Daikin ATXN25LV1B, ATXN35LV1B, ATXN50LV1B, ATXN60LV1B, ARXN25LV1B Installation manuals [de]

...

R410A SPLIT SERIES

INSTALLATION MANUAL

MODELS

English

Installation Manual R410A Split Series

Italiano

Manuale d’installazione Serie Multiambienti R410A

Deutsch

Installationsanleitung Split-Baureihe R410A

Español

Manual de instalación Serie Split R410A

Français

Manuel d’installation Série split R410A

Türkçe

Montaj kýlavuzlarý R410A Split serisi

Русск и й

Руководство по монтажу

Серия R410A с раздельной установкой

IM-5WMYJ-1111(3)-DAIKIN SIESTA

Part Number: R08019037191C

ATXN25LV1B ATXN35LV1B

ATXN50LV1B ATXN60LV1B

ARXN25LV1B ARXN35LV1B

ARXN50LV1B ARXN60LV1B

3-1

Deutsch

Übersetzung der Original-Anleitungen

Innen-Gerät

VORDERANSICHT

ANSICHT VON OBEN

SEITENANSICHT

DAS ZEICHEN ZEIGT DIE ANSCHLUSSRICHTUNG

RÜCKSEITE RÜCKSEITE

RECHTELINKS

BODEN BODEN

AUF DER VORDERSEITE DES GITTERS BEFESTIGTE SCHRAUBEN (INNEN)

GITTER

SIGNALEMPFÄNGER

GERÄT FÜR IM HAUS AN/ AUS-SCHALTER

RAUMTEMPERATUR THERMISTOR (INNEN)

NAMENSSCHILD

ANSCHLUSSBLOCK MIT ERDANSCHLUSS

Ende der gasseitigen Rohrleitung

MONTAGEPLATTE ATXN25/35LV1B

Ende der ß üssigkeitsseitigen Rohrleitung

Wandöffnung Ø 65mm

Alle Dimensionen sind in mm

Position des Ablaufschlauchs

AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN

Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte

(insgesamt 5 Punkte)

Verwenden Sie ein Bandmaß und positionieren Sie das Ende des Bandmaßes wie dargestellt an Punkt

Abmessung

Modell

A B C D E F G H I J K L M

ATXN25/35LV1B

800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52

ATXN50/60LV1B

1065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

Abmessung

Modell

B C D E F G H I J K L M N

ARXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133

Wandöffnung Ø 65mm

Position des Ablaufschlauchs

Ende der flüssigkeitsseitigen Rohrleitung

Ende der gasseitigen Rohrleitung

MONTAGEPLATTE ATXN50/60LV1B

Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte

(insgesamt 7 Punkte)

Alle Dimensionen sind in mm

Außen-Gerät [ARXN25/35LV1B]

Alle Dimensionen sind in mm

E F

BD C

H I

3-2

KL L

G H

Abmessung

Modell

B C D E F G H I J K L M N

ARXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15

Außen-Gerät [ARXN50/60LV1B]

Alle Dimensionen sind in mm

Abmessung

Modell

P Q R S

ARXN50/60LV1B 34 23 362 73 75

Deutsch

3-3

VORSICHTMASSNAHMEN

INSTALLATIONSHANDBUCH

BEMERKUNG

Vorschriften zur Entsorgung

Ihre Klimaanlage ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen.

Versuchen Sie auf keinen Fall das System selbst zu demontieren: die Demontage des Klimaanlagensystems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und möglichen weiteren Teilen muss von einem qualiÞ zierten Monteur gemäß den entsprechenden örtlichen und staatlichen Bestimmungen vorgenommen werden.

Klimaanlagen müssen bei einer fachkundigen Einrichtung für Wiederverwendung, Recycling und Wiedergewinnung aufbereitet werden. Indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, helfen Sie potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden. Nehmen Sie bitte hinsichtlich weiterer Informationen Kontakt auf mit dem Monteur oder den örtlichen Behörden.

Die Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt werden und gemäß den entsprechenden örtlichen und staatlichen Vorschriften separat entsorgt werden.

Das vorliegende Handbuch enthält die Installationsanweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Anlage. Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielle Anpassungen notwendig sein. Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für künftigen Bedarf aufbewahren. Dieses Gerät für den Betrieb durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie für gewerbliche Zwecke durch Laien ausgelegt. Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppen einschließlich Kindern benutzt zu werden: Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

! ACHTUNG ! VORSICHT

Die Installation und Wartung muß durch qualiÞ zietes Personal erfolgen,

• Welches mit den örtlichen Bestimmungen und diesem Ausrüstungstyp vertraut ist. Die gesamte E-Verkabelung hat in Übereinstimmung mit den

• landesspeziÞ schen Anschlußvorschriften zu erfolgen. Vor dem Kabelanschluß gemäß Schaltbild ist sicherzustellen, daß die

• Betriebsspannung mit der auf dem Datenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Das Gerät ist zum Schutz gegen fehlerhafte Isolierungen und entsprechende

• Risiken zu ERDEN. Die gesamte Verkabelung darf weder die Kühlmittelleitungnoch andere

• bewegliche Teile desVentilatormotors berühren. Vor der Installation oder Wartung der Anlage ist sicherzustellen, daß das

• Gerät ausgeschaltet ist (OFF). Stromschläge können Verletzungen hervorrufen oder zum Tod führen.

• Trennen Sie vor der Wartung alle angeschlossenen Geräte. Das Stromkabel NICHT herausziehen, wenn das Gerät noch

• EINGESCHALTET ist. Ein elektrischer Schlag oder ein Wohnungsbrand können die Folge sein. Halten Sie Innen- und Außengerät mindestens 1m entfernt von Fernsehern

• und Rundfunkgeräten, um verzerrte Bilder und statische Entladungen zu vermeiden. {abhängig von Type und Quelle der elektrischen Wellen, können statische Entladungen auch noch hörbar sein bei Abständen von mehr als 1m}.

Vor der Installation sind folgende wichtige Punkte zu prüfen.

•

Gerät nicht installieren, falls ein Leck entzündbaren Gases festgestellt wird.

Es besteht Feuergefahr, wenn Gas aus der Anlage entweicht und

•

Ist die Abß ussleitung nicht korrekt angeschlossen, besteht Gefahr,

•

Das Gerät ist werkseitig vorgefüllt. Im Falle einer Überfüllung besteht die Gefahr einer Überbelastung

•

Eine mangelhafte Befestigung der Abdeckung führt zu

•

sich in der Umgebung ansammelt.

Die Kondensat-Abß ußleitung muß sachgemäß angeschlossen sein.

daß durch auslaufendes Wasser das Mobiliar feucht wird.

Gerät nicht überlasten.

oder sonstigen Beschädigung des Kompressors.

Nach Installation oder Wartung ist sicherzustellen, daß die Geräteabdeckung wieder montiert ist.

Geräuschentwicklung während des Betriebs.

Scharfe Kanten und Wärmetauscherß ächen stellen eine Gefahrenquelle dar. Jeglicher Kontakt mit diesen Stellen ist zu vermeiden. Vor Abschalten der Fernbedienung auf „OFF“ gestellt werden,um eine versehentliche Fehleinstellung zu vermeiden. Andernfalls schaltet sich bei

Wiederherstellung der Stromzufuhr das Kühlgebläse automatisch wieder ein und kann somit für den Benutzer oder Wartungspersonal ein unerwartetes Risiko darstellen.

Die Geräte dürfen nicht bei oder in der Nähe von Türen installiert werden. Betreiben Sie keine Heizgeräte in direkter Nähe des Klimagerätes, und verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen es Mineralölen, Öldämpfen oder -nebel ausgesetzt ist, da dies zu einem Schmelzen oder einer Verformung der Plastikbestandteile aufgrund von Hitze oder chemischer Reaktion führen könnte. Sollte das Gerät in einer Küche eingesetzt werden, so achten Sie bitte darauf, dass kein Mehlstaub eingesaugt werden kann. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Fabriken geeignet, in denen es zur Entwicklung von Öldämpfen oder Eisenstaub kommt, bzw. In denen es zu starken Stromschwankungen kommen kann. Das Gerät eignet sich nicht zur Installation in der Nähe von Heißquellen oder RafÞ nerien, wo SulÞ dgase entstehen können. Sorgen Sie dafür, dass die Farben der Drähte des Außengerätes und der Anschlussmarkierungen dieselbe sind wie die Übereinstimmende des Innengerätes. WICHTIG: DAS KLIMAGERÄT SOLLTE NICHT IN EINEM WÄSCHERAUM INSTALLIERT ODER BENUTZT WERDEN. Verwenden Sie zur Stromversorgung keine zusammengefügten und geknickte Kabel. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in einer potentiell explosiven Atmosphäre konzipiert.

Stromzufuhr muss der ON/OFF-Schalter der

3-4

WICHTIG

Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kältemittels

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab. Kältemitteltyp: R410A

(1)

GWP

(1)

Bitte füllen Sie das Etikett betr. Auffüllen des Kühlmittels,

der Lieferung dieses Gerätes beigelegt, mit abriebfester Tinte wie folgt aus: Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung angehängt werden (z.B. auf der Innenseite der Wartungsblende).

Wert: 1975

GWP = Treibhauspotential

1 die werkseitige Kältemittelbefüllung des Produktes, 2 die am Montageort befüllte zusätzliche Kältemittelmenge und 1 + 2 die gesamte Kältemittelbefüllung

werkseitige Kältemittelbefüllung des Produktes: siehe Typenschild der Einheit

zusätzliche am Montageort befüllte Kältemittelmenge

gesamte Kältemittelbefüllung

enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase

Außen-Gerät

kältemittelzylinder und Sammelleitung für die Befüllung

(2)

Bei System mit mehreren Geräten muss nur ein Etikett angehängt werden*, dass die gesamte werkseitige Kältemittelbefüllung

(2)

am Kältemittelsystem angeschlossener Gertäte angibt. Überprüfungen in Bezug auf Kältemittellecks müssen in regelmäßigen Abständen je nach den europäischen oder nationalen

Bestimmungen durchgeführt werden. Kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler bezüglich weiterer Informationen. * auf der im Freienmaßeinheit

Deutsch

3-5

INSTALATIONSDIAGRAMM

INSTALLATION DES AUßENGERÄTES (ARXN25/35LV1B)

Innen-Gerät

Luftfilter

M4 x 12L

Frontpaneel

30mm oder mehr von der Decke

Außen-Gerät

50mm oder mehr von der Wand (auf beiden Seiten)

Das Bohrloch Mit Kitt Abdichten.

Wärmeisolierung auf eine angemessene Länge schneiden und mit Band umwickeln. Hierbei sicherstellen, daß am Schnitt der Wärmeisolierung keinSpalt verbleibt.

Die Wärmeisolierung von unten nach oben mit Verkleidung Band umwickeln.

Wartungsdeckel

Öffnen des Wartungsdeckels

Der Wartungsdeckel ist vom

Typ offen/geschlossen.

Vorgehensweise zum Öffnen

1) Entfernen Sie die Schrauben des Wartungsdeckels.

2) Ziehen Sie den Wartungsdeckel in Pfeilrichtung diagonal nach unten heraus.

3) Nach unten ziehen.

250mm von der Wand

Befolgen Sie nachfolgende Installationshinweise, um zu verhindern, dass eine Wand oder ein anderer Gegenstand den Ein- oder Auslassstrom des Außengeräts behindert. Für die unten gezeigten Installationskonfigurationen sollte die Wandhöhe auf der Auslassseite nicht höher als max. 1200mm sein.

•

Wand an zwei Seiten

Über 50

Wand an einer Seite

Über 100

Über 50

Draufsicht

Seitenansicht

Über 100

Über 150

Über 300

Über 50

Gerät: mm

1200 oder

weniger

Wand an drei Seiten

Draufsicht

3-6

+ 17 hidden pages