Daikin BRC7EA628, BRC7EA629, BRC7EA630 Operation manuals [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Kit de télécommandes sans fil

MODÈLES

BRC7EA628
BRC7EA629
BRC7EA630

1

1-1

1-2

8

10

9

1

3

4

2

5

7

DOWN

FAN

UP

ON OFF

C

hr.

hr.

TEST

HML

MODE

TIMER

RESERVE

CANCEL

DOWN

UP

TEST

SWING

FAN

TIME

TEMP

ON OFF

C

hr.

hr.

TEST

HML

BRC7EA628,
BRC7EA629:

BRC7EA630:

6

BRC7EA628,
BRC7EA629:

BRC7EA630:

24

25

COMMUTATEUR À DISTANCE
D'INVERSION CHAUD/FROID

1-3

1 2

[1]

21

23 22

20

19

18

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENT

Précautions de sécurité.............................. 1

Manipulation de la

télécommande sans fil ............................... 7

Plage de fonctionnement ........................... 8

Procédure d'utilisation................................ 8

Pas de dysfonctionnement

du climatiseur ........................................... 14

Comment diagnostiquer des pannes ? .... 15

Consignes pour la mise au rebut ............. 17

Merci d'avoir acheté cet accessoire Daikin
en option. Lisez attentivement ce manuel
d'utilisation avant d'utiliser l'accessoire en
option. Il vous expliquera comment vous servir
correctement de l'unité et vous guidera en cas
de problème. Lorsque vous aurez lu le manuel,
rangez-le afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.

AVANT UTILISATION
Ce manuel d'utilisation est exclusivement
destiné à fournir des instructions concernant
l'utilisation de la télécommande sans fil.
Lisez également le manuel d'utilisation de
l'unité intérieure pour utiliser et entretenir le
système en toute sécurité.

1. Précautions de sécurité

Pour profiter pleinement des fonctions du
climatiseur et éviter tout dysfonctionnement dû
à une mauvaise utilisation, nous
recommandons que vous lisiez le manuel
d'instructions attentivement avant l'emploi.
Ce climatiseur est classé sous l'expression "les
appareils ne sont pas accessibles au public".

Les précautions décrites ci-dessous sont
classées sous AVERTISSEMENT et
ATTENTION. Toutes deux contiennent des
renseignements importants liés à la sécurité.
Veillez à bien respecter toutes les précautions.

AVERTISSEMENT

.....Si ces instructions ne

sont pas correctement
respectées, cela peut
entraîner des
blessures ou la mort.

ATTE NTION

Après l'avoir lu, conservez ce manuel dans
un endroit pratique afin de pouvoir vous
y référer si nécessaire. Dans le cas où
l'équipement est transféré à un nouvel
utilisateur, veillez à lui confier aussi le
manuel.

Soyez conscient que l'exposition directe
prolongée à l'air froid ou chaud du
climatiseur, ou à de l'air trop froid ou
trop chaud peut être néfaste à votre
condition physique et à votre santé.

Lorsque le climatiseur présente un
mauvais fonctionnement (émission d'une
ôdeur de brûlé, etc.), mettez l'alimentation
électrique de l'unité hors circuit et
contactez votre revendeur local.

Si le fonctionnement est maintenu dans de
telles circonstances, cela peut entraîner
une panne, des décharges électriques
ou un danger d'incendie.

Consultez votre revendeur local pour
installer votre appareil.

Si vous entreprenez les travaux vous­même, cela peut entraîner des fuites d'eau,
des décharges électriques ou un danger
d'incendie.

Consultez votre revendeur local en
ce qui concerne toute modification,
réparation et entretien du climatiseur
ou de la télécommande.

La mauvaise exécution des travaux peut
entraîner des fuites d'eau, des décharges
électriques ou un danger d'incendie.

...............Si ces instructions

ne sont pas
correctement
respectées, cela
peut entraîner
des dommages
matériels ou des
blessures pouvant
être sérieuses en
fonction des
circonstances.

1 Français

Ne placer aucun objet, y compris des
tiges, les doigts, etc. dans l'entrée ou
dans la sortie d'air.

Des blessures peuvent s'ensuivre à la suite
du contact avec les lames à haute vitesse
du ventilateur du climatiseur.

Faire attention au feu en cas de fuite
de réfrigérant.

Si le climatiseur ne fonctionne pas
correctement, c'est-à-dire s'il ne produit pas
d'air frais ou chaud, cela peut être dû à une
fuite de réfrigérant. Consultez votre
revendeur pour de l'assistance.
Le réfrigérant contenu dans le climatiseur
est sûr et normalement, il ne fuit pas.
Cependant, dans l'éventualité d'une fuite,
le contact avec un brûleur nu, avec un
appareil de chauffage ou avec une
cuisinière peut entraîner la production
de gaz toxique.
Cessez d'utiliser le climatiseur jusqu'à ce
qu'une personne qualifiée ait confirmé
que la fuite a été réparée.

Consulter son revendeur local pour les
mesures à prendre en cas de fuite de
réfrigérant.

Lorsque le climatiseur doit être installé
dans une petite pièce, il est nécessaire
de prendre les mesures appropriées
de façon à ce que la quantité de tout
réfrigérant ayant fuit ne dépasse pas la
limite de concentration en cas de fuite.
Sinon, cela peut entraîner un accident dû
au manque d'oxygène.

Contacter du personnel professionnel
en ce qui concerne la fixation
d'accessoires et veiller à n'utiliser
que des accessoires spécifiés par
le fabricant.

Si un défaut résulte de la qualité de votre
travail, cela peut entraîner des fuites
d'eau, des décharges électriques ou un
incendie.

Consulter son revendeur local en ce
qui concerne le déplacement et la
réinstallation du climatiseur.

De mauvais travaux d'installation
peuvent entraîner des fuites, des
décharges électriques ou un danger
d'incendie.

Veiller à utiliser des fusibles d'un
ampérage correct.

Ne pas utiliser de fusibles inappropriés,
de cuivre ou d'autres câbles comme
substituts, cela peut entraîner des
décharges électriques, un incendie
ou l'endommagement de l'unité.

Veiller à installer un disjoncteur de
fuite de terre.

Si un disjoncteur de fuite de terre n'est
pas installé, cela peut entraîner des
décharges électriques ou un incendie.

Veiller à mettre l'unité à la terre.

Ne pas mettre l'unité à la terre sur un
tuyau utilitaire, un parafoudre ou un fil de
terre de téléphone. Une mauvaise mise
à la terre peut entraîner des décharges
électriques ou un incendie.
Une forte pointe de tension en
provenance de la foudre ou de
toute autre source peut entraîner
l'endommagement du climatiseur.

Consulter le revendeur si le
climatiseur est submergé à la suite
d'un désastre naturel comme une
inondation ou un typhon.

Dans ce cas, ne pas faire fonctionner le
climatiseur, sinon, un dysfonctionnement,
des décharges électriques ou un incendie
peuvent s'ensuivre.

Ne pas faire démarrer ou ne pas
arrêter le fonctionnement du
climatiseur avec le disjoncteur
d'alimentation électrique sur Marche
ou sur Arrêt.

Sinon, cela peut entraîner un incendie ou
des fuites d'eau. De plus, le ventilateur se
mettra à tourner soudainement si la
compensation de panne électrique
est validée, ce qui peut entraîner des
blessures.

Ne pas utiliser le produit dans une
atmosphère contaminée avec de la
vapeur d'huile comme de l'huile de
cuisson ou de la vapeur d'huile de
machine.

La vapeur d'huile peut entraîner des
dommages dus au fissurage, des
décharges électriques ou un incendie.

Français 2

Ne pas utiliser le produit dans des

ATTE NTION

endroits contenant un excès de fumée
huileuse, comme des cuisines ou
dans des endroits contenant des gaz
inflammables, des gaz corrosifs ou de
la poussière métallique.

L'utilisation du produit dans de tels
endroits peut entraîner un incendie
ou des pannes du produit.

Ne pas utiliser de matériau
inflammable (vaporisateur pour
cheveux ou insecticide, par exemple)
à proximité du produit.
Ne pas nettoyer le produit avec des
solvants organiques comme du
diluant pour peinture.

L'utilisation de solvants organiques
peut entraîner l'endommagement par
fissurage du produit, des décharges
électriques ou un incendie.

Veiller à utiliser une alimentation
électrique dédiée au climatiseur.

L'utilisation de toute autre alimentation
électrique peut entraîner la génération de
chaleur, un incendie ou des pannes du
produit.

Ne pas utiliser le climatiseur pour
toute autre destination que celles
prévues.

Ne pas utiliser le climatiseur pour le
refroidissement d'instruments de
précision, de nourriture, de plantes,
d'animaux ou d'œuvres d'art, cela
pouvant affecter négativement la
performance, la qualité et/ou la
longévité des objets concernés.

Ne pas placer d'objets sensibles
à l'humidité directement en-dessous
des unités intérieures ou extérieures.

Sous certaines conditions, la condensation
sur l'unité principale ou sur les tuyaux de
réfrigérant, la crasse du filtre à air ou un
blocage de l'évacuation peuvent entraîner
un égouttement, entraînant l'encrassement
ou la panne de l'objet concerné.

Afin d'éviter tout appauvrissement de
l'oxygène, s'assurer que la pièce est
correctement ventilée si un appareil
tels qu'un brûleur est utilisé en même
temps que le climatiseur.

Après une utilisation prolongée,
vérifier que le support de l'unité et
ses montures ne présentent pas
d'endommagement.

Si l'unité est laissée dans son état
endommagé, elle peut tomber et
provoquer des blessures.

Ne pas placer de vaporisateurs
inflammables ou ne pas faire pas
fonctionner de vaporisateurs
à proximité de l'unité. Cela peut
entraîner un incendie.

Avant d'effectuer le nettoyage, veiller
à arrêter le fonctionnement, à mettre le
disjoncteur sur Arrêt et à retirer le
cordon d'alimentation électrique.

Sinon, des décharges électrique et des
blessures peuvent s'ensuivre.

Afin d'éviter toute décharge électrique,
ne pas effectuer le fonctionnement
avec les mains mouillées.

Ne pas placer d'appareils produisant
des flammes nues dans des endroits
exposés à l'écoulement d'air de
l'unité, cela pouvant diminuer la
combustion du brûleur.

Ne pas placer d'appareils de
chauffage directement en-dessous
de l'unité. La chaleur produite peut
entraîner des déformations.

Ne pas laisser d'enfants monter sur
l'unité extérieure ou éviter de placer
des objets dessus.

Les chutes ou les culbutes peuvent
entraîner des blessures.

Ne pas bloquer les entrées ou les
sorties d'air.

Un écoulement d'air diminué peut
entraîner une performance insuffisante
ou des problèmes.

Veiller à ce que les enfants, les plantes
ou les animaux ne soient pas exposés
directement à l'écoulement d'air de
l'unité. Cela peut entraîner des effets
défavorables.

3 Français

Ne pas laver le climatiseur ou la
télécommande à l'eau. Cela peut
entraîner des décharges électriques
ou un incendie.

Ne pas placer de récipients contenant
de l'eau (vases de fleurs, etc.) sur
l'unité. Cela peut entraîner des
décharges électriques ou un incendie.

N'installer le climatiseur dans aucun
endroit présentant le danger de fuites
de gaz inflammable.

Dans le cas d'une fuite de gaz,
l'accumulation de gaz à proximité du
climatiseur peut entraîner le danger d'un
incendie.

Ne pas placer de récipients
inflammables tels que des
vaporisateurs à moins de 1 m
de la bouche de soufflage.

Les récipients peuvent exploser, la sortie
d'air chaud de l'unité intérieure ou
extérieure pouvant les affecter.

Les piles doivent être retirées de
l'appareil avant de le mettre au rebut et
elles doivent être jetées de façon sûre.

Disposer l'évacuation afin d'assurer
une évacuation complète.

Si l'évacuation correcte du tuyau
d'évacuation extérieure ne se produit
pas pendant le fonctionnement du
climatiseur, il peut y avoir une obstruction
due à une accumulation de crasse et de
débris dans le tuyau.
Cela peut entraîner une fuite
d'eau de l'unité intérieure. Dans ces
circonstances, arrêtez le fonctionnement
du climatiseur et consulter votre
revendeur pour obtenir son assistance.

L'appareil n'est pas conçu pour être
utilisé par de jeunes enfants sans
supervision ou par des personnes
handicapées.

La diminution des fonctions corporelles et
l'endommagement de la santé peuvent
s'ensuivre.

Les enfants doivent être surveillés
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'unité ou avec sa télécommande.

Le fonctionnement accidentel par un
enfant peut entraîner la diminution des
fonctions corporelles et nuire à la santé.

Ne pas laisser les enfants jouer sur ou
autour de l'unité extérieure.

S'ils touchent l'unité sans faire attention,
cela peut entraîner des blessures.

Consulter le revendeur en ce qui
concerne le nettoyage de l'intérieur
du climatiseur.

Un mauvais nettoyage peut entraîner la
rupture des pièces en plastique, des
fuites d'eau et d'autres dommages ainsi
que des décharges électriques.

Pour éviter toute blessure, ne pas
toucher à l'entrée d'air ou aux ailettes
en aluminium de l'unité.

Ne pas placer d'objet dans la
proximité directe de l'unité extérieure
et ne pas laisser de feuilles et autres
débris s'accumuler autour de l'unité.

Les feuilles sont le refuge de petits
animaux qui peuvent pénétrer dans
l'unité. Une fois à l'intérieur de l'unité, ces
animaux peuvent provoquer des mauvais
fonctionnements, de la fumée ou entrer
en contact avec des pièces électriques.

Ne jamais toucher les pièces internes
de la télécommande.

Ne pas retirer le panneau avant. Toucher
certaines pièces internes entraînera des
décharges électriques et endommagera
l'unité. Prière de consulter le revendeur
pour la vérification et le réglage des
pièces internes.

Ne pas laisser la télécommande où
elle risque d'être mouillée.

Si de l'eau pénètre dans la télécommande,
cela présente un risque de fuite électrique
et d'endommagement des composants
électriques.

Lors de l'utilisation de la télécommande
sans fil, ne pas placer un fort rayon
lumineux ou ne pas installer une lampe
à inverseur fluorescent à proximité de
la partie réceptrice de l'unité principale.

Un mauvais fonctionnement peut se
produire.

Français 4

Bien faire attention à chaque étape

MHL

C

hr.

hr.

TEST

lors du nettoyage du filtre à air ou de
son inspection.

Un travail en hauteur est requis auquel la
plus grande attention doit être apportée.
Si l'échaffaudage est instable, cela peut
entraîner une chute ou un renversement,
entraînant des blessures.

2. Noms et fonctions de la
section de fonctionnement
(fig. 1, 2)

AFFICHAGE " "
(TRANSMISSION DES SIGNAUX)

1

Cet affichage s'allume lorsqu'un signal
est transmis.

AFFICHAGE " " " " " "
"" "" (MODE DE

FONCTIONNEMENT)

Cet affichage indique le MODE DE

2

FONCTIONNEMENT en cours. Pour le
type à rafraîchissement simple, " "

(Automatique) et " " (Chauffage) ne
sont pas installés.

AFFICHAGE " "
(TEMPÉRATURE RÉGLÉE)

3

Cet affichage montre la température
réglée.

AFFICHAGE " "
(HEURE PROGRAMMÉE)

4

Cet affichage indique l'HEURE
PROGRAMMEE de la mise en
marche ou de l'arrêt du système.

AFFICHAGE " " (VOLET

5

D'ECOULEMENT D'AIR)

Reportez-vous à la page 9.

AFFICHAGE " " (VITESSE DU
VENTILATEUR)

6

Cet affichage indique la vitesse de
ventilation définie.

AFFICHAGE " "
(INSPECTION/ESSAI DE
FONCTIONNEMENT)

7

Lorsque vous appuyez sur la
touche INSPECTION/ESSAI DE
FONCTIONNEMENT, l'affichage
indique le mode activé.

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Appuyer sur le bouton pour faire

8

démarrer le système. Appuyer de
nouveau sur le bouton pour arrêter
le système.

BOUTON DE COMMANDE DE LA
VITESSE DU VENTILATEUR

Appuyez sur cette touche pour

9

sélectionner la vitesse de ventilation
désirée, HAUTE/BASSE (BRC7EA628/

29) ou HAUTE/MOYENNE/BASSE
(BRC7EA630).

BOUTON DE RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE

Utiliser cette touche pour RÉGLER LA

10

TEMPÉRATURE. (Fonctionne avec le
couvercle avant de la télécommande
fermé.)

TOUCHE PROGRAMMATION DE
L'HEURE

Utiliser cette touche pour programmer

11

l'heure de "MARCHE et/ou l'heure
d'ARRET". (Fonctionne avec le
couvercle avant de la télécommande
ouvert.)

TOUCHE MODE DE LA MINUTERIE
MARCHE/ARRET

12

Reportez-vous à la page 9.

TOUCHE PROGRAMMATION/
ANNULATION MINUTERIE

13

Reportez-vous à la page 10.

TOUCHE REGLAGE DE LA
DIRECTION DE L'ECOULEMENT

14

D'AIR

Reportez-vous à la page 8.

5 Français