Daikin BSV4Q100PV1, BSV6Q100PV1 Installation manuals [nl]
INSTALLATION MANUAL
English
III
MODELS
〈BS unit〉
SYSTEM Air Conditioners
BSV4Q100PV1
BSV6Q100PV1
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
Deutsch
Français
Español
Italiano
ЕллзнйкЬ
Nederlands
Portugues
Русский
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.
DAIKIN.TCF.024D11/02-2009
TÜV Rheinlard EPS B.V.
0510260101
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-Ku, Osaka, 530-8323 Japan
Low Voltage 2006/95/EC
Machinery Safety 98/37/EC
REYQ8PY1, REYQ10PY1, REYQ12PY1, REYQ14PY1, REYQ16PY1,
REYQ18PY1, REYQ20PY1, REYQ22PY1, REYQ24PY1, REYQ26PY1, REYQ28PY1, REYQ30PY1, REYQ32PY1,
REYQ34PY1, REYQ36PY1, REYQ38PY1, REYQ40PY1, REYQ42PY1, REYQ44PY1, REYQ46PY1, REYQ48PY1,
REYQ8PY1B, REYQ10PY1B, REYQ12PY1B, REYQ14PY1B, REYQ16PY1B,
REMQ8PY1, REMQ10PY1, REMQ12PY1, REMQ14PY1, REMQ16PY1,
BSVQ100PV1, BSVQ160PV1, BSVQ250PV1, BSV4Q100PV1, BSV6Q100PV1,
REYQ8P8Y1B, REYQ10P8Y1B, REYQ12P8Y1B, REYQ14P8Y1B, REYQ16P8Y1B,
RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ16PY1, RWEYQ18PY1, RWEYQ20PY1, RWEYQ24PY1, RWEYQ26PY1, RWEYQ28PY1, RWEYQ30PY1,
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
Shinri Sada
Manager Quality Control Department
1st of Mar. 2009
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
RXYQ5PY1(E), RXYQ8PY1(E), RXYQ10PY1(E), RXYQ12PY1(E), RXYQ14PY1(E), RXYQ16PY1(E), RXYQ18PY1(E),
RXYQ20PY1(E), RXYQ22PY1(E), RXYQ24PY1(E), RXYQ26PY1(E), RXYQ28PY1(E),
RXYQ30PY1(E), RXYQ32PY1(E), RXYQ34PY1(E), RXYQ36PY1(E), RXYQ38PY1(E),
RXYQ40PY1(E), RXYQ42PY1(E), RXYQ44PY1(E), RXYQ46PY1(E), RXYQ48PY1(E),
RXYQ50PY1(E), RXYQ52PY1(E), RXYQ54PY1(E),
RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1,
RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1,
BTSQ20PY1,
EN60335-2-40,
3P216950-1D
BSV4Q100PV1
BSV6Q100PV1
Airconditioner met VRV
Systeem
III
Installatiehandleiding
INHOUD
1 VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN...................................................................................1
2 VOOR INSTALLATIE .....................................................................................................3
3 HET SELECTEREN VAN DE PLAATS ..........................................................................5
4 VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE...........................................................6
5 INSTALLATIE VAN DE BS-UNIT ...................................................................................6
6 AANLEGGEN VAN DE KOELSTOFLEIDING ................................................................7
7 ELEKTRISCHE BEDRADING ......................................................................................11
8 INITIËLE INSTELLING.................................................................................................15
9 WERKING CONTROLEN EN TESTEN........................................................................16
10 BEDRADINGSSCHEMA ..............................................................................................17
1. VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN
Lees de aanwijzingen in de paragraaf “VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN” aandachtig door voordat u de airconditioner installeert en installeer de unit op de juiste wijze. Nadat de installatie is voltooid, controleert u of het toestel juist werkt bij het opstarten. Nadat de installatie is voltooid, laat u het toestel proefdraaien om op fouten te
controleren. Vertel de klant dat de installatiehandleiding zorgvuldig moet worden opgeborgen voor het geval deze
in de toekomst nogmaals nodig is.
Deze airconditioner is ingedeeld in de categorie “apparaten niet voor algemeen gebruik”.
De BS-unit is een klasse A product. In een huishoudelijke omgeving kan dit apparaat radiostoring veroorzaken in welk geval de gebruiker genoodzaakt kan zijn passende maatregelen te nemen.
Betekenis van de WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN mededelingen.
WAARSCHUWING ...................... Het niet correct opvolgen van deze instructies kan ernstig licha-
melijk letsel of een dodelijk ongeval veroorzaken.
VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
• Laat de installatie door uw dealer of door vakbekwaam personeel uitvoeren.
Probeer de airconditioner niet zelf te installeren. Fouten bij installatie kunnen waterlekkage, elektrische
schokken of brand tot gevolg hebben.
• Installeer de airconditioner conform de instructies van deze installatiehandleiding.
Fouten bij installatie kunnen waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.
• Neem contact op met uw plaatselijke leverancier over wat te doen in het geval van koelmiddellekkage.
Wanneer de airconditioner in een kleine ruimte wordt geïnstalleerd, is het noodzakelijk de juiste
maatregelen te nemen zodat in het geval van koelmiddellekkage de hoeveelheid weggelekt koelmiddel de
concentratielimiet niet overschrijdt. Anders kan dit een ongeval als gevolg van zuurstoftekort veroorzaken.
• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven accessoires en onderdelen om het toestel te installeren.
Het niet gebruiken van de voorgeschreven onderdelen tijdens installatie kan het omvallen van de unit,
waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.
..... Het niet correct opvolgen van deze instructies kan schade aan
eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben, dat ernstig
kan zijn al naar gelang de omstandigheden.
Nederlands 1
• Installeer de airconditioner op een fundering die sterk genoeg is om het gewicht van de unit te kunnen
hebben.
Op een te zwakke fundering kan de unit omvallen en lichamelijk letsel veroorzaken.
• Houd bij het installeren van de unit rekening met natuurkrachten, zoals aardbevingen, indien dit van toe-
passing is.
Wanneer hiermee tijdens de installatie geen rekening wordt gehouden, kan dit tot gevolg hebben dat de
unit omvalt en ongevallen veroorzaakt worden.
• Zorg ervoor dat de unit wordt voorzien van een gescheiden voedingssystem en dat al het werk aan
elektrische bedrading wordt uitgevoerd door erkende elektriciens en comform de landelijik geldende
voorschriften en de instructies van deze installatiehandleiding.
Onvoldoende capacititeit van de voeding en fouten in de bedrading kunnen elektrische schrokken en brand
tot gevolg hebben.
• De airconditioning moet geaard worden.
Aard de unit niet aan een gas- of waterpijp, bliksemafleider of telefoon-aardkabel. Onvoldoende aarding
kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
Een plotselinge schok van inslaande bliksem of iets anders kan de airconditioner beschadigen.
• Plaats een aardlekschakelaar.
Het niet plaatsen van een aardlekschakelaar kan gevaar voor elektrische schokken of brand tot gevolg
hebben.
• Schakel de unit uit alvorens elektrische onderdelen aan te raken.
• Zorg ervoor dat alle bekabeling stevig is vastgezet, het juiste type kabel wordt gebruikt en dat er op de
aansluitpunten of kabels geen druk wordt uitgeoefend.
Verkeerd aangesloten of bevestigde kabels kunnen abnormale warmteontwikkeling of brand veroorzaken.
• Bij het aanleggen van de voeding en de bedrading tussen de binnen- en buitenunits dient de bedrading
zodanig te worden gepositioneerd, dat het deksel van de EL. COMPO. BOX goed kan worden bevestigd.
Als het deksel van de EL. COMPO. BOX niet correct bevestigd wordt, kan gevaar voor elektrische
schokken, brand of oververhitting van de aansluitingen ontstaan.
• Als er tijdens installatie koelmiddel ontsnapt dient de ruimte onmiddellijk goed gelucht te worden.
Als het koelmiddel tot ontbranding komt, kunnen er giftige gassen vrijkomen.
• Controleer na het voltooien van de installatie of er geen lekkage van koelmiddelgas is.
Er kunnen giftige gassen vrijkomen als koelmiddelgas weglekt en dit in contact komt met warmtebronnen,
zoals gasfornuizen, kookplaten of verwarmingstoestellen met warmtespiralen.
• Raak koelmiddel dat is weggelekt uit koelmiddelleidingen of uit andere plaatsen niet aan, aangezien het
gevaar bestaat voor bevriezingsverschijnselen.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Monteer de BS-unit, het netsnoer en de verbindingsbekabeling ten minste 1 meter verwijderd van televisies
of radio’s om vervorming van het beeld en ruis te voorkomen.
(Een afstand van 1 meter kan afhankelijk van de ontvangen signaalsterkte niet voldoende zijn om de storing te elimineren.)
• Het bereik van de (draadloze) afstandsbediening kan in kamers met TL-verlichting (vooral bij typen met
omzetter of snelstarter) korter zijn dan verwacht.
Installeer de BS-unit zo ver mogelijk verwijderd van fluorescentielampen.
• Neem de gepaste maatregelen om te voorkomen dat kleine dieren gaan nestelen in de buitenunit.
Kleine dieren die in contact komen met elektrische onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroorzaken. Gelieve de klant te zeggen de ruimte rond de unit schoon te houden.
• Installeer de airconditioner niet in de volgende plaatsen:
1. Waar er een hoge concentratie is van minerale oliespray of stoom (zoals bijv. in een keuken).
Plastic onderdelen kunnen worden aangetast, onderdelen kunnen losraken en er kan waterlekkage
ontstaan.
2. Waar bijtende gassen voorkomen, zoals zwavelzuurgas.
Aantasting van koperen leidingen of gesoldeerde verbindingen kan lekkage van koelvloeistof tot gevolg
hebben.
3. In de buurt van machines die elektromagnetische straling opwekken.
Elektromagnetische straling kan de werking van het besturingssysteem beïnvloeden en storingen in de
unit veroorzaken.
2 Nederlands
4. Waar ontvlambare gassen vrijkomen, waar koolstofvezel of ontvlambare stoffen in de lucht hangen, of
waar licht ontvlambare materialen voorkomen, zoals verfverdunner of benzine.
Het gebruik van de unit onder dergelijke omstandigheden kan brand tot gevolg hebben.
5. Gebruik de unit niet in gebieden met zilte lucht, zoals in de buurt van de zee, in fabrieken of op andere
plaatsen met sterke spanningsfluctuaties, in auto’s of op boten.
Dit kan namelijk resulteren in een defect.
• De BS-unit is niet bedoeld voor gebruik in een potentieel explosieve atmosfeer.
VOORZORGSMAATREGELEN
Het koelmiddel R410A vereist inachtneming van strikte voorzorgsmaatregelen om het systeem schoon,
droog en goed afgedicht te houden.
Schoon en droog
Er moeten strikte maatregelen genomen worden om onzuiverheden (zoals bijvoorbeeld SUNISO olie en
andere minerale oliën en eveneens vocht) buiten het systeem te houden.
Goed afgedicht
R410A bevat geen chloor, tast de ozonlaag niet aan en doet geen afbreuk aan de bescherming van de aarde
tegen schadelijke ultraviolette straling. R410A draagt alleen in geringe mate bij aan het broeikaseffect wanneer dit naar de atmosfeer ontsnapt. Derhalve is goede afdichting van bijzonder belang bij installatie.
Lees het hoofdstuk “AANLEGGEN VAN DE KOELSTOFLEIDING” aandachtig door en ga nauwgezet te
werk volgens de daarin beschreven procedures.
Vereisten voor verwijdering
Ontmanteling van de unit, behandeling van het koelmiddel of de olie of andere onderdelen moet
gebeuren overeenkomstig de geldende landelijke en plaatselijke wetgeving.
2. VOOR INSTALLATIE
2-1 WAARSCHUWING BIJ DE NIEUWE KOELMIDDELSOORTEN
• Omdat de ontwerpdruk 4,0 MPa of 40 bar is (voor R407C units: 3,3 MPa of 33 bar), moet de wanddikte van
de leidingen groter zijn dan voorheen. Aangezien R410A een gemengd koelmiddel is, moet de hoeveelheid
koelmiddel die moet worden bijgevuld in vloeibare vorm bijgevuld worden. (Als het systeem met koelmiddel
in gasvormige toestand wordt geladen, zal het systeem als gevolg van de verandering in de samenstelling
niet normaal functioneren.)
De binnen-/buitenunit is ontworpen voor gebruik met de R410A. In de catalogus voor binnenunit/buitenunitmodellen vindt u meer informatie over modellen die erop aangesloten kunnen worden.
(Normaal functioneren is niet mogelijk wanneer units worden aangesloten die origineel bestemd zijn voor
gebruik met andere soorten koelmiddel.)
2-2 VOORZORGSMAATREGELEN
• Houd de unit bij het openen van de doos en bij het verplaatsen bij de ophangbeugels vast (4 plaatsen);
houd de unit niet bij een ander gedeelte vast, in het bijzonder de koelmiddelleidingen.
• Raadpleeg de installatiehandleiding van de buiten- en binnenunit voor informatie over de installatie van
deze units.
Deze unit, zowel de binnenunit als de buitenunit, is bedoeld voor gebruik in woningen, winkels en schone
•
industriële omgevingen.
Wanneer de installatie in een woning wordt gebruikt, kan deze elektromagnetische storingen veroorzaken.
Nederlands 3
2-3 ACCESSOIRES
Controleer of de volgende accessoires met de unit zijn bijgeleverd.
OPMERKING
• Bewaar alle eventueel overtollige onderdelen totdat de gehele installatie gereed is.
〈BSV4Q100PV1〉
Naam
Hoeveelheid
1) Bijgeleverde leidingen
4 stuks 4 stuks 12 stuks 16 stuks 4 stuks 4 stuks 1 exemplaar
1)-1
1)-2
2)-1
2) Klem 3) Isolatiebuis
2)-2
3)-1
3)-2
Documentatie
Vor m
9,5
φ
φ
15,9
(Klein)
(Groot)
(Klein)
(Groot)
Installatiehandleiding
〈BSV6Q100PV1〉
Naam
Hoeveelheid
Vor m
1) Bijgeleverde leidingen
6 stuks 6 stuks 16 stuks 24 stuks 6 stuks 6 stuks 1 exemplaar
1)-1
1)-2
9,5
φ
φ
2)-1
15,9
2) Klem 3) Isolatiebuis
(Klein)
2)-2
(Groot)
3)-1
(Klein)
Documentatie
3)-2
Installatiehandleiding
(Groot)
*•Er is een versmallingsstuk (los verkrijgbaar) vereist als de diameter van de plaatselijke leidingen opge-
geven in de installatiehandleiding voor de buitenunit of in het betreffende machinegegevensboek verschilt
van de diameter van de leidingen aan de buitenunit-zijde van de BS-unit.
*•Het isolatiemateriaal aan de buitenunit-zijde is niet bijgeleverd.
2-4 COMBINATIES
• Deze BS-unit is alleen voor systemen van de modellen REYQ-P en RWEYQ-P.
De unit kan niet verbonden worden met systemen van de modellen REYQ-M.
• Raadpleeg de catalogus of andere documentatie voor de geschikte binnenunits.
• Kies de BS-unit die past bij de totale capaciteit (som van de capaciteiten) en het maximumaantal binne-
nunits die benedenwaarts worden aangesloten, zoals aangegeven in Tabel 1. Raadpleeg Tabel 2 voor de
capaciteit van de binnenunits.
Tabel 1
Model
BSV4Q100PV1 A ≤ 400 (*) 20 (*)
BSV6Q100PV1 A ≤ 600 (*) 30 (*)
Totale capaciteit van alle benedenwaartse binnenunits
Maximumaantal benedenwaartse binnenunits
* De totale capaciteit en het aantal binnenunits dat op elke aftakkingsverbinding kan worden aangesloten is
respectievelijk maximaal 100 en 5.
Tabel 2
Capaciteit zoals uitgedrukt in het modelnummer van de
binnenunit
Capaciteit van de binnenunit (voor berekeningen) 20 25 31,25 40 50 62,5 80 100
20 25 32 40 50 63 80 100
* Raadpleeg het machinegegevensboek voor de capaciteit van de binnenunits voor het HRV-type (VKM).
<Voorbeeld>
Bij een BS-unit die een FXCQ32M en een FXSQ40M verbindt.
Totale capaciteit = 31,25+40 = 71,25
4 Nederlands
2-5 INSPECTIEPUNTEN
• Besteed tijdens de installatie extra aandacht aan de volgende punten en voer na de installatie een inspectie uit.
Te controleren punten nadat de installatiewerkzaamheden zijn voltooid
Te controleren punten Problemen Inspectiepunt
Zijn de BS-units stevig gemonteerd? Gevaar voor vallen, trillingen, lawaai
Heeft u een gaslektest uitgevoerd? Koelt of verwarmt niet
Is alle isolatiemateriaal aangebracht? (Koelmiddelleiding en koppelstuk
van leiding)
Komt de werkspanning overeen met die op het typeplaatje van het apparaat?
Is alle bekabeling en zijn alle leidingen correct geïnstalleerd? Werkt niet/doorgebrand
Is het apparaat geaard? Gevaar vanwege elektrische lekstromen
Komen de specificaties van het netsnoer overeen met de voorgeschreven
specificaties?
Te controleren punten bij aflevering aan de eindgebruiker
Te controleren punten Inspectiepunt
Hebt u het deksel van de EL. COMPO. BOX gesloten?
Hebt u de bedieningshandleiding en de garantiekaart aan de klant gegeven?
Zijn de besturingskabels en de leidingen van de units niet verwisseld en verkeerd aangesloten?
Waterlekkage
Werkt niet/doorgebrand
Werkt niet/doorgebrand
3. HET SELECTEREN VAN DE PLAATS
Kies een plaats die aan de volgende voorwaarden voldoet en de goedkeuring van de cliënt heeft.
• Waar het gewicht van de BS-unit gedragen kan worden.
• Locaties waar de wand redelijk vlak is.
• Waar voldoende ruimte voor installatie en onderhoud gerealiseerd kan worden. (Zie Afb. 1, Afb. 2)
• Plaatsen waar een inspectieopening (Zie Afb. 1) kan worden gemonteerd aan de EL. COMPO. BOX kant
(*1).
• Waar het buizenwerk tussen de binnen- en buitenunits binnen de voorgeschreven limiet blijft.
(Zie de installatiehandleiding van de buitenunit.)
• Waar het geluid van het stromende koelmiddel geen overlast veroorzaakt. Monteer de BS-unit nooit aan de
andere kant van het plafond van de woonkamer.
(mm) (mm)
minimaal
300
(600)(*3)
Bovenkant
van BS-unit
Inspectieopening 450(*1)
In geval van de BSV4Q100PV1 In geval van de BSV6Q100PV1
minimaal
300
minimaal
300
Inspectieopening 450(*1)
(600)(*3)
Bovenkant
van BS-unit
minimaal
300
minimaal
50
minimaal
250
Zijkant van
binnenunit
(2 leidingen)
(*2)
Afb. 1 Afb. 2
(*1) Zorg dat de inspectieopening aan de EL. COMPO. BOX kant is. Er is een andere opening vereist wanneer het product
omlaag wordt gehaald.
(*2) Zorg voor onderhoudsruimte voor de plaatselijke leidingen.
(*3) Deze ruimte is vereist om de bovenplaat van de BS-unit te vinden bij onderhoudswerkzaamheden.
Nederlands 5
Loading...