Daikin BRR9B1V1 Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Komunikačná skriňa

BRR9B1V1

Obsah

Obsah

1 O dokumentácii 3

1.1 Informácie o tomto dokumente ..................................................................................................................................... 3

2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 4

2.1 O dokumentácii............................................................................................................................................................... 4

2.1.1 Význam varovaní a symbolov ......................................................................................................................... 4

2.2 Pre inštalatéra................................................................................................................................................................. 5

2.2.1 Všeobecné ...................................................................................................................................................... 5

2.2.2 Miesto inštalácie............................................................................................................................................. 6

2.2.3 Elektrické ........................................................................................................................................................ 7

3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra 9

4 Informácie o balení 10

4.1 Komunikačná skriňa........................................................................................................................................................ 10

4.1.1 Odobratie príslušenstva z komunikačnej skrine ............................................................................................ 10

5 O komunikačnej skrini 11

5.1 Identifikácia..................................................................................................................................................................... 11

5.1.1 Identifikačný štítok: Komunikačná skriňa....................................................................................................... 11

6 Inštalácia jednotky 12

6.1 Príprava miesta inštalácie............................................................................................................................................... 12

6.1.1 Požiadavky na miesto inštalácie komunikačnej skrine .................................................................................. 12

6.2 Otvorenie a zatvorenie jednotky .................................................................................................................................... 12

6.2.1 Otvorenie komunikačnej skrine ..................................................................................................................... 12

6.2.2 Uzavretie komunikačnej skrine ...................................................................................................................... 13

6.3 Inštalácia komunikačnej skrine....................................................................................................................................... 13

6.3.1 Predbežné opatrenia pri inštalácii komunikačnej skrine ............................................................................... 13

6.3.2 Inštalácia komunikačnej skrine ...................................................................................................................... 13

7 Elektroinštalácia 14

7.1 Všeobecný prehľad ozapojení na mieste inštalácie ...................................................................................................... 14

7.2 Elektrická inštalácia: Prehľad .......................................................................................................................................... 15

7.3 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie ............................................................................................................................. 16

7.4 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia...................................................................................................... 17

7.5 Pripojenie elektrického vedenia ku komunikačnej skrini............................................................................................... 17

7.6 Pripojenie prenosového vedenia.................................................................................................................................... 18

7.6.1 Medzi komunikačnou skriňou a vonkajšou jednotkou .................................................................................. 18

7.6.2 Medzi komunikačnou skriňou a monitorovacím systémom.......................................................................... 18

7.7 Upevnenie káblov vedenia pomocou káblových svoriek ............................................................................................... 19

8 Konfigurácia 21

8.1 O PCB............................................................................................................................................................................... 21

8.2 Nastavenie adries vonkajších jednotiek avnútorných jednotiek................................................................................... 21

8.3 Nastavenie adries vonkajšej jednotky ajednotky capacity up....................................................................................... 22

8.4 Nastavenie adries vnútorných jednotiek........................................................................................................................ 23

8.5 Konfigurácia komunikačnej skrine.................................................................................................................................. 24

8.5.1 Konfigurácia karty PCB komunikačnej skrine pre vnútorné jednotky ........................................................... 24

8.5.2 Konfigurácia karty PCB komunikačnej skrine pre vonkajšiu jednotku ajednotku capacity up..................... 26

9 Commissioning 29

10 Odstránenie porúch 30

10.1 Odstraňovanie problémov karty PCB komunikácie vnútornej jednotky........................................................................ 30

10.2 Odstraňovanie problémov karty PCB komunikácie vonkajšej jednotky ajednotky capacity up................................... 30

11 Technické údaje 34

11.1 Schéma zapojenia: Komunikačná skriňa......................................................................................................................... 34

12 Slovník 35

Návod na inštaláciu

2

BRR9B1V1

Komunikačná skriňa

4P617761-1B – 2020.10

1 O dokumentácii

1.1 Informácie o tomto dokumente

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalátori

VAROVANIE

Uistite sa, že sú inštalácia, servis, údržba, opravy a použité materiály v súlade s
návodom z Daikin a s platnými a že ich vykonávajú len kvalifikované osoby. V Európe
a oblastiach, kde platia normy IEC, je použiteľná norma EN/IEC 60335-2-40.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto
dokumenty:

▪ Návod na inštaláciu:

- Pokyny na inštaláciu, konfiguráciu,…

1 | O dokumentácii

- Formát: Papier (dodaný v súprave) + digitálne súbory na http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej
webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

Technické údaje
▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na regionálnej webovej

stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na Daikin Business Portal

(požaduje sa prihlásenie).

BRR9B1V1
Komunikačná skriňa
4P617761-1B – 2020.10

Návod na inštaláciu

3

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

2.1 O dokumentácii

▪ Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.
▪ Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých tém. Dôsledne

ich dodržiavajte.

▪ Inštaláciu systému a všetky činnosti popísané v návode na inštaláciu a v

referenčnej príručke inštalatéra MUSÍ vykonať autorizovaný inštalatér.

2.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k popáleniu/obareniu v dôsledku extrémne
vysokých alebo nízkych teplôt.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo menej vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.

Návod na inštaláciu

4

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

Symboly použité v jednotke:

Symbol Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a prevádzku
a kartu s pokynmi k zapojeniu.

BRR9B1V1

Komunikačná skriňa

4P617761-1B – 2020.10

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Symbol Vysvetlenie

Pred vykonaním údržby a servisných úloh si prečítajte návod
na údržbu.

Viac informácií získate u inštalatéra a vpoužívateľskej
referenčnej príručke.

Jednotka obsahuje otáčajúce sa diely. Pri vykonávaní servisu
alebo kontroly jednotky postupujte opatrne.

Symboly použité v dokumentácii:

Symbol Vysvetlenie

Zobrazuje názov obrázku alebo odkaz naň.
Príklad: " 1–3 Názov obrázku" znamená "Obrázok 3 v

kapitole 1".

Zobrazuje názov tabuľky alebo odkaz na ňu.
Príklad: " 1–3 Názov tabuľky" znamená "Tabuľka 3 v

kapitole 1".

2.2 Pre inštalatéra

2.2.1 Všeobecné

Ak si NIE ste istí, ako jednotku nainštalovať alebo používať, obráťte sa na svojho
predajcu.

NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE

▪ Počas prevádzky a krátko po jej skončení sa NEDOTÝKAJTE potrubia na chladiacu

zmes, vodovodného potrubia ani vnútorných častí. Potrubie by mohlo byť príliš
horúce alebo studené. Počkajte, kým nevychladne na bežnú teplotu. Ak sa ho
musíte dotknúť, noste ochranné rukavice.

▪ NEDOTÝKAJTE sa žiadnej náhodne uniknutej chladiacej zmesi.

VAROVANIE

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom, skrat, úniky, požiar alebo iné škody na zariadení.
Používajte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo a náhradné diely vyrobené alebo
schválené spoločnosťou Daikin.

VAROVANIE

Zabezpečte, aby inštalácia, testovanie a použité materiály spĺňali platné právne
predpisy (navyše k pokynom opísaným v dokumentácii spoločnosti Daikin).

BRR9B1V1
Komunikačná skriňa
4P617761-1B – 2020.10

UPOZORNENIE

Pri inštalácii a vykonávaní údržby alebo servisu systému noste primerané ochranné
pomôcky (ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare atď.).

VAROVANIE

Roztrhajte a vyhoďte plastové obalové vrecia, aby sa s nimi nikto nemohol hrať, zvlášť
deti. Možné riziko: udusenie.

Návod na inštaláciu

5

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Prijmite primerané opatrenia, aby jednotka nemohla slúžiť ako úkryt pre malé
živočíchy. Kontakt malých živočíchov s elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu,
dymenie alebo požiar.

UPOZORNENIE

NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier jednotky.

UPOZORNENIE

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani zariadenia.
▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na jednotku.

VÝSTRAHA

Práce na vonkajšej jednotke sa najlepšie vykonávajú v suchých poveternostných
podmienkach, aby sa predišlo prieniku vody.

V súlade s príslušnými právnymi predpismi bude možno potrebné zaviesť denník
pre daný produkt. Denník bude obsahovať minimálne informácie o údržbe,
opravách, výsledkoch testov, pohotovostných obdobiach atď.

V blízkosti produktu tiež bude POTREBNÉ mať k dispozícii prinajmenšom tieto
informácie:

▪ pokyny na zastavenie systému v prípade núdze,
▪ názov a adresa požiarnej jednotky, policajného útvaru a zdravotnej služby,
▪ názov, adresa a denné a nočné telefónne čísla servisných oddelení.

V Európe pokyny na vedenie denníka určuje norma EN378.

2.2.2 Miesto inštalácie

▪ Okolo jednotky vytvorte dostatočný priestor na vykonávanie servisu a na

▪ Skontrolujte, či miesto inštalácie odolá hmotnosti a vibráciám jednotky.
▪ Zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný. NEUPCHÁVAJTE žiadne vetracie

▪ Zabezpečte, aby bola jednotka vo vodorovnej polohe.

Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:

▪ V potenciálne výbušnom prostredí.
▪ Na miestach, na ktorých sa nachádzajú zariadenia vyžarujúce elektromagnetické

zabezpečenie obehu vzduchu.

otvory.

vlny. Elektromagnetické vlny by mohli rušiť riadiaci systém a spôsobiť poruchu
funkcie zariadenia.

Návod na inštaláciu

6

▪ Na miestach, na ktorých hrozí riziko požiaru z dôvodu úniku horľavých plynov

(napríklad riedidla alebo benzínu), na miestach s uhlíkovými vláknami alebo
horľavým prachom.

▪ Na miestach, kde vzniká korozívny plyn (napríklad plyn kyseliny sírovej). Korózia

medených potrubí alebo spájkovaných dielov môže spôsobiť únik chladiacej
zmesi.

BRR9B1V1

Komunikačná skriňa

4P617761-1B – 2020.10

2.2.3 Elektrické

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Pred zložením krytu rozvodnej skrine, pripojením elektrického vedenia alebo

dotykom elektrických častí vypnite všetky zdroje napájania.

▪ Pred vykonávaním servisu odpojte zdroj napájania minimálne na 10 minút a

zmerajte napätie na koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v
elektrických súčiastkach. Skôr ako sa budete môcť dotknúť elektrických súčastí,
napätie NESMIE presahovať 50 V jednosmerného prúdu. Poloha koncoviek je
zobrazená na schéme zapojenia.

▪ Elektrických súčastí sa NEDOTÝKAJTE mokrými rukami.
▪ Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.

VAROVANIE

Ak NIE SÚ hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majú oddelené
kontakty na všetkých póloch a zaisťujú úplné odpojenie v prípade prepätia
kategórieIII, nainštalované vo výrobe, MUSIA sa nainštalovať do pevného zapojenia.

VAROVANIE

▪ Používajte LEN medené vodiče.
▪ Zabezpečte, aby zapojenie na mieste inštalácie spĺňalo platné právne predpisy.
▪ Celá elektrická inštalácia na mieste sa MUSÍ inštalovať v súlade so schémou

zapojenia dodanou s produktom.

▪ NIKDY nestláčajte zväzky káblov a zabráňte kontaktu káblov s potrubím a ostrými

hranami. Zabezpečte, aby na prípojky svorkovnice nepôsobil žiadny vonkajší tlak.

▪ Nezabudnite nainštalovať uzemňovacie vodiče. NEUZEMŇUJTE jednotku

k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky.
Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪ Zabezpečte použitie samostatného elektrického obvodu. NIKDY nepoužívajte

zdroj napájania spoločný s iným zariadením.

▪ Zabezpečte inštaláciu potrebných poistiek alebo ističov.
▪ Ubezpečte sa, že ste nainštalovali prúdový chránič. V opačnom prípade hrozí

riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

▪ Pri inštalácii skontrolujte, či je prúdový chránič kompatibilný s invertorom (odolný

proti vysokofrekvenčnému elektrickému šumu), aby nedochádzalo k
nepotrebnému otváraniu prúdového chrániča.

BRR9B1V1
Komunikačná skriňa
4P617761-1B – 2020.10

UPOZORNENIE

▪ Pri pripojení elektrického napájania: pred pripojením prípojok, ktoré vedú

elektrický prúd, pripojte najprv uzemňovací vodič.

▪ Pri odpojení elektrického napájania: pred odpojením uzemnenia najprv odpojte

vodiče, ktoré vedú elektrický prúd.

▪ Dĺžka vodičov medzi ukotvením vedenia elektrického napájania a samotnou

svorkovnicou musí byť taká, aby boli vodiče vedenia elektrického prúdu upnuté
pred vodičom uzemnenia, ktorý je vprípade vedenia elektrického napájania voľne
vytiahnutý zukotvenia vedenia.

Návod na inštaláciu

7

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAHA

Opatrenia týkajúce sa kladenia elektrických káblov:

▪ NEPRIPÁJAJTE k svorkovnici káble rôznej hrúbky (pokles v kábli elektrického

napájania môže spôsobiť nadmernú teplotu).

▪ Pri pripájaní káblov rovnakej hrúbky postupujte podľa obrázka vyššie.
▪ Pri zapájaní káblov použite na to určený elektrický kábel a pevne ho pripojte,

potom zabezpečte, aby vonkajší tlak pôsobil na dosku svorkovnice.

▪ Použite vhodný skrutkovač na utiahnutie svorkových skrutiek. Skrutkovač s malou

hlavicou poškodí hlavicu a znemožní správne utiahnutie.

▪ Príliš silné uťahovanie môže poškodiť svorkové skrutky.

VAROVANIE

▪ Po ukončení elektrickej inštalácie sa uistite, či je každá elektrická časť a koncovka

vo vnútri elektrickej skrine správne pripojená.

▪ Pred spustením jednotky skontrolujte, či sú všetky kryty zatvorené.

VÝSTRAHA

Platí len v prípade trojfázového napájania, a ak sa kompresor spúšťa metódou
ZAPNUTIE/VYPNUTIE.

Ak existuje možnosť výskytu reverznej fázy po krátkodobom výpadku prúdu a
napájanie sa zapne a vypne, keď je produkt v prevádzke, pripojte lokálne okruh
ochrany reverznej fázy. Chod produktu v reverznej fáze môže poškodiť kompresor a
iné súčiastky.

Návod na inštaláciu

8

BRR9B1V1

Komunikačná skriňa

4P617761-1B – 2020.10

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.

VAROVANIE

Inštaláciu smie vykonať inštalatér, výber materiálov a inštalácia musí spĺňať platnú
legislatívu. V Európe platí norma EN378.

VAROVANIE

Prijmite primerané opatrenia, aby jednotka nemohla slúžiť ako úkryt pre malé
živočíchy. Kontakt malých živočíchov s elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu,
dymenie alebo požiar.

VAROVANIE

▪ Uistite sa, že elektrické vedenie NEBRÁNI správnemu opätovnému nasadeniu

krytu komunikačnej skrine. Nesprávne opätovné nasadenie krytu komunikačnej
skrine môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo
prehriatie svoriek.

▪ Elektrické napájanie nikdy NEPRIPÁJAJTE k svorkovnici prenosového vedenia.

Nesprávne pripojenie je veľmi nebezpečné, čo má za následok poškodenie a
možné vyhorenie elektrických komponentov.

▪ NEPOUŽÍVAJTE spletané vodiče ukončené spájkovaním. Voľná prípojka alebo iné

nenormality môžu spôsobiť nenormálny ohrev.

VAROVANIE

▪ Pri otváraní prednej dosky vonkajšej jednotky počas prevádzky buďte opatrný,

lebo ventilátor sa otáča. Ventilátor sa aj naďalej otáča ešte chvíľu potom, ako sa
zastavil režim prevádzky.

▪ Pred zapnutím elektrického napájania sa uistite, že je vypínač režimu prevádzky

vonkajšej vypnutý. Môžete to skontrolovať cez kontrolný otvor skrine elektrických
komponentov (stred) vonkajšej jednotky.

▪ Po zapnutí elektrického napájania ovládajte tlačidlá a cez kontrolný otvor skrine

elektrických komponentov (stred) vonkajšej jednotky skontrolujte kontrolku LED.
Prevádzka, ak je otvorený kryt, môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

▪ Viac informácií o tom ako konfigurovať monitorovací systém (dodáva zákazník)

nájdete vnávode od dodávateľa.

VAROVANIE

▪ Po otvorení krytu komunikačnej skrine NEZAPÍNAJTE elektrické napájanie. Môže

dôjsť kzasiahnutiu elektrickým prúdom.

▪ Pred zapnutím elektrického napájania sa uistite, že je kryt komunikačnej skrine

uzavretý.

UPOZORNENIE: Predbežné opatrenia pri nastavení adresy slave

▪ Pre zariadenia pripojené k hlavnému master zariadeniu Modbus NENASTAVUJTE

tú istú podriadenú slave adresu.

▪ Okrem adresy slave nastavenej v komunikačnej skrini nie je možné nastaviť ďalšie

2 adresy slave. Ak je adresa slave na karte PCB pre vonkajšiu jednotku (A2P)
nastavená na "A", adresy slave "A+1" a "A+2" sa NEDAJÚ nastaviť. Slave adresa
"A" sa používa pre vonkajšiu jednotku, "A+1" sa používa pre jednotku capacity up
a "A+2" sa NEMÔŽE použiť.

BRR9B1V1
Komunikačná skriňa
4P617761-1B – 2020.10

Návod na inštaláciu

9

4 | Informácie o balení

×1

×2

4 Informácie o balení

4.1 Komunikačná skriňa

4.1.1 Odobratie príslušenstva z komunikačnej skrine

a Návod na inštaláciu
b Spona na káble (2×)

Návod na inštaláciu

10

BRR9B1V1

Komunikačná skriňa

4P617761-1B – 2020.10

5 O komunikačnej skrini

Komunikačná skriňa (BRR9B1V1)

5 | O komunikačnej skrini

Nainštalujte komunikačný box modbus, aby ste úplne integrovali váš systém CO
Conveni-Pack do sietí automatizácie budov a iných monitorovacích systémov.

VÝSTRAHA

VŽDY skontrolujte pomocou referenčnej príručky k nainštalovanej vonkajšej jednotke,
či je s ňou komunikačný box kompatibilný. NEPRIPÁJAJTE komunikačný box so
žiadnou inou jednotkou.

Pozri tiež: "8.1O PCB"[421].

Všeobecné názvy a názvy výrobkov

V tomto návode používame nasledovné názvy:

Všeobecný názov Názov výrobku

Komunikačná skriňa BRR9B1V1

Vonkajšia jednotka Hlavná vonkajšia jednotka. Napríklad:

LRYEN10A7Y1

Jednotka Capacity up Prídavná vonkajšia jednotka pre extra

chladiaci výkon. Napríklad:
LRNUN5A7Y1

2

5.1 Identifikácia

5.1.1 Identifikačný štítok: Komunikačná skriňa

Umiestnenie

BRR9B1V1
Komunikačná skriňa
4P617761-1B – 2020.10

Návod na inštaláciu

11