSVQ250P8V1B

Klimatizační jednotky řady VRV

III

Instalační návod

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ................................................................................. 1

2. PŘED INSTALACÍ......................................................................................................... 3

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE ......................................................................................... 4

4. PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ...................................................................................... 5

5. INSTALACE JEDNOTKY BS ........................................................................................ 6

6. CHLADICÍ POTRUBÍ..................................................................................................... 7

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ........................................................................................... 11

8. POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ .......................................................................................... 15

9. ZKUŠEBNÍ PROVOZ .................................................................................................. 15

10. SCHÉMA ZAPOJENÍ .................................................................................................. 16

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před instalací klimatizační jednotky si pečlivě prostudujte tato BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ, která jsou
nezbytná k zajištění správné instalace. Po dokončení instalace proveďte zkušební provoz a proveďte
zkoušku na výskyt závad. Seznamte zákazníka se způsobem provozování klimatizačního a s péčí o něj
s využitím informací uvedených v návodu k obsluze. Požádejte zákazníky, aby si uschovali tento instalační
návod spolu s návodem k obsluze k dalšímu použití.

Toto klimatizační zařízení se dodává za podmínky "zařízení nepřístupné široké veřejnosti".

Systémy VRV patří mezi produkty třídy A. V prostředí domácností může tento produkt způsobit rušení
rádiových vln; v takovém případě může být třeba, aby uživatel přijal odpovídající opatření.

Význam VÝSTRAH a VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

O provedení instalace požádejte svého prodejce nebo kvalifikovaný personál.
Klimatizační jednotku se nepokoušejte sami instalovat ani opravovat. Nesprávně provedená práce může
mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Klimatizační zařízení instalujte podle popisu uvedeného v tomto instalačním návodu.
Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Při instalaci jednotky do malé místnosti proveďte příslušná opatření, aby v případě úniku chladiva zůstala
koncentrace chladiva pod povolenými bezpečnostními limity.
Podrobnější informace obdržíte u prodejce. Nadměrné množství chladiva v uzavřeném prostoru může
způsobit nedostatek kyslíku.
Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství a díly určené k instalaci.
Použití jiných, než předepsaných dílů může mít za následek pád, únik vody, úraz elektrickým proudem
nebo požár.

•

Klimatizační zařízení instalujte na dostatečně pevnou základnu, aby odolávala hmotnosti jednotky.
Nedostatečná pevnost základů může mít za následek pád zařízení, což může přivodit úraz.

......Nedodržení těchto pokynů může mít za následek úraz nebo úmrtí osob.

..Zanedbání kteréhokoli z těchto pokynů může mít za následek poškození majetku

nebo úraz osob.

1 čeština

•

•

Specifikované instalační práce realizujte se zřetelem na silný vítr, možné smrště nebo zemětřesení.
Nedodržení těchto zásad při instalaci může mít za následek pád jednotky s následným úrazem.
Zajistěte, aby byla klimatizační jednotka zapojena do samostatného obvodu a aby celé elektrické zapojení
jednotky provedl kvalifikovaný personál v souladu s místními zákony a předpisy a tímto instalačním
návodem.
Nedostatečná zatížitelnost napájecí sítě nebo chybně provedená instalace může mít za následek úraz
elektrickým proudem nebo požár.

•

Zajistěte uzemnění klimatizační jednotky.
K uzemnění této jednotky nepoužívejte rozvodové potrubí, hromosvod, ani telefonní zemnicí kabel.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Silná rázová vlna z blesku nebo z jiného zdroje může způsobit poškození klimatizačního zařízení.

•

Zajistěte instalaci jističe svodového zemnicího proudu.
Zanedbání instalace jističe uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

•

Před dotekem kterékoli součásti pod napětím dbejte na to, aby bylo zařízení vypnuté.

•

Zajistěte, aby všechna vedení byla jištěná a chráněná. Používejte pouze specifikované vodiče a zajistěte,
aby svorkovnice či vedení nebyly vystaveny namahání.
Nesprávné zapojení nebo zajištění vodičů může mít za následek nadměrný vývin tepla nebo požár.

•

Při zapojování napájení a propojování vnitřních a venkovních jednotek umístěte vodiče tak, aby bylo
možné bezpečně upevnit kryt skříňky EL. COMPO. BOX.
Nesprávné umístění krytu skříňky EL. COMPO. BOX může mít za následek úraz elektrickým proudem,
požár nebo přehřátí svorek.

•

Pokud plynné chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte.
Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.

•

Po skončení instalace zkontrolujte, zda neuniká chladivo.
Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do styku se zdrojem požáru (například
teplovzdušné topidlo, kamna, sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

•

Chladiva, které uniklo z chladicího potrubí nebo jiných míst systému, se nedotýkejte, hrozí riziko vzniku
omrzlin.

•

UPOZORNĚNÍ

Jednotky BS, napájecí kabel a propojovací kabely instalujte ve vzdálenosti nejméně 1 m od televizorů a
rozhlasových přijímačů, čímž se zabrání rušení obrazu a vzniku šumu.
(Podle intenzity příchozího signálu může být vzdálenost jednoho 1 m k eliminaci šumu nedostatečná.)

•

Vzdálenost vysílání dálkového ovladače (bezdrátová sada) může být v prostorách osvětlených zářivkami
(s invertorem nebo rychlým startem) ve skutečnosti kratší, než odpovídá očekávání.
Jednotku BS instalujte v maximální možné vzdálenosti od zářivek.

•

Vždy realizujte odpovídající opatření tak, aby se venkovní jednotka nemohla stát úkrytem malých zvířat.
Jestliže se malá zvířata dotknou elektrických součástí jednotky, může dojít k poruše, k vývinu kouře nebo
k požáru. Poučte prosím zákazníka o nutnosti udržování čistoty v okolí jednotky.

•

Klimatizační jednotku neinstalujte na místa s následujícími vlastnostmi:

1. V místech s vysokou koncentrací par minerálních olejů, aerosolů olejů nebo páry (například kuchyně).
Plastové díly by se mohly poškodit, mohly by spadnout a způsobit únik vody.

2. V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý nebo sírový).
Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.

3. Poblíž instalace strojů generujících elektromagnetickou radiaci.
Elektromagnetická radiace by mohla rušit provoz řídicího systému a způsobit poruchu funkce jednotky.

4. V místech s únikem hořlavých plynů, nebo v místech s uhlíkovými vlákny nebo hořlavým prachem
rozptýleným ve vzduchu, nebo v místech, kde se manipuluje s těkavými kapalinami (například ředidla
nátěrů nebo benzin).
Provozování jednotky v takových prostorách by mohlo způsobit požár.

5. Jednotku neprovozujte v oblastech se slaným vzduchem, například podél mořských pobřezí, ani v
továrnách nebo v jiných oblastech se značnými výkyvy napětí, nebo v automobilech či plavidlech.
V opačném případě může dojít k poruše.

čeština 2

•

•

φ

φ

φ

•

φ

〈

UPOZORNĚNÍ

Chladivo R410A vyžaduje dodržování přísných bezpečnostních předpisů zaměřených na čistotu
systému, jeho těsnost a udržení v suchu.
Čistý a suchý stav
Z důvodů zamezení vniknutí nečistot do systému (včetně oleje SUNISO a dalších minerálních olejů a
vlhkosti) dodržujte striktní bezpečnostní opatření.
Pevné těsnění
Chladivo R410A neobsahuje žádný chlor, nepoškozuje ozónovou vrstvu a nesnižuje ochranu země
proti škodlivému ultrafialovému záření. Chladivo R410A může v případě úniku přispět ke skleníkovému
efektu jen nepatrně. Z těchto důvodů je velmi důležité zajistit dokonalé utěsnění při instalaci.
Přečtěte si pozorně informace uvedené v kapitole "

POTRUBÍ CHLADIVA

" a přísně dodržujte

předepsané postupy.

2. PŘED INSTALACÍ

2-1 UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE NOVÉ ŘADY CHLADIVA

Vzhledem k tomu, že konstrukční tlak činí 4,0 MPa neboli 40 bar (pro jednotky R407C: 3,3 MPa nebo
33 bar), tloušťka potrubí musí být vyšší, než v předchozím případě. Protože chladivo R410A je směs,
potřebné další chladivo se musí doplňovat v tekutém stavu. (Při doplňování chladiva v plynném stavu se
mění jeho složení a systém by nepracoval správně).
Vnitřní/venkovní jednotka je navržena pro chladivo R410A. Více informací naleznete v katalogu vnitřních/
venkovních jednotek, které lze připojit.
(Normální provoz není k dispozici v případě připojení jednotek, které byly původně navrženy pro jiná
chladiva).

2-2 UPOZORNĚNÍ

Při otevírání skříně a přesunu jednotky jednotku přidržujte za závěsná ramena (4 body) a nezvedejte ji za
jiné části, zejména za chladicí potrubí.

•

Instalace vnitřních a venkovních jednotek je popsána instalačním návodu vnitřních a venkovních jednotek.

•

Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci v komerčním prostředí a prostředí lehkého průmyslu.
Jednotka může v případě instalace jako domácí spotřebič způsobit elektromagnetické rušení.

2-3 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte následující příslušenství dodávané s jednotkou.

POZNÁMKA

Až do dokončení celé elektrické instalace žádné příslušenství neodhazujte.

BSVQ100 • 160P8V1B 〉

1) Přídavné potrubí 1) Přídavné potrubí

Název

Množství 1 kus 1 kus 1 kus 2 ks 6 ks 10 ks 2 ks 3 kus 1 kopie

Tvar

(pouze u modelu

BSVQ100)

1)-1

9,5

1)-2

15,9

(pouze u modelu

BSVQ160)

1)-1

12,7

1)-2

2)-1

15,9

2) Svorka 3) Instalační trubka

(Malý)

2)-2

(Velký)

3)-1

(Malý)

3)-2

(Velký)

〈 BSVQ250P8V1B 〉

Název 1) Přídavné potrubí 2) Svorka 3) Instalační trubka

Množství 1 kus 2 ks 6 ks 10 ks 2 ks 2 ks 1 kus 1 kopie

Tvar

1)-1 1)-2

2)-1

2)-2

3)-1

3)-2

3)-3

Průvodní

dokument

Instalační
návod

Průvodní

dokument

Instalační
návod

(Malý)

(Velký)

(Malý)

(Střední)

(Velký)

3 čeština

•

•

•

<

•

2-4 KOMBINACE

Tato BS jednotka je určena pouze pro modely REYQ-P.
Nelze ji připojit k systémům určeným pro modely REYQ-M.
Informace o výrobních řadách použitelných vnitřních jednotek naleznete v katalogu nebo v jiné literatuře.
Vyberte jednotku BS podle celkového výkonu (součtu výkonů jednotek) a maximálního počtu vnitřní
jednotek, které budou zařazeny o jeden až několik stupňů dále. Informace o výkonu vnitřní jednotky
naleznete v tabulce 2.

Tabulka 1

Model

BSVQ100P8V1B A ≤ 100 5
BSVQ160P8V1B 100 < A ≤ 160 8
BSVQ250P8V1B 160 < A ≤ 250 8

Celkový výkon všech vnitřních jednotek

zařazených o jeden až několik stupňů dále

Tabulka 2

Výkon je vyjádřen jako modelové číslo vnitřní jednotky 20 25 32 40 50 63 80 100 125 200 250
Výkon vnitřní jednotky (pro použití ve výpočtech) 20 25 31,25 40 50 62,5 80 100 125 200 250

* Informace o výkonu vnitřní jednotky typu HRV (VKM) naleznete technické příručce zařízení.

Celkový počet všech vnitřních jednotek zařazených

o jeden až několik stupňů dále

Příklad >

V případě jednotky BS připojte dvě jednotky FXCQ 32 M a dvě jednotky FXSQ 40 M.

Celkový výkon = 31,25 x2+ 40 x2 = 142,5 → vyberte model BSVQ160P8V1B

2-5 KONTROLA POLOŽEK

Následujícím položkám věnujte při stavebních úpravách zvláštní pozornost a po skončení instalace je
zkontrolujte.

Závěrečná kontrola položek

Kontrola položek Problémy Kontrola

Jsou jednotky BS instalovány bezpečně? Nebezpečí pádu, vibrace, hluk.

Provedli jste zkoušku těsnosti plynu? Neprobíhá chlazení ani ohřev

Je izolace úplná? (Chladicí potrubí a přípojka) Únik vody

Je napětí totožné s hodnotou uvedenou na typovém štítku?

Je elektrické zapojení a instalace potrubí v pořádku?

Je jednotka bezpečně uzemněna? Nebezpečí při svodu elektrického proudu

Odpovídá průřez napájecího kabelu specifikaci?

Předávací kontrola položek

Kontrola položek Kontrola

Je zavřené víko skříňky EL. COMPO. BOX?

Předali jste svému zákazníkovi návod k obsluze a záruční list?

Zařízení nelze uvést do provozu/došlo
k vyhoření

Zařízení nelze uvést do provozu/došlo
k vyhoření

Zařízení nelze uvést do provozu/došlo
k vyhoření

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE

Toto zařízení není určeno pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Vyberte takové místo instalace, jež splňuje následující podmínky a o němž jste se domluvili se zákazníkem.
Místo musí splnit tyto podmínky:

•

Dostatečná nosnost s ohledem na hmotnost jednotky BS.

•

Místa, kde stěna není výrazně skloněná.

•

Kolem jednotky lze zajistit dostatek volného prostoru pro údržbu a servis. (

•

Místa, kde lze na straně skříňky EL. COMPO. BOX instalovat kontrolní otvor (

•

Celková délka potrubí, které propojuje venkovní a vnitřní jednotku, musí být kratší než maximální povolená
délka.
(Viz instalační manuál dodávaný k venkovní jednotce.)

čeština 4

Viz obr. 1

viz obr. 2

)

) (viz poznámku).

Poznámka: Montážní povrch skříňky EL. COMPO. BOX lze upravit.

Informace o způsobu úpravy montážního povrchu naleznete v článku "

JEDNOTKY BS UNIT"

.

•

•

〈

•

•

〈

5. INSTALACE

•

(mm)

Skříňka EL. COMPO. BOX

Kontrolní otvor Ø450

Dbejte na to, aby
směřoval na stranu skříňky
EL. COMPO. BOX.

Obr. 2

Strana

venkovní

jednotky

(3 potrubí)

AB

Obr. 1

Název jednotky BS

BSVQ100P
BSVQ160P
BSVQ250P

65 nebo

více

50 nebo

více

AB

250 nebo více
250 nebo více (*2)
300 nebo více (*3)

Strana

vnitřní

jednotky

(2 potrubí)

(mm)

250 nebo více (*1)
250 nebo více (*2)
300 nebo více (*3)

(mm)

Horní strana

jednotky BS

(*1) Při používání doplňkového potrubí 1)-1, 2 (viz článek 6-5 PŘIPOJENÍ

POTRUBÍ) zajistěte servisní mezeru o délce nejméně 300 mm.

(*2) Při používání doplňkového potrubí 1)-1, 2 (viz článek 6-5 PŘIPOJENÍ

POTRUBÍ) zajistěte servisní mezeru o délce nejméně 350 mm.

(*3) Při používání doplňkového potrubí 1)-1, 2 (viz článek 6-5 PŘIPOJENÍ

POTRUBÍ) zajistěte servisní mezeru o délce nejméně 400 mm.

POZNÁMKY

Ujistěte se, zda místo instalace nabízí dostatečnou nosnost vzhledem ke hmotnosti jednotky; v případě
potřeby oblast zpevněte umístěním nosníku nebo jiné výztuhy, poté nainstalujte závěsné šrouby.
K instalaci jednotky použijte závěsné šrouby. (Viz článek " 4. PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ" )
Jednotku BS a její napájecí a přenosové kabely umístěte do vzdálenosti nejméně 1m od televizních a
rozhlasových přijímačů, aby nedocházelo ke zkreslení obrazu a k indukci šumu. V závislosti na stavu
elektromagnetických vln však může být šum stále indukován i v této vzdálenosti.

4. PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ

Nainstalujte závěsné šrouby a nosníky podle obrázku 3.

Závěsné šrouby: podpora jednotky 〉

Použijte závěsné šrouby o velikosti M8 až M10.
Pokud je nutné vytvořit nové otvory, použijte zabudované vložky a zabudované základové šrouby. Jsou-li
díry již k dispozici, použijte odpovídající hmoždinky.
Instalujte jednotku BS tak, aby byla bezpečně upevněna vzhledem k její hmotnosti.

Závěsný nosník: pro montáž spojovacího potrubí 〉

Zajistěte podepření spojovacího potrubí v okolí jednotky pomocí závěsných nosníků ve vzdálenosti do
1 metru od bočního povrchu tělesa jednotky. Nadměrné zatížení závěsného nosníku jednotky BS může
mít za následek pád jednotky a úraz osob.

Kotva

428 219

Dlouhá matice nebo
přítužná matice

Závěsný
nosník

1 m nebo méně 1 m nebo méně

Poznámka: Všechny výše uvedené součásti jsou určeny k pořízení v místě instalace.

<Poloha závěsného šroubu> <Příklad instalace>

Obr. 3

Horní strana

jednotky

Závěsný
šroub

5 čeština