Page 1
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
BRC7EA628
BRC7EA629
BRC7EA630
Page 2
1-1
1-2
8
10
13
11
12
15
14
16
17
9
1
3
4
2
5
7
DOWN
FAN
UP
ON OFF
C
hr.
hr.
TEST
HML
MODE
TIMER
RESERVE
CANCEL
DOWN
UP
TEST
SWING
FAN
TIME
TEMP
ON OFF
C
hr.
hr.
TEST
HML
BRC7EA628,
BRC7EA629:
BRC7EA630:
6
BRC7EA628,
BRC7EA629:
BRC7EA630:
24
25
ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻠﻟ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ
1-3
21
23 22
1
20
19
18
12
[1]
Page 3
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻛ
ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻠﻟ
ﺍًﺭﺎﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺭﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻪﺑﺷﻳ ﺎﻣﻭ ،ﻖﻳﺭﺣ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ) ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝّﻁﻌﺗ ﺩﻧﻋ
ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،(ﻙﻟﺫ
ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ
ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃﻭ ﻥﺎﻳﺻﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺕﺍﺫ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﺳﻣﻼﺗ ءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻘﻓ
ﺩﺭﺎﺑ ءﺍﻭﻫ ﺭﻭﺩﺻ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺏﻠﻁﺍ .ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺟﺭﻳ ﺩﻘﻓ ،ًﻼﺛﻣ ﻥﺧﺎﺳ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﻻﻭ ﺔﻧﻣﺁ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ﺓﺄﻓﺩﻣ ﻭﺃ ﻥﺭﻓ ﻊﻣ ﺎﻬﺳﻣﻼﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ
.ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺭﺎﺿ
ﺡﻼﺻﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ٍﺫﺋﺩﻌﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ
ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻡﺯﻠﻳ ،ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ
ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺏﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﺣ ﻕﻭﻔﻳ ﻝﺩﻌﻣﺑ
.ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﺹﻘﻧ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﺛﺩﺎﺣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ
ﺹﺭﺣﺍﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻥﻳﻓﺭﺗﺣﻣ ﺩﺍﺭﻓﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ
.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ
،ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺑﺳﺑ ﺏﻳﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ
.ﻙﺗﺍﺩﻌﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻙﻳﺩﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﺫﺣﺍ
ﺯﺎﻏ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﻱﺫ ﺩﻗﻭﻣ ﻭﺃ
.ﻝﻫﺅﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻧﻓ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ
.ﻙﺗﺣﺻﺑﻭ ﻙﺩﺳﺟﺑ
.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ
.ﺩﻌُﺑ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ﻝﺧﺩﻣ
.ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ
.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ...............................................1
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ....................4
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ....................................................5
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ...................................................5
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻻ ﺕﺎﻣﻼﻋ...................10
ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ..........10
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ.................................12
ﻥﻣ ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍًﺭﻛﺷDaikin ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ .
ﻪﻧﺇ ﺙﻳﺣ .ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﻳﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺢﺿﻭﻳ
ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑ .ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻱﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ
.ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﻟﺇ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟ
ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻖَﻓﺭُﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎًﺿﻳﺃ ﺃﺭﻗﺍ
ﺎًﺻﻳﺻﺧ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗ
.ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
.ﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟﻭ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ
1.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻼﻟ
ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻲﺻﻭﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ ﺏﺑﺳﺑ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ
ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻏ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ" ﻑﻳﻧﺻﺗ ﺕﺣﺗ ﺍﺫﻫ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺭﺩﻧﻳ
."ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻣﺟﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷ
؛ﺎﻣﻫ ﻥﻳﺗﺋﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺳﻘﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺎﻣﻫﻼﻛﻭ ."ﻪﻳﺑﻧﺗ"ﻭ "ﺭﻳﺫﺣﺗ"
.ﺎﻬﻟﺎﻣﻫﺇ ﻡﺩﻋﻭ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
......... ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ
.ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
........... ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺢﻳﺣﺻ ٍﻝﻛﺷﺑ
.ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺔﻳﺻﺧﺷ
ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻙﻟﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑ
،ﺩﻳﺩﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻝﻘﻧ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﻳﻟﺇ
.ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻛ ﺹﺭﺣﺎﻓ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ1
Page 4
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻏﻷ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺩﻘﻓ ؛ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ
ﺭﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﻠﺳ ﻙﻟﺫ ﺭﺛﺅﻳ
ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ؛ﻩﺎﻳﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ
ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﺹﻘﻧ
ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻑﺋﺎﺗﻛﻟﺍﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺹﺣﻓﺍ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﻘﺳﺗ ﺩﻗ ،ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺵﺭ ﺏﻠﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ
ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻁﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻐﺷﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﺔﺿﺭﻌﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻕﻭﻌﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟ
.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻷ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺏﻧﺟﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻁﻭﻘﺳ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
ﻭﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟ
ﺩﻘﻓ ؛ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ
ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ
ﻰﻠﻋ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﻭﻫﺯﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ) ﻩﺎﻳﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
.ﻩﺩﻳﺭﺑﺗ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺻﻧﻌﻠﻟ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ
.ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﺙﻭﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ
.ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﺎًﺛﺣﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺩﻘﻓ ؛ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ءﻼﻁﻟﺍ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﻻﺇﻭ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﺳﺗ ﻻ
.ﻪﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ
ﺔﺿﺭﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
.ﻖﻳﺭﺣ
.ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ
.ﺎﻬﻫﻭﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ
.ﻪﺑ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺭﻭﻬﻅ
.ﻡﻬﻳﻠﻋ ﺏﻠﺳﻟﺎﺑ ﻙﻟﺫ
.ﻖﻳﺭﺣ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺓﺩﺷ ﺕﺍﺫ ﺭﻫﺎﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﺎًﻛﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺎﺣﻧ ﺎًﻛﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﻫﺎﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﻝﺋﺍﺩﺑﻛ ﻯﺭﺧﺃ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺭﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺻﻭﺗ ﻻ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻲﺿﺭﺃ ﻥﻭﻔﻳﻠﺗ ﻙﻠﺳ ﻭﺃ ﻖﻋﺍﻭﺻ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻭﺃ
ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺭﻁﺑ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺹﻭﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ
ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻐﺷﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ
ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﻁﺎﻗ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺏﺭﺳﺗ ﺙﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧ ﻻﺇﻭ
ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺩﺗ ،ﻙﻟﺫ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ
ﺕﻳﺯ ﻝﺛﻣ ،ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﺑ ﺙﻭﻠﻣ ﻭﺟ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺎﻬﻳﻓ ﺩﺟﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺦﺑﺎﻁﻣﻟﺍ
ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
ﺩﻳﺑﻣ ﻭﺃ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻝﺛﻣ) ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻝﻌﻔﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺿﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﻭﺃ ،ﻖﻋﺍﻭﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺑ ﺓﺩﺷﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺩﺎﺻﻣ
.ﺭﻳﺻﺎﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﺿﻳﻔﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺏﺑﺳﺑ
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑ ﻭﺃ ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﻝﺛﻣ ،ﻲﺗﻳﺯ ﻥﺎﺧﺩﺑ ﺓﺩﺑﻠﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻲﻧﺩﻌﻣ ﺭﺎﺑﻏ ﻭﺃ ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻭﺿﻋ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ
.ﻲﺿﺭﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ (ﺕﺍﺭﺷﺣﻟﺍ
.(ﺭﻧﺗﻟﺍ) ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﺗ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺙﻳﺣ
ﺩﻗ
ءﺩﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗﻟ
ﻻ
2ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Page 5
.ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
MHL
C
hr.
hr.
TEST
ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺕﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ
ﻉﺎﻌﺷ ﻊﺿﺗ ﻻ ،ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺱﻛﺎﻋ ﺕﻧﺳﺭﻭﻠﻓ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺕﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﻗ ءﻭﺿ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﻡﺳﻗ
.ﻝﻁﻋ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ
.ﻪﺻﺣﻓ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ
.ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻥﻣ ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﻘﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﺛ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ّﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ
" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ) "
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﻧﻋ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺊﺿﺗ
" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ" "" "" " "
ﻉﻭﻧﻟ .ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ
" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺏﺳﺣﻓ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "
" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ) "
.ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ
" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ "
(ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ)
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﺗ
.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩ ﻥﺎﺳﻟ) "
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ9.
" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ) "
.ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ
" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ "
(ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ/ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ)
ﺭﻬﻅﺗ ،ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ/ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳﺳﻭ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ
،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﻋ ،ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﻛﺭﺗ ﻻ
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﺏﺭﺳﺗ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻥﻣ
،ءﻼﻁﻟﺍ ﺵﺭ ﺏﻠﻋ ﻝﺛﻣ ،ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ1.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻔﻧ ﺔﺣﺗﻓ ﻥﻣ ﻡ
ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺕﺍﻭﺑﻌﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧﺗ ﺩﻗ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﺎﻫﺩﻳﺭﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﺗ
.ﻥﻣﺁ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ
ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻥﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
2. ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻪﻔﺋﺎﻅﻭﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺳﻗ ءﺎﻣﺳﺃ1 ،2(
ﺏﺑﺳﺑ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺩﺟﻭﻳ ﺎﻣﺑﺭﻓ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ
1
ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻣﻳﻠﺳ
ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ
.ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻥﻣ
"(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "
2
ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻐﺻ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ُﺩﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
.ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﻗﺭﻠﻟ ﻥﻳﻌﺿﺎﺧ
ﺭﺍﺭﺿﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ
"ﻭ.(ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ) "
ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
3
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩﺻﻗ ﺭﻳﻏ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﻗﺎﻋﻹ ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ
ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻟﻭﺣ
4
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﻻﺎﺑﻣ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﻡﻬﺳﻣﻟ ﻱﺩﺅﻳ
.ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ
ﺩﻗ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺭﺳﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺕﺎﻳﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﻭ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ
5
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺵﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺫﻔﻧﻣ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ
6
ﻻﻭ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﺳﺟﺃ
ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﺏﺳﺍﻭﺭ ﻱﺃﻭ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ
ﻝﺧﺩﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﺩﻗﺭﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻭﺧﺩ ﺩﻧﻋ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
7
ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻸﻟ ﺎﻬﺗﺳﻣﻼﻣ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺱﻣﻟ ﻱﺩﺅﻳ ﻑﻭﺳ .ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻ
8
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺹﺣﻓ ﻥﺄﺷﺑ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
.ﺎﻬﻁﺑﺿﻭ
9
)BRC7EA628/29 ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ/ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ/ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻭﺃ (
)BRC7EA630.ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﺳﺣ (
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ3
Page 6
ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻠﻟ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
" ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ (ﺩﻳﺭﺑﺗ) "
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ1.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ
ﻡﺎﻅﻧ ﻊﻣ ﺓﺩﱠﻭﺯﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺎﺑ
VRV.
ﺭﱠﻓﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﱠﺿﻭُﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻅﻧﻓ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﻣ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻌﺑ
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻁﺑﺿ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ
ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﻗﻭ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺝﺭﺧﻳﺳﻭ
.ﻝﺑﻘﺗﺳُﻣﻟﺍ ﻲﻓ
25
"ﻭ.ﺔﺋﻓﺩﺗﻠﻟ (ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ) "
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
.ًﻼﻁﻋ
3.ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
ﻥﻣ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ءﺯﺟﻟ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ءﺯﺟ ﻪ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺭﺎﺳﻣ ﻖﻳﻌﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻝﻣﻌﻳ ﻥﻠﻓ ،ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ
ﺭﻳﺷﺗ2 ٍﻝﻛﺷﺑ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺑﻘﺗﺳُﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﻣ
.ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻎﻠﺑﺗ7.ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﺗﻣ
.ﻝﺗﺑﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻁﻘﺳُﺗ ﻻ
.ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻘﻓ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺭﺯ
ﻝﻔﻗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻣﻌﻳ) ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
(.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
• ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ،ﺢﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟ
• ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺭﻬﻅُﻳ1-2 ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
• ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺭﻬﻅُﻳ1-3 ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ
• ،ﺎًﺋﻳﺿﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﻗﻭ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
• ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻳ ﻻﻭ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﺑﻣﻟ ﺽﻣﻭﺗﺳ
ﺟﻭ
ّ
ِ
."ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ ءﺩﺑﻟﺍ" ﺕﻗﻭ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
(.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻣﻌﻳ)
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ/ءﺎﻘﺑﺇ ﺭﺯ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻁﺑﺿ ﺭﺯ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺯ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ/ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﺯ
ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻻﺇ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡًﺩﺧﺗﺳُﻳ ﻻ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡَﺩﺧﺗﺳُﻳ
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻙﻟﺫ ﻝﺑﻘﺗﺳﻳ
(ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭﻣﺣﺃ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ًءﺎﺿﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻘﺑﻳ
.ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻪﺟﺍﻭﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺽﻣﻭﻳﻭ .
(ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭﺿﺧﺃ) ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ
.ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ءﺎﻧﺛﺃ ًءﺎﺿﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻘﺑﻳ
(ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭﻣﺣﺃ) ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﻗﻭ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﻗﻭ ﻥﻳﺣﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺊﺿﻳ
(ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻘﺗﺭﺑ) ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ) .ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ/ﺔﺣﻭﺭﻣﻠﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺊﺿﻳ
(.ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺏﺳﺣﻓ
" ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ (ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ) "
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺭﺯ
9.
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ10.
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ8.
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
.ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ
.ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻌُﺑ
ﻝﺑﻘﺗﺳُﻣ
ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
"ﻭ.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺩﺗﻠﻟ (ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ) "
4ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Page 7
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﺿﻭ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻣ ﻪﻘﻟﺯﺑ ﻡﻗ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻣﺎﺣ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ
ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺑﺣﺳﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﺟﻳ ﻰﺗﻣ
،ﻥﻛﻟ .ﺔﻧﺳ ﻲﻟﺍﻭﺣﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺗ ،ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ
ﺎﻬﺗﺑﺎﺟﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺔﻧﻛﺍﺩ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺭﻣﺍﻭﻸﻟ ﺊﻁﺑ ٍﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ
[ﻪﻳﺑﻧﺗ]
.ﺎًﻌﻣ ﺔﻣﻳﺩﻗﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻝِﺯﺃ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣﻓ ،ﻱﺯﻛﺭﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓDAIKIN.
4.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻡﺎﻅﻧVRV
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻊﻣ ﺩﱠﻭﺯُﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
5.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ 1] ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ 1 [
ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﺏﺳﺣﻓDaikin .ﻙﻳﺩﻟ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ
.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﺕﺎﻋﺎﺳ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ ﺩﻌﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺏﻠﺻ ﻡﺳﺟﺑ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ
ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻻﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻯﺭُﻳ .ﺔﻳﺭﻭﻠﻔﻟﺍ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ
• ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
•
ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﺿﻭ
ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺎﺑ ﺩﻭﻣﻋ ﻭﺃ ﻁﺋﺎﺣﺑ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﺑﺛ
• ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﻉﻭﻧ ﻊﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻑﻠﺗﺧﻳ
• ﻝﺑﻗ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ6
• ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﻧﺳﺭﻭﻠﻓ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ءﺍﺭﺷ ﻝﺑﻗ
.ﻙﻳﺩﻟ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ
(ﻝﻘﻧﻳ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ) .ﺔﻘَﻓﺭُﻣﻟﺍ
.ﻕﺩﺗﺳﻣ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ
•
• ﻝﻘﻧﺎﻓ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﻠﱠﻐﺷ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻸﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍﻭ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺞﻣﺭﺑﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍﻭ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ
ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣVRV.ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ
."ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ"ﻭ "ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ"ﻭ
ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻠﻟ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ 1-1 ،2] ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ 1 [
ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻳﻔﻳﻛ
)1( ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ
ﻪﻳﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻼﻟ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ
• ﻡﺎﺳﻘﻧﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻻﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
• "ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ" ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺡﺎﺗُﻳ ،ﺏﺳﺣﻓ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ
ﻥﻳﺗﻓﺎﺟ ﺔﻳﻠﺧ ﻲﺗﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺢﻳﺣﺻ ٍﻝﻛﺷﺑ ﻥﻳﺗﻓﺎﺟﻟﺍ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﺎﻣﻬﺑ (-)ﻭ (+) ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺋﻼﺗ ﺙﻳﺣﺑ
.ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
)2(ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿ
)AAA.LR03 ﻊﺿ .((ﺔﻳﻭﻠﻗ)
)3(.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ5
Page 8
ﺔﻅﺣﻼﻣ
MODE
ON OFF
" ﻊﺟﺍﺭ ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻸﻟ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ON OFF
ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻠﻟ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ "
.ﻑﺎﺟﻟﺍ
ﺩﺩﺣﻭ""
.ﻑﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻻﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ
(
)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳﻭ ﺊﻔﻁﻧﻳ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
■ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ.....................................""
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ
■ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ..................................""
ﺩﺩﺣﻭ ،ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﺳﺣ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
■ﻑﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ...................................""
•
.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ/ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ
)2( ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﻔﺧ ﻊﻣ ﻙﺗﻓﺭﻏ ﻲﻓ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
■ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ..........................................""
■ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ............................................""
■ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ .........................................""
• ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻡﺗﻳ ،ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
■ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ .........................................""
■ﻑﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ..........................................""
• ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﻟ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ
• ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺩﺩﺣﻳ
.ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ
• ﻝﻗﺃ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ
ﻥﻣ16.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﻋ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺎﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ5.ﻖﺋﺎﻗﺩ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ
[ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺢﻳﺿﻭﺗ]
ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ
.ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺩﻭﻌﻳ ،ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﻲﻓ ﺭﺧﺁ ﺎًﻧﺎﺧﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺓﺩﻭﺭﺑﻟﺎﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
.ﺍﺫﻫ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﻗﻭ ﺱﻔﻧ
ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻥﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ .
ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﺻﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋﺭﺳﺑ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺔﻧﱠﻳﻌُﻣ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺋﻓﺍﺩ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ
.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ
ﺭﻭﺭﻣ ﺩﻌﺑ6 ﻰﻟﺇ 8) ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ (ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ ﻖﺋﺎﻗﺩ
• ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻌﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳﻭ ﺊﻔﻁﻧﻳ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳ
• ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺽﻔﺧﻧﻳ ،ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺩﻳﺍﺯﺗ ﻊﻣ
• ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳ
ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻸﻟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﻋ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺎﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ5.ﻖﺋﺎﻗﺩ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ
ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻠﻟ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ 1-1,3] ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ 1 [
• ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻊﻣ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺽﻔﺧﻧﺗ
• ﺽﻌﺑ ﻕﺍﺭﻐﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ .ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻡﺗﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻠﻟ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
• ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻌﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
)1( ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣ
■ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ...................................""
6ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Page 9
ﺔﻅﺣﻼﻣ
DOWN
UP
DOWN
UP
DOWN
UP
FAN
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻁﺑﺿ
SWING
ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻁﺑﺿ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﱠﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
• ،ﻝﻔﺳﻷﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﻭ ﻑﻘﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺍﺫﺇ
ﻝﺻﺗﺍ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ .ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳﻓ
.ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﺑ
ﻁﺑﺿﻟﺍ
،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﱠﺿﻭﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ
ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ
ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ) ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻁﺑﺿ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻩﺭﺎﺗﺧﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺗﺧﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻁﺑﺿ) ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ
.(ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ
ﻥﻣﻳﻷﺍ/ﺭﺳﻳﻸﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻁﺑﺿ
ﻭﻫ ﺎﻣﺑﺳﺣ ،ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ/ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﺔﻧﺳﻟﻷﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻁﺑﺿﺍ
.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﻡﺯﻻ ﻭﺃ ﺏﻭﻠﻁﻣ
.ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﺭﺷﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺔﻧﺳﻟﻷﺍ ﻙﺭﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻣﻌﻟﺎﻓ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ
ﻁﺑﺿ ﺔﺟﻣﺭﺑﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺩﺍﺩﺯﺗ ،ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ
ﺽﻔﺧﻧﺗ ،ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ
ﻝﻭﺣﺗﺗ ،ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ
ﻝﻭﺣﺗﺗ ،ﺭﺯﻟﺍ
• .ﺎﻫﺎﻳﺍﻭﺯ ﻁﺑﺿ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻝﺑﻗ ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻧﺳﻟﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
ﻝﺩﻌﻣﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ1°.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﺩﻌﻣﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ1°.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
" ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩH."
ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ
" ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩL."
H■M■L
2523222119
ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
]°[ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻁﺑﺿ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
•.ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
• ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ
ﻥﻳﺑ ﺩﻌُﺑ16 ﻰﻟﺇ 32.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ
)BRC7EA628/29.(
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ
)BRC7EA630.(
ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ7
Page 10
ﺔﻅﺣﻼﻣ
TIMER
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ
DOWN
UP
DOWN
UP
RESERVE
CANCEL
MODE
TIMER
RESERVE
CANCEL
DOWN
UP
FAN
TIME
TEMP
ON OFF
C
hr.
hr.
ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻡﺗﻳ ،ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻝﺩﻌﻣﺑ1.ﺔﻋﺎﺳ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﻡﺗﻳ ،ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻝﺩﻌﻣﺑ1.ﺔﻋﺎﺳ
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻥﺎﺳﻟ ﺔﻛﺭﺣ
ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻖﻳﻗﺩ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻡﻛﺣﺗﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
•
ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ
ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
ﺎًﻳﻘﻓﺃ ﺔﻧﺳﻟﻷﺍ ﺭﻳﺎﻁﺗﺗ)
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻭﺑﻫ ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﻰﻠﻋ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ
(.ﺔﻓﺭﻐﻟﺎﺑ ﻥﻳﻣﻳﻘﻣﻟﺍ
ٍﻝﻛﺷﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
•
ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﻣ
•
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ
ﻝﻔﺳﻸﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺩﻧﻋ
ﺩﻌﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﻡﺛ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻥﻣ ﺔﻋﺎﺳ
.ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻬﺗﻧﻳ
.ﺕﺑﺎﺛ ءﻭﺿ ﻰﻟﺇ ﺽﻳﻣﻭ ءﻭﺿ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﻐﺗﺗ
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ءﺎﻐﻟﻹ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻔﺗﺧﺗ ،ٍﺫﺋﺩﻧﻋﻭ .ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ
.ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
ﺩﻌﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ3 ﺕﺎﻋﺎﺳ
ﺩﻌﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ءﺩﺑﻭ4 ،ﺕﺎﻋﺎﺳ
ﺩﻌﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ3
،ﺕﺎﻋﺎﺳ1
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﻡﺎﻅﻧﻟ)VRV(
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ
ﺔﻧﺳﻟﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻭﺃ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺕﺑﺭﺟ ﺍﺫﺇ
ﺩﺟﻭﺗ ﻻ .ﺊﺟﺎﻔﻣ ٍﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻔﺳﻸﻟ
ﻰﻠﻋ ﻥﱠﻭﻛﻣﻟﺍ ﻯﺩﻧﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﻌﻳ .ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ
.ﺭﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺫﻔﻧﻣ ءﺍﺯﺟﺃ
ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ
.ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﻌﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ
) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻗﻭ ﺔﺟﻣﺭﺑ (
.ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ءﺎﺿﻘﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ....
) ءﺩﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺔﺟﻣﺭﺑ (
.ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ءﺎﺿﻘﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ....
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﺩﺣﻭ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻣﻭﺗ
•.ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ ،ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺩﻌﺑ
• ﻥﻣ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﱠﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻧﻋ
" .... ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿﻟ"
" .... ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ءﺩﺑ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿﻟ"
•
• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣﺿﺗﻳ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
•
• ﻰﻠﻋ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻥﻛﻣﻳ72.ﻰﺻﻗﺃ ٍﺩﺣﺑ ﺔﻋﺎﺳ
•.ﺎًﻌﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ءﺩﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻥﻛﻣﻳ
8ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Page 11
ﻩﺫﻫ ﺩﻌ
ُ
ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺯﻠﻳ
.ﺩﻌ
ُ
ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺓﺩﺣﻭﻛ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
BS ﺓﺩﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻊﻣ ﻁﻘﻓ
MODE
MODE
1
2
12
ﺓﺭﻓﺎﺻ" ﺙﻌﺑﻧﺗﺳ ،ﻙﻟﺫ ءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺩﻧﻋ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭﻟﺍ
."ﺭﻳﺫﺣﺗﻛ
■ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ
ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ4.ٍﻥﺍﻭﺛ
" ﺽﺭﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻣﻭﺗﺳ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ "
ﺓﺩﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍBS.
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻡﺛ ﻥﻣﻭ .ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺓﺩﺣﻭﻛ ﺎﻬﻧﻳﻳﻌﺗ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ
ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺓﺩﺣﻭﻛ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﱠﻳﻌُﺗ .ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ ﻝﻣﺗﻛﻳ
" ﺽﺭﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺗﺧﺗﻭ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ."
ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭﻛ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻭ .
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺷﻓ ﺏﺑﺳﺑ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﻊﻘﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻙﻳﺩﻟ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺩﻋ ﻊﻣ
[ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ]
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻪﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻊﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻩﺫﻫ ﺩﻌ
ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺯﻠﻳ
ُ
.ﺩﻌ
ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺓﺩﺣﻭﻛ
ُ
•
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻻﺇ (ﻁﻘﻓ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻡﺎﻅﻧ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
■ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ
ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋBS .ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ
• ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
[ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ]
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
"ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ" ﻥﻳﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
."ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ"ﻭ "ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ" ﻥﻳﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،"ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ"
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ ،"ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ" ﻰﻠﻋ
.ﺭﻳﺫﺣﺗﻛ "ﺓﺭﻓﺎﺻ" ﺙﻌﺑﻧﺗ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻟﻭﺑﻘﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،"ﺩﻳﺭﺑﺗ" ﻰﻠﻋ
."ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ"ﻭ "ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ"ﻭ
ﻑﻼﺧﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﺑﺭﺟﺗ ﺩﻧﻋ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ9
Page 12
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺎًﻌﻳﺭﺳ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺓﺭﻓﺎﺻ ﺕﺭﺭﻛﺗ ﺍﺫﺇ3 ﺎًﺗﻭﺻ ﺭِﺩﺻُﺗ ﻻ) ﺕﺍﺭﻣ
TEST
DOWN
UP
3
6
3
6
MODE
.(ﻲﻌﻳﺑﻁ ٍﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﺎﺗﺭﻣ ﻻﺇ
ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ
.ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ
ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﺑﻣﻟ ﺕءﺎﺿﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻻ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻭﺑﻫ ﻥﻣ ﺭﻳﺫﺣﺗﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻭﻛﺗ
.ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺩﺟﻭﺗ
7. ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﺕﻼﻛﺷﻣ
ﺔﺑﻣﻟ ﺃﺩﺑﺗ ،ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺓءﺍﺭﻘﻟ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺫﺧﺗﺍ
.ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻳﺩﻟ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻝﺣﻟﺎﺑ ﻉﺍﺭﺳﻹﺍﻭ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻋﺎﺳﻳﺳﻓ
ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ/ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺹﺣﻔﻟﺍ"."
•
ﻥﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﻲﺗﺩﺣﻭ ﻝﻼﺧ
ﻡﺎﻅﻧ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻳﻳﻓﺎﺿﺇ ﻡﻛﺣﺗ ﻲﻣﺎﻅﻧ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﻳ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ) ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
•
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻲﻣﺎﻅﻧ ﺩﺣﺄﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣ ﻙﺗﺩﺣﻭ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗ .(ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻡﻛﺣﺗﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ16 ﺓﺩﺣﻭ
.ٍﻭﺎﺳﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
I.ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ) ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻛﺣﺗﺗ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺎﺗﺩﺣﻭ
ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ،ﻲﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ
ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻭﻛﻳﺳﻓ) .ﺏﺳﺣﻓ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺕﺍﺩﺣﻭﺑ ﺩﻌُﺑ
ﺔﻳﻛﻠﺳ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻥﻳﺗﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻡﻛﺣﺗ
ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
"."ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ" ﺊﺿﺗ .ﺽﻣﻭﻳﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳ "
ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﻲﺗﺩﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
ُ
.(ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
.ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺑﺗﺗ
(.ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﻯﺭﺧﺃﻭ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ﺩﻌُﺑ
.ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ـﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺷﺅﻣ ﺔﺑﻣﻟ ﻯﻭﺳ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ3 ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺑﻣﻟ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﻥﻳﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
■ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ
■ ﺩﻌ
• ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻥﻳﺗﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻡﺎﻅﻧ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
• ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻥﻳﺗﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻅ ﻲﻓ
•
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺭ
ﺓﺭﻓﺎﺻ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻖِﻠﻁُﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻁﻐﺿﺍ
ﻳﻏﻭ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ّ
ِ
.ﺕﺍﺭﻓﺎﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺏﺳﺣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻱﺭﺟُﺗﻭ
ﻰﻟﺇ.
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺕﺍﺭﻓﺎﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ
ﻲﺗﺩﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻭ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻁﺑﺿ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝّﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗ ﻻ
3ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺕﺍﺭﻓﺎﺻ ..... ﻥﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ ﻻ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
1ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﻓﺎﺻ ....... ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗﻭ
1ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺎﻔﺻ .........ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ ﻻ .ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ
ﺩﻌﺑ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ3
.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻁﺑﺿ ﺭﺯ ﻉﻭﺟﺭ ﺩﻧﻋ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ ﻻ
.ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺩﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ ﻻ
ﺩﻌﺑ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ3 ،ﻖﺋﺎﻗﺩ
" .ﺽﻣﻭﻳ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻥﻣ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ "
.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ
• ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺻﺗﺍDaikin ﻭﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻙﻳﺩﻟ
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ
6.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻻ ﺕﺎﻣﻼﻋ
1.ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
•
•
10ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Page 13
DOWN
UP
MODE
DOWN
UP
MODE
UNIT NO.
CODE
MODE
TIMER
RESERVE
CANCEL
DOWN
UP
/TEST
SWING
FAN
TIME
TEMP
1
24
6
35
7
ON OFF
24
6
ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻝِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻱﻭﻗ ءﻭﺿﻟ ﻭﺃ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻡﻗﺭﻟﺍ
ﻡﻗﺭﻟﺍ
.ءﻭﺿﻟﺍ
ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝِﺧﺩﺃ .ﻻ ﻡﺃ ﺩﻌُﺑ
.
.ٍﻭﺎﺳﺗﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ
II.ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ
1..ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
• ﺽﱠﺭﻌﺗ ﺩﻗ ﻝِﺑﻘﺗﺳُﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺭ
• ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺓﺭﻓﺎﺻ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭِﺩﺻُﺗ ﻰﺗﺣ ﻁﻐﺿﺍ
ﻳﻏﻭ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ّ
ِ
• ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﻗﺭﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
".ﺽﻣﻭﻳ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ "
ﻝﻣﺣﺗ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻭﺑﻗ
" ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺭَﺑﺗﻌُﻳﺳﻓ ،ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺭَﻛﺫُﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ) .ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻡﻗﺭ ﺕﺍﺫ1("
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ
ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ
،ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻑﻼﺧﺑ ﺭﺧﺁ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ/ﻭ
.ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺱﻔﻧ
ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
•.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•.ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺭﻳﻏ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺭ
ﻳﻏﻭ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ّ
ِ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﻓﺎﺻ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭِﺩﺻُﺗ ﻰﺗﺣ ﻁﻐﺿﺍ
ﺓﺭﻓﺎﺻ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭِﺩﺻُﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ
2..ٍﻑﺎﻛ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻥﻛﻟ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ11
Page 14
8.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ
ﻩﺫﻫ ﻲﻧﻌﺗ .ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺓﺯﻳﻣﻣ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ﺔﻔﻧﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﺩﺻﻘﻳ .ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﻲﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ
ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ
:ﻲﻫ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ
ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﺏﺟﻳ .ﻙﺳﻔﻧﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻝﻣﺎﻋ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍﻭ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ
ﺏﺟﻳ .ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺭﺷﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﱠﻫﺅﻣ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﻖﻓﺍﺭﻣ ﺩﺣﺃ ﻯﺩﻟ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
.ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻊﻧﻣ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ
ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌﺑ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ .ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ
ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺳﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﺑ
.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺑﻣﻟ ﺽﻣﻭﺗ
ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻌﺷﺗﺳﺍ
ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ
■ Pb<) ﺹﺎﺻﺭﻟﺍ :0,004(%
ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
[ﻲﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ]
) ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗA1 - UF ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ (
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ12(.
[ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ]
.ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ
12ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Page 15
Page 16
Copyright 2017 Daikin
3P505118-2B 2020.10
Loading...