Daikin ATXS35K2V1B, ATXS50K2V1B, ATXS35K3V1B, ATXS50K3V1B Operation manuals [sv]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

Användarhandbok

MODELLER

ATXS35K2V1B
ATXS50K2V1B
ATXS35K3V1B
ATXS50K3V1B

Funktion

För din komfort och
energisparande

INTELLIGENT ÖGA

Rörelsesensorn med INTELLIGENT ÖGA känner av om någon
befinner sig i rummet. Om ingen person känns av på mer än
20 minuter, kommer systemet att automatiskt växla över till
den energisnåla inställningen.

►Sidan 15

VECKOTIMER

Upp till 4 tider kan sparas för varje veckodag så att det passar
familjens livsstil. Med VECKOTIMER kan du ställa in tid för till­och frånslag samt önskad temperatur.

►Sidan 23

Övriga funktioner

BEHAGLIGT LUFTFLÖDE

Luftriktaren ändrar utloppsvinkeln uppåt
vid kylning (KYLA), och nedåt vid
uppvärmning (VÄRME). Detta för att
förhindra att kall eller varm luft blåser
direkt mot kroppen.

1

►Sidan 15 ►Sidan 19

UTOMHUSENHET TYST

Driftläget med UTOMHUSENHET
TYST minskar bullret från
utomhusenheten. Denna funktion är
användbar när du behöver tänka på
ljudet för din omgivning.

Innehåll

■ Läs innan användning

Säkerhetsföreskrifter........................... 3

Delarnas namn .................................5

Förberedelser före användning............... 9

■ Drift

Drift i lägena AUTO · AVFUKTNING ·

KYLA · VÄRME · FLÄKT ............. 11

Justera luftflödesriktningen

och flödeshastigheten................. 13

Drift i läget BEHAGLIGT LUFTFLÖDE/

INTELLIGENT ÖGA................... 15

Drift i läget KRAFTFULL.............. 18

Drift i läget ECONO/

UTOMHUSENHET TYST ............ 19

Drift i läget TIMER AV ................ 21

Drift i läget TIMER PÅ ................ 22

Drift i läget VECKOTIMER ........... 23

■ Multianslutning

Observera för Multi-system ................. 29

■ Skötsel

Skötsel och rengöring........................ 31

ECONO

Denna funktion ger en effektiv drift
genom att begränsa maximal
effektförbrukning. Den är användbar
när luftkonditioneringen och andra
elförbrukare är igång samtidigt.

►Sidan 19

■ Felsökning

Felsökning.....................................36

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är
översättningar av originalinstruktionerna.

2

Säkerhetsföreskrifter

• Förvara denna handbok där den som handhar enheten lätt kan finna den.

• Läs säkerhetsföreskrifterna i den här handboken innan enheten börjar användas.

• De säkerhetsföreskrifter som anges nedan är klassificerade som VARNING och FÖRSIKTIGT. De innehåller båda viktig
information rörande säkerhet. Se till att följa alla dessa anvisningar.

VARNING FÖRSIKTIGT

Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan leda till
personskada eller dödsfall.

Försök aldrig.

Se till att följa instruktionerna.

Se till att jorda enheten ordentligt.

• Efter genomläsning bör du förvara handboken så att du kan använda den som referens vid behov. Om utrustningen överlämnas
till en ny användare ska även handboken medfölja.

Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan leda till skada på
egendom eller personskada, vilka kan vara allvarliga beroende
på omständighet.

Blöt aldrig ned luftkonditioneringen eller fjärrkontrollen med
vatten.

Vidrör aldrig luftkonditioneringen eller fjärrkontrollen med våta
händer.

VARNING

• För att undvika brand, explosion eller skada skall inte enheten användas om farliga gaser (t.ex. lättantändliga eller
frätande gaser) upptäcks nära enheten.

• Tänk på att långvarig direkt exponering för kall eller varm luft från luftkonditioneringsaggregatet, eller för luft som är för
kall eller för varm kan vara skadlig för dig.

• Stick inte in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. Skada på produkt eller person kan uppstå
på grund av kontakt med luftkonditioneringens fläktblad som roterar med hög hastighet.

• Försök inte att reparera, demontera, ominstallera eller modifiera luftkonditioneringen själv, då detta kan leda till
vattenläckage, elektriska stötar eller brandfara.

• Använd inte brandfarliga sprayflaskor nära luftkonditioneringen eftersom det kan ge upphov till brand.

• Se upp för eldsvåda som kan orsakas av läckande köldmedium. Om luftkonditioneringen inte fungerar som önskat, dvs,
den skapar inte sval eller varm luft, kan orsaken till detta vara ett köldmediumläckage. Kontakta din återförsäljare för
hjälp. Det köldmedium som finns i luftkonditioneringen är säkert och läcker vanligtvis inte.
Men om det uppstår ett köldmediumläckage kan det skapa en giftig gas om det kommer i kontakt med öppen eld, eller
en het yta. Stäng av luftkonditioneringen och kontakta en fackman som ser till att läckaget åtgärdas.

• Försök inte installera eller reparera luftkonditioneringsaggregatet på egen hand. Felaktigt utförande kan orsaka vattenläcka,
elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta leverantören eller kvalificerad personal för installation och underhållning.

• När något onormalt inträffar med luftkonditioneringsanläggningen (t ex om det börjar lukta bränt) ska du stänga av
strömmen och kontakta leverantören. Fortsatt drift under sådana förhållanden kan orsaka driftstopp, elektriska stötar
eller eldsvåda.

• Se till att installera en jordfelsbrytare. Underlåtelse att installera en jordfelsbrytare kan leda till elektrisk stöt eller brand.

• Se till att jorda enheten. Jorda inte enheten till ett vattenledningsrör, åskledare eller telefonjordledning. En felaktig
jordning kan leda till elektrisk stöt.

3

FÖRSIKTIGT

• Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för andra syften än de avsedda. Använd inte luftkonditioneringen för
kylning av precisionsinstrument, mat, plantor, djur eller konstverk eftersom dessa väsentligen kan påverka prestanda,
kvalitet och/eller livslängd på föremålet.

• Utsätt inte växter eller djur för direkt luftflöde från enheten eftersom detta kan ha negativa effekter.

• Placera inte föremål som ger upphov till öppen låga där det utsätts av luftströmmen från enheten eftersom det kan
påverka förbränningen.

• Blockera inte inlopp och utlopp. Hindrat luftflöde kan resultera i otillräcklig prestanda eller fel.

• Sitt, stå eller skaka ej på utomhusenheten och placera inga föremål på den. Det kan leda till olyckor, till exempel saker
som faller eller ramlar ner, vilket kan leda till personskador, att produkten inte fungerar, eller produktskador.

• Denna apparat är avsedd för användning av en expert eller instruerade användare i affärer, inom lättindustrin
och lantbruk, eller av lekmän för kommersiell användning och användning i hemmet.

FÖRSIKTIGT

Elektriskt arbete.

• Placera inte föremål som är känsliga för fukt direkt under inomhusenheten eller utomhusenheten. Under vissa förhållanden kan
kondens på huvudenheten eller på köldmedierören, smuts i luftfilter, eller stopp i kondensvattenutloppet påverka föremålet.

• Efter långvarig användning bör du kontrollera enhetens fundament och installation så att inga skador uppkommit. Om det
skadat kan enheten tippa och orsaka skada.

• Vidrör inte luftintag eller aluminiumspjäll på inomhusenhet eller utomhusenhet eftersom det finns risk för att du skadas.

• Apparaten får ej användas av barn eller funktionshindrade. Försämring av kroppsfunktioner och hälsoskador kan uppstå.

• Små barn bör övervakas så att de inte leker med enheten eller fjärrkontrollen. En felaktig hantering av ett barn kan leda till
nedsättning av kroppsfunktioner och skada hälsan.

• Undvik stötar på inomhus- och utomhusenheten, i annat fall kan produktskador uppstå.

• Placera inte brännbara behållare, som sprayflaskor, inom 1 m från utloppet.
Sådana behållare kan explodera av varmluften som kommer ut ur inomhus- eller utomhusenheten.

• Var noga med att inte låta husdjur kissa på luftkonditioneringen. Urinering på luftkonditioneringen kan orsaka elektriska
stötar eller eldsvåda.

• För att undvika syrebrist bör rummet vara ordentligt ventilerat om utrustning, som t.ex. en brännare, används
tillsammans med luftkonditioneringen.

• Före rengöring ska enheten stängas av med strömbrytaren och sladden dras ut. Annars kan en elektrisk stöt eller
kroppsskada orsakas.

• Anslut endast luftkonditioneringen till den specificerade strömförsörjningen. Annan strömförsörjning än den som anges
kan leda till elektriska stötar, överhettning och bränder.

• Placera kondensvattenslangen så att dräneringen fungerar väl. Bristfälligt kondensvattenavlopp kan leda till att
byggnaden, möbler etc. blöts ned.

• Placera inga föremål i direkt anslutning till utomhusenheten och låt inte löv eller annat skräp samlas runt enheten. Löv
får smådjur att närma sig och det finns risk för att de kryper in i enheten. Väl inne i enheten kan dessa smådjur leda till
fel, rök eller brand om de kommer i kontakt med strömförande delar.

• Placera inga föremål kring inomhusenheten.
Det kan ha en negativ inverkan på prestanda, produktkvalitet och livslängd för luftkonditioneringen.

• Enheten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med brist
på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner om hur de använder enheten av en
person som ansvarar för deras säkerhet.
Förvaras utom räckhåll för barn så att de inte leker med enheten.

• Ljudtrycksnivån är lägre än 70 dB (A).

• För att undvika elektrisk stöt bör enheten inte vidröras med våta händer.

• Tvätta inte luftkonditioneringsaggregatet med vatten, eftersom detta kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

• Placera inte vattenbehållare (vaser, etc) på enheten eftersom det kan ge upphov till elektrisk stöt eller brand.

Installationsplats.

■ Kontakta återförsäljaren om luftkonditioneringen ska installeras i följande typer av miljöer.

• Platser med oljig miljö där ånga eller sot uppstår.

• Saltaktig miljö, till exempel i kustområden.

• Platser där det förekommer svavelhaltiga gaser, såsom vid varma källor.

• Platser där snö kan blockera utomhusenheten.

• Inomhusenheten är minst 1 m bort från en tv eller radio (enheten kan orsaka störningar i bilden eller ljudet).

• Tömningen av kondensvatten från utomhusenheten måste göras till en plats där kondensvattenavloppet är tillfyllest.

Var uppmärksam på att inte låta dina grannar störas av oljud.

■ För installation bör en plats väljas enligt nedan.

• Välj en plats som är tillräckligt stabil att den klarar av enhetens vikt och vibrationer och där driftljudet inte förstärks.

• Välj en plats där den varma/kalla luften som släpps ut från enheten eller driftljud inte stör grannarna.

• För strömförsörjningen, se till att använda en separat strömkrets för luftkonditioneringen.

Flyttning av systemet.

• Flyttning av luftkonditioneringen kräver speciella kunskaper och färdigheter. Rådgör med återförsäljaren om flytten är
nödvändig för att flytta eller för ombyggnad.

4

Inomhusenhet

Rumstemperatur­sensor

• Den känner av
lufttemperaturen
kring enheten.

Sensor för
INTELLIGENT ÖGA

• Den upptäcker närvaron av
personer i rummet, och växlar
automatiskt mellan normal
drift och energispardrift.

Modell­namns­plåt

Gallerflänsar (vertikala blad)

• Gallerflänsarna sitter i luftutloppet.

Luftriktare (horisontella blad)

Luftutlopp

Frontpanel

Luftintag

Display

DRIFT-lampa (grön)

Lampa TIMER (gul)

Lampa för INTELLIGENT
ÖGA (grön)

Inomhusenhetens PÅ/AV-omkopplare

• Tryck en gång på denna knapp för att starta driften.
Tryck en gång till på den för att stänga av.

• I tabellen nedan visas inställningen för driftläge.

• Denna knapp kan användas om fjärrkontrollen saknas.

Läge Temperaturinställning Luftflöde

AUTO 25°C AUTO

Signalmottagare

• Den tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• När enheten tar emot en signal från
fjärrkontrollen hörs ett pipljud.

Förhållande Ljudtyp

Driftstart pip-pip

Inställning ändrad pip

Driftsavstängning långt pip

►Sidan 13

►Sidan 13

►Sidan 15

►Sidan 21, 22

►Sidan 16

Delarnas namn

5

■ Öppna frontpanelen

Luftfilter

Fotokatalytiskt
luftreningsfilter
med titaniumapatit

Utomhusenhet

Givare för utomhus­temperatur (baksidan)

Kondensvattenslang

Jordanslutning

• Sitter innanför höljet.

Modellnamnsplåt

Köldmedierör och
ledningar mellan
enheterna

Luftinlopp

(baksidan och från

sidan)

Luftutlopp

• Utseendet på utomhusenheten kan skilja sig mellan vissa modeller.

6

ARC466A9

Fjärrkontroll

Signalsändare

• Rikta fjärrkontrollen mot inomhus­enheten. Om det finns något i vägen
för signalen, som t.ex. en gardin,
kommer fjärrkontrollen ej att fungera.

• Undvik att tappa fjärrkontrollen.
Låt den inte bli våt.

• Största avstånd för kommunikation
är cirka 7 m.

Mottagare

Knapp FLÄKT för
fläktinställning

• Med knappen väljs luftflödets
hastighet.

Knapp POWERFUL

• För KRAFTFULL drift.

Skjutlucka

• Skjut upp luckan.

Knapp PÅ/AV

• Tryck på knappen för att starta driften.
Tryck en gång till på den för att
stänga av.

Inställningsknappar
för TEMPERATURE

• Med knappen kan önskad
temperatur ställas in.

Display (LCD)

• Här visas de aktuella inställningarna.
(I den här bilden visas alla
visningsbara sektioner på skärmen.)

Modell

►Sidan 14

►Sidan 18

►Sidan 8

►Sidan 11

►Sidan 12

Delarnas namn

7

■ Skjut upp luckan

Knapp MODE för val av
driftläge

• Med knappen kan de olika
driftlägena väljas.
(AUTO/AVFUKTNING/KYLA/
VÄRME/FLÄKT)

►Sidan 11

Knapp ECONO/TYST

• För att ställa in lägena ECONO
och UTOMHUSENHET TYST.

►Sidan 19

Knapp SWING

• Ställa in luftflödesriktning.

Knapp TIMER PÅ

Knapp KLOCKA

: Knapp VECKOVIS

: Knapp PROGRAM

: Knapp KOPIERA

: Knapp TILLBAKA

: Knapp NÄSTA

• Drift efter VECKOTIMER.

Knapp för inställning
av lampans ljusstyrka

COMFORT/SENSOR
knapp

• Drift med BEHAGLIGT
LUFTFLÖDE och
INTELLIGENT ÖGA.

Knapp TIMER AV

AVBRYT TIMER
knapp

• Med knappen kan timerinställ­ningen avbrytas.

• Den kan inte användas för drift
efter VECKOTIMER.

Knapp SELECT (Välj)

Inställningar för TIMER PÅ/AV
och VECKOTIMER
ändras.

►Sidan 21, 22, 23

►Sidan 9

►Sidan 15

►Sidan 21

►Sidan 21, 22

►Sidan 10

►Sidan 22

►Sidan 23

►Sidan 13

8

Placera och

rätt!

Fjärrkontroll

Skruvar

Hållare till
fjärrkontroll

Hög Låg Av

Förberedelser före användning

■ Att sätta i batterierna

1. Skjut av skjutluckan.

2. Sätt i två (alkaliska) batterier av typ

AAA.LR03.

3. Skjut tillbaka luckan.

■

Att sätta upp hållaren för fjärrkontrollen på väggen

1. Välj en plats där signalen når enheten.

2. Skruva fast hållaren på väggen, en pelare eller

liknande med skruvarna.

3. Sätt fjärrkontrollen i hållaren.

■ Att ställa in ljusstyrkan i displayen

• Ljusstyrkan på inomhusenhetens display kan ställas in.

Tryck på .

OBS!

■ Att observera om batterier

• När du byter batterier, använd batterier av samma typ, och byt båda batterierna samtidigt.

• Plocka ur batterierna om systemet inte ska användas på en tid.

• Batterierna räcker i cirka 1 år. Om fjärrkontrollens display börjar bli svag och räckvidden går ner inom ett år måste nya (alkaliska) batterier av
typen AAA.LR03 sättas i.

• De medföljande batterierna kan ha en kortare livslängd.
Batteriernas livslängd kan vara förkortade beroende på tillverkningsdatum på luftkonditioneringen.

■ Att observera om fjärrkontrollen

• Utsätt aldrig fjärrkontrollen för direkt solljus.

• Damm på sändaren eller mottagaren sätter ner känsligheten. Torka av med en mjuk trasa.

• Signalmottagningen från fjärrkontrollen kan försämras om elektronisk belysning av lysrörstyp (eller dimbara lampor) finns i samma rum.
Hör efter med serviceverkstaden om så är fallet.

• Om signaler från fjärrkontrollen påverkar någon annan enhet, bör denna enhet flyttas undan, eller kontakta serviceverkstaden.

9

■ Slå på strömbrytaren

• När strömmen har satts på kommer luftriktarna på inomhusenheten att öppnas och
stängas en gång för att hitta en referensposition.

■ Ställa klockan

1. Tryck på .

• " " visas på LCD-skärmen.

• " " och " " blinkar.

2. Tryck på för att ställa in veckodagen.

3. Tryck på .

• " " blinkar.

OBS!

4. Tryck på för att ställa klockan.

• Håll eller nedtryckta för att snabbt öka eller minska tidsvisningen.

5. Tryck på .

• Rikta fjärrkontrollen mot inomhusenheten när du trycker på en knapp.

• " " blinkar.

■ Att observera när klockan ställs

• Om inomhusenhetens inbyggda klocka inte är ställd på rätt tid kommer funktionerna TIMER PÅ, TIMER AV och VECKOTIMER inte att fungera
som önskat.

10

Luftkonditioneringen körs i det driftläge som du ställt in.

Display

Drift i lägena AUTO · AVFUKTNING · KYLA · VÄRME · FLÄKT

Nästa gång som luftkonditioneringen startas kommer den att starta i samma driftläge.

■ För att starta driften

1. Tryck på och välj ett driftläge.

• För varje tryck på knappen stegas driftläget framåt.

AUTO AVFUKTNING KYLA VÄRME FLÄKT

2. Tryck på .

• " " visas på LCD-skärmen.

• DRIFT-lampan börjar lysa med grönt sken.

■ För att stoppa driften

Tryck på igen.

• " " slocknar på LCD-skärmen.

• DRIFT-lampan släcks.

OBS!

LÄGE Att observera kring varje driftläge

• Eftersom luftkonditioneringen värmer upp rummet genom att ta den värme som finns utomhus och ta in den, så minskar
värmekapaciteten när utomhustemperaturen sjunker. Om rummet inte värms upp ordentligt rekommenderas användning
av andra värmekällor samtidigt med luftkonditioneringen.

VÄRME

KYLA

AVFUKTNING

AUTO

FLÄKT • Den här funktionen gäller endast för fläkten.

• Värmepumpen värmer upp rummet genom att cirkulera varmluft i hela rummet. När driften VÄRME har startat tar det en
liten tid innan rummet blir varmare.

• Drift i läge VÄRME kan leda till att frost bildas på utomhusenheten och sänka värmekapaciteten. Vid sådana tillfällen
startar enheten en avfrostningsfunktion för att avlägsna frosten.

• Under avfrostning kommer varmluft inte att strömma ut ur inomhusenheten.

• Denna luftkonditionering kyler rummet genom att ta upp värmen i rummet för att avges utomhus.
Av den anledningen kan kylprestandan på luftkonditioneringen försämras om utomhustemperaturen är hög.

• Datorn i luftkonditioneringen arbetar för att ta upp fuktigheten i rummet och samtidigt upprätthålla temperaturen i största
utsträckning. Det styr automatiskt temperatur och luftflöde som att manuella justeringar av dessa funktioner inte kan
göras.

• I läge AUTO väljer systemet en lämplig drift (kyla eller värme) baserat på rummet och utomhustemperaturen och väljer
driften efter detta.

• Systemet väljer automatiskt en ny inställning med jämna mellanrum för att rumshustemperaturen ska hållas på den
inställda nivån.

11

■ Ändra temperaturinställningen

Drift i läge KYLA Drift i läge VÄRME Drift i läge AUTO

Drift i lägena AVFUKTNING

eller FLÄKT

18-32°C 10-30°C 18-30°C

Temperaturinställningen kan
inte ändras

Tryck på för att höja temperaturen och på för att sänka
temperaturen.

Tryck på .

• De visade objekten på LCD-skärmen ändras varje gång som en knapp trycks in.

■ Driftsförhållande

■ Rekommenderad temperaturinställning

• För kyla: 26-28°C

• För värme: 20-24°C

■ Tips för att spara energi

• Var noga med att inte kyla (värma) rummet för mycket.
Du sparar energi genom att hålla temperaturinställningen på en rimlig nivå.

• Dra för en gardin eller en rullgardin för fönstret.
Genom att hindra att solljus och luft utomhus kommer in kommer kyleffekten (värmeeffekten) att förbättras.

• Igensatta luftfilter ger en försämrad drift och slösar energi. Rengör dem varannan vecka.

■ Att observera kring driftsförhållanden

• Luftkonditioneringen drar alltid en liten mängd ström i standbyläge.

• Stäng därför av den om du inte har för avsikt att använda den under en lägre tid, exempelvis höst och vår.

• Använda luftkonditioneringen under följande förhållanden.

LÄGE Driftsförhållande Om driften fortsätter utanför detta driftsområde

Utomhustemperatur: 10-46°C

KYLA

VÄRME

AVFUKTNING

• Användning utanför det fukt- eller temperaturområde som anges kan ge upphov till att en säkerhetsanordning avaktiverar systemet.

Inomhustemperatur: 18-32°C
Luftfuktighet inomhus: max. 80%

Utomhustemperatur: –15-24°C
Inomhustemperatur: 10-30°C

Utomhustemperatur: 10-46°C
Inomhustemperatur: 18-32°C
Luftfuktighet inomhus: max. 80%

• En säkerhetsanordning kan avbryta driften.
(I multi-system, kan det leda till att endast
utomhusenheten stoppar.)

• Kondens kan bildas på inomhusenheten och droppa
från den.

• En säkerhetsanordning kan avbryta driften.

• En säkerhetsanordning kan avbryta driften.

• Kondens kan bildas på inomhusenheten och droppa
från den.

12

Du kan justera luftflödesriktningen för att öka din komfort.

Luftflödesriktning upp och ner

Luftflödesriktning vänster och höger

Luftflödesriktning i 3D

Justera luftflödesriktningen och flödeshastigheten

■ Starta autoswing

Tryck på .

• " " visas på LCD-skärmen.

• Luftriktarna (horisontella blad) börjar röra på sig.

Tryck på .

• " " visas på LCD-skärmen.

• Gallren (vertikala blad) börjar röra på sig.

Tryck på och .

• " " och " " visas på LCD-skärmen.

• Luftriktare och galler rör på sig.

• Tryck antingen på eller igen för att
stänga av luftflödesriktning i 3D.
Luftriktare och galler upphör att röra på sig.

■ Ställa in luftriktare och galler i önskad position

• Denna funktion finns tillgänglig medan luftriktare och galler befinner sig i autoswingläge.

Tryck på och när luftriktare och
galler har rört sig till önskad position.

• Med luftflödesriktning i 3D kommer luftriktare och galler att röra sig växelvis.

• " " eller " " försvinner från LCD-skärmen.

13