Daikin BS4Q14AV1, BS10Q14AV1, BS6Q14AV1, BS12Q14AV1, BS8Q14AV1 Installation manuals [nl]

INSTALLATION MANUAL

SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

〈BS unit〉

BS4Q14AV1 BS10Q14AV1
BS6Q14AV1 BS12Q14AV1
BS8Q14AV1 BS16Q14AV1

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.

LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Nederlands

Português

Русский

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.

LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

MONTAJDAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLİ BİR BİÇİMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU ELKİTABINI KORAY ULAŞABİLECEĞİNİZ BİR
YERDE MUHAFAZA EDİN.

Türkçe

BS4Q14AV1
BS6Q14AV1
BS8Q14AV1

BS10Q14AV1
BS12Q14AV1
BS16Q14AV1

Airconditioner met VRVIV-Systeem

Installatiehandleiding

INHOUD

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ......................................................................................1

2. VOOR INSTALLATIE ......................................................................................................3

3. HET SELECTEREN VAN DE PLAATS ...........................................................................6

4. VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE ............................................................7

5. INSTALLATIE VAN DE BS-UNIT .....................................................................................8

6. AANLEGGEN VAN DE KOELSTOFLEIDING .................................................................8

7. AANLEGGEN VAN DE AFVOERLEIDINGEN ..............................................................13

8. ELEKTRISCHE BEDRADING ......................................................................................15

9. INITIËLE INSTELLING .................................................................................................21

10. BIJVULLEN VAN EXTRA KOELMIDDEL......................................................................22

11. WERKING CONTROLEN EN TESTEN ........................................................................22

De oorspronkelke instructies zn geschreven in het Engels. Alle andere talen zn vertalingen van de oor­spronkelke instructies.

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg deze “VEILIGHEIDSMAATREGELEN” altd op.
Dit product is ingedeeld in de categorie “apparaten niet voor algemeen gebruik”.
Deze unit is een product uit klasse A. In een huishoudelke omgeving kan dit product radiostoringen ver­oorzaken; in dat geval moet de gebruiker passende maatregelen treffen.

In deze handleiding wordt onderscheid gemaakt tussen WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN.
Volg altd onderstaande veiligheidsaanwzingen: deze zn allemaal belangrk om de veiligheid te waarborgen.

WAARSCHUWING ..................

VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

• Laat de installatie door uw plaatselke dealer of door vakbekwaam personeel uitvoeren.
Door onoordeelkundige aanpassingen, reparaties en onoordeelkundig uitgevoerd onderhoud kunnen
storingen, waterlekkage en elektrische schokken en brand ontstaan.

• Voer de installatiewerkzaamheden uit overeenkomstig de installatiehandleiding.
Door onoordeelkundige aanpassingen, reparaties en onoordeelkundig uitgevoerd onderhoud kunnen
storingen, waterlekkage en elektrische schokken en brand ontstaan.

• Neem b lekkage van de koelvloeistof contact op met uw plaatselke dealer.
Wanneer de airconditioner in een kleine ruimte wordt geïnstalleerd, moeten de nodige stappen worden
genomen om te voorkomen dat b lekkage de koelmiddelconcentratie te hoog wordt.
Als de koelmiddelconcentratie te hoog wordt, kunnen er gebreken door zuurstofgebrek ontstaan.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven onderdelen en accessoires om het toestel te installeren.
Het niet gebruiken van de voorgeschreven onderdelen tdens installatie kan het omvallen van de aircon­ditioner, waterlekkage, elektrische schokken, brand, enz. tot gevolg hebben.

Geeft een mogelk gevaarlke situatie aan die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelk letsel.

.....

Geeft een mogelk gevaarlke situatie aan die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot licht of gemiddeld letsel.
Deze aanduiding wordt ook gebruikt om de aandacht te vestigen op
onveilige werkwzen.

Nederlands 1

• Installeer de airconditioner op een ondergrond die geschikt is voor het betreffende gewicht.
Door een onvoldoende sterke ondergrond kan de airconditioner kantelen en daardoor letsel veroorzaken.
Bovendien kan het leiden tot trillingen van andere apparaten en vervelende trilgeluiden veroorzaken.

• Houd b de aangegeven installatie rekening met harde wind, tropische stormen en aardbevingen.
Een ondeskundige installatie kan tot ongevallen leiden, bvoorbeeld omdat de airconditioner kantelt.

• Zorg ervoor, dat alle elektrische werkzaamheden door gekwaliceerd personeel, conform de betreffende
wetgeving (opmerking 1) en deze installatiehandleiding worden uitgevoerd en dat een apart circuit wordt
gebruikt.
Bovendien moet voor een geschikte bedrading met de juiste lengte worden gezorgd; de bedrading in
geen geval verlengen tot de vereiste lengte.
Onvoldoende voedingsvermogen of een onjuiste elektrische constructie kan elektrische schokken of
brand tot gevolg hebben.
(opmerking 1) betreffende wetgeving wil zeggen “Alle internationale, nationale en plaatselke richtl-

nen, wetten, regels en/of andere codes die relevant en van toepassing zn voor een
bepaald product of bepaalde omgeving”.

• Aard de airconditioner.
Sluit de aardebedrading niet aan op gas- of waterleidingen, bliksemaeiders of telefoonaardebedrading.
Onvoldoende aarding kan kortsluiting of brand veroorzaken.
Een plotselinge schok van inslaande bliksem of iets anders kan de airconditioner beschadigen.

• Installeer een aardlekschakelaar.
Het negeren van deze aanwzing kan kortsluiting of brand veroorzaken.

• Zorg dat de stroom afgesloten is wanneer de elektrische onderdelen worden aangeraakt.
Het aanraken van onderdelen onder spanning kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Zorg ervoor dat alle bedrading stevig is bevestigd met behulp van de voorgeschreven bedrading en zorg
ervoor dat krachten van buitenaf niet de aansluitverbindingen of bedradingen beïnvloeden.
Onvolledig uitgevoerde verbindingen of bevestigingen kunnen oververhitting of brand veroorzaken.

• De bedrading voor de elektrische voeding en tussen de binnen- en buitenunits moet correct gelegd en
gevormd worden, en het deksel van de besturingskast moet stevig worden vastgemaakt zodat de bedra­ding de structuuronderdelen zoals het deksel niet omhoog kan duwen.
Als het deksel niet goed is vastgemaakt, kan dit elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Als tdens installatiewerk koelmiddelgas lekt, dient de ruimte onmiddellk goed geventileerd te worden.
Als het koelmiddelgas tot ontbranding komt, kunnen er giftige gassen vrkomen.

• Na beëindiging van de installatiewerkzaamheden moet worden gecontroleerd of er nergens koelmiddel­gas naar buiten komt.
Er kunnen giftige gassen vrkomen als koelmiddelgas weglekt en dit in contact komt met warmtebron­nen, zoals gasfornuizen, kookplaten of verwarmingstoestellen met warmtespiralen.

• Vermd iedere rechtstreekse aanraking met weggelekt koelmiddel. Dit kan tot ernstige verwondingen
door bevriezingsverschnselen leiden.

VOORZORGSMAATREGELEN

Installeer de afvoerleiding overeenkomstig deze installatiehandleiding, zodat een goede afvoer wordt

•
gegarandeerd, en isoleer de leiding om condensvorming te vermden.
Een onjuist geïnstalleerde afvoerleiding kan waterlekkage veroorzaken, waardoor het meubilair nat wordt.

•

Installeer de BS-units, voedingskabel, bedrading van de afstandsbediening en transmissie op tenminste 1
m afstand van televisietoestellen of radio’s om beeldstoring en bgeluiden te voorkomen.(Een afstand van
1 m kan afhankelk van het ontvangen signaal niet voldoende zn om de storing te elimineren.)

• Installeer de BS-unit zo ver mogelk weg van TL-verlichting.
Als er een draadloze kit is geïnstalleerd in een ruimte met elektronische TL-verlichting (types met omzet­ter of snelstarter), kan het bereik van de afstandsbediening korter zn.

• Neem de gepaste maatregelen om te voorkomen dat kleine dieren gaan nestelen in de buitenunit.
Kleine dieren die in contact komen met elektrische onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroor­zaken. Gelieve de klant te zeggen de ruimte rond de unit schoon te houden.

2 Nederlands

• Installeer de airconditioner niet op onderstaande plaatsen:

1. Via de buitenkant van het gebouw is er regenwater in de BS-unit terechtgekomen waardoor er een
elektrische storing is ontstaan.

2. In een omgeving met olienevel, oliespray of oliedampen, bvoorbeeld een keuken.
Kunststof onderdelen kunnen worden aangetast waardoor onderdelen kunnen losraken en waterlek­kage kan ontstaan.

3. Waar btende gassen zoals zwavelzuurgas worden geproduceerd.
Corrosie van koperen leidingen of gesoldeerde verbindingen kan lekkend koelmiddel tot gevolg heb­ben.

4. Als er machines zn die elektromagnetische golven uitstralen.
Elektromagnetische golven kunnen het besturingssysteem verstoren en een defect aan de appara­tuur veroorzaken.

5. Waar brandbare gassen kunnen lekken, waar koolstofvezel of ontvlambaar stof in de lucht hangt, of
waar vluchtig brandbare stoffen zoals verdunningsmiddelen of benzine worden verwerkt.
Als er gas lekt en rond de airconditioner blft hangen, kan dat tot ontbranding leiden.

6. Gebruik de unit niet in gebieden met zilte lucht, zoals in de buurt van de zee, in fabrieken of op
andere plaatsen met sterke spanningsuctuaties, in auto’s of op boten.
Dit kan namelk resulteren in een defect.

7. Als er wind is, kan er condens op het oppervlak van de BS-unit ontstaan wat kan resulteren in een
lekkage.

• De BS-unit is niet bedoeld voor gebruik in een potentieel explosieve atmosfeer.

2. VOOR INSTALLATIE

2-1 Voorzorgsmaatregelen

• Controleer vooraf of het koelmiddel dat b de installatiewerkzaamheden wordt gebruikt R410A is.
De unit werkt niet juist met een ander type koelmiddel.

• Wanneer de unit tdens of na het uitpakken wordt verplaatst, moet deze b de 4 ophangbeugels
worden vastgepakt en dient u erop te letten dat andere onderdelen, in het bzonder de koelleidingen
en de besturingskast, niet aan stoten en schokken worden blootgesteld.

• Voor verdere informatie over de installatie van de buiten- en binnenunits wordt u verwezen naar de
installatiehandleiding die b de betreffende unit wordt geleverd.

Nederlands 3

2-2 Accessoires

• Controleer of de volgende accessoires zn bgeleverd.

Belangrk

Bewaar alle eventueel overtollige accessoires totdat de volledige installatie is voltooid.

Bgeleverde leidingen (1)

Aanzuiggas HP/LP-gas Vloeistof

1 stuks
(f19,1)

1 stuks
(f34,9)

f19,1

f34,9

1 stuks
(f15,9)

1 stuks
(f22,2)

2 stuks

(f22,2, f28,6)

f15,9

f22,2

f28,6

1 stuks
(f15,9)

1 stuks
(f19,1)

f15,9
f19,1

Klemmen (2) Isolatiebuizen (3)

23 stuks 4 stuks 4 stuks

32 stuks 6 stuks 6 stuks

40 stuks 8 stuks 8 stuks

49 stuks 10 stuks 10 stuks

57 stuks 12 stuks 12 stuks

(Dun) (Dik)

Hoeveel-

heid

Naam

BS4Q14AV1

BS6Q14AV1

BS8Q14AV1

BS10Q14AV1

BS12Q14AV1

BS16Q14AV1 74 stuks 16 stuks 16 stuks

(1)-1 (1)-2 (1)-3 (2) (3)-1 (3)-2

Vor m

Afvoerslan-

gen (4)

1 stuks

Hoeveel-

heid

Naam

BS4Q14AV1
BS6Q14AV1

BS8Q14AV1
BS10Q14AV1
BS12Q14AV1
BS16Q14AV1 3 stuks 3 stuks 3 stuks 3 stuks

Vor m

Metalen
klem (5)

1 stuks 1 vel 1 exemplaar

Afdichtings-

materiaal (6)

Stopperleidingen (7)

1 stuks 1 stuks 1 stuks 1 stuks

(7)-1 (7)-2 (8)-1 (8)-2

ϕ9,5 ϕ15,9

Isolatiebuis voor stopperlei-

dingen (8)

(Dun) (Dik)

Documenta-

tie

Installatie-

handleiding

OPMERKINGEN

• U heeft een versmallingsstuk (los verkrgbaar) nodig als de diameter van de plaatselke leiding zoals
opgegeven in de installatiehandleiding van de buitenunit of het apparatuurmateriaal niet overeenkomt
met de diameter van de verbindingsleiding aan de buitenunit-zde van de BS-unit.

• De thermische isolatie voor de verbindingsleidingen aan de buitenunit-zde is niet bgeleverd.

2-3 Combinatie

• Deze BS-unit is alleen voor systemen van de modellen REYQ-T.
De unit kan niet verbonden worden met systemen van de modellen REYQ-P.

• Raadpleeg de catalogus of andere documentatie voor de geschikte serie binnenunits.

• Kies de BS-unit die past b de totale capaciteit (som van de capaciteiten) van de binnenunits die
benedenwaarts worden aangesloten, zoals aangegeven in Tabel 1. Raadpleeg Tabel 2 voor de
capaciteit van de binnenunits.

4 Nederlands

Tabel 1

Model

BS4Q14AV1 A ≤ 400 (*)
BS6Q14AV1 A ≤ 600 (*)
BS8Q14AV1

BS10Q14AV1
BS12Q14AV1
BS16Q14AV1

Totale capaciteit van alle benedenwaartse binnen-

units

A ≤ 750 (*)

* De totale capaciteit en het aantal binnenunits dat op elke aftakkingsverbinding kan worden aange-

sloten is respectievelk maximaal 140 en 5.

* Wanneer de totale capaciteit van de binnenunits die benedenwaarts worden aangesloten groter is

dan 140 (max. 250), dient een verbindingsleidingkit (KHRP26A250T, los verkrijgbaar) te worden
gebruikt om de twee verbindingen benedenwaarts van de BS-unit te koppelen.

Tabel 2

Capaciteit zoals uitgedrukt in het modelnummer van de
binnenunit

Capaciteit van de binnenunit (voor berekeningen) 20 25 31,25 40 50 62,5 80 100 125

20 25 32 40 50 63 80 100 125

* Raadpleeg het machinegegevensboek voor de capaciteit van de binnenunits voor het HRV-type

(VKM).

<Voorbeeld>
Bij een BS-unit die een FXCQ32M en een FXSQ40M verbindt.
Totale capaciteit = 31,25+40 = 71,25

2-4 Inspectielst

Let goed op de volgende punten b de installatiewerkzaamheden en controleer de punten opnieuw
nadat de installatie is voltooid:

Inspectielst na de installatiewerkzaamheden

Inspectielst Indien defect Hier aanvinken.
Is de BS-unit stevig gemonteerd? De unit kan vallen, trillen of lawaai maken.
Heeft u een gaslektest uitgevoerd? De unit verwarmt of koelt mogelk niet.
Is alle isolatiemateriaal aangebracht? (Koelmiddelleidingen en

afvoerleidingen)
Komt het water goed uit de afvoer? De unit kan water lekken.
Is de netspanning hetzelfde als de spanning die op het label

staat?
Zn de bekabeling en aansluitingen juist uitgevoerd en zn er

geen foutieve leidingverbindingen?

Is de unit goed geaard?

Is de dikte van de elektrische kabels hetzelfde als aangegeven in
de technische gegevens?

Inspectielst b de aevering

Inspectielst Hier aanvinken.
Is er een deksel op de besturingskast aangebracht?
Heeft u de installatiehandleiding aan de klant overhandigd?

De unit kan water lekken.

De unit werkt niet of brandt door.

De unit werkt niet, brandt door of maakt abnormale
geluiden.

De unit kan een gevaar opleveren in geval van
kortsluiting.

De unit werkt niet of brandt door.

Nederlands 5

3. HET SELECTEREN VAN DE PLAATS

Kies een installatieplaats die aan de volgende voorwaarden voldoet en zorg dat u de goedkeuring
van de klant heeft:

• De plaats moet het gewicht van de BS-unit kunnen dragen.

• De plaats moet geschikt zn voor een goede afvoer.

• De plaats moet geschikt zijn om inspectieopeningen aan de zijkant van de besturingskast aan te bren­gen. (Er is een aparte opening nodig wanneer u het product laat zakken.)

• Er moet voldoende ruimte zn om installatie- en onderhoudswerkzaamheden te kunnen uitvoeren (Zie
Afb. 1).

• De lengte van de leiding naar de binnenunit en de buitenunit moet minder zn of gelk aan de toege­stane leidinglengte (zoals opgegeven in de installatiehandleiding die b de buitenunit wordt geleverd).

• Het geluid van het koelmiddel dat door de leidingen wordt gepompt mag geen overlast veroorzaken.
(Installeer de unit nooit boven het plafond van een woonkamer e.d.)

300 of

meer

450 (*2)

BS-unit

Bovenkant van unit

Besturingskast

500 of meer (*1)

70

Inspectieopening

450 × 450

(*3)

of meer

100

of meer

100

Afvoerbak
Onderhoudsruimte

Besturingskast en gemotori-

seerde klepspoel

Onderhoudsruimte

Leiding aan

de bin-

nenunit-zijde

(*1)

Eenheid: mm

Afb. 1

(*1) Laat voldoende ruimte vr om de plaatselke leidingen aan te sluiten.
(*2) Deze ruimte is nodig om de bovenplaat te plaatsen wanneer onderhoud aan de motorgestuurde klep-

spoel wordt uitgevoerd.

(*3) Deze ruimte is nodig om de bovenplaat te verwijderen wanneer onderhoud aan de motorgestuurde

klepspoel wordt uitgevoerd.

WAARSCHUWING

Zorg dat de installatieplaats stevig genoeg is om het gewicht van de unit te kunnen dragen.

Als de plaats niet stevig genoeg is, kan de binnenunit vallen wat kan resulteren in lichamelk letsel.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Zorg voor voldoende ruimte om onderhoud aan de afvoerbak en de besturingskast te kunnen uitvoeren.

• Om interferentie in beeld en geluid te voorkomen, moeten de BS-unit en de bbehorende stroomkabels
en signaalkabels ten minste 1 m verwderd van televisies en radio's worden gelegd.
Afhankelk van de ontvangstomstandigheden blft het echter toch mogelk dat er interferentie optreedt,
zelfs als een minimumafstand van 1 m wordt aangehouden.

6 Nederlands

4. VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE

Monteer de ophangbouten en ophangbeugels zoals aangegeven in het onderstaande schema.

• Gebruik ophangbouten met de maat M8 tot M10.

• Gebruik ingebedde inzetstukken en verankeringsbouten wanneer nieuwe gaten worden gemaakt en
gebruik gatankerbouten e.d. voor bestaande gaten, waarb er goed op gelet moet worden dat deze het
gewicht van de unit kunnen dragen.

Eenheid: mm

BS-unit A

BS4Q14AV1 415
BS6Q14AV1

BS8Q14AV1
BS10Q14AV1
BS12Q14AV1
BS16Q14AV1 1105

625

865

A 308

<Afstand tussen ophangbouten>

• Gebruik ophangbeugels om de verbindingsleidingen te ondersteunen aan de voor- en achterzde van de
unit en houd deze binnen 1 m afstand vanaf de buitenkant van de unit.
Wanneer er teveel gewicht aan de ophangbeugels van de BS-unit hangt, kan de unit vallen en letsel
veroorzaken.

Stevige plaat

Unit

Ankerbout

Lange moer of
spanschroef

Ophangbout

Binnen 1 m

Verbindingslei­ding

Alle bovenstaande onderdelen dienen ter plaatse te worden aangeschaft.
<Installatievoorbeeld>

Nederlands 7