Daikin ATXP20L2V1B, ATXP25L2V1B, ATXP35L2V1B User reference guide [sr]

Referentni vodič za

korisnike

Sobni klima uređaj Daikin

ATXP20L2V1B	Referentni vodič za korisnike
ATXP25L2V1B		srpski
ATXP35L2V1B	Sobni klima uređaj Daikin

Sadržaj

Sadržaj

1 Opšte bezbednosne mere predostrožnosti		2
1.1	O dokumentaciji.........................................................................	2
	1.1.1 Značenje upozorenja i simbola ...................................	2
1.2	Za korisnike ...............................................................................	2

2	O dokumentaciji		3
	2.1	O ovom dokumentu ...................................................................	3
	2.2	Pregled referentnog vodiča za korisnike ...................................	3
3	O sistemu		3
	3.1	Unutrašnja jedinica....................................................................	3
	3.2	O korisničkom interfejsu ............................................................	4
		3.2.1 Komponente: Korisnički interfejs.................................	4
		3.2.2 Status: LCD korisnički interfejs ...................................	4
		3.2.3 Da biste radili na korisničkom interfejsu......................	5

1Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

1.1O dokumentaciji

▪Originalna dokumentacija je napisana na engleskom jeziku. Svi drugi jezici su prevodi.

▪Mere predostrožnosti koje su opisane u ovom dokumentu obuhvataju vrlo važne teme. Pažljivo ih se pridržavajte.

▪Instalaciju sistema i sve aktivnosti opisane u priručniku za instalaciju i referentnom vodiču za instalatera MORA da obavi ovlašćeni instalater.

1.1.1Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Ukazuje na situaciju koja dovodi do smrti ili teške povrede.

4 Pre početka rada		5
4.1	Pregled: Pre početka rada.........................................................	5
4.2	Da biste pričvrstili korisnički interfejs na zid ..............................	5
4.3	Da biste ubacili baterije .............................................................	5

4.4Da biste se prebacivali sa Farenhajtovih na Celzijusove

	stepene, i obrnuto......................................................................	5
4.5	Da biste uključili električno napajanje........................................	5

5	Rad			5
	5.1	Radni opseg ..............................................................................		5
	5.2	Kada koristiti određene karakteristike .......................................		6
	5.3	Režim rada i zadata temperatura ..............................................		6
		5.3.1	Da biste počeli/zaustavili rad i zadali temperaturu......	6
		5.3.2	Protok vazduha ...........................................................	7
		5.3.3	Smer protoka vazduha................................................	7
		5.3.4	Operacija komfornog protoka vazduha .......................	7
		5.3.5	Operacija pojačanog rada...........................................	7
		5.3.6	Ekonomičan rad ..........................................................	8
		5.3.7	Operacija uključivanja/isključivanja tajmera (ON/
			OFF)............................................................................	8
6 Ušteda energije i optimalan rad				9
7	Održavanje i servis			9
	7.1	Pregled: Održavanje i servis .....................................................		9
	7.2	Da biste očistili unutrašnju jedinicu i korisnički interfejs ............		10
	7.3	Da biste očistili prednju ploču....................................................		10
	7.4	O filteru za vazduh ....................................................................		10
	7.5	Da biste očistili filtere za vazduh ...............................................		10
	7.6	Da biste očistili titanijum apatitski filter za uklanjanje mirisa .....		11
	7.7	Da biste zamenili titanijum apatitski filter za uklanjanje mirisa ..		11

7.8Da biste uzeli u obzir sledeće stavke pre dugog perioda

mirovanja...................................................................................

11

8 Rešavanje problema			11
8.1	Simptomi koji NE predstavljaju kvar sistema.............................		12
	8.1.1	Simptom: Čuje se zvuk nalik na proticanje vode ........	12
	8.1.2	Simptom: Čuje se duvanje ..........................................	12
	8.1.3	Simptom: Čuje se kuckanje ........................................	12
	8.1.4	Simptom: Čuje se zviždanje........................................	13
	8.1.5	Simptom: Čuje se škljocanje tokom rada ili mirovanja	13
	8.1.6	Simptom: Čuje se pljeskanje.......................................	13
	8.1.7	Simptom: Osećaju se mirisi iz jedinice........................	13
	8.1.8	Simptom: Spoljašnji ventilator se okreće dok klima
		uređaj ne radi ..............................................................	13
8.2	Rešavanje problema na osnovu kodova greške .......................		13

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrtonosnog strujnog udara.

OPASNOST: RIZIK OD PALJENJA

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do opekotina usled ekstremno visoke ili niske temperature.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do eksplozije.

UPOZORENJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrti ili teške povrede.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do manje ili umerene povrede.

OBAVEŠTENJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do oštećenja opreme ili imovine.

INFORMACIJA

Ukazuje na korisne savete ili dodatne informacije.

Simbol

Objašnjenje

Pre instalacije, pročitajte priručnik za instalaciju i rad, i uputstvo za ožičenje.

Pre obavljanja zadataka na održavanju i servisu, pročitajte servisni priručnik.

Više informacija potražite u priručniku za instalatera i korisnika.

1.2Za korisnike

▪Ako NISTE sigurni kako da upravljate uređajem, obratite se svom instalateru.

		9 Uklanjanje na otpad	▪	Ovaj uređaj mogu koristiti deca starosti 8 godina i više, osobe sa
			13	smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili sa
		10 Rečnik	14	nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobili
				uputstva za upotrebu uređaja na bezbedan način, i razumeju
		Referentni vodič za korisnike		ATXP20~35L2V1B
		2		Sobni klima uređaj Daikin
				4P513685-2 – 2017.11

2 O dokumentaciji

opasnosti koje postoje. Deca NE SMEJU da se igraju uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje NE SMEJU obavljati deca bez nadzora.

UPOZORENJE

Da biste sprečili strujne udare ili požar:

▪NEMOJTE ispirati uređaj.

▪NEMOJTE rukovati uređajem mokrim rukama.

▪NEMOJTE stavljati predmete koji sadrže vodu na uređaj.

OBAVEŠTENJE

▪NEMOJTE stavljati nikakve predmete ili opremu na uređaj.

▪NEMOJTE sedati, penjati se na proizvod, ili stajati na njemu.

▪Jedinice su označene sledećim simbolom:

▪Opšte mere sigurnosti:

▪Sigurnosna uputstva koja morate pročitati pre rada sa Vašim sistemom.

▪Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪Uputstvo za upotrebu:

▪Kratko uputstvo za osnovno korišćenje

▪Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪Uputstvo za korisnika:

▪Detaljno korak-po-korak uputstvo i informacije za osnovno i napredno korišćenje.

▪Format: Podaci u digitalnoj formi na http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

Poslednje izmene dostavljene dokumentacije možete naći na regionalnoj veb strani Daikin ili preko vašeg instalatera.

Originalna dokumentacija je na engleskom jeziku. Na svim drugim jezicima su prevodi.

To znači da se električni i elektronski proizvodi NE smeju mešati sa nesortiranim otpadom iz domaćinstva. NE pokušavajte sami da demontirate sistem: demontažu sistema, tretman rashladnog sredstva, ulja i drugih delova mora da sprovede kvalifikovani instalater, i moraju biti u skladu sa primenljivim zakonom.

Jedinice moraju da budu tretirane u specijalizovanom postrojenju za obradu, radi ponovne upotrebe, reciklaže i obnavljanja. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje. Za više informacija, obratite se instalateru ili lokalnim vlastima.

▪ Baterije su označene sledećim simbolom:

To znači da baterije NE smeju da se mešaju sa nesortiranim otpadom iz domaćinstva. Ako je hemijski simbol štampan ispod simbola, ovaj hemijski simbol znači da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije.

Mogući hemijski simboli su: Pb: olovo (>0,004%).

Otpadne baterije moraju da budu tretirane u specijalizovanom postrojenju za obradu radi ponovne upotrebe. Pravilnim odlaganjem otpadnih baterija pomažete u sprečavanju potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.

2 O dokumentaciji

2.2Pregled referentnog vodiča za korisnike

Poglavlje			Opis
Opšte bezbednosne mere	Bezbednosna uputstva koja MORATE
	pročitati pre rada
O dokumentaciji	Koja dokumentacija za korisnika
	postoji
O sistemu	▪	Radni opseg
	▪	Opis	unutrašnje	jedinice	i
		korisničkog interfejsa
Pre puštanja u rad	Šta treba uraditi pre puštanja u rad
Rad	Kako i kada koristiti određene
	karakteristike
Štednja energije i optimalan	Kako štedeti energiju
rad
Održavanje i servis	Kako održavati i servisirati jedinicu
Rešavanje problema	Šta treba uraditi u slučaju problema
Uklanjanje na otpad	Kako ukloniti sistem
Rečnik	Definicije termina

3 O sistemu

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Rashladno sredstvo koje se nalazi u ovoj jedinici je slabo zapaljivo.

2.1O ovom dokumentu

Hvala Vam što ste nabavili ovaj uređaj. Molimo Vas:

▪ Čuvajte dokumentaciju radi kasnijeg poređenja.

Kome je namenjen

Krajnji korisnici

INFORMACIJA

Ovaj uređaj je namenjen da ga koriste stručnjaci ili obučeni korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, ili laici za komercijalnu i kućnu upotrebu.

Dokumentacija

Ovaj dokument je deo dokumentacije. Kompletna dokumentacija sadrži:

3.1Unutrašnja jedinica

OPREZ

NE ubacujte prste, štapove niti druge predmete u ulaz ili izlaz vazduha. Kada se ventilator okreće velikom brzinom, izazvaće povrede.

INFORMACIJA

Nivo zvučnog pritiska je manji od 70 dBA.

ATXP20~35L2V1B	Referentni vodič za korisnike
Sobni klima uređaj Daikin	3
4P513685-2 – 2017.11

3 O sistemu

UPOZORENJE

▪Nemojte menjati, rasklapati, uklanjati, ponovo instalirati ili popravljati jedinicu sami, jer neispravno rasklapanje ili instaliranje može da izazove strujni udar ili požar. Obratite se vašem dobavljaču.

▪Kod slučajnog curenja rashladnog sredstva, proverite da u blizini nema otvorenog plamena. Rashladno sredstvo je samo po sebi potpuno bezbedno, neotrovno i slabo zapaljivo, ali će se stvoriti otrovni gasovi ako ono slučajno iscuri u prostoriju gde je prisutan zapaljiv vazduh iz grejalica, šporeta na gas, itd. Uvek neka kvalifikovani serviser potvrdi da je mesto curenja popravljeno pre nastavka rada.

a

e

		f
		g
c	d	b
		h
l		i j

ON/OFF	k

m

aUlaz vazduha

bIzlaz vazduha

cPokretni poklopac (horizontalna lopatica)

dOtvori za vazduh (vertikalne lopatice)

ePrednja ploča

fNominalna ploča modela

gSenzor za sobnu temperaturu

hPrijemnik signala

iRadna lampica (zelena)

jLampica tajmera (narandžasta)

kON/OFF prekidač unutrašnje jedinice

lTitanijum apatitski filter za uklanjanje mirisa

mFilter za vazduh

Dugme za uključivanje/isključivanje (ON/OFF)

Ukoliko nema korisničkog interfejsa, možete koristiti dugme ON/OFF na unutrašnjoj jedinici da biste počeli/prekinuli rad. Kada se počne rad pomoću ovog dugmeta, koriste se sledeće postavke:

▪Režim rada = Automatski

▪Zadata temperatura = 25°C

▪Protok vazduha = Automatski

3.2O korisničkom interfejsu

▪Direktna sunčeva svetlost. NE izlažite korisnički interfejs direktno suncu.

▪Prašina. Prašina na predajniku ili prijemniku signala smanjiće osetljivost. Obrišite prašinu mekom krpom.

▪Fluorescentno svetlo. Signalna komunikacija može biti onemogućena ako su u prostoriji fluorescentne lampe. U tom slučaju, obratite se instalateru.

▪Ostali uređaji. Ako signali korisničkog interfejsa aktiviraju druge uređaje, premestite druge uređaje ili se obratite instalateru.

▪Zavese. Proverite da signal između jedinice i korisničkog interfejsa NIJE blokiran zavesama ili drugim predmetima.

Referentni vodič za korisnike

4

OBAVEŠTENJE

▪NEMOJTE da ispustite korisnički interfejs.

▪NE dopustite da se korisnički interfejs pokvasi.

3.2.1Komponente: Korisnički interfejs

h

a

b i

	c
	d	j
		k

e l f m

g n

aEkran (LCD)

bDugme "auto"

cDugme "direktan rad"

dDugme za podešavanje temperature

eDugme za komforan rad

fDugme za pojačan rad

gDugme za uključivanje tajmera (ON)

hPredajnik signala

iDugme za isključivanje (OFF)

jDugme za podešavanje ventilatora

kDugme za ekonomičan rad

lDugme za njihanje

mDugme za isključivanje tajmera (OFF) (režim noćnog podešavanja)

nDugme za otkazivanje tajmera

3.2.2Status: LCD korisnički interfejs

Ikonica					Opis

Režim rada = Automatski

Režim rada = Sušenje

Režim rada = Grejanje

Režim rada = Hlađenje

Režim rada = Samo ventilator

Aktivna je opcija pojačanog rada

Aktivna je opcija ekonomičnog rada

Unutrašnja jedinica prima signal sa korisničkog interfejsa

ATXP20~35L2V1B Sobni klima uređaj Daikin 4P513685-2 – 2017.11

4 Pre početka rada

Ikonica

Opis

Tekuća zadata temperatura

Protok vazduha = Automatski

Protok vazduha = Tiha unutrašnja jedinica

Protok vazduha = Veliki

Protok vazduha = Umereno veliki

Protok vazduha = Srednji

Protok vazduha = Umereno mali

Protok vazduha = Mali

Aktivna je opcija komfornog rada

Funkcija automatskog vertikalnog njihanja je aktivna

Mogućnost uključenog tajmera (ON) je aktivna

Mogućnost isključenog tajmera (OFF) je aktivna

3.2.3Da biste radili na korisničkom interfejsu

a

aPrijemnik signala

1Usmerite predajnik signala ka prijemniku signala na unutrašnjoj jedinici (maksimalno rastojanje za komunikaciju je 7 m).

Rezultat: Kada unutrašnja jedinica primi signal sa korisničkog interfejsa, čućete zvuk:

Zvuk	Opis
Bi-bip	Operacija počinje.
Bip	Izmene postavki.
Dugačko biiiip	Operacija se zaustavlja.

4.2Da biste pričvrstili korisnički interfejs na zid

		2×
a	b	c

aKorisnički interfejs

bZavrtanj

cDržač korisničkog interfejsa

1Izaberite mesto gde signali dopiru do jedinice.

2Pričvrstite držač zavrtnjima na zid ili slično mesto.

3Okačite korisnički interfejs na držač korisničkog interfejsa.

4.3Da biste ubacili baterije

Baterije će trajati oko 1 godine.

1Uklonite zadnji poklopac.

2Ubacite obe baterije odjednom.

3Vratite zadnji poklopac.

1	3
	2

AAA.LR03

4.4Da biste se prebacivali sa Farenhajtovih na Celzijusove stepene, i obrnuto

Promenite ovo podešavanje samo kada se prikazuje temperatura.

1 Držite i istovremeno pritisnuto oko 5 sekundi.

Rezultat: Izmene postavki.

4 Pre početka rada

4.1Pregled: Pre početka rada

Ovo poglavlje opisuje šta treba uraditi pre početka rada jedinice.

Tipičan tok rada

Period pre početka rada jedinice se obično sastoji od sledećih faza:

▪Pričvršćivanje korisničkog interfejsa na zid.

▪Stavljanje baterija u korisnički interfejs.

▪Promena podešavanja na Farenhajtove ili Celzijusove stepene.

▪Uključivanje električnog napajanja.

4.5Da biste uključili električno napajanje

1 Uključite automatski prekidač.

Rezultat: Pokretni poklopac unutrašnje jedinice će se otvoriti i zatvoriti da bi se zadao referentni položaj.

5 Rad

5.1Radni opseg

Koristite sistem u sledećim opsezima temperature i vlažnosti vazduha, radi bezbednog i efikasnog rada.

Režim rada		Radni opseg
Hlađenje(a)(b)	▪	Spoljašnja temperatura: –10~46°C
	▪	Unutrašnja temperatura: 18~32°C

▪ Unutrašnja vlažnost vazduha: ≤80%

ATXP20~35L2V1B	Referentni vodič za korisnike
Sobni klima uređaj Daikin	5
4P513685-2 – 2017.11