|
Dodatočné pokyny pre zariadenie používajúce chladivo R32 |
|
Návod na inštaláciu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
4P414004-2E |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
VAROVANIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contains fluorinated greenhouse gases |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
• |
Nepoužívajte |
prostriedky |
na |
urýchlenie |
odmrazovania |
ani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 = |
|
|
|
|
kg |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
GWP: 675 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
prostriedky na čistenie zariadenia, ktoré neodporučil výrobca. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 = |
|
|
|
|
kg |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
• Spotrebič sa musí skladovať tak, aby sa predišlo mechanickému |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
poškodeniu, |
vo |
vhodne |
vetranej |
miestnosti |
bez |
zdrojov |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
zapaľovania v nepretržitej činnosti (napríklad otvorený oheň, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 + 2 = |
|
|
|
|
kg |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
spustený plynový spotrebič alebo spustený elektrický ohrievač) a v |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
priestore s veľkosťou špecifikovanou v tomto návode na inštaláciu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GWP × kg |
= |
|
|
|
|
tCO2eq |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
• Spoje medzi dielmi vykonané pri inštalácii chladiaceho systému |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
musia byť dostupné na účely údržby. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• Nepoužívajte znova spoje, ktoré ste už raz použili. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
• |
Dbajte na to, aby sa inštalácia, servis, údržba a opravy riadili |
|
|
|
|
3RåLDGDYN\ QD LQãWDOiFLX SUH MHGQRWN\ V FKODGLYRP 5 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
pokynmi spoločnosti Daikin, |
aby okrem toho |
boli |
v súlade |
|
112 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
s platnými právnymi predpismi (napríklad národné nariadenie |
|
110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
o plyne) a vykonával ich len kvalifikovaný technik. |
|
|
|
|
106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
104 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
• Jednotku neprepichujte ani nepoškodzujte horením. |
|
|
|
102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
• Dbajte na to, aby chladivo R32 nezapáchalo. |
|
|
|
|
|
98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POŽIADAVKY NA MIESTO INŠTALÁCIE |
|
|
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0RQWiå VR |
|
|
||
• Potrubie by sa malo inštalovať len minimálne. |
|
|
|
|
78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
]DSXVWHQtP |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
• |
Potrubie by malo byť chránené pred fyzickým poškodením a |
<![if ! IE]> <![endif]>] |
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GR SRGODK\ |
|
|
|||||||||||
<![if ! IE]> <![endif]>[m2 |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
nesmie sa inštalovať v nevetranom priestore, ak je priestor menší |
<![if ! IE]> <![endif]>podlahy |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
ako minimálna veľkosť definovaná v tabuľke nižšie. |
|
|
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
• |
|
|
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
V prípade inštalácie v budove (týka sa to vnútorných jednotiek |
<![if ! IE]> <![endif]>plocha |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
a vonkajších jednotiek inštalovaných vnútri) sa môže vyžadovať |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
minimálna plocha podlahy v miestnosti. Tento údaj je špecifikovaný |
<![if ! IE]> <![endif]>Minimálna |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
v grafe vpravo a v tabuľke nižšie. Číselné údaje v tabuľke sú |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
zaokrúhlené. Ak chcete rozmery určiť presnejšie, hodnoty možno |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
určiť na základe grafu vpravo. |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• |
V prípade vonkajších jednotiek inštalovaných vnútri (v zimnej |
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
záhrade, garáži, dielni a pod.) sa riaďte odhadom pre jednotky |
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
s montážou so zapustením do podlahy. Ak sa vonkajšia jednotka |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
inštaluje vo výške 1,8 metra alebo vyššie nad zemou, na určenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
rozmerov možno použiť údaje pre jednotky s montážou na stenu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
• Ak chcete určiť rozmery minimálnej plochy podlahy, musíte vziať |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0RQWiå QD VWHQX |
|
|||||||||||||
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
do úvahy celkový |
objem |
náplne chladiva |
(celková |
hodnota, |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ktorá predstavuje súčet predbežného naplnenia a ďalšieho |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
naplnenia na mieste inštalácie ). |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0RQWiå QD VWURS |
|
|||||||
• |
určuje |
na |
základe výšky |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Minimálna plocha |
podlahy |
[m2] sa |
|
0 |
1,1 |
1,2 |
1,3 |
1,4 |
1,5 |
1,6 |
1,7 |
1,8 |
1,9 |
2 |
2,1 |
2,2 |
2,3 |
2,4 |
2,5 |
2,6 |
2,7 |
2,8 |
2,9 |
3 |
3,1 |
3,2 |
3,3 |
3,4 |
3,5 |
3,6 |
||||||||
|
inštalácie, pričom pre jednotky s montážou na stenou ide o výšku |
|
1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+PRWQRVĢ FKODGLYD >NJ@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
1,8 m a pre jednotky s montážou na strop o výšku 2,2 m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minimálna plocha podlahy pre jednotku nainštalovanú vnútri
(týka sa vnútorných jednotiek a vonkajších jednotiek inštalovaných vnútri)
Jednotky s montážou na strop |
|
Jednotky s montážou na stenu |
|
Jednotky s montážou so zapustením do podlahy |
|||||||||
m (kg) |
A |
min. |
(m2) |
|
m (kg) |
A |
min. |
(m2) |
|
m (kg) |
A |
min. |
(m2) |
1,224 |
Bez obmedzenia |
|
1,224 |
Bez obmedzenia |
|
1,224 |
Bez obmedzenia |
||||||
1,225 |
0,96 |
|
1,225 |
1,43 |
|
1,225 |
12,88 |
||||||
1,3 |
1,08 |
|
1,3 |
1,61 |
|
1,3 |
14,50 |
||||||
1,4 |
1,25 |
|
1,4 |
1,87 |
|
1,4 |
16,82 |
||||||
1,5 |
1,44 |
|
1,5 |
2,15 |
|
1,5 |
19,31 |
||||||
1,6 |
1,63 |
|
1,6 |
2,44 |
|
1,6 |
21,97 |
||||||
1,7 |
1,84 |
|
1,7 |
2,76 |
|
1,7 |
24,80 |
||||||
1,8 |
2,07 |
|
1,8 |
3,09 |
|
1,8 |
27,80 |
||||||
1,9 |
2,30 |
|
1,9 |
3,44 |
|
1,9 |
30,98 |
||||||
2,0 |
2,55 |
|
2,0 |
3,81 |
|
2,0 |
34,32 |
||||||
2,1 |
2,81 |
|
2,1 |
4,20 |
|
2,1 |
37,84 |
||||||
2,2 |
3,09 |
|
2,2 |
4,61 |
|
2,2 |
41,53 |
||||||
2,3 |
3,38 |
|
2,3 |
5,04 |
|
2,3 |
45,39 |
||||||
2,4 |
3,68 |
|
2,4 |
5,49 |
|
2,4 |
49,42 |
||||||
2,5 |
3,99 |
|
2,5 |
5,96 |
|
2,5 |
53,63 |
||||||
2,6 |
4,31 |
|
2,6 |
6,44 |
|
2,6 |
58,00 |
||||||
2,7 |
4,65 |
|
2,7 |
6,95 |
|
2,7 |
62,55 |
||||||
2,8 |
5,00 |
|
2,8 |
7,47 |
|
2,8 |
67,27 |
||||||
2,9 |
5,37 |
|
2,9 |
8,02 |
|
2,9 |
72,16 |
||||||
3,0 |
5,74 |
|
3,0 |
8,58 |
|
3,0 |
77,22 |
||||||
3,1 |
6,13 |
|
3,1 |
9,16 |
|
3,1 |
82,46 |
||||||
3,2 |
6,54 |
|
3,2 |
9,76 |
|
3,2 |
87,86 |
||||||
3,3 |
6,95 |
|
3,3 |
10,38 |
|
3,3 |
93,44 |
||||||
3,4 |
7,38 |
|
3,4 |
11,02 |
|
3,4 |
99,19 |
||||||
3,5 |
7,82 |
|
3,5 |
11,68 |
|
3,5 |
105,11 |
4P414004-2E 2017.06