Daikin ATXS35K2V1B, ATXS50K2V1B, ATXS35K3V1B, ATXS50K3V1B Operation manuals [hu]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

MODELEK ATXS35K2V1B

Üzemeltetési kézikönyv

ATXS50K2V1B
ATXS35K3V1B
ATXS50K3V1B

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Portugues

Pyccкий

Kiemelt funkciók

A kényelem és energia­takarékosság érdekében

INTELLIGENS SZEM

Az INTELLIGENS SZEM érzékelője észleli az emberi mozgást
a helyiségben. Ha több mint 20 percig senki sem tartózkodik
a helyiségben, a rendszer automatikusan energiatakarékos
működésre vált.

► 15. oldal

HETI IDŐZÍTŐ

Akár 4 időzítésbeállítás menthető a hét mindegyik napjára,
a családja életstílusának megfelelően. A HETI IDŐZÍTŐ
segítségével megadhatja a be-/kikapcsolás idejét és a kívánt
hőmérsékletet.

► 23. oldal

Egyéb funkciók

KÉNYELMI LÉGFÚVÁS

A levegőáramlás felfelé irányul HŰTÉS
üzemmódban és lefelé irányul FŰTÉS
üzemmódban. Ez a funkció meggátolja,
hogy a hideg vagy meleg levegőt a rendszer
közvetlenül a testére fújja.

1

► 15. oldal

KÜLTÉRI EGYSÉG
CSENDES ÜZEMMÓDJA

A KÜLTÉRI EGYSÉG CSENDES
ÜZEMMÓDJA csökkenti a kültéri egység
zajszintjét. Ez a funkció akkor hasznos,
amikor a zaj szempontjából tekintettel kell
lenni a szomszédokra.

► 19. oldal

Tartalomjegyzék

■ Üzemeltetés előtt olvassa el

Biztonsági óvintézkedések .................... 3

Az alkatrészek neve............................ 5

Előkészületek az üzemeltetés előtt .......... 9

■ Üzemeltetés

AUTO · SZÁRÍTÁS · HŰTÉS · FŰTÉS ·

VENTILÁTOR üzemmód ............. 11

A levegőfúvás irányának és

sebességének módosítása........... 13

KÉNYELMI LÉGFÚVÁS/

INTELLIGENS SZEM üzemmód .... 15

ERŐTELJES üzemmód .............. 18

ECONO/KÜLTÉRI EGYSÉG CSENDES

ÜZEMMÓDJA üzemmód ............. 19

KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ
üzemmód

BEKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ

üzemmód ............................... 22

HETI IDŐZÍTŐ üzemmód ............ 23

............................... 21

■ Többegységes csatlakoztatás

Többegységes rendszerre vonatkozó

megjegyzés ................................... 29

■ Karbantartás

Karbantartás és tisztítás..................... 31

ECONO

Ez a funkció a maximális áramfelvétel
korlátozásával hatékony működést tesz
lehetővé. Leginkább akkor hasznos, amikor
a légkondicionálót más elektromos
eszközökkel egy időben használja.

► 19. oldal

■ Hibaelhárítás

Hibaelhárítás..................................36

Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg.
Az egyéb nyelvű változatok az útmutató eredeti szövegének
afordításai.

2

Biztonsági óvintézkedések

• Tartsa olyan helyen ezt a kézikönyvet, ahol a kezelő könnyen megtalálja.

• Olvassa el gondosan a kézikönyvben ismertetett óvintézkedéseket az egység működtetése előtt.

• Az itt leírt óvintézkedések FIGYELEM vagy VIGYÁZAT kategóriába lettek besorolva. Mindkét kategória fontos biztonsági
információkat tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy kivétel nélkül minden biztonsági óvintézkedést betart.

FIGYELEM VIGYÁZAT

Az utasítások figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez
vagy halálhoz vezethet.

Soha ne tegye. Ne nedvesítse be vízzel a légkondicionálót vagy a távirányítót.

Feltétlenül kövesse az utasításokat.

Győződjön meg arról, hogy valóban földelte
a készüléket.

• Elolvasás után tegye a kézikönyvet olyan helyre, ahol később is megtalálja, ha szüksége van rá. Ha a készüléket új
felhasználónak adja át, mindenképp adja át a kézikönyvet is.

Az utasítások figyelmen kívül hagyása anyagi kárt vagy
személyi sérülést okozhat, amely a körülményektől
függően súlyos is lehet.

Ne érintse meg a légkondicionálót vagy a távirányítót nedves
kézzel.

FIGYELEM

•A tűz, robbanás vagy sérülés elkerülése érdekében ne működtesse az egységet, amikor káros (például gyúlékony vagy
korrozív) gázok észlelhetők az egység közelében.

• Ne feledje, hogy a légkondicionálóból hosszabb ideig, közvetlenül érkező hideg vagy meleg levegő, illetve a túl hideg
vagy túl meleg levegő veszélyes lehet a fizikai állapotára és egészségére.

• Ne helyezzen rudakat, az ujjait vagy bármilyen más tárgyat a levegő bemeneti és kimeneti nyílásaiba. A légkondicionáló
nagy sebességgel forgó ventilátorlapátjai a termék károsodását vagy személyi sérülést okozhatnak.

• Ne próbálja megjavítani, szétszerelni, újra felszerelni vagy módosítani a légkondicionálót, mert ez vízszivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne használjon gyúlékony hajtógázas palackot a légkondicionáló közelében, mert ez tüzet okozhat.

•A hűtőfolyadék szivárgása esetén fennáll a tűz kialakulásának kockázata. Ha a légkondicionáló nem működik
megfelelően, vagyis nem állít elő hideg vagy meleg levegőt, akkor előfordulhat, hogy elszivárgott a hűtőfolyadék. Kérjen
segítséget a forgalmazótól. A légkondicionálóban található hűtőfolyadék biztonságos, és normál esetben nem szivárog.
Azonban szivárgás esetén gázégővel, fűtőberendezéssel vagy tűzhellyel érintkezve ártalmas gázt termelhet.
Ne használja tovább a légkondicionálót, amíg egy szakképzett szerelő meg nem javítja a szivárgást.

• Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe helyezni vagy javítani. A szakszerűtlen szerelés szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat. Az üzembe helyezést és a karbantartást bízza a forgalmazóra vagy egy szakemberre!

• Ha a légkondicionálóval kapcsolatban valami szokatlant észlel (például égett szagot), akkor áramtalanítsa a
berendezést, és értesítse a helyi forgalmazót. Ha ilyen körülmények között tovább működteti, az meghibásodást,
áramütést vagy tűzveszélyt okozhat.

• Mindenképpen szereljen fel földzárlatvédelmi kapcsolót. A földzárlatvédelmi kapcsoló hiánya áramütést vagy tüzet okozhat.

• Mindenképpen földelje az egységet. Ne földelje az egységet közművezetékhez, villámhárítóhoz vagy telefon
földkábeléhez. A nem megfelelő földelés áramütést okozhat.

3

VIGYÁZAT

• A klímaberendezést kizárólag rendeltetésszerű célra szabad használni. Ne használja a légkondicionálót precíz
műszerek, ételek, növények, állatok vagy műalkotások hűtésére, mert ez károsíthatja az érintett tárgyak teljesítményét,
minőségét és/vagy élettartamát.

• A légkondicionálóból kiáramló levegő útjában ne legyenek növények vagy állatok, mert annak káros hatásai lehetnek.

• Ne helyezzen nyílt lánggal működő készülékeket a készülékből érkező levegő útjába, mert ez kihatással lehet az
égésre.

• Ne zárja el a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait. A légáramlás akadályozása nem megfelelő teljesítményt vagy hibás
működést eredményezhet.

• Ne üljön a kültéri egységre, ne helyezzen rá dolgokat és ne húzza az egységet. Ez baleseteket okozhat, például
az egység leesését vagy felborulását, ami személyi sérülést, a termék meghibásodását vagy a termék károsodását
eredményezheti.

• A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem
szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra lett tervezve.

Biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT

• Ne tegyen közvetlenül a beltéri vagy a kültéri egység alá olyan tárgyat, amelynek árthat a nedvesség. Bizonyos
körülmények között a fő egységen lecsapódott folyadék, a hűtőcsövek, a légszűrő vagy az elvezető lezárója csöpöghet,
így a készülék alá helyezett tárgy meghibásodhat vagy piszkos lehet.

• Hosszabb ideje tartó használat után ellenőrizni kell az egység rögzítésének és szerelvényeinek épségét. Ha ezeket sérült
állapotban hagyja, az egység leeshet és sérülést okozhat.

• A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a beltéri vagy kültéri egység levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.

• Ne ütögesse a beltéri és a kültéri egységet, mert ez a termék károsodását okozhatja.

• Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat, például permetezőtartályokat a levegőkimenet nyílásától 1 méternél közelebb.
A permetezőtartályok a beltéri vagy kültéri egységből érkező meleg levegő miatt felrobbanhatnak.

• Ügyeljen arra, hogy a háziállatok ne vizeljenek a légkondicionálóra. A légkondicionáló levizelése áramütést vagy
tüzet okozhat.

• Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a helyiséget, ha abban a klímaberendezés mellett nyílt
lángú berendezést is használnak.

• Tisztítás előtt ne felejtse el leállítani az egységet, és kapcsolja ki a megszakítót vagy húzza ki a tápkábelt. Ellenkező
esetben áramütés és sérülés veszélye áll fenn.

• Csak a megadott tápellátási áramkörhöz csatlakoztassa a légkondicionálót. A megadottól eltérő tápellátás áramütést,
túlmelegedést és tüzet okozhat.

• Úgy helyezze el a lefolyócsőt, hogy megfelelően eltávozzon a folyadék. A helytelen folyadékelvezetés eláztathatja az
épületet, a bútorokat stb.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egység közvetlen környezetébe, és akadályozza meg a levelek vagy más
hulladék összegyűlését az egység körül. A levelek között kis állatok telepedhetnek meg, amelyek bemászhatnak az
egységbe. Ha bejutottak az egységbe, ezek az állatok hibás működést, füstöt vagy tüzet okozhatnak, ha hozzáérnek
az elektromos alkatrészekhez.

• Ne helyezzen tárgyakat a beltéri egység köré.
Ez rossz hatással lehet a teljesítményre, a termék minőségére és a légkondicionáló élettartamára.

• A berendezést használhatják 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű személyek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező
személyek, ha olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért, és
megérti a kezelésből fakadó veszélyeket.

• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.

• A hangnyomás szintje kisebb mint 70 dB (A).

• Az áramütések elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel.

• Ne mossa le vízzel a légkondicionálót, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne helyezzen a készülék fölé vizet tartalmazó edényeket (vázákat stb.), mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Felszerelés helye.

■

Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, ha a légkondicionálót az alábbi környezettípusokban kívánja üzembe helyezni.

• Olyan helyeken, ahol olaj, gőz vagy korom van jelen.

• Sós környezetben, például tengerparti területeken.

• Olyan helyeken, ahol kénes gázok vannak jelen, például termálforrások közelében.

• Olyan helyeken, ahol hó zárhatja el a kültéri egységet.

• A beltéri egységnek legalább 1 m távolságra kell lennie a televízió- és rádiókészülékektől (az egység interferenciát okozhat
a képpel és hanggal).

• A kültéri egységben képződött kondenzvíznek megfelelő vízelvezetéssel rendelkező helyre kell áramlania.

Vegye figyelembe, hogy a zaj zavarhatja a szomszédokat.

■ A felszereléshez válasszon az alábbiaknak megfelelő helyet.

• Olyan hely, amely elég szilárd ahhoz, hogy elbírja az egység tömegét, és amely nem növeli a működés zaját és rezgését.

• Olyan hely, ahol a kültéri egységből kiáramló levegő vagy a működés zaja nem zavarja a szomszédokat.

Elektromos huzalozás.

• A tápellátáshoz külön, a légkondicionáló számára fenntartott áramkört használjon.

A rendszer áthelyezése.

• A légkondicionáló áthelyezése szaktudást és képzettséget igényel. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha költözés vagy
átépítés miatt áthelyezésre van szükség.

4

Szobahőmérséklet­érzékelő

• Észleli az egység körüli
levegő hőmérsékletét.

INTELLIGENS SZEM
érzékelője

• Észleli az emberek mozgását,
és automatikusan vált
anormál működés és az
energiatakarékos működés
között.

Modell
adattáblája

Terelőlapok (függőleges lapok)

•A terelőlapok a levegőkimeneten belül vannak.

Szárnyak (vízszintes lapok)

Levegőki­menet

Elülső panel

Levegőbemenet

Kijelző

MŰKÖDÉS jelzőfénye
(zöld)

IDŐZÍTŐ jelzőfénye
(sárga)

INTELLIGENS SZEM
jelzőfénye (zöld)

A beltéri egység BE/KI kapcsológombja

• Nyomja meg egyszer a kapcsolót a működés elindításához.
Nyomja meg ismét a leállításához.

• Az üzemmód beállításával kapcsolatban tekintse meg az
alábbi táblázatot.

• Ezt a kapcsolót használhatja, ha nem találja a távirányítót.

Mód Hőmérséklet-beállítás Légfúvás sebessége

AUTO 25°C AUTO

Jelfogadó

• A távirányító jeleit fogadja.

• Amikor az egység jelet fogad, hangjelzés
hallható.

Művelet Hangtípus

Működés indítása két hangjelzés

Beállítás módosítása egy hangjelzés

Működés leállítása hosszan tartó hangjelzés

► 13. oldal

► 13. oldal

► 15. oldal

► 21, 22. oldal

► 16. oldal

Az alkatrészek neve

Beltéri egység

5

Levegőszűrő

Titánium-apatit
szagtalanító szűrő

Kültéri hőmérséklet
érzékelője (hátul)

Leeresztőtömlő

Földelési csatlakozó

• A fedél alatt található.

Modell adattáblája

Hűtőközegcsövek és
egységek közötti
huzalozás

Levegőbemenet

(hátsó és oldalsó)

Levegőkimenet

• A kültéri egység néhány modell esetében másképpen nézhet ki.

Az alkatrészek neve

■Felnyitott elülső panel

Kültéri egység

6

Jeladó

• A távirányító használatához irányítsa
a jeladót a beltéri egység felé.
Ha valami akadályozza az egység és
a távirányító közötti jeleket, például
függöny, az egység nem fog
működni.

• Ne ejtse le a távirányítót. Ne hagyja,
hogy nedves legyen.

• A kommunikáció maximális
távolsága körülbelül 7 m.

Vevő

VENTILÁTOR beállítási
gombja

• A légfúvás sebességének
kiválasztására szolgál.

ERŐTELJES gomb

•ERŐTELJES üzemmód.

Elülső borító

• Az elülső borító felnyitható.

BE/KI gomb

• Nyomja meg egyszer a működés
elindításához.
Nyomja meg ismét a leállításához.

HŐMÉRSÉKLET beállítási
gombjai

•A hőmérséklet-beállítás
módosítására szolgálnak.

Kijelző (LCD)

• Az aktuális beállításokat jeleníti meg.
(Ezen az ábrán mindegyik rész
látható a kapcsolódó kijelzésekkel
magyarázat céljából.)

Modell

► 14. oldal

► 18. oldal

► 8. oldal

► 11. oldal

► 12. oldal

Az alkatrészek neve

Távirányító

ARC466A9

7

MÓD választógombja

• Az üzemmód kiválasztására
szolgál.
(AUTO/SZÁRÍTÁS/HŰTÉS/
FŰTÉS/VENTILÁTOR)

► 11. oldal

ECONO/CSENDES gomb

• ECONO/KÜLTÉRI EGYSÉG
CSENDES ÜZEMMÓDJA
üzemmód indítása. ► 19. oldal

LÉGTERELÉS gomb

•A levegőfúvás irányának
módosítására szolgál.

BEKAPCSOLÁSI
IDŐZÍTŐ gomb

ÓRA gomb

: HETI gomb

: PROGRAM gomb

: MÁSOLÁS gomb

: VISSZA gomb

: TOVÁBB gomb

•HETI IDŐZÍTŐ beállítása.

Kijelző fényerejének
beállítási gombja

KÉNYELMI/
ÉRZÉKELŐ gomb

• A KÉNYELMI LÉGFÚVÁS és
INTELLIGENS SZEM mód
indítására szolgál.

KIKAPCSOLÁSI
IDŐZÍTŐ gomb

IDŐZÍTŐ TÖRLÉSE
gomb

•Az időzítőbeállítás törlésére
szolgál.

• Nem használható a HETI
IDŐZÍTŐ esetében.

KIVÁLASZTÁS gomb

A BE-/KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ
és a HETI IDŐZÍTŐ
beállításainak a módosítására
szolgál.

► 21, 22, 23. oldal

► 9. oldal

► 15. oldal

► 21. oldal

► 21, 22. oldal

► 10. oldal

► 22. oldal

► 23. oldal

► 13. oldal

Az alkatrészek neve

■Az elülső borító nyitott állapotban

8

Távirányító

Csavarok

Távirányító­tartó

Előkészületek az üzemeltetés előtt

■Az elemek behelyezése

Ügyeljen a és a
helyes elhelyezésére!

1.Csúsztassa el az elülső borítót az

eltávolításához.

2.Helyezzen be két AAA.LR03 (alkáli)

szárazelemet.

3.Helyezze vissza az elülső borítót.

■A távirányító-tartó rögzítése a falon

1.Válasszon egy helyet, ahonnan a jelek

elérik az egységet.

2.Rögzítse a tartót egy falon, oszlopon

vagy hasonló helyen külön megvásárolt
csavarokkal.

MEGJEGYZÉS

■Megjegyzések az elemekkel kapcsolatban

■Megjegyzések a távirányítóval kapcsolatban

3.Helyezze a távirányítót a távirányító-tartóba.

■A kijelző fényerejének beállítása

• A beltéri egység kijelzőjének fényereje módosítható.

Nyomja meg a gombot.

Magas Alacsony Ki

• Az elemek cseréjekor ugyanolyan típusú elemeket használjon és mindkét régi elemet cserélje ki.

• Amikor hosszú ideig nem használja a rendszert, vegye ki az elemeket.

• Az elemek körülbelül 1 évig használhatók. Ha azonban egy éven belül elkezd halványodni a távirányító kijelzője vagy romlik a jelfogadási
teljesítmény, cserélje ki mindkét elemet új, AAA.LR03 (alkáli) elemmel.

• A mellékelt elemek a rendszer kezdeti használatára szolgálnak.
A légkondicionáló gyártási dátumától függően előfordulhat, hogy az elemek csak rövid ideig használhatók.

• Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napfénynek.

• A jeladón vagy a jelfogón lévő por csökkenti az érzékenységet. Törölje le a port puha ruhával.

• A jelkommunikáció megszakadhat, ha elektronikus indítási típusú fluoreszkáló lámpa (például inverter típusú lámpa) található a helyiségben.
Ebben az esetben lépjen kapcsolatba az üzlettel.

• Ha a távirányító jelei más készüléket is működtetnek, helyezze azt a készüléket más helyre, vagy lépjen kapcsolatba a szervizzel.

9

Előkészületek az üzemeltetés előtt

■A megszakító bekapcsolása

• A tápellátás bekapcsolása után a beltéri egység szárnyai egyszer kinyílnak és
bezárulnak a referenciahelyzet beállítása érdekében.

■Az óra beállítása

1.Nyomja meg a gombot.

• " " jelenik meg az LCD kijelzőn.

• A " " és " " villog.

2.Nyomja meg a gombot a hét aktuális

napjának kiválasztásához.

3.Nyomja meg a gombot.

• A " " villog.

4.Nyomja meg a gombot az óra pontos

idejének beállításához.

• A vagy a gomb lenyomva tartásával gyorsan növelhetők vagy csökkenthetők
az időkijelzési értékek.

5.Nyomja meg a gombot.

• A gombok megnyomásakor irányítsa a távirányítót a beltéri egységre.

• A " " villog.

MEGJEGYZÉS

■Megjegyzés az óra beállításával kapcsolatban

• Ha a beltéri egység belső órája nem a megfelelő időre van állítva, a BEKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ, a KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ és a HETI
IDŐZÍTŐ nem működik pontosan.

10

A légkondicionáló a kiválasztott üzemmódban működik.

Kijelző

AUTO · SZÁRÍTÁS · HŰTÉS · FŰTÉS · VENTILÁTOR üzemmód

A következő bekapcsoláskor a légkondicionáló ugyanazon üzemmódban marad.

■Az üzemelés indítása

1.Nyomja meg a gombot, és válasszon

üzemmódot.

• A gomb minden egyes megnyomásával a sorrendben következő üzemmódra léphet.

AUTO SZÁRÍTÁS HŰTÉS FŰTÉS VENTILÁTOR

2.Nyomja meg a gombot.

• " " jelenik meg az LCD kijelzőn.

•A MŰKÖDÉS jelzőfénye zölden kezd világítani.

■A készülék leállítása

Nyomja meg újra a gombot.

• Az " " szimbólum eltűnik az LCD kijelzőről.

•A MŰKÖDÉS jelzőfénye kialszik.

MEGJEGYZÉS

MÓD Megjegyzések az üzemmódokkal kapcsolatban

• Mivel a légkondicionáló a helyiség felmelegítéséhez a kültéri levegő hőjét a beltérbe vezeti, a fűtési teljesítmény
alacsony külső hőmérséklet esetén kisebb. Ha a fűtés hatékonysága elégtelen, ajánlott másik fűtőkészüléket használni
a légkondicionálóval együtt.

FŰTÉS

HŰTÉS

SZÁRÍTÁS

AUTO

VENTILÁTOR • Ez az üzemmód csak a ventilátorra vonatkozik.

•A hőszivattyúrendszer a helyiség felmelegítéséhez meleg levegőt keringet a helyiség minden részében. A FŰTÉS
üzemmód elindítása után szükség van egy kis időre ahhoz, hogy a helyiség felmelegedjen.

•FŰTÉS üzemmódban jég képződhet a kültéri egységen és ez csökkentheti a fűtési teljesítményt. Ebben az esetben
a rendszer jégmentesítési üzemmódba vált, hogy eltávolítsa a jeget.

• A jégmentesítési üzemmód során nem áramlik ki meleg levegő a beltéri egységből.

• A légkondicionáló úgy hűti le a helyiség, hogy a hőt a helyiségen kívülre vezeti.
Ezért a légkondicionáló hűtési teljesítménye csökkenhet, ha a külső hőmérséklet magas.

• A rendszer ekkor a helyiség nedvességmentesítésére törekszik, ugyanakkor a lehetséges mértékben fenntartja
ahőmérsékletet. Automatikusan vezérli a hőmérsékletet és a légfúvás sebességét, ezért ezek manuális beállítása
nem lehetséges.

• Az AUTO üzemmódban a rendszer kiválaszt egy megfelelő, a helyiségen belüli, illetve a külső hőmérsékleten alapuló
üzemmódot (HŰTÉS vagy FŰTÉS), és üzemelni kezd.

• A rendszer bizonyos időközönként újra kiválasztja, hogy milyen beállítást alkalmazzon, így tartja a helyiség
hőmérsékletét a felhasználó által megadott szinten.

11

HŰTÉS üzemmód FŰTÉS üzemmód AUTO üzemmód

SZÁRÍTÁS vagy VENTILÁTOR

üzemmód

18–32°C 10–30°C 18–30°C

A hőmérséklet-beállítás nem
módosítható

Nyomja meg a gombot a hőmérséklet növeléséhez, a
gombot pedig a csökkentéséhez.

AUTO · SZÁRÍTÁS · HŰTÉS · FŰTÉS · VENTILÁTOR üzemmód

■A hőmérséklet-beállítás módosítása

Nyomja meg a gombot.

• Az LCD kijelzőn megjelenő elemek változnak a gombok valamelyikének megnyomásakor.

■Üzemelési feltételek

■Javasolt hőmérséklet-beállítás

•Hűtés esetén: 26–28°C

•Fűtés esetén: 20–24°C

■Energiatakarékossági tippek

• Ügyeljen arra, hogy ne hűtse (vagy fűtse) túl a helyiséget.
Az energiatakarékosság érdekében a hőmérséklet-beállítást tartsa mérsékelt szinten.

• Az ablakokat takarja el redőnnyel vagy függönnyel.
Ha nem engedi be a napfényt és a kinti levegőt, azzal növelheti a hűtés (vagy a fűtés) hatékonyságát.

•Az eltömődött légszűrők rontják a működési hatékonyságot, és energiapazarlással járnak. A szűrőket körülbelül 2 hetente tisztítsa meg.

■Megjegyzések a működési feltételekkel kapcsolatban

• A légkondicionáló mindig fogyaszt egy kevés áramot akkor is, amikor nem működik.

• Ha hosszú időn keresztül nem fogja használni a légkondicionálót, például tavasszal vagy nyáron, akkor kapcsolja ki a megszakítót.

• A légkondicionálót csak az alábbi feltételek fennállása esetén használja.

MÓD Üzemelési feltételek Ha a készüléket a megadott értékektől eltérő feltételek esetén továbbra

HŰTÉS

FŰTÉS

SZÁRÍTÁS

•Az ezen hőmérsékleti és páratartományon kívüli működtetés esetén előfordulhat, hogy egy biztonsági eszköz leállítja a rendszert.

Kültéri hőmérséklet: 10–46°C
Beltéri hőmérséklet: 18–32°C
Beltéri páratartalom: legfeljebb 80%

Kültéri hőmérséklet: –15–24°C
Beltéri hőmérséklet: 10–30°C

Kültéri hőmérséklet: 10–46°C
Beltéri hőmérséklet: 18–32°C
Beltéri páratartalom: legfeljebb 80%

is működteti

•Előfordulhat, hogy egy biztonsági eszköz leállítja a működést.
(Többegységes rendszerekben csak a kültéri egység működését állítja le.)

• Páralecsapódás és csöpögés jelentkezhet a beltéri egységen.

•Előfordulhat, hogy egy biztonsági eszköz leállítja a működést.

•Előfordulhat, hogy egy biztonsági eszköz leállítja a működést.

• Páralecsapódás és csöpögés jelentkezhet a beltéri egységen.

12

A légáramlás iránya a kényelem fokozása érdekében módosítható.

Lefelé és felfelé irányuló légfúvás

Jobbra és balra irányuló légfúvás

3D légfúvás

A levegőfúvás irányának és sebességének módosítása

■Az automatikus légterelés elindítása

Nyomja meg a gombot.

• " " jelenik meg az LCD kijelzőn.

• A szárnyak (vízszintes lapok) megkezdik a légterelést.

Nyomja meg a gombot.

• " " jelenik meg az LCD kijelzőn.

• A terelőlapok (függőleges lapok) megkezdik a légterelést.

Nyomja meg a és a
gombot.

• " " és " " jelenik meg az LCD kijelzőn.

• A szárnyak és a terelőlapok egymást felváltva mozognak.

• A 3D légfúvás leállításához nyomja meg újra a vagy
gombot.

Ekkor a szárnyak és a terelőlapok mozgása leáll.

■Szárnyak vagy terelőlapok beállítása a kívánt

helyzetbe

• Ez a funkció akkor működik, ha a szárnyak vagy lapok automatikus légterelési módban

vannak.

Nyomja meg a és gombot, amikor
a szárnyak vagy terelőlapok elérték a kívánt
pozíciót.

• 3D légfúvás esetén a szárnyak és a terelőlapok egymást felváltva mozognak.

• Az " " és " " szimbólum eltűnik az LCD kijelzőről.

13