DAIKIN 4PW71247-1-23B User Manual [fr]

Référence rapide BRC1E52A7
1 4PW71247-1-23B – 01.2012

Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres
langues sont les traductions des instructions d'origine.

Des manuels d'utilisation plus détaillés sont disponibles sur le CD.
Installation: reportez-vous à la page 2.

1. Consignes de sécurité générales

Veuillez lire attentivement les présentes "1. Consignes de sécurité
générales" avant d'installer l'équipement de climatisation et veillez
à l'installer correctement.

Le non-respect des présentes instructions peut entraîner des
dommages matériels ou des blessures qui peuvent être graves
selon les circonstances.

2. Caractéristiques et fonctions

La télécommande BRC1E52A7 est un dispositif de pointe qui vous
permet de contrôler pleinement votre installation.

1 TÉLÉCOMMANDE DE BASE
Les fonctions de la télécommande de base sont les suivantes:

 MARCHE/ARRÊT,
 commutation du mode de fonctionnement,
 réglage de la température,
 réglage du volume d'air,
 réglage du sens du flux d'air.

2 FONCTION DE L'HORLOGE
Les fonctions de l'horloge sont les suivantes:

 horloge de 12/24 heures en temps réel,
 heure d'été automatique.

3 FONCTION DE PROGRAMMATION
Les fonctions de la minuterie de programmation sont les suivantes:

 il est possible de programmer un maximum de 5 actions pour

chaque jour de la semaine,

 3 programmations indépendantes peuvent être définies,
 la programmation peut être activée/désactivée à tout moment,
 mise en relation avec une température de refroidissement et/

ou une température de chauffage ou une opération d'ARRÊT
(avec ou sans température de veille),

 la dernière commande remplace la commande précédente

jusqu'à la prochaine commande programmée.

4 VEILLE
La fonction de veille maintient la température de la pièce dans une

plage spécifique lorsque les occupants sont absents pendant une
longue période et que la climatisation est éteinte.

5 VERROUILLAGE DES FONCTIONS/TOUCHES
Il est possible de verrouiller les touches et/ou les fonctions pour

limiter les actions de l'utilisateur.
6 POSSIBILITÉ D'AFFICHAGE DÉTAILLÉ

Également possible d'afficher la température extérieure ou la
température de la pièce.

3. Nom et fonction des commutateurs

1 TOUCHE DE SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Permet de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.

2 TOUCHE DE RÉGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR/

DU SENS DU FLUX D'AIR

Pour accéder à l'écran de réglage de la vitesse du ventilateur/du
sens du flux d'air.

3 TOUCHE MENU/ENTRÉE
Permet d'accéder au menu principal ou à l'élément de réglage

sélectionné.
4 TOUCHE HAUT/BAS

Permet d'augmenter/de réduire la température définie, de mettre
l'élément suivant vers le haut/vers le bas en surbrillance ou de
modifier l'élément sélectionné.

5 TOUCHE DROITE/GAUCHE
Permet de mettre l'élément suivant vers la droite/vers la gauche en

surbrillance.
6 TOUCHE MARCHE/ARRÊT

Permet de démarrer ou d'arrêter le système.

7 TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT
S'allume lors du fonctionnement et clignote en cas d'anomalie de

fonctionnement.
8 TOUCHE ANNULER

Permet de retourner à l'écran précédent.
9 Affichage à cristaux liquides (avec rétroéclairage)

Le rétroéclairage s'allume pendant environ 30 secondes lorsque
vous appuyez sur une touche de fonctionnement. Si 1 unité
intérieure est commandée par 2 télécommandes, le rétroéclairage
de la télécommande actionnée en premier s'allume.

4. Nom et fonction des icônes

Pour commuter entre l'affichage standard et l'affichage détaillé,
reportez-vous à la section "15.2 Pour sélectionner le Mode
affichage".

Affichage standard

Affichage détaillé

1 MODE DE FONCTIONNEMENT
Indique l'actuel mode de fonctionnement (Froid, Chaud, Ventil, Type vent,

Déshu ou Auto).
2 VITESSE DU VENTILATEUR

Indique la vitesse de ventilateur définie pour le climatiseur. Si le
climatiseur ne dispose pas d'une fonction de contrôle de la vitesse
du ventilateur, la vitesse du ventilateur n'est pas affichée.

3 AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE DE RÉGLAGE/DE VEILLE
Lorsque l'unité est allumée, la mention Regl t° indique les

températures définies pour le climatiseur.
Lorsque l'unité est éteinte, la mention Veille indique les

températures définies pour la fonction de veille.

4 DÉGIVRAGE/DÉMARRAGE CHAUD
Indique que le mode de dégivrage/de démarrage chaud est activé.

5 MESSAGE
Les messages peuvent être affichés.

6 VENTILATION/NETTOYAGE
 Les icônes du mode de ventilation indiquent

l'actuel mode de ventilation (HRV uniquement) (AUTO, ERV
CHALEUR TOTALE, VENTILATION BYPASS).

 L'icône de l'unité d'épuration d'air indique que l'unité

d'épuration d'air (en option) est opérationnelle.

7 AFFICHAGE
Indique que le verrouillage des touches est activé ou que la touche

de menu est verrouillée.

8 AFFICHAGE
Indique que la minuterie de programmation ou d'arrêt est activée.

AFFICHAGE

Indique que l'horloge doit être réglée. La fonction de minuterie de
programmation ne fonctionne que lorsque l'horloge est réglée.

9 ICÔNE DE CONTRÔLE EXTERNE
Indique qu'une autre télécommande plus prioritaire contrôle ou

désactive votre télécommande.
10 ICÔNE DE COMMUTATION SOUS CONTRÔLE

CENTRALISÉ

Indique que la commutation de l'installation est sous le contrôle
centralisé d'une autre unité intérieure ou d'un sélecteur de
refroidissement/chauffage en option raccordé à l'unité extérieure
(= télécommande principale).

11 ICÔNE DE VEILLE
Clignote lorsque l'unité est allumée sous contrôle de la veille.

12 SENS DU FLUX D'AIR
S'affiche lorsque l'oscillation et le sens du flux d'air sont définis.
13 HORLOGE (horloge de 12/24 heures en temps réel)

S'affiche lorsque l'horloge est réglée. Si l'horloge n'est pas réglée,

- : - s'affiche.
14 SÉLECTION DÉTAILLÉE

S'affiche lorsque les éléments d'affichage détaillé sont sélectionnés.

5. Description des modes de fonctionnement

1 VENTILATEUR UNIQUEMENT
Lorsque ce mode est activé, l'air circule uniquement, sans

refroidissement ou chauffage.
2 DÉSHUMIDIFICATION

Lorsque ce mode est activé, l'humidité de l'air est réduite avec une
baisse de température minimale.

La température et la vitesse du ventilateur sont contrôlées
automatiquement et ne peuvent être contrôlées par la
télécommande.

La déshumidification ne fonctionne pas si la température de la
pièce est trop faible.

3 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
Lorsque ce mode est activé, le contrôleur bascule

automatiquement entre le chauffage et le refroidissement dans la
mesure requise par le point de consigne.

4 REFROIDISSEMENT
Lorsque ce mode est activé, le refroidissement est activé dans la

mesure requise par le point de consigne ou le seuil.
5 CHAUFFAGE

Lorsque ce mode est activé, le chauffage est activé dans la mesure
requise par le point de consigne ou le mode de veille.

6 VENTILATION (HRV uniquement)
Le mode de ventilation actionne le HRV, reportez-vous au manuel

du HRV pour plus de détails.

7 VEILLE
Il s'agit d'une fonction qui vous permet de maintenir la température

de la pièce dans une plage spécifique lorsque les occupants sont
absents et que la climatisation est éteinte.

Par exemple:
 Si la température de la pièce est inférieure à 10°C, le

chauffage démarre automatiquement. Dès que la température
atteint 12°C, le statut d'origine du contrôleur est rétabli.

 Si la température de la pièce est supérieure à 35°C, le

refroidissement démarre automatiquement. Dès que la
température atteint 33°C, le statut d'origine du contrôleur est
rétabli.

Le différentiel peut être ajusté dans le menu de configuration de la
veille. La température de veille peut être réglée lorsque l'unité est
éteinte, sur l'écran de base ou dans la programmation.

6. Mode de fonctionnement de base

a Mode de fonctionnement
b Température:

• Lorsque l'unité est allumée, la mention Regl t° indique

les températures définies pour le climatiseur.

• Lorsque l'unité est éteinte, la mention Veille indique
les températures définies pour la fonction de veille.

c Vitesse du ventilateur/sens du flux d'air

1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que le mode de

fonctionnement souhaité (Froid, Chaud, Ventil, Type vent, Déshu ou
Auto) soit sélectionné.

2 Appuyez sur . Le témoin de fonctionnement s'allume et le

système démarre.

3 Utilisez pour régler la température.

4 Appuyez sur .

5 Utilisez pour sélectionner le réglage de la vitesse du

ventilateur ou du sens du flux d'air.

6 Si vous sélectionnez le réglage de la vitesse du ventilateur,

utilisez pour sélectionner la vitesse souhaitée pour le
ventilateur: Bas, Moyen ou Haut.

7 Si vous sélectionnez le réglage du sens du flux d'air,

utilisez pour activer le réglage Swing, Position 0,
Position 1, Position 2, Position 3 ou Position 4.

8 Appuyez sur pour afficher l'écran de base.

9 Appuyez sur . Le témoin de fonctionnement s'éteint et le

système s'arrête.

Autres caractéristiques du contrôleur: VERROUILLAGE DES
TOUCHES

1 Appuyez sur pendant 4 secondes pour activer le mode de

verrouillage des touches. L'icône de verrouillage des touches
est affichée.

2 Pour annuler le mode de verrouillage des touches, appuyez sur

pendant 4 secondes. L'icône de verrouillage des touches

disparaît.

7. Description des éléments du menu principal

1 DIRECTION FLUX D'AIR (uniquement si la fonction de flux d'air

individuel est installée)

Permet de régler la Direction flux d'air de chacun des 4 volets.
2 M/A RAFR/CHAUFF RAPIDE (SkyAir uniquement)

Permet d'atteindre rapidement une température de pièce agréable.
3 VENTILATION

Permet de définir la vitesse et le mode de ventilation
(HRV uniquement).

4 RÉGLAGE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Cela vous permet de limiter la plage de températures de réglage et

d'afficher la consommation électrique.

 Réglage de la plage de points de consigne

La plage de températures de réglage peut être limitée. Il est
possible de limiter la plage de températures en fonction du
modèle et du mode de fonctionnement.

 Etats sonde présence (uniquement si le capteur de détection

est installé)
Cela vous permet de procéder à une configuration qui modifie
automatiquement la température de climatisation cible si
aucune personne n'est détectée pendant une période définie.
Si des personnes sont détectées, la température normalement
réglée est rétablie.

 Arrêt unit via sonde (uniquement si le capteur de détection

est installé)
Cela vous permet de procéder à une configuration qui arrête
automatiquement la fonction de climatisation si aucune
personne n'est détectée pendant une période définie.

 Réinit temp réglée

Permet de rétablir la température prédéfinie une fois une
période de temps définie écoulée, même si la température
réglée est modifiée.

 Rappel arrêt horloge

Cela vous permet de définir chaque période de fonctionnement
du système dans une plage comprise entre 30 et 180 minutes.
Le système est automatiquement désactivé à l'issue de la
période de temps sélectionnée (lorsque le système est activé).

 Consommation électricité

Une valeur indicative de l'électricité consommée jusqu'à
présent est affichée. Cela permet au client d'évaluer la
tendance de la consommation électrique.

Remarque:

la disponibilité des fonctions varie selon le type

d'unité intérieure.

Remarque:

cette fonction n'est pas disponible si plusieurs
unités intérieures sont raccordées en groupe à la
télécommande.
Remarque: la consommation électrique affichée n'est pas le
résultat d'une mesure des kWh mais d'un calcul avec les
données de fonctionnement de l'unité. Certains facteurs du calcul
sont des valeurs absolues, d'autres sont simplement le résultat
d'interpolations avec une tolérance. La consommation indiquée
peut donc être différente de la consommation électrique réelle.

5 HORLOGE
Permet de définir les heures de démarrage et d'arrêt du

fonctionnement pour n'importe quel jour de la semaine. Il est
possible de configurer jusqu'à 5 actions par jour. Les deux modes
de fonctionnement (normal et de veille) peuvent être sélectionnés.
Vous pouvez également définir les réglages pour les vacances et
le numéro de la programmation.

6 CONTACT SERVCE/INFO MODÈLE
Permet d'afficher les coordonnées du service et les informations

relatives au modèle.
7 FONCTIONS PRATIQUES

Permet de définir le contraste de l'écran LCD. Vous pouvez
également basculer entre l'affichage standard et l'affichage détaillé.
Lorsque l'affichage détaillé est sélectionné, vous pouvez modifier
les réglages de l'affichage détaillé.

8 LISTE DES ÉTATS DE RÉGLAGE
Affiche la liste des réglages définis pour les éléments disponibles.

9 CALEND & HORLOGE
Vous permet de régler la date et l'heure. L'heure peut être affichée

au format 12 ou 24 heures.
10 RÉGLAGE LANGUE

Vous permet de définir la langue affichée.

8. Sens du flux d'air

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du CD.

9. M/A rafr/chauffe rapide (SkyAir uniquement)

1 Affichez le menu principal et passez à l'étape (9) pour afficher

l'écran de base (reportez-vous aux sections "20. Structure du
menu principal" et "Annexe").

2 La mention M/A rafr/chauff rapide s'affiche sur l'écran de base

lorsque la fonction M/A rafr/chauff rapide est activée.

10. Réglage Ventilation

Uniquement si un HRV est raccordé. Reportez-vous au manuel du
HRV pour plus d'informations.

11. Réglage économie d'énergie

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du CD.

12. Horloge

12.1 Pour activer/désactiver la programmation
1 Affichez l'écran Activer/désactiver l'horloge (12.1) (reportez-vous

aux sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner le réglage Dispo ou Indispo.

3 Appuyez sur pour afficher l'écran de confirmation.

4 Utilisez pour sélectionner Oui et appuyez sur .

12.2 Pour sélectionner le numéro de la programmation
1 Affichez l'écran Numéro horloge active (11.2) (reportez-vous

aux sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner le réglage Programme 1,

Programme 2 ou Programme 3.

3 Appuyez sur pour afficher l'écran de confirmation.

4 Utilisez pour sélectionner Oui et appuyez sur .

12.3 Pour utiliser la fonction de vacances

La minuterie de programmation sera désactivée les jours définis
comme étant des vacances.

1 Affichez l'écran Réglage jours absence (12.3) (reportez-vous aux

sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner le jour souhaité. Appuyez sur

pour afficher de manière à définir les vacances.

3 Appuyez sur pour afficher l'écran de confirmation.

4 Utilisez pour sélectionner Oui et appuyez sur .

12.4 Pour modifier les réglages du numéro de programmation
sélectionné

La minuterie de programmation sera désactivée les jours définis
comme étant des vacances.

1 Affichez l'écran Programmation horloge (12.4) (reportez-vous aux

sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner le jour souhaité (1).
3 Utilisez pour mettre l'Heure de début de fonctionnement en

surbrillance et pour définir l'Heure de début de
fonctionnement souhaitée (2).

4 Utilisez pour mettre l'action en surbrillance et pour

sélectionner l'action souhaitée.

5 Utilisez pour mettre la température en surbrillance et

pour sélectionner la valeur souhaitée.

6

Pour régler un autre jour de la semaine, utilisez pour
mettre le jour en surbrillance. Utilisez pour changer de jour.

7 Appuyez sur pour copier toutes les actions du jour

précédemment défini.

8 Une fois tous les réglages de programmation effectués,

appuyez sur pour afficher l'écran de confirmation.

9 Utilisez pour sélectionner Oui et appuyez sur .

13. Nettoyage auto filtre

Cette fonction est uniquement disponible sur les modèles dont le
panneau est équipé d'une fonction de nettoyage automatique du
filtre. Doit être réglée à l'arrêt de l'unité.

14. Contact servce/Info modèle

1 Affichez l'écran Contact servce/Info modèle (14) (reportez-vous aux

sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Le numéro de téléphone Contact informations s'affiche en haut de

l'écran. Les informations relatives au modèle de Nom unité int et
au modèle de Nom groupe ext de votre produit s'affichent au bas
de l'écran.

3 Appuyez sur pour retourner au menu principal.

15. Fonctions pratiques

15.1 Pour sélectionner la fonction Protect auto courant air
1

Affichez l'écran des réglages Protect auto courant air (15.1) (reportez­vous aux sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner Dispo ou Indispo.
3 Appuyez sur pour afficher l'écran de confirmation.

4 Utilisez pour sélectionner Oui et appuyez sur .

15.2 Pour sélectionner le Mode affichage
1 Affichez l'écran des réglages Mode affichage (15.2) (reportez-vous

aux sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner le réglage Standard ou Détaillé.

3 Appuyez sur pour confirmer le réglage. L'écran de base

s'affiche.

15.3 Pour sélectionner l'élément d'affichage détaillé
1

Affichez l'écran des réglages Affichage élément (15.3) (reportez­vous aux sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner le réglage Aucun, Te ext, Ti int

ou Système.

Référence rapide

f 4PW71247-1-23B

FONCTIONNEMENT

Reportez-vous également au manuel d'utilisation fixé sur
l'unité extérieure et sur l'unité intérieure.

AVERTISSEMENT

Ne jouez PAS avec l'unité ou avec sa télécommande.
L'utilisation accidentelle par un enfant peut entraîner une
diminution des fonctions corporelles et des problèmes de
santé.

AVERTISSEMENT

Ne démontez jamais la télécommande. Le fait de toucher
les pièces internes peut entraîner des décharges
électriques ou un incendie. Consultez votre revendeur
Daikin ou un entrepreneur agréé pour les inspections et les
réglages internes.

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter toute décharge électrique, n'utilisez pas
l'appareil avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENT

 Ne modifiez et ne réparez PAS la télécommande.

Cela peut entraîner des décharges électriques ou un
incendie. Consultez votre revendeur Daikin.

 Ne déplacez et ne réinstallez PAS la télécommande

vous-même. Une mauvaise installation peut entraîner
des décharges électriques ou un incendie. Consultez
votre revendeur Daikin.

 N'utilisez PA S de matériaux inflammables (laque ou

insecticide, par exemple) à proximité du produit. Ne
nettoyez pas le produit avec des solvants organiques
comme du diluant, par exemple. L'utilisation de solvants
organiques peut entraîner des craquelures au niveau du
produit, des décharges électriques ou un incendie.

INFORMATIONS

Il s'agit de la seule touche qui fonctionne lorsque le
rétroéclairage n'est pas allumé.

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

7

3

4

5

9

8

Auto

Fonction non disponible

Regl t°

Fr

Ch

6

14

Ti int

Auto

retour Reglage

Fr
Ch

Veille

11

:

03

3

INFORMATIONS

La vitesse du ventilateur ne peut être réglée en mode

Déshu

ou

Ventil

.

Fr

Regl t°

retour

Froid

b

a

Reglageretour

INFORMATIONS

La vitesse du ventilateur ne peut être réglée en mode

Déshu

ou

Ventil

.

Bas

Reglageretour

Position 0

Volume air

Direc air

Souage niveau/direction

1

2

3

1 2 3

4

Froid

retour Reglage

Regl t°

Fr

INFORMATIONS

Répétez la procédure pour désactiver la fonction

M/A rafr/

chauff rapide

.

retour Reglage

Activer/désactiver l'horloge

Horloge

Indispo

Reglage

Numéro horloge active

Horloge

Prog horloge 1

retour

retour Reglage

Horloge

Réglage jours absence
Multi sélection dispo

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam

INFORMATIONS (colonne Act°)

Il existe 3 types d'opérations:

1. Les points de consigne de température peuvent être
configurés.

2. Les points de consigne de température de veille
peuvent être configurés.

3. Les points de consigne de température et les points
de consigne de température de veille sont désactivés.

INFORMATIONS (colonne Froid et Chaud)

__: indique que le point de consigne de la température pour
le refroidissement/chauffage et le point de consigne de la
température de veille pour cette période ne sont pas
définis. Le dernier point de consigne actif sera utilisé.

- -: indique que la fonction de veille est désactivée pour

cette période avec l'action ARRÊT.

)

Reglage

Prog horloge 1

Lun

Heure Act° Fr Ch
– 6:00

:
:
:
:

retour

)

Reglage

Prog horloge 1

Lun

Heure

Act° Fr Ch

Marche

Arrêt

1

2

3

retour Reglage

Mode affichage

Affichage

Standard

retour Reglage

Affichage élément

Affichage

Auncun

10

12

11

13

c

0

4

0

(2
(1

BRC1E52A7 Référence rapide
4PW71247-1-23B – 01.2012 2

3 Appuyez sur pour confirmer le réglage. L'écran de base

s'affiche.

15.4 Pour régler le contraste de l'écran LCD
1

Affichez l'écran des réglages Ajustement contraste (15.4) (reportez­vous aux sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour modifier le contraste.

3 Appuyez sur pour confirmer le réglage.

16. Liste des états de réglage

1 Affichez l'écran Liste des états de réglage (16) (reportez-vous aux

sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 La liste de statuts de réglage s'affiche.

3 Appuyez sur pour retourner au menu principal.

17. Calend & horloge

17.1 Pour régler les Date & heure
1 Affichez l'écran des réglages Date & heure (17.1) (reportez-vous

aux sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner et pour définir l'année,

le mois, le jour et l'heure.

3 Appuyez sur pour afficher l'écran de confirmation.

4 Utilisez pour sélectionner Oui et appuyez sur .

17.2 Pour régler le format de l'heure (12/24 heures)
1

Affichez l'écran des réglages Horloge 12H/24H (17.2) (reportez­vous aux sections "20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner 12H ou 24H.
3 Appuyez sur pour afficher l'écran de confirmation.

4 Utilisez pour sélectionner Oui et appuyez sur .

18. Réglage langue

1 Affichez l'écran Réglage langue (18) (reportez-vous aux sections

"20. Structure du menu principal" et "Annexe").

2 Utilisez pour sélectionner la langue.

3 Appuyez sur pour confirmer le réglage. L'écran de base

s'affiche.

19. Affichage des codes d'erreur

1 En cas d'erreur, le message Erreur: appuyer bouton menu ou Alarme:

appuyer bouton menu clignote sur l'écran de base.

2 Appuyez sur . Le code d'erreur clignote et les Contact

informations et les informations relatives au modèle sont affichées.

20. Structure du menu principal

Reportez-vous à la section Annexe.

Reportez-vous au CD pour des manuels d'installation plus détaillés.

1. Consignes de sécurité générales

Veuillez lire attentivement les présentes "1. Consignes de sécurité
générales" avant d'installer la télécommande.

Une installation ou une fixation incorrecte de l'équipement ou des
accessoires peut entraîner une décharge électrique, un court­circuit, des fuites, un incendie, des dommages au niveau de
l'équipement ou des blessures.

En cas de doute quant aux procédures d'installation ou d'utilisation,
contactez votre revendeur pour obtenir des conseils et des
informations.

N'installez PAS la télécommande vous-même. Une mauvaise
installation peut entraîner des décharges électriques ou un
incendie. Consultez votre revendeur Daikin.

Une fois l'installation terminée:
 procédez à un essai de fonctionnement afin de vous assurer

de l'absence de pannes,

 expliquez au client comment utiliser la télécommande, en vous

aidant de la section Fonctionnement du présent guide de
référence rapide,

 demandez au client de ranger le CD et le guide de référence

rapide afin de pouvoir s'y référer ultérieurement. Le CD
contient des informations d'installation et de fonctionnement
détaillées.

2. Contenu du carton

1 Télécommande
2 Vis à bois et chevilles murales
3 Petites vis
4 Bride
5 CD du manuel
6 Référence rapide
7 Retenue de câblage

3. Retirez la partie supérieure de la
télécommande

Insérer un tournevis à fente dans les
fentes (1) de la partie inférieure de la
télécommande (2 emplacements) et
retirez la partie supérieure de la
télécommande.

4. Fixez la télécommande

1 Pour un montage visible, serrez les 2 vis à bois

(Ø3,5x32) et chevilles incluses.

2 Pour un montage de niveau, serrez les 2 vis de

mécanique (M4 x 16) incluses.

Pour le coffret électrique à fournir, utilisez l'accessoire en option
KJB111A ou KJB211A.

5. Câblez l'unité intérieure

4 méthodes:
1 par l'arrière,
2 par la gauche,

3 par le haut,
4 par le centre supérieur.

1 unité intérieure
2 Faites une encoche pour que le câblage passe par les

pinces, etc.

3 Fixez le câblage sur le boîtier supérieur à l'aide de la

retenue de câblage et de la bride.

Raccordez les bornes de la télécommande (P1, P2) et les bornes
de l'unité intérieure (P1, P2) (les bornes P1 et P2 n'ont pas de
pôles).

Spécifications du câblage

6. Remettez en place la partie supérieure de
la télécommande

Alignez le boîtier supérieur avec les
onglets du boîtier inférieur (6 points),
insérez et installez le boîtier supérieur.

Commencez le montage par les attaches
du bas.

7. Mise sous tension

1 Mettez sous tension.
2 Le message Vérification connexion. Attendre SVP. s'affiche.
3 L'écran de base s'affiche au bout de quelques secondes.

En cas de commande d'1 unité intérieure ou d'1 groupe
d'unités intérieures avec 2 télécommandes

1 Allumez les deux télécommandes.
2 Identifiez la télécommande principale et la télécommande

secondaire.

3 Si le message Code erreur:U5 - Vérification connexion. Attendre SVP.

s'affiche sur les deux télécommandes, maintenez la touche

de la télécommande secondaire enfoncée pendant

4 secondes.

4 La télécommande secondaire affiche alors Tlcde esclave.

5 L'écran de base s'affiche au bout de quelques secondes.

Reportez-vous au CD pour des consignes d'installation plus
détaillées concernant:

 Liste des réglages locaux,
 mode d'essai de fonctionnement (dans le cas de SkyAir),
 procédure de vérification de l'Historique erreurs,
 mode d'enregistrement du Contact Dépannage,
 confirmation des détails enregistrés,
 Calend & horloge (reportez-vous également à la section

"17. Calend & horloge" à la page 2),

 Réglage langue (reportez-vous également à la section

"18. Réglage langue" à la page 2),

 Boutons bloqués,
 Fonctions bloquées.

1. Consignes de sécurité générales

Essuyez l'écran LCD et les autres surfaces de la télécommande
avec un chiffon sec lorsqu'ils sont sales.

Si la saleté de la surface est tenace, trempez le chiffon dans un
détergent neutre dilué avec de l'eau, essorez bien le chiffon et
nettoyez la surface. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon sec.

2. Réinitialisation du signe du filtre

1 Si un des messages suivants s'affiche au bas de l'écran de

base, le filtre doit être nettoyé: Effectuer nettoyage filtre, Faire
nettoyage filtre&élément ou Effectuer nettoyage élément.

2 Une fois le filtre ou l'élément nettoyé ou remplacé, appuyez

sur pour afficher le menu principal.

3 Utilisez pour sélectionner Signe réinitialisation filtre et

appuyez sur pour réinitialiser le signe du filtre.

INSTALLATION

Lisez attentivement les présentes consignes avant
installation. Elles vous indiquent comment installer,
configurer et utiliser l'unité de manière correcte. Conservez
ce manuel à proximité pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.

Il s'agit d'une option à utiliser en association avec les unités
Daikin. Reportez-vous au manuel d'installation et
d'utilisation des unités pour les consignes d'installation et
de fonctionnement.

retour Reglage

Sombre

Eclairé

Ajustement contraste

Reglage

Date & heure

Année 2011
Mois 01
Jour 01
Jeudi

12:00

retour

Froid

retour Reglage

Regl t°

Fr

Erreur: appuyer bouton menu

Tous les câblages et composants à fournir doivent être
installés par un installateur et être conformes à la
législation applicable.

REMARQUE

Si vous utilisez la fonction de thermostat de la
télécommande, le lieu d'installation sélectionné doit être
un lieu:
 où la température moyenne de la pièce peut être

détectée,

 qui n'est pas exposé à la lumière directe du soleil,
 qui n'est pas situé à proximité d'une source de

chaleur,

 qui n'est pas affecté par l'air extérieur ou par les

courants d'air générés par une ouverture/fermeture
de porte, par exemple,

 où l'écran d'affichage restera propre,
 où le panneau avant restera propre,
 où la température est comprise entre –10°C et 50°C,
 où l'humidité relative maximale est de 95%.

REMARQUE
N'installez PAS la télécommande:

 à proximité de machines émettant des radiations

électromagnétiques. Les radiations
électromagnétiques peuvent gêner le fonctionnement
du système de commande et entraîner un mauvais
fonctionnement de l'unité.

 dans des lieux humides ou des endroits pouvant être

exposés à de l'eau. Si de l'eau pénètre à l'intérieur de
la télécommande, cela peut entraîner des décharges
électriques et la panne des composants électroniques
internes.

AVERTISSEMENT

Consultez votre revendeur local en ce qui concerne le
déplacement ou la réinstallation de la télécommande.

REMARQUE

La carte de circuit imprimé se trouve dans la partie
supérieure de la télécommande. Veillez à ne pas
endommager la carte avec le tournevis à fente.

INFORMATIONS

Posez sur une surface plane. Veillez à ne pas déformer la
plaque arrière de la télécommande en serrant
excessivement les vis de montage.

1 2 3 4 5 6 7

1x 1x 11x 1x2x 2x 1x

+

1

1 2

2

INFORMATIONS

Lors du câblage, faites passer les câbles loin du câblage
d'alimentation afin d'éviter tout bruit électrique (bruit
externe).

Type de
câblage

Taille

Longueur

totale

Cordon ou

câble gainé

en vinyle

0,75–1,25 mm

2

≤500 m

1

3

2

PCB

1x

1

2

PCB

2

3

1x

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1x

1

P1

P2

PCB

4

3

3

1x

INFORMATIONS

1. Dénudez la gaine sur la partie qui doit être introduite

dans le boîtier de la télécommande (L). Reportez-vous
à l'illustration et au tableau ci-dessous. Il est important
de conserver la double isolation jusqu'à l'encoche du
boîtier de la télécommande.

2. Pour faciliter le câblage, nous vous recommandons de
conserver une différence de longueur de ±10 mm entre
les 2 fils.

Sortie de câblage L

Sortie supérieure ±150 mm

Sortie centrale

supérieure

±200 mm

REMARQUE

Attention à ne pas coincer les câbles lors de la fixation de

la partie supérieure.

REMARQUE

1. Le coffret électrique et le câblage de raccordement ne

sont pas inclus.

2. Ne touchez pas la carte de circuit imprimé avec votre
main.

INFORMATIONS

La télécommande principale affiche toujours

Tlcde maître

.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de diluant, de solvant organique ou d'acide fort.

AVERTISSEMENT

Ne lavez pas la télécommande. Cela peut entraîner une
fuite électrique et provoquer des décharges électriques ou
un incendie.

AVERTISSEMENT

Veillez à arrêter le fonctionnement du climatiseur et
à mettre le disjoncteur d'alimentation électrique hors
tension lors de l'entretien, faute de quoi des décharges
électriques ou des blessures risquent de survenir.

L

ANNEXE

(9)

retour Reglage

(10)

Froid

Regl t°

Fr

Ventilation
Taux de ventilation
Mode de ventilation

Réglage économie d'énergie
Options éco énergie
Réglage limites temp
Config Veille
Etats sonde présence
Arrêt unit via sonde
Réinit temp réglée
Rappel arrêt horloge
Consommation électricité

Menu principal
Direction flux d'air
M/A rafr/chauff rapide
Ventilation
Réglage économie d'énergie
Horloge
Régl net aut filtre
Contact servce/Info modèle
Fonctions pratiques
Liste des états de réglage
Calend & horloge
Réglage langue

Horloge
Activer/désactiver l'horloge (12.1)
Numéro horloge active (12.2)
Réglage jours absence (12.3)
Programmation horloge (12.4)

(14)

(13)

(16)

(18)

(11)

(8)

(12)

(15)

(17)

Fonctions pratiques
Protect auto courant air (15.1)
Affichage
Ajustement contraste (15.4)

Affichage
Mode affichage (15.2)
Affichage élément (15.3)

Calend & horloge
Date & heure (17.1)
Horloge 12H/24H (17.2)

Contact servce/Info modèle

Liste des états de réglage

Réglage langue

Régl net aut filtre

Direction flux d'air

P2

P1

1

P2

P1

2

10 mm