Daikin ATXP20L2V1B, ATXP25L2V1B, ATXP35L2V1B User reference guide [da]

Brugervejledning

Daikin klimaanlæg til rum

ATXP20L2V1B	Brugervejledning
ATXP25L2V1B		Dansk
ATXP35L2V1B	Daikin klimaanlæg til rum

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse 1 Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger		2
1.1	Om dokumentationen ................................................................	2
	1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................	2
1.2	For brugeren..............................................................................	2

2	Om dokumentationen		3
	2.1	Om dette dokument...................................................................	3
	2.2	Brugervejledning overblik ..........................................................	3
3	Om systemet		3

1.1Om dokumentationen

▪Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

▪De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.

▪Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering SKAL udføres af en autoriseret montør.

			3.1	Indendørsenhed ........................................................................		3
			3.2	Om brugerinterfacet ..................................................................		4	1.1.1				Betydning af advarsler og symboler
				3.2.1	Komponenter: Brugerinterface	4
				3.2.2	Status: Brugerinterface LCD	4
											FARE
				3.2.3	Betjening af brugerinterfacet.......................................	5					Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig
		4	Før betjening			5
											personskade.
			4.1	Overblik: Før betjening		5
											FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
			4.2	Fastgørelse af brugerinterfacet på væggen		5
			4.3	Isætning af batterier ..................................................................		5					Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.
			4.4	...........................................Skift mellem Fahrenheit og Celsius		5
			4.5	Slå strømforsyningen til.............................................................		5					FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
		5	Betjening			5					Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på
											grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.
			5.1	Driftsområde..............................................................................		5
			5.2	Brug af visse funktioner, hvornår		6
											FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
			5.3	Driftstilstand og temperatur-kontrolpunkt ..................................		6					Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.
				5.3.1 Start/stop af drift og indstilling af temperatur ..............		6
				5.3.2	Luftstrømsmængde	6
											ADVARSEL
				5.3.3	Luftstrømmens retning	7
											Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller
				5.3.4	Comfort airflow drift.....................................................	7
				5.3.5	Powerful ......................................................................	7					alvorlig personskade.
				5.3.6	Econo	8
											ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE
				5.3.7	Timer TIL/FRA (ON/OFF)	8
		6	Energibesparelse og optimal drift			9
											PAS PÅ
		7	Vedligeholdelse og service			9					Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller
			7.1	Oversigt: Vedligeholdelse og service ........................................		9					moderat personskade.
			7.2	Rengøring af indendørsenhed og brugerinterface		10
											BEMÆRK
			7.3	Rengøring af frontpanelet		10
											Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller
			7.4	Om luftfilteret .............................................................................		10
			7.5	Rengøring af luftfiltre .................................................................		10					materielle skader.
			7.6	Rengøring af titanium-apatit desodoriseringsfilteret..................		11
											INFORMATION
			7.7	Udskiftning af titanium-apatit desodoriseringsfilteret		11
			7.8	Vær opmærksom på følgende, hvis anlægget skal stå stille i							Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.
				en længere periode		11
		8	Fejlfinding			11			Symbol				Forklaring
												Læs installationsog betjeningsvejledningen og
			8.1	Symptomer, der IKKE er systemfejl		12
												instruktionsarket vedrørende ledningsføring før
				8.1.1 Symptom: En lyd som rindende vand		12
												montering.
				8.1.2 Symptom: Der høres en blæsende lyd .......................		12
												Læs servicevejledningen, før du foretager
				8.1.3 Symptom: Der høres en tikkende lyd		12
												vedligeholdelse og service.
				8.1.4 Symptom: Der høres en fløjtelyd ................................		12
				8.1.5 Symptom: Klikkende lyd under drift eller når								Se yderligere information i referencevejledningen
					anlægget står stille......................................................	12						vedrørende montering og brug.
				8.1.6 Symptom: Der høres en klappelyd..............................		12
				8.1.7 Symptom: Enheden kan lugte.....................................		12	1.2				For brugeren
				8.1.8 Symptom: Den udendørs blæser roterer, når
					klimaanlægget ikke er i drift	12
			8.2	Løsning af problemer baseret på fejlkoder................................		12	▪	Kontakt installatøren, hvis du har spørgsmål vedrørende drift af
		9	Bortskaffelse			13		enheden.
							▪	Dette udstyr kan anvendes af personer, herunder børn fra 8 år,
		10	Ordliste			13
								med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med
								mentale handicap, eller af personer med manglende erfaring og
								viden, hvis de er under opsyn, eller hvis de har modtaget
								vejledning i sikker anvendelse af udstyret, og hvis de forstår de
		Brugervejledning											ATXP20~35L2V1B
		2											Daikin klimaanlæg til rum
													4P513685-2 – 2017.11

2 Om dokumentationen

farer, der er forbundet hermed. Børn må IKKE lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må IKKE foretages af børn, der ikke er under opsyn.

ADVARSEL

Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:

▪Enheden må IKKE skylles.

▪Enheden må IKKE betjenes med våde hænder.

▪Der må IKKE anbringes genstande, der indeholder vand, oven på enheden.

BEMÆRK

▪Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på enheden.

▪Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

▪Enhederne er mærket med følgende symbol:

▪Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse, før du bruger dit system

▪Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪Betjeningsvejledning:

▪Lynguide til grundlæggende brug

▪Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪Brugervejledning:

▪Detaljerede trin-for-trin-instruktioner og baggrundsinformation til grundlæggende og avanceret brug

▪Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support- and-manuals/product-information/.

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din installatør.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter IKKE må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Forsøg IKKE på selv at afmontere systemet: afmontering af systemet, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele skal foretages af en uddannet installatør i henhold til relevante bestemmelser.

Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Kontakt din installatør eller de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

▪ Batterierne er mærket med følgende symbol:

Dette betyder, at batteriet IKKE må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke under symbolet, betyder dette kemiske mærke, at batterierne indeholder tungmetaller over en vis koncentration.

Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%).

Brugte batterier skal afleveres som specialaffald på en genbrugsstation. Ved at sikre, at brugte batterier bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.

2 Om dokumentationen

2.1Om dette dokument

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Gør venligst følgende:

▪ Behold dokumentationen til fremtidig brug.

Målgruppe

Slutbrugere

INFORMATION

Dette apparat er beregnet til at blive brugt af specialuddannede eller uddannede brugere i butikker, let industri, på gårde eller til erhvervsmæssig eller privat brug af ikke-faguddannede.

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:

2.2Brugervejledning overblik

Afsnit		Beskrivelse
Generelle	Sikkerhedsanvisninger, som du SKAL
sikkerhedsforanstaltninger	læse før betjening
Om dokumentationen	Denne dokumentation er til rådighed
	for brugeren
Om systemet	▪	Driftsområde
	▪	Brug af indendørsenhed og
		brugerinterface
Før betjening	Før man går i gang
Betjening	Brug af visse funktioner, hvordan og
	hvornår
Energibesparelse og optimal	Energibesparelse
drift
Vedligeholdelse og service	Sådan vedligeholdes enheden
Fejlfinding	Hvad skal man foretage sig, hvis der
	er problemer
Bortskaffelse	Sådan bortskaffer man systemet
Ordliste	Definition af betegnelser

3 Om systemet

ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE

Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.

3.1Indendørsenhed

PAS PÅ

Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre tilskadekomst.

INFORMATION

Lydtryksniveauet er under 70 dBA.

ATXP20~35L2V1B	Brugervejledning
Daikin klimaanlæg til rum	3
4P513685-2 – 2017.11

3 Om systemet

ADVARSEL

▪Foretag ikke ændringer og forsøg ikke på selv at adskille, fjerne, installere eller reparere enheden, da forkert afmontering eller installation kan medføre elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.

▪Hvis der trænger kølemiddel ud ved et uheld, skal du passe på med åben ild. Selve kølemidlet er uskadeligt, ikke giftigt og let antændeligt, men det kan danne giftige gasser, hvis det ved et uheld trænger ind i et rum med minimalt antændelige luftarter fra varmeblæsere, gaskomfurer eller lignende. Få altid kvalificeret servicepersonale til at bekræfte, at lækagen er repareret eller udbedret, før du bruger anlægget igen.

a

e

			f
			g
	c	d	b
			h
	l		i j

ON/OFF

k

m

aLuftindtag

bLuftafgang

cKlap (vandret lamel)

dLuftgæller (lodrette lameller)

eFrontpanel

fPlade med typebetegnelse

gRumtemperaturføler

hSignalmodtager

iDriftslampe (grøn)

jTimer-lampe (orange)

kON/OFF kontakt på indendørsenhed

lTitanium-apatit desodoriseringsfilter

mLuftfilter

ON/OFF knap

Hvis der ikke findes et brugerinterface, kan man starte/standse driften med ON/OFF-knappen på indendørsenheden. Når driften startes med denne knap, anvendes følgende indstillinger:

▪Driftstilstand = automatisk

▪Temperaturindstilling = 25°C

▪Luftstrømsmængde = automatisk

3.2Om brugerinterfacet

▪Direkte sollys. Udsæt ALDRIG brugerinterfacet for direkte sollys.

▪Støv. Støv på signalsenderen eller modtageren vil reducere følsomheden. Tør støv af med en blød klud.

▪Fluorescerende lys. Signalkommunikation kan blive deaktiveret, hvis der findes en lysstoflampe i rummet. Kontakt installatøren i dette tilfælde.

▪Andet udstyr. Hvis brugerinterfacets signaler aktiverer andet udstyr, skal man flytte dette udstyr et andet sted hen eller kontakte

installatøren.

▪Gardiner. Kontrollér, at signalet mellem enheden og brugerinterfacet IKKE blokeres af gardiner eller andre objekter.

BEMÆRK

▪Tab IKKE brugerinterfacet.

▪Lad ALDRIG brugerinterfacet blive vådt.

3.2.1Komponenter: Brugerinterface

h

a

b i c

	d	j
		k

e l f m

g n

aDisplay (LCD)

bAuto-knap

cKnap til direkte betjening

dTemperatur-justeringsknap

eKomfort-knap

fPowerful-knap

gKnap til aktivering af timer

hSignalsender

iOFF-knap

jKnap til blæserindstilling

kEcono-knap

lKnap til drejning

mKnap til deaktivering af timer (drift indstillet til nat)

nKnap til annullering af timer

3.2.2Status: Brugerinterface LCD

Symbol					Beskrivelse

Driftstilstand = automatisk

Driftstilstand = tørring

Driftstilstand = opvarmning

Driftstilstand = køling

Driftstilstand = kun ventilation

Drift med høj effekt (powerful) er aktiv

Økonomisk drift (econo) er aktiv

Brugervejledning	ATXP20~35L2V1B
4	Daikin klimaanlæg til rum
	4P513685-2 – 2017.11

4 Før betjening

Symbol

Beskrivelse

Indendørsenheden modtager et signal fra brugerinterfacet

Indstilling af aktuel temperatur

Luftstrømsmængde = automatisk

Luftstrømsmængde = indendørsenhed støjsvag

Luftstrømsmængde = høj

Luftstrømsmængde = medium høj

Luftstrømsmængde = medium

Luftstrømsmængde = medium lav

Luftstrømsmængde = lav

Komfort-drift er aktiv

Automatisk lodret drejning er aktiv

Aktivering af timer aktiv

Deaktivering af timer aktiv

3.2.3Betjening af brugerinterfacet

a

aSignalmodtager

1Ret signalsenderen mod signalmodtageren på indendørsenheden (maks. afstand for kommunikation er 7 m).

Resultat: Når indendørsenheden modtager et signal fra brugerinterfacet, høres en lyd:

Lyd	Beskrivelse
Bip-bip	Driften starter.
Bip	Ændring af indstilling.
Langt bip	Driften stopper.

4.2Fastgørelse af brugerinterfacet på væggen

		2×
a	b	c

aBrugerinterface

bSkrue

cHolder til brugerinterface

1Vælg et sted, hvor signalerne kan nå enheden.

2Fastgør holderen med skruer på væggen eller på et lignende sted.

3Sæt brugerinterfacet i holderen.

4.3Isætning af batterier

Batterierne holder i ca. 1 år.

1Fjern dækslet på bagsiden.

2Sæt begge batterier i.

3Montér dækslet på bagsiden.

1	3
	2

AAA.LR03

4.4Skift mellem Fahrenheit og Celsius

Man kan kun ændre denne indstilling, når temperaturen vises.

1 Tryk på og samtidigt i ca. 5 sekunder.

Resultat: Indstillingen ændres.

4.5Slå strømforsyningen til

1 Sæt afbryderen på Til.

Resultat: Klappen på indendørsenheden vil åbne og lukke for at indstille referencepositionen.

4 Før betjening

4.1Overblik: Før betjening

Dette afsnit beskriver, hvad man skal gøre, før man betjener enheden.

Typisk arbejdsgang

Før betjening skal man typisk udføre følgende trin:

▪Fastgørelse af brugerinterfacet på væggen.

▪Isætning af batterier i brugerinterfacet.

▪Skift til Fahrenheit eller Celsius indstilling.

▪Tilslutning af strømforsyning.

5 Betjening

5.1Driftsområde

Anvend systemet i de følgende temperaturog luftfugtighedsområder for at opnå sikker og effektiv drift.

Driftstilstand		Driftsområde
Køling(a)(b)	▪	Udetemperatur: –10~46°C
	▪	Indendørstemperatur: 18~32°C
	▪	Indendørs luftfugtighed: ≤80%
Opvarmning(a)	▪	Udetemperatur: –15~24°C
	▪	Indendørstemperatur: 10~30°C

ATXP20~35L2V1B	Brugervejledning
Daikin klimaanlæg til rum	5
4P513685-2 – 2017.11