Daikin ATXP20L2V1B, ATXP25L2V1B, ATXP35L2V1B User reference guide [fi]

Käyttäjän viiteopas

Daikin-huoneilmastointilaite

ATXP20L2V1B
ATXP25L2V1B
ATXP35L2V1B

Käyttäjän viiteopas

Daikin-huoneilmastointilaite

Suomi

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 2

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 2

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 2

1.2 Käyttäjälle.................................................................................. 2

2 Tietoja asiakirjasta 3

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 3

2.2 Käyttäjän viiteopas lyhyesti ....................................................... 3

3 Tietoja järjestelmästä 3

3.1 Sisäyksikkö................................................................................ 3

3.2 Tietoja käyttöliittymästä ............................................................. 4

3.2.1 Komponentit: Käyttöliittymä ........................................ 4

3.2.2 Tila: Käyttöliittymän LCD-näyttö.................................. 4

3.2.3 Käyttöliittymän käyttö.................................................. 5

4 Ennen käyttöä 5

4.1 Yleiskuvaus: Ennen käyttöä ...................................................... 5

4.2 Käyttöliittymän kiinnittäminen seinään ...................................... 5

4.3 Paristojen asettaminen.............................................................. 5

4.4 Fahrenheit- ja celsiusasteiden välillä vaihtaminen .................... 5

4.5 Virransyötön kytkeminen päälle ................................................ 5

5 Käyttö 5

5.1 Toiminta-alue............................................................................. 5

5.2 Milloin mitäkin ominaisuutta käytetään...................................... 6

5.3 Toimintatila ja lämpötilan asetuspiste........................................ 6

5.3.1 Toiminnan käynnistäminen/sammuttaminen ja

lämpötilan asettaminen ............................................... 6

5.3.2 Ilmavirran nopeus ....................................................... 6

5.3.3 Ilmavirran suunta ........................................................ 7

5.3.4 Miellyttävä ilmavirta -toiminta...................................... 7

5.3.5 Tehokas toiminta......................................................... 7

5.3.6 Econo-toiminta............................................................ 8

5.3.7 ON/OFF-ajastintoiminta .............................................. 8

6 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 9

7 Kunnossapito ja huolto 9

7.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto......................................... 9

7.2 Sisäyksikön ja käyttöliittymän puhdistaminen ........................... 10

7.3 Etupaneelin puhdistaminen ....................................................... 10

7.4 Tietoja ilmansuodattimesta........................................................ 10

7.5 Ilmansuodattimien puhdistaminen............................................. 10

7.6 Titaaniapatiittihajunpoistosuodattimen puhdistaminen.............. 11

7.7 Titaaniapatiittihajunpoistosuodattimen vaihtaminen.................. 11

7.8 Huomioon otettavat seikat ennen pitkää käyttötaukoa.............. 11

8 Vianetsintä 11

8.1 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä ............... 12

8.1.1 Oire: Virtaavaa vettä muistuttava ääni kuuluu ............ 12

8.1.2 Oire: Suhahdus kuuluu ............................................... 12

8.1.3 Oire: Tikitystä kuuluu .................................................. 12

8.1.4 Oire: Viheltävä ääni kuuluu......................................... 12

8.1.5 Oire: Naksahtava ääni toiminnan tai lepoajan aikana. 12

8.1.6 Oire: Läpyttävä ääni kuuluu ........................................ 12

8.1.7 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja............................. 12

8.1.8 Oire: Ulkotuuletin pyörii, kun ilmastointilaite ei ole

toiminnassa................................................................. 12

8.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella.................. 13

9 Hävittäminen 13

10 Sanasto 13

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet TULEE suorittaa valtuutetun
asentajan toimesta.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai
paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen
vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai
keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja
omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen
asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

1.2 Käyttäjälle

▪ Jos ET ole varma siitä, kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä

asentajaan.

▪ Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joilla on rajoittunut fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen
kapasiteetti tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietämystä, jos
he ovat saaneet valvontaa tai opastusta laitteen turvallisesta

Käyttäjän viiteopas

2

ATXP20~35L2V1B

Daikin-huoneilmastointilaite

4P513685-2 – 2017.11

2 Tietoja asiakirjasta

käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset EIVÄT saa
leikkiä laitteella. Lapset EIVÄT saa suorittaa puhdistamista ja
käyttäjän huoltoa ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.

▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.

▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön

päälle.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa laittaa
lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää
itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden
materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi
sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti.
Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla
siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta
viranomaisilta.

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja EI saa laittaa lajittelemattomaan
talousjätteeseen. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki,
kyseinen kemiallinen merkki tarkoittaa, että paristo sisältää
raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän verran.
Mahdollisia kemiallisia symboleja ovat: Pb: lyijy (>0,004%).
Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa
käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä,
että käytetyt paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle.

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen järjestelmän

käyttöä

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)

▪ Käyttöopas:

▪ Pikaopas peruskäyttöön

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)

▪ Käyttäjän viiteopas:

▪ Tarkat vaihekohtaiset ohjeet ja taustatietoja peruskäyttöön ja

edistyneeseen käyttöön

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla
saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai asentajan kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat
käännöksiä.

2.2 Käyttäjän viiteopas lyhyesti

Luku Kuvaus

Yleiset varotoimet Turvallisuusohjeita, jotka on luettava

ennen käyttöä
Tietoja asiakirjasta Käyttäjälle tarkoitetut asiakirjat
Tietoja järjestelmästä ▪ Toiminta-alue

▪ Sisäyksikön ja käyttöliittymän

kuvaus

Ennen käyttöä Toimenpiteet ennen käytön

aloittamista
Käyttö Miten ja milloin tiettyjä ominaisuuksia

käytetään
Energiansäästö ja toiminnan

optimointi
Kunnossapito ja huolto Yksikön kunnossapito ja huolto
Vianetsintä Mitä täytyy ongelmien esiintyessä
Hävittäminen Miten järjestelmä hävitetään
Sanasto Termien määritelmät

Energian säästäminen

3 Tietoja järjestelmästä

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän tuotteen. Huomaa:

▪ Säilytä asiakirja myöhempää käyttöä varten.

Kohdeyleisö

Loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen
käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja
maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa
toimissa ja kotitalouksissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

ATXP20~35L2V1B
Daikin-huoneilmastointilaite
4P513685-2 – 2017.11

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa.

3.1 Sisäyksikkö

HUOMIO

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo­tai sisäänmenoaukkoon. Koska tuuletin pyörii suurella
nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

TIETOJA

Äänenpainetaso on alle 70dBA.

Käyttäjän viiteopas

3

3 Tietoja järjestelmästä

f

e

g

m

l

ON/OFF

h

i

k

j

c

d

b

a

i

a

b

j

k

l

n

m

c

d

e

f

g

h

VAROITUS

▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa

yksikköä itse, sillä virheellinen purkaminen tai asennus
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys
jälleenmyyjään.

▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei

avotulta ole. Kylmäaine on täysin turvallista, myrkytöntä
ja hieman tulenarkaa, mutta se muodostaa myrkyllistä
kaasua, jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa
on tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa
tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan
varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on
korjattu.

HUOMIOITAVAA

▪ Älä pudota käyttöliittymää.

▪ Älä anna käyttöliittymän kastua.

3.2.1 Komponentit: Käyttöliittymä

a Näyttö (LCD)
b Auto-painike
c Pikakäyttöpainike
d Lämpötilan säätöpainike
e Mukavuuspainike

a Ilmanotto
b Ilmanpoisto
c Säätöläppä (vaakasuora siipi)
d Kaihdinsäleet (pystysuorat siivet)
e Etupaneeli

f Mallin nimikilpi
g Huonelämpötilan anturi
h Signaalin vastaanotin

i Toiminnan merkkivalo (vihreä)
j Ajastimen merkkivalo (oranssi)

k Sisäyksikön ON/OFF-kytkin

l Titaaniapatiittihajunpoistosuodatin

m Ilmansuodatin

3.2.2 Tila: Käyttöliittymän LCD-näyttö

f Teho-painike
g ON-ajastinpainike
h Signaalilähetin

i OFF-painike
j Tuulettimen asetuspainike

k Econo-painike

l Kääntöpainike

m OFF-ajastinpainike (yöasetustila)

n Ajastimen peruutuspainike

Virtapainike

Jos käyttöliittymä puuttuu, voit käynnistää/pysäyttää toiminnan
sisäyksikön ON/OFF-painikkeella. Kun toiminta käynnistetään tällä
painikkeella, käytetään seuraavia asetuksia:

▪ Toimintatila = Automaattinen

▪ Lämpötila-asetus = 25°C

▪ Ilmavirran nopeus = Automaattinen

Kuvake Kuvaus

Toimintatila = Automaattinen

3.2 Tietoja käyttöliittymästä

▪ Suora auringonvalo. Älä altista käyttöliittymää suoralle

auringonvalolle.

▪ Pöly. Signaalin lähettimessä tai vastaanottimessa oleva pöly

vähentää herkkyyttä. Pyyhi pöly pois pehmeällä liinalla.

▪ Loistevalaisimet. Signaalien välitys saattaa estyä, jos huoneessa

on loistevalaisimia. Ota tällaisessa tapauksessa yhteys
asentajaan.

▪ Muut laitteet. Jos kaukosäätimen signaalit ohjaavat muita

laitteita, siirrä muita laitteita tai ota yhteys asentajaan.

▪ Verhot. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät estä signaalia

yksikön ja käyttöliittymän välillä.

Käyttäjän viiteopas

4

Toimintatila = Kuivaus

Toimintatila = Lämmitys

Toimintatila = Jäähdytys

Toimintatila = Vain tuuletin

Tehotoiminta on aktiivinen

Econo-toiminta on aktiivinen

Sisäyksikkö vastaanottaa signaalin käyttöliittymästä

ATXP20~35L2V1B

Daikin-huoneilmastointilaite

4P513685-2 – 2017.11

4 Ennen käyttöä

a

c

ba

2×

2

3

1

AAA.LR03

Kuvake Kuvaus

Nykyinen lämpötila-asetus

Ilmavirran nopeus = Automaattinen

Ilmavirran nopeus = Sisäyksikkö hiljainen

Ilmavirran nopeus = Korkea

Ilmavirran nopeus = Korkea keskitaso

Ilmavirran nopeus = Keskitaso

Ilmavirran nopeus = Matala keskitaso

Ilmavirran nopeus = Matala

Mukavuustoiminta on aktiivinen

Automaattinen pystykääntö on aktiivinen

ON-ajastin on aktiivinen
OFF-ajastin on aktiivinen

3.2.3 Käyttöliittymän käyttö

4.2 Käyttöliittymän kiinnittäminen
seinään

a Käyttöliittymä

b Ruuvi

c Käyttöliittymän pidin

1 Valitse paikka, josta signaalit saavuttavat yksikön.

2 Kiinnitä pidin ruuveilla seinään tai vastaavaan paikkaan.

3 Ripusta käyttöliittymä pitimeensä.

4.3 Paristojen asettaminen

Paristot kestävät noin 1 vuoden.

1 Irrota takakansi.

2 Aseta molemmat paristot yhtä aikaa.

3 Laita takakansi paikoilleen.

a Signaalin vastaanotin

1 Osoita signaalilähettimellä sisäyksikön signaalin vastaanotinta

(suurin tiedonsiirtoetäisyys on 7m).

Tulos: Kun sisäyksikkö vastaanottaa signaalin käyttöliittymästä,
kuuluu äänimerkki:

Ääni Kuvaus

Kaksi äänimerkkiä Toiminta alkaa.
Yksi äänimerkki Asetus muuttuu.
Pitkä äänimerkki Toiminta päättyy.

4 Ennen käyttöä

4.1 Yleiskuvaus: Ennen käyttöä

Tässä luvussa kerrotaan, mitä ennen yksikön käyttämistä täytyy
tehdä.

Tyypillinen työnkulku

Ennen käyttöä täytyy yleensä tehdä seuraavat vaiheet:

▪ Käyttöliittymän kiinnittäminen seinään.

▪ Paristojen asettaminen käyttöliittymään.

▪ Fahrenheit- tai celsiusyksikköasetuksen vaihtaminen.

▪ Virransyötön kytkeminen päälle.

4.4 Fahrenheit- ja celsiusasteiden
välillä vaihtaminen

Vaihda tätä asetusta vain, kun lämpötila näytetään.

1 Paina painikkeita ja yhtä aikaa noin 5 sekunnin

ajan.

Tulos: Asetus vaihtuu.

4.5 Virransyötön kytkeminen päälle

1 Käännä virtakytkin päälle.

Tulos: Sisäyksikön läppä avautuu ja sulkeutuu referenssiasennon

asettamista varten.

5 Käyttö

5.1 Toiminta-alue

Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää
vain seuraavien lämpötila- ja kosteusrajojen sisällä.

Toimintotila Käyttöala

(a)

(a)(b)

▪ Ulkolämpötila: –10~46°C

▪ Sisälämpötila: 18~32°C

▪ Sisäilman kosteus: ≤80%
▪ Ulkolämpötila: –15~24°C

▪ Sisälämpötila: 10~30°C

Jäähdytys

Lämmitys

ATXP20~35L2V1B
Daikin-huoneilmastointilaite
4P513685-2 – 2017.11

Käyttäjän viiteopas

5