Daikin BRC7EA628, BRC7EA629, BRC7EA630 Operation manuals [ar]

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ

ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ

BRC7EA628
BRC7EA629
BRC7EA630

1-1

1-2

8

10

13

11

12

15

14

16

17

9

1

3

4

2

5

7

DOWN

FAN

UP

ON OFF

C

hr.

hr.

TEST

HML

MODE

TIMER

RESERVE

CANCEL

DOWN

UP

TEST

SWING

FAN

TIME

TEMP

ON OFF

C

hr.

hr.

TEST

HML

BRC7EA628,
BRC7EA629:

BRC7EA630:

6

BRC7EA628,
BRC7EA629:

BRC7EA630:

24

25

ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻠﻟ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ

1-3

21

23 22

1

20

19

18

12

[1]

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻛ

ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻠﻟ

ﺍًﺭﺎﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺭﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻪﺑﺷﻳ ﺎﻣﻭ ،ﻖﻳﺭﺣ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ) ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝّﻁﻌﺗ ﺩﻧﻋ

ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،(ﻙﻟﺫ

ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ

ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃﻭ ﻥﺎﻳﺻﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺕﺍﺫ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﺳﻣﻼﺗ ءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻘﻓ

ﺩﺭﺎﺑ ءﺍﻭﻫ ﺭﻭﺩﺻ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺏﻠﻁﺍ .ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺟﺭﻳ ﺩﻘﻓ ،ًﻼﺛﻣ ﻥﺧﺎﺳ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﻻﻭ ﺔﻧﻣﺁ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ﺓﺄﻓﺩﻣ ﻭﺃ ﻥﺭﻓ ﻊﻣ ﺎﻬﺳﻣﻼﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ
.ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺭﺎﺿ

ﺡﻼﺻﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ٍﺫﺋﺩﻌﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻡﺯﻠﻳ ،ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺏﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﺣ ﻕﻭﻔﻳ ﻝﺩﻌﻣﺑ

.ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﺹﻘﻧ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﺛﺩﺎﺣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ

ﺹﺭﺣﺍﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻥﻳﻓﺭﺗﺣﻣ ﺩﺍﺭﻓﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ

.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ

،ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺑﺳﺑ ﺏﻳﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ

.ﻙﺗﺍﺩﻌﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻙﻳﺩﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ

.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﺫﺣﺍ

ﺯﺎﻏ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﻱﺫ ﺩﻗﻭﻣ ﻭﺃ

.ﻝﻫﺅﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻧﻓ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ

.ﻙﺗﺣﺻﺑﻭ ﻙﺩﺳﺟﺑ

.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

.ﺩﻌُﺑ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ﻝﺧﺩﻣ

.ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ

.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ

.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ...............................................1

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ....................4

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ....................................................5

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ...................................................5

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻻ ﺕﺎﻣﻼﻋ...................10

ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ..........10

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ.................................12

ﻥﻣ ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍًﺭﻛﺷDaikin ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ .

ﻪﻧﺇ ﺙﻳﺣ .ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﻳﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺢﺿﻭﻳ

ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑ .ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻱﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﻟﺇ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟ

ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻖَﻓﺭُﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎًﺿﻳﺃ ﺃﺭﻗﺍ

ﺎًﺻﻳﺻﺧ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗ

.ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

.ﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟﻭ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ

1.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻼﻟ

ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻲﺻﻭﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ ﺏﺑﺳﺑ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ

ﺭﻳﻏ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ" ﻑﻳﻧﺻﺗ ﺕﺣﺗ ﺍﺫﻫ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺭﺩﻧﻳ

."ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻣﺟﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷ

؛ﺎﻣﻫ ﻥﻳﺗﺋﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺳﻘﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺎﻣﻫﻼﻛﻭ ."ﻪﻳﺑﻧﺗ"ﻭ "ﺭﻳﺫﺣﺗ"

.ﺎﻬﻟﺎﻣﻫﺇ ﻡﺩﻋﻭ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

......... ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ

.ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

........... ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺢﻳﺣﺻ ٍﻝﻛﺷﺑ

.ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺔﻳﺻﺧﺷ

ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻙﻟﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑ

،ﺩﻳﺩﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻝﻘﻧ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﻳﻟﺇ

.ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻛ ﺹﺭﺣﺎﻓ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ1

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻏﻷ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺩﻘﻓ ؛ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ

ﺭﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﻠﺳ ﻙﻟﺫ ﺭﺛﺅﻳ

ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ؛ﻩﺎﻳﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ

ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﺹﻘﻧ

ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻑﺋﺎﺗﻛﻟﺍﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺹﺣﻓﺍ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﻘﺳﺗ ﺩﻗ ،ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺵﺭ ﺏﻠﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ

ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻁﺎﻘﻟﺍ

ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻐﺷﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﺔﺿﺭﻌﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻕﻭﻌﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟ

.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻷ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺏﻧﺟﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻁﻭﻘﺳ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ

ﻭﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟ

ﺩﻘﻓ ؛ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ

ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ

ﻰﻠﻋ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﻭﻫﺯﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ) ﻩﺎﻳﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

.ﻩﺩﻳﺭﺑﺗ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺻﻧﻌﻠﻟ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

.ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﺙﻭﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ

.ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﺎًﺛﺣﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺩﻘﻓ ؛ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ءﻼﻁﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﻻﺇﻭ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﺳﺗ ﻻ

.ﻪﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ

ﺔﺿﺭﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

.ﻖﻳﺭﺣ

.ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ

.ﺎﻬﻫﻭﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ

.ﻪﺑ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺭﻭﻬﻅ

.ﻡﻬﻳﻠﻋ ﺏﻠﺳﻟﺎﺑ ﻙﻟﺫ

.ﻖﻳﺭﺣ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺓﺩﺷ ﺕﺍﺫ ﺭﻫﺎﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﺎًﻛﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺎﺣﻧ ﺎًﻛﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﻫﺎﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﻝﺋﺍﺩﺑﻛ ﻯﺭﺧﺃ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺭﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺻﻭﺗ ﻻ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻲﺿﺭﺃ ﻥﻭﻔﻳﻠﺗ ﻙﻠﺳ ﻭﺃ ﻖﻋﺍﻭﺻ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻭﺃ

ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺭﻁﺑ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺹﻭﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻐﺷﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ

ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﻁﺎﻗ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺏﺭﺳﺗ ﺙﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧ ﻻﺇﻭ

ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺩﺗ ،ﻙﻟﺫ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ

ﺕﻳﺯ ﻝﺛﻣ ،ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﺑ ﺙﻭﻠﻣ ﻭﺟ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺎﻬﻳﻓ ﺩﺟﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺦﺑﺎﻁﻣﻟﺍ

ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

ﺩﻳﺑﻣ ﻭﺃ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻝﺛﻣ) ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻝﻌﻔﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺿﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻭﺃ ،ﻖﻋﺍﻭﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺑ ﺓﺩﺷﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ ﻱﺩﺅﻳ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺩﺎﺻﻣ

.ﺭﻳﺻﺎﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﺿﻳﻔﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺏﺑﺳﺑ

.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑ ﻭﺃ ﻲﻬﻁﻟﺍ

ﻝﺛﻣ ،ﻲﺗﻳﺯ ﻥﺎﺧﺩﺑ ﺓﺩﺑﻠﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻲﻧﺩﻌﻣ ﺭﺎﺑﻏ ﻭﺃ ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻭﺿﻋ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ

.ﻲﺿﺭﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ (ﺕﺍﺭﺷﺣﻟﺍ

.(ﺭﻧﺗﻟﺍ) ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﺗ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

ﺙﻳﺣ

ﺩﻗ

ءﺩﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗﻟ

ﻻ

2ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

.ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

MHL

C

hr.

hr.

TEST

ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﺕﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ

ﻉﺎﻌﺷ ﻊﺿﺗ ﻻ ،ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺱﻛﺎﻋ ﺕﻧﺳﺭﻭﻠﻓ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺕﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﻗ ءﻭﺿ

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﻡﺳﻗ

.ﻝﻁﻋ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ

.ﻪﺻﺣﻓ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ

.ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻥﻣ ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﻘﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﺛ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ّﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ

" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ) "

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﻧﻋ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺊﺿﺗ

" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ" "" "" " "

ﻉﻭﻧﻟ .ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ

" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺏﺳﺣﻓ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "

" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ) "

.ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ

" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ "

(ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ)

ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﺗ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩ ﻥﺎﺳﻟ) "

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ9.

" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ) "

.ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ

" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ "

(ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ/ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ)

ﺭﻬﻅﺗ ،ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ/ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ

.ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳﺳﻭ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ

،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﻋ ،ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﻛﺭﺗ ﻻ

.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﺏﺭﺳﺗ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻥﻣ

،ءﻼﻁﻟﺍ ﺵﺭ ﺏﻠﻋ ﻝﺛﻣ ،ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ1.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻔﻧ ﺔﺣﺗﻓ ﻥﻣ ﻡ

ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺕﺍﻭﺑﻌﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧﺗ ﺩﻗ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﺎﻫﺩﻳﺭﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﺗ

.ﻥﻣﺁ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ

ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻥﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

2. ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻪﻔﺋﺎﻅﻭﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺳﻗ ءﺎﻣﺳﺃ1 ،2(

ﺏﺑﺳﺑ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺩﺟﻭﻳ ﺎﻣﺑﺭﻓ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ

1

ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻣﻳﻠﺳ

ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ

.ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻥﻣ

"(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "

2

ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻐﺻ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ُﺩﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﻗﺭﻠﻟ ﻥﻳﻌﺿﺎﺧ

ﺭﺍﺭﺿﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ

.ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ

"ﻭ.(ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ) "

ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ

.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

3

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩﺻﻗ ﺭﻳﻏ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﻗﺎﻋﻹ ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ

ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻟﻭﺣ

4

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﻻﺎﺑﻣ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﻡﻬﺳﻣﻟ ﻱﺩﺅﻳ

.ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

ﺩﻗ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺭﺳﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺕﺎﻳﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﻭ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ

5

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺵﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺫﻔﻧﻣ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ

6

ﻻﻭ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﺳﺟﺃ

ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﺏﺳﺍﻭﺭ ﻱﺃﻭ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ

ﻝﺧﺩﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﺩﻗﺭﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻭﺧﺩ ﺩﻧﻋ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

7

ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻸﻟ ﺎﻬﺗﺳﻣﻼﻣ ءﺎﻧﺛﺃ

.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺱﻣﻟ ﻱﺩﺅﻳ ﻑﻭﺳ .ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻ

8

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺹﺣﻓ ﻥﺄﺷﺑ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

.ﺎﻬﻁﺑﺿﻭ

9

)BRC7EA628/29 ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ/ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ/ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻭﺃ (
)BRC7EA630.ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﺳﺣ (

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ3