Daikin ATXS20G2V1B, ATXS25G2V1B, ATXS35G2V1B, ATXS42G2V1B, ATXS50G2V1B Installation manuals [pt]

INSTALLATION
MANUAL

R410A Split Series

Models
ATXS20G2V1B
ATXS25G2V1B
ATXS35G2V1B
ATXS42G2V1B
ATXS50G2V1B

Installation manual

R410A Split series

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò

διαιροýìενηò σειρÜò R410A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Manual de Instalação

Série split R410A

Portugues

Precauções de Segurança

• As preocupações aqui descritas são classificadas em ADVERTÊNCIA e PRECAUÇÃO. Ambas contêm informações
importantes relativas à segurança. Assegure-se de observar todas as precauções sem falta.

• Significado das instruções de ADVERTÊNCIA e PRECAUÇÃO

ADVERTÊNCIA .......A não observação apropriada destas instruções pode resultar em ferimentos ou morte.

PRECAUÇÃO.......... A não observação apropriada destas instruções pode resultar em danos materiais ou ferimen-

tos, cuja seriedade depende das circunstâncias do momento.

• As marcas de segurança providas neste manual têm os seguintes significados:

Assegure-se de seguir as instruções. Assegure-se de estabelecer uma conexão à terra. Nunca intente.

• Depois de realizada a instalação, execute uma operação de teste para confirmar que não há defeitos, e explique ao
cliente como operar o condicionador de ar, com o auxílio do manual de operação.

ADVERTÊNCIA

• Peça a execução do trabalho de instalação ao seu representante ou um técnico qualificado.

Não intente instalar o condicionador de ar por si. A instalação inadequada pode resultar em vazamento de água, choque eléctrico ou incêndio.

• Instale o condicionador de ar conforme as instruções providas neste manual de instalação.

A instalação inadequada pode resultar em vazamento de água, choque eléctrico ou incêndio.

• Assegure-se de utilizar somente os acessórios e peças especificadas para realizar o trabalho de instalação.

A não utilização dos elementos especificados pode resultar na queda da unidade, vazamento de água, choque eléctrico ou incêndio.

• Instale o condicionador de ar sobre uma base forte suficiente para aguentar o peso da unidade.

Uma base não suficientemente forte pode causar a queda do equipamento e resultar em ferimentos.

• A instalação eléctrica deve ser realizada de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplicáveis, e conforme as
instruções providas neste manual de instalação. Assegure-se de utilizar somente um circuito dedicado à alimentação eléctrica.

A falta de capacidade do circuito de alimentação, bem como o serviço de instalação inadequado, pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

• Utilize um cabo com comprimento adequado.

Não utilize fios em derivação nem extensões, visto que isto pode causar superaquecimento, choque eléctrico ou incêndio.

• Assegure-se de que toda a instalação eléctrica esteja bem feita, o emprego dos fios especificados, e que as con­exões dos terminais ou fios não estão sob tensão.

A conexão inadequada ou a má fixação dos fios pode resultar em superaquecimento ou incêndio.

• Ao realizar a conexão de alimentação eléctrica e conectar os fios entre as unidades interior e exterior, faça isto de
modo a deixar que a tampa da caixa de controlo possa ser fechada com firmeza.

O posicionamento inadequado da tampa da caixa de controlo pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou superaquecimento dos terminais.

• No caso de vazamento de gás refrigerante durante a instalação, ventile a área imediatamente.

Gases tóxicos podem ser emanados quando o refrigerante fica sob a acção de fogo.

Depois de terminada a instalação, verifique a presença de vazamento de gás refrigerante.

•

caso o refrigerante vaze no ambiente e fique sob a ação de uma fonte de fogo como, por exemplo, um aquecedor ventilador, de calefacção ou fogão

• Ao instalar ou mudar o condicionador de ar de lugar, assegure-se de purgar o circuito de refrigerante para confir­mar que não contenha ar, e utilize somente o refrigerante especificado (R410A).

A presença de ar ou outras matérias estranhas no circuito de refrigeração pode resultar no aumento anormal da pressão, o que pode causar
danos ao equipamento ou até mesmo ferimentos.

• Durante a instalação, fixe a tubulação de refrigeração firmemente antes de ligar o compressor.

Caso o compressor não esteja fixado e a válvula de detenção esteja aberta quando for ligado, o ar será sugado e isto causará uma pressão
anormal no ciclo de refrigeração, o que pode resultar em danos ao equipamento e até mesmo ferimentos.

• Durante o bombeamento, pare o compressor antes de remover a tubulação de refrigeração.

Caso o compressor ainda esteja funcionando e a válvula de detenção esteja aberta durante o bombeamento, o ar será sugado quando a tubulação de refriger­ação for removida, e isto causará uma pressão anormal no ciclo de refrigeração, o que pode resultar em danos ao equipamento e até mesmo ferimentos.

• Assegure-se de conectar o condicionador de ar à terra.

conexão à terra. A conexão inadequada à terra pode resultar em choque eléctrico.

Assegure-se de instalar um disjuntor de escape à terra.

•

A não utilização de um disjuntor de escape à terra pode resultar em choque eléctrico ou incêndio

Não use um cano qualquer, pára-raios ou fio de telefone como

Gases tóxicos podem ser produzidos

.

.

PRECAUÇÃO

• Não instale o condicionador de ar em nenhum lugar onde haja risco de vazamento de gás inflamável.

No caso de vazamento de gás, a acumulação de gás próximo ao condicionador de ar pode causar incêndio.

• Conforme as instruções providas neste manual de instalação, instale a tubulação de drenagem para assegurar a
drenagem apropriada e isolar a tubulação para evitar condensação.

A má instalação da tubulação de drenagem pode resultar em vazamento de água interno, e isto causar danos à propriedade.

• Aperte a porca alada de acordo com o método especificado, com o auxílio de uma chave dinanométrica.

Se a porca alada ficar demasiadamente apertada, ela pode rachar com o tempo, e isto causar vazamento de refrigerante.

■Portugues 1

Acessórios

 

Placa de montagem

)

Filtro purificador de ar fotocat-

*

alítico de apatite de titânio

Controle remoto sem fio

,

– ,

L

)

1

2

1

Suporte do controle remoto

-

Pilhas secas AAA. LR03

/

(alcalinas)

Parafusos de fixação da

0

unidade interna (M4 × 12L)

1

2

2

Manual de Operações

K

Manual de Instalação

L

Escolher um Local de Instalação

• Antes de escolher o local de instalação, obtenha a aprovação do usuário.

Unidade interna.

1.

• A unidade interna deve ser colocada num local onde:

1) são satisfeitas as restrições especificadas nos esquemas de instalação da unidade interna,

2) são satisfeitas as especificações para as trajetórias de entrada e saída de ar,

3) o aparelho não fica exposto à luz direta do sol,

4) o aparelho fica longe de fontes de calor ou vapor,

5) não existe nenhuma fonte de vapor de óleo de máquina (isto pode diminuir o tempo de vida útil do aparelho),

6) o ar fresco (quente) circula pelo compartimento,

7) o aparelho està longe de lâmpadas fluorescentes do tipo de ignição eletrônica (tipo de início rápido ou invertido), pois
elas podem reduzir o alcance do controle remoto,

8) o aparelho fica pelo menos a 1 metro de distância de qualquer televisor ou receptor de rádio (o aparelho pode causar
interferência na imagem ou no som),

9) instale à altura recomendada (1,8m).

1

1

Controle remoto sem fio.

2.

1) Ligue todas as lâmpadas fluorescentes do cômodo, se houver, e descubra o local onde os sinais do controle remoto
são recebidos de maneira correta pela unidade interna (num raio de 7 metros).

2 ■Portugues

Dicas para Instalação

Retirar e instalar o painel frontal.

1.

• Método de remoção

Coloque os dedos nas saliências do painel à esquerda e direita do corpo
principal e abra até o painel parar. Desloque o painel frontal lateralmente
para desengatar o veio rotativo. Depois, puxe o painel frontal na sua
direcção para o retirar.

• Método de instalação

Alinhe as patilhas do painel frontal com as ranhuras e empurre-as na totalidade.
Depois, feche lentamente. Empurre com firmeza o centro da superfície inferior do
painel para prender as patilhas.

Empurre o
eixo rotativo
do painel
frontal para a
ranhura.

Retirar e instalar a grelha frontal.

2.

Gancho superior

• Método de remoção

1) Retire o painel frontal para tirar o filtro de ar.

2) Retire a grelha frontal.

3) À frente da marca {{{ da grelha frontal, existem 3 ganchos superiores. Ligeira­mente, puxe a grelha frontal na sua direcção com uma mão e puxe os ganchos
para baixo com os dedos da outra mão.

Ligeiramente, puxe a
grelha frontal na sua
direcção com uma mão
e puxe os ganchos
para baixo com os
dedos da outra mão.
(3 locais)

Empurrepara baixo.

Quando não houver espaço de trabalho porque a unidade está perto do tecto

PRECAUÇÃO

Use luvas de protecção.

Coloque ambas as mãos debaixo do centro da grelha frontal e, enquanto empurra para
cima, puxe-a na sua direcção.

• Método de instalação

1) Instale a grelha frontal e encaixe com firmeza os ganchos superiores (3 locais).

2) Instale 2 parafusos da grelha frontal.

3) Instale o filtro de ar e, seguidamente, monte o painel frontal.

2) Puxe na sua
direcção.

1) Empurre para cima.

Área da marca

¡¡¡

(3 locais)

Gancho superior

Gancho superior

■Portugues 3

Dicas para Instalação

Como definir os diversos endereços.

3.

Ao instalar 2 unidades internas em 1 mesmo
recinto, os 2 controlos remotos podem ser
configurados para endereços diferentes.

1) Retire a chapa metálica da tampa das
ligações eléctricas.
(Refira-se aos Métodos de remoção/fixação

das coberturas de rede eléctrica de chapa
metálica.)

2) Corte a ponte de endereçamento (JA) na
placa de circuitos impressos.

3) Corte a ponte de endereçamento (J4) no con­trolador remoto.

Ao ligar a um sistema HA.

4.

(Controle remoto a fio, con­trole remoto central, etc.)

1) Retire a chapa metálica da tampa
das ligações eléctricas.
(Refira-se aos Métodos de

remoção/fixação das cobertu­ras de rede eléctrica de chapa
metálica.)

2) Prenda o cabo de ligação ao
conector S21 e puxe o arnês para
fora através da ranhura apresen­tada na figura.

3) Volte a colocar a tampa das
ligações eléctricas como estava e
puxe o arnês à volta, conforme
apresentado na figura.

ADDRESS

JA

JA

ADDRESS

EXIST

1

CUT 2

Conector HA
(S21)

J4

ADDRESS

EXIST

CUT 2

Conector HA
(S21)

1

Assente o fio HA
conforme mostrado
na figura.

J4

Métodos de remoção das coberturas de rede eléctrica de chapa metálica

Há 2 tipos de coberturas de rede eléctrica de chapa metálica, ou seja, A e B.
Remova-as conforme abaixo indicado.

Tipo A

1) Retire a grelha frontal.

2) Retire a caixa de ligações eléctricas. (1 parafuso)

3) Levante as 2 partes superiores da cobertura de
rede eléctrica de chapa metálica, puxe as peças
para a frente, e remova as 3 patilhas.

4) Deslize a cobertura de rede eléctrica de chapa
metálica e remova as 2 patilhas da parte inferior.

Tipo B

1) Os passos 1) e 2) são
idênticos aos do Tipo A.

3) Puxe a cobertura de rede
eléctrica de chapa metálica
para frente e remova as
4 patilhas.

Parafuso

2) Retire a caixa de ligações
eléctricas. (1 parafuso)

3) Levante as 2 partes
superiores da cobertura de
rede eléctrica de chapa
metálica, puxe as peças para
a frente, e remova as
3 patilhas.

Puxe

4) Deslize a cobertura de rede eléctrica
de chapa metálica e remova as

Puxe

Deslize

Puxe

Patilha

2 patilhas da parte inferior.

<Diferença entre os tipos A e B>

Tipo A Tipo B

Deslize

Deslize

Patilha

4 ■Portugues

Métodos de fixação das coberturas de rede eléctrica de chapa metálica

Fixe as coberturas de rede eléctrica de chapa metálica conforme abaixo indicado.

Tipo A

1) Incline a cobertura de rede eléctrica de chapa metálica conforme ilustrado, e fixe a patilha (1) à parte inferior da caixa de
rede eléctrica.

2) Fixe a patilha (2) à parte inferior da cobertura de rede eléctrica de chapa metálica.

Patilha (1)

Patilha (1)

Patilha (2)

3) Empurre a parte superior da cobertura de rede eléctrica de chapa metálica para dentro e fixe as 3 patilhas.

Patilha

Tipo B

PRECAUÇÃO

Certifique-se de que a parte sombreada ( )
não fique para dentro da caixa de rede
eléctrica.

Fixe as 4 patilhas aos

4 patilhas

locais indicados na
ilustração.

PRECAUÇÃO

Certifique-se de que a parte
sombreada ( ) não fique
para dentro da caixa de
rede eléctrica.

■Portugues 5