Daikin ATXP20L2V1B, ATXP25L2V1B, ATXP35L2V1B Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

R32 split sorozat

ATXP20L2V1B	Üzemeltetési kézikönyv
ATXP25L2V1B		Magyar
ATXP35L2V1B	R32 split sorozat

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1	A dokumentum bemutatása			2
	1.1	A dokumentum bemutatása ......................................................		2
2	A rendszerről			2
	2.1	Beltéri egység ..........................................................................		2
	2.2	A kezelőfelület ismertetése .......................................................		3
		2.2.1	Alkatrészek: Kezelőfelület...........................................	3
		2.2.2	Állapot: Kezelőfelület LCD ..........................................	3
		2.2.3	A kezelőfelület működtetése .......................................	4
3	Üzemeltetés előtt			4
	3.1	Kezelőfelület rögzítése a falhoz ................................................		4
	3.2	Az elemek behelyezése ............................................................		4
	3.3	Fahrenheit és Celsius fok átváltása ..........................................		4
	3.4	A tápellátás bekapcsolása.........................................................		4
4	Működés			4
	4.1	Működési tartomány ..................................................................		4
	4.2	Mikor használjon egyes funkciókat............................................		4
	4.3	Üzemmód és célhőmérséklet ....................................................		5
		4.3.1 A működés indítása/leállítása és a hőmérséklet
			beállítása.....................................................................	5
		4.3.2	Légszállítás .................................................................	5
		4.3.3	Levegőáramlás iránya.................................................	6
		4.3.4	Kényelmes levegőfúvás üzemmód .............................	6
		4.3.5	Erőteljes üzemeltetés..................................................	6
		4.3.6	Gazdaságos üzemmód ...............................................	7
		4.3.7	BE-/KIKAPCSOLÁS-időzítés funkció..........................	7

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪Általános biztonsági óvintézkedések:

▪Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer használata előtt

▪Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪Üzemeltetési kézikönyv:

▪Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról

▪Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪Felhasználói referencia-útmutató:

▪Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttérinformációk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

5 Energiatakarékos és optimális üzemmód			8
6	Karbantartás és szerelés		8
	6.1	Áttekintés: karbantartás és szerelés .........................................	8
	6.2	A beltéri egység és a kezelőfelület tisztítása.............................	9
	6.3	Az elülső panel tisztítása...........................................................	9
	6.4	A levegőszűrők tisztítása...........................................................	9
	6.5	A titán-apatit szagtalanító szűrő tisztítása.................................	10
	6.6	A titán-apatit szagtalanító szűrő cseréje ...................................	10
	6.7	Hosszabb üzemszünet előtt az alábbiakat vegye figyelembe ...	10
7	Hibaelhárítás		10
	7.1	Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását ..	11
		7.1.1 Jelenség: Víz áramlásához hasonló hang ..................	11
		7.1.2 Jelenség: Fújtató hang hallható ..................................	11
		7.1.3 Jelenség: Kattogó hang hallható.................................	11
		7.1.4 Jelenség: Fütyülő hang hallható .................................	11

7.1.5Jelenség: Kattogó hang hallható működés közben

		vagy készenléti állapotban..........................................	11
	7.1.6	Jelenség: Csattogó hang hallható...............................	11
	7.1.7	Jelenség: Az egység kellemetlen szagot áraszt .........	11
	7.1.8	Jelenség: A kültéri ventilátor forog, pedig a
		klímaberendezés nem is üzemel ................................	11
7.2	Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................		11
8 Hulladékkezelés			12

1 A dokumentum bemutatása

1.1A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

2 A rendszerről

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

2.1Beltéri egység

VIGYÁZAT

NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő bevagy kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70 dBA alatti.

FIGYELEM

▪Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.

▪Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e véletlenül nyílt láng a közelben. A hűtőközeg önmagában teljesen biztonságos, nem mérgező és kis mértékben tűzveszélyes, de mérgező gáz keletkezik, ha a helyiség levegőjébe kerül, majd hőforrással érintkezik, például hősugárzóval, gázfőzővel stb. Az újbóli üzemeltetés előtt egy erre képesített szakembernek ellenőriznie és igazolnia kell, hogy a szivárgás helye ki lett javítva, és a berendezés használható.

Üzemeltetési kézikönyv	ATXP20~35L2V1B
2	R32 split sorozat
	3P511999-2 – 2017.11

a

e

		f
		g
c	d	b
		h
l		i j

ON/OFF

k

m

aLevegőbemenet

bLevegőkimenet

cSzárny (vízszintes terelőlap)

dLamellák (függőleges terelőlapok)

eElülső panel

fModellnév tábla

gSzobahőmérséklet-érzékelő

hJelvevő

iMűködésjelző lámpa (zöld)

jIdőzítés lámpa (narancssárga)

kBeltéri egység BE/KI kapcsoló

lTitán-apatit szagtalanító szűrő

mLevegőszűrő

BE/KI gomb

Ha nincs kezelőfelület, a beltéri egységen található BE/KI gombot is használhatja. Ha a működést ezzel a gombbal indították, az alábbi beállítások lesznek érvényben:

▪Üzemmód = Automatikus

▪Hőmérséklet beállítás=25°C

▪A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

2.2A kezelőfelület ismertetése

▪Közvetlen napfény. NE tegye olyan helyre a kezelőfelületet, ahol közvetlen napfénynek van kitéve.

▪Por. A jeladón vagy a vevőn lévő szennyeződés az érzékenységet csökkenti. Puha ronggyal törölje le a port.

▪Fénycsövek. A jelátvitel megszűnhet, ha a helyiségben fénycső világít. Ebben az esetben forduljon a beszerelést végző személyhez.

▪Egyéb alkalmazások. Ha a kezelőfelület jeleit más elektromos készülék is veszi, akkor helyezze távolabbra azt a készüléket, vagy kérjen tanácsot a beszerelést végző személytől.

▪Függönyök. Ellenőrizze, hogy az egység és a kezelőfelület között NEM blokkolják függönyök vagy más tárgyak a jelátvitelt.

TÁJÉKOZTATÁS

▪NE ejtse le a kezelőfelületet.

▪Vigyázzon, hogy a kezelőfelületet NE érje nedvesség.

ATXP20~35L2V1B R32 split sorozat 3P511999-2 – 2017.11

2 A rendszerről

2.2.1Alkatrészek: Kezelőfelület

h

a

b i

	c
	d	j
		k

e l f m

g n

aKijelző (LCD)

bAutomatikus gomb

cKözvetlen üzemmódválasztó gomb

dHőmérséklet-beállító gomb

eKényelmes gomb

fErős gomb

gBekapcsolás-időzítés gomb

hJeladó

iKIKAPCSOLÁS gomb

jVentilátor beállítógomb

kGazdaságos gomb

lLegyező gomb

mKIKAPCSOLÁS-időzítés gomb (Éjjeli mód)

nIdőzítés törlés gomb

2.2.2Állapot: Kezelőfelület LCD

Ikon					Leírás

Üzemmód = Automatikus

Üzemmód = Szárítás

Üzemmód = Fűtés

Üzemmód = Hűtés

Üzemmód = Csak ventilátor

Az erős üzemmód aktív

A gazdaságos üzemmód aktív

A beltéri egység jelet kap a kezelőfelületről

Aktuális hőmérséklet-beállítás

A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

A levegőfúvás-sebessége = Csendes beltéri egység

Üzemeltetési kézikönyv

3

3 Üzemeltetés előtt

Ikon

Leírás

A levegőfúvás-sebessége = Magas

A levegőfúvás-sebessége = Közepesen magas

A levegőfúvás-sebessége = Közepes

A levegőfúvás-sebessége = Közepesen alacsony

A levegőfúvás-sebessége = Alacsony

A kényelmi üzemmód aktív

Automatikus függőleges legyezés aktív

BEKAPCSOLÁS-időzítés aktív

KIKAPCSOLÁS-időzítés aktív

2.2.3A kezelőfelület működtetése

a

aJelvevő

1A jeladót irányítsa a beltéri egységen lévő jelvevő felé (legnagyobb adatátviteli távolság 7 m).

Eredmény: Ha a beltéri egység jelet kap a kezelőfelületről, a következő hangot fogja hallani:

Hang	Leírás
Két hangjelzés	Működés indul.
Hangjelzés	Beállítások módosítása.
Hosszú hangjelzés	Üzemelés leállása.

3 Üzemeltetés előtt

3.1Kezelőfelület rögzítése a falhoz

		2×
a	b	c

aKezelőfelület

bCsavar

cKezelőfelület tartója

1Vegye le a hátlapot.

2Helyezzen be egyszerre mindkét elemet.

3Tegye vissza a hátlapot.

1	3
	2

AAA.LR03

3.3Fahrenheit és Celsius fok átváltása

Ezt a beállítást csak akkor módosítsa, ha a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn.

1 Nyomja meg a és a gombot egyidejűleg kb.

5 másodpercre.

Eredmény: A beállítás módosul.

3.4A tápellátás bekapcsolása

1 Kapcsolja be a megszakítót.

Eredmény: A beltéri egység terelőlapjai egyszer felnyílnak és lecsukódnak a referenciahely beállításához.

4 Működés

4.1Működési tartomány

A rendszert az alábbi hőmérsékletés páratartalom-tartományban

kell üzemeltetni a biztonságos és hatékony működés érdekében.

Üzemmód		Működési tartomány
Hűtés(a)(b)	▪	Kültéri hőmérséklet: –10~46°C
	▪	Beltéri hőmérséklet: 18~32°C
	▪	Beltéri páratartalom: ≤80%
Fűtés(a)	▪	Kültéri hőmérséklet: –15~24°C
	▪	Beltéri hőmérséklet: 10~30°C
Szárítás(a)	▪	Kültéri hőmérséklet: –10~46°C
	▪	Beltéri hőmérséklet: 18~32°C
	▪	Beltéri páratartalom: ≤80%

Ha a működési tartományon kívül üzemel:

(a)Egy biztonsági eszköz leállíthatja a rendszer működését.

(b)Páralecsapódás és csepegés léphet fel a beltéri egységnél.

4.2Mikor használjon egyes funkciókat

A következő táblázattal határozhatja meg, hogy milyen funkciókat

kíván használni:

Jellemzők

Feladatok

Alapfunkciók

1Válasszon egy helyet, ahol a jel eléri az egységet.

2Erősítse a tartót a falra vagy hasonló helyte csavarokkal.

3Akassza a kezelőfelületet a tartóra.

3.2Az elemek behelyezése

Az elemek hozzávetőleg 1 évig használhatók.

Üzemeltetési kézikönyv

4

ATXP20~35L2V1B R32 split sorozat 3P511999-2 – 2017.11

4 Működés

Jellemzők

Feladatok

▪ Jégmentesítés üzemmód. Fűtés üzemmód közben a kültéri

A rendszer indítása/leállítása és a

egységen

jég

keletkezhet,

ami

rontja a

fűtési teljesítményt.

Üzemmódok és

Ilyenkor a rendszer automatikusan jégtelenítő működésre kapcsol,

hőmérséklet beállítása:

hőmérséklet

hogy a jeget eltávolítsa. Jégmentesítés alatt a beltéri egység NEM

▪ Helyiség fűtése vagy lehűtése.

fúj meleg levegőt.

▪ Levegő keringetése fűtés és hűtés

4.3.1

A működés indítása/leállítása és a

nélkül.

▪ A

helyiség

páratartalmának

hőmérséklet beállítása

csökkentése.

: Üzemmód = Automatikus

▪ Automatikus módban a rendszer

automatikusan

választja

ki

a

: Üzemmód = Szárítás

megfelelő

hőmérsékletet

és

üzemmódot.

: Üzemmód = Fűtés

Levegőáramlás

A levegőfúvás irányának beállításához

: Üzemmód = Hűtés

(legyezés vagy rögíztett pozíció).

iránya

: Üzemmód = Csak ventilátor

Légszállítás

A helyiségbe fújt levegő mennyiségének

beállításához.

Csendesebb üzemeléshez.

: A célhőmérsékletet mutatja.

Speciális funkciók

Gazdaságos

Ha a rendszer használata közben más,

1

Indítsa

el

a

működést

az

alábbi

gombok

egyikének

nagy teljesítményfelvételű

megnyomásával.

berendezéseket is üzemeltet.

Eredmény: A működésjelző lámpa világít.

Energiatakarékosság érdekében.

Üzemmód

Nyomja meg a

Eredmény

A kellemes levegőáramlás

Kényelem

Automatikus

biztosításához, amely NEM éri

közvetlenül az embereket.

üzemmód

Erős

A helyiség gyors lehűtéséhez vagy

Hűtés üzemmód

felfűtéséhez.

Szárítás üzemmód

A rendszer automatikus BEvagy

BEKAPCSOLÁS- +

Fűtés üzemmód

KIKAPCSOLÁSÁHOZ.

KIKAPCSOLÁS-

Ventilátor üzemmód

időzítés

4.3	Üzemmód és célhőmérséklet	2 Nyomja meg a vagy elemet a	gombon egy vagy több
		alkalommal a hőmérséklet beállításához.

Mikor? Állítsa be a rendszer üzemmódját és a célhőmérsékletet, amikor a következőt szeretné elvégezni:

▪Helyiség fűtése vagy lehűtése

▪Levegő keringetése fűtés és hűtés nélkül

▪A helyiség páratartalmának csökkentése

Mit? A rendszer a felhasználó beállításaitól függően eltérő módon

üzemelhet.

Beállítás

Leírás

A rendszer a beállított célhőmérsékletre

Automatikus

hűti vagy fűti a helyiséget. Szükség esetén automatikusan átvált a hűtés és a fűtés között.

	Szárítás	A rendszer a hőmérséklet változtatása
		nélkül csökkeni a szoba páratartalmát.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre

Fűtés

fűti a helyiséget.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre

Hűtés

hűti a helyiséget.

A rendszer csak a levegőáramlást

Ventilátor

szabályozza (légszállítás és levegőáramlás iránya).

Ha a rendszer NEM szabályozza a hőmérsékletet.

Megjegyzés: Szárítás vagy csak ventilátor mód használata közben NEM LEHET módosítani a hőmérsékletet vagy a levegőáramlás sebességét.

Hűtés	Fűtés	Automatikus	Szárítás vagy
üzemmód	üzemmód	üzemmód	Csak ventilátor
			mód
18~32°C	10~30°C	18~30°C	—

3Az gomb megnyomásával állítsa le az üzemmódot.

Eredmény: A működésjelző lámpa kialszik.

4.3.2Légszállítás

1 Nyomja meg a gombot a választáshoz:

A légszállítás "" és " " között 5 fokozatban állítható

Automatikus üzemmód

Beltéri egység csendes működése. Ha a levegőfúvás beállítása " ", a beltéri egység zaja kisebb lesz.

Megjegyzés: Szárítás vagy Csak ventilátor mód használata közben NEM LEHET módosítani a légszállítás beállítását.

Kiegészítő információk:

▪Kültéri hőmérséklet. A rendszer hűtési vagy fűtési hatásfoka csökken, ha a külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.

A levegőfúvás sebességének beállítása

1 Nyomja meg a gombot a légszállítás beállítási értékének a következő sorrendben történő módosításához.

ATXP20~35L2V1B	Üzemeltetési kézikönyv
R32 split sorozat	5
3P511999-2 – 2017.11