Daikin 4MXS68F2V1B, 4MKS75F2V1B, 4MXS68F3V1B, 3MXS68G2V1B, 3MXS68G3V1B Installation manuals [sv]

INSTALLATIONS­HANDBOK

R410A Split-serien

Modeller
4MXS68F2V1B 4MKS75F2V1B
4MXS68F3V1B
3MXS68G2V1B
3MXS68G3V1B

DAIKIN.TCF.015 P6/07-2012

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

74736-KRQ/EMC97-4957

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

, ,

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

3MXS68G3V1B, 4MXS68F3V1B

EN60335-2-40,

3SB65451-8D

DAIKIN.TCF.015 L1/08-2007

74736-KRQ/EMC97-4957

KEMA Quality B.V.

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

*

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st. of Dec. 2008

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

4MXS68F2V1B, 4MKS75F2V1B, 3MXS68G2V1B

3SB64564-3

Försiktighetsåtgärder

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.

• De säkerhetsföreskrifter som anges nedan är klassificerade som VARNING och FÖRSIKTIGT. De innehåller båda
viktig information om säkerhet. Följ alla säkerhetsföreskrifter, utan undantag.

• Förklaring av symbolerna VARNING och FÖRSIKTIGT

VARNING...............Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGT .........Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller kroppsskador, vilka

kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.

• Säkerhetssymbolerna i den här handboken har följande betydelser:

Följ instruktionerna. Jorda enheten ordentligt. Gör aldrig detta.

• Efter att ha slutfört installationen genomför du en provdrift för att söka efter fel. Förklara för kunden hur

luftkonditioneraren fungerar och hur den ska skötas med hjälp av bruksanvisningen.

VARNING

• Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra installationen.

Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand. Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna installationshandbok.

Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.

Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att enheten faller ned.

• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av tyngden.

Ett otillräckligt fundament kan resultera i att utrustningen faller ned och orsakar kroppsskada.

• Elarbete måste utföras i enlighet med relevanta lokala och nationella föreskrifter och enligt instruktionerna i den
här installationshandboken. Kontrollera att strömförsörjningen endast sker från källa som är avsedd för ändamålet.

Otillräcklig strömförsörjning och felaktigt utförande kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

• Använd en kabel av lämplig längd.

Använd inte skadade kablar eller en förlängningssladd, då detta kan leda till överhettning, elstötar eller brand.

• Kontrollera att allt kablage är ordentligt anslutet, att föreskrivna kablar används och att ingen belastning finns på
terminalanslutningar eller kablar.

Felaktig anslutning av kablarna kan leda till onormal hetta eller brand.

• Vid koppling av strömförsörjningen samt anslutningen mellan inomhus- och utomhusenheter ska kablarna
placeras så att locket till kopplingsboxen kan fästas ordentligt.

Felaktig placering av locket till kopplingsboxen kan orsaka elektriska stötar, eldsvåda eller överhettade terminaler.

• Om kylmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska området ventileras omedelbart.

Giftig gas kan produceras om köldmediet kommer i kontakt med eld.

• När installationen är färdig kontrollerar du om något kylmedium läcker.

Giftig gas kan produceras om kylmediumångor läcker in i rummet och kommer i kontakt med en värmekälla, t.ex. en värmefläkt,
ugn eller spis.

• När du installerar eller flyttar luftkonditioneringssystemet ska du vara noga med att tömma kylmediumkretsen så
att den är luftfri och endast innehåller det angivna köldmediet (R410A).

Om luft eller något annat främmande ämne finns i kylmediumkretsen uppstår en onormal tryckhöjning vilket kan orsaka skador på utrustningen
eller personskador.

• Under installation ska kylmediumrören anslutas ordentligt innan kompressorn startas.

Om kylmediumrören inte är anslutna och stoppventilen är öppen när kompressorn körs kommer luft att sugas in, vilket ger ett onormalt tryck
i kylmediumkretsen och kan leda till skador på utrustning eller personskador.

• Vid nedpumpning ska kompressorn stoppas innan kylmediumrören demonteras.

Om kompressorn fortfarande körs och stoppventilen är öppen under nedpumpningen kommer luft att sugas in när kylmediumrören
demonteras, vilket ger ett onormalt tryck i kylmediumkretsen och kan leda till skador på utrustning eller personskador.

• Se till att jorda luftkonditioneraren.

Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon. Dålig jordning kan leda till elektriska stötar.

• Installera en jordfelsbrytare.

Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

1 Svenska

FÖRSIKTIGT

• Installera inte luftkonditioneringsaggregatet där det finns risk för att den utsätts för läckage av brandfarliga
gaser.

Vid en läcka kan gas samlas nära luftkonditioneringsanläggningen och leda till brandfara.

• Följ instruktionerna i den här installationshandboken och installera dräneringsrören för korrekt dränering. Isolera
sedan rören för att förhindra kondens.

Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor och sakskador inomhus.

• Dra åt kragmuttern med anvisad metod, till exempel med hjälp av en momentnyckel.

Om kragmuttern dras åt för hårt kan den spricka efter en längre tids användning och orsaka läckage av kylmedium.

• Se till att vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att utomhusenheten används som boplats för smådjur.

Smådjur som kommer i kontakt med strömförande komponenter kan orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda. Ge kunden instruktioner om att
hålla området omkring enheten rent.

• Temperaturen för kylmediumkretsen kommer att vara hög, se därför till att kopplingen mellan enheterna inte
kommer i närheten av kopparrör som inte är värmeisolerade.

Tillbehör

Tillbehör som medföljer utomhusenheten:

(A) Installationshandbok 1 (B) Dräneringsplugg
(C) Övergångsrörpaket

Längst ned i förpackningen.
(4MXS68*, 4MKS75*)

(E) Etikett för kylmediumpåfyllning

(F) Flerspråkig dekal med information om fluorgaser

som påverkar växthuseffekten

Längst ned i förpackningen.

1

Längst ned i förpackningen.

(D) Skruvpåse
(För infästning av fästband för elkablar)

1

Längst ned i förpackningen.

1

1

1

Svenska 2

Att tänka på vid val av placering

FÖRSIKTIGT

1) Välj en placering som är tillräckligt stabil för att klara av enhetens vikt och vibration och där driftbullret inte förstärks.

2) Välj en plats där varmluften och driftbullret från enheten inte stör grannarna.

3) Undvik platser i närheten av sovrum och dylikt så att driftbullret inte orsakar störningar.

4) Det måste finnas tillräckligt mycket plats för att bära in och ut enheten.

5) Det måste finnas tillräckligt mycket plats för luften att cirkulera och luftintaget och luftutblåset får inte blockeras.

6) Platsen måste vara fri från möjliga läckor av lättantändlig gas.
Placera enheten så att buller och utsläppt varmluft inte stör grannarna.

7) Installera enheter, strömsladdar och kablar mellan enheter minst 3 meter från TV- och radioapparater. Detta förhindrar
störning och brus. (Brus kan uppstå även om avståndet är över 3 meter, beroende på radiovågorna.)

8) I kustområden eller andra platser med en saltbemängd miljö kan rost förkorta luftkonditionerarens livslängd.

9) Eftersom utomhusenheten avger vatten får inget som ska skyddas från fukt placeras under enheten.

ANM.:

Kan inte installeras hängande från taket eller staplat på annan enhet.

Om du använder luftkonditioneringsanläggningen när den omgivande utomhustemperaturen är låg måste du följa nedanstående
instruktioner.

• För att förhindra att den utsätts för blåst installerar du utomhusenheten med insuget mot väggen.

• Installera aldrig utomhusenheten så att sidan med insuget blir direkt utsatt för blåst.

• Vi rekommenderar att du installerar en avskärmningsplåt på den sida av utomhusenheten där luftutloppet finns för att förhindra
att det utsätts för blåst.

• I områden med kraftiga snöfall ska en plats där snön inte påverkar enheten väljas för installationen.

Ordna ett stort skyddande tak.
Ordna en ställning.

Installera enheten tillräckligt högt från marken för att förhindra att den täcks av snö.

3 Svenska

Installationsritningar för

FÖRSIKTIGT

580 mm

330 mm

2

3

4

4

5

10

9

7

6

11

1

inomhusenhet/utomhusenhet

Instruktioner för installation av inomhusenheter finns i den medföljande installationshandboken.
(Diagrammet visar en väggmonterad inomhusenhet.)

• Anslut inte det inbäddade förgreningsröret och utomhusenheten när du bara gör rörarbeten utan att ansluta inomhusenheten,
i syfte att senare kunna ansluta ännu en enhet.
Kontrollera att ingen smuts eller fukt kommer in i det inbäddade förgreningsröret.
Se "Anslutning av kylmediumrör" på sidan 11 för mer information.

• Värmepumpstyp: Du kan inte ansluta inomhusenheten endast för ett rum. Anslut minst 2 rum.
Kylanläggningar: Du kan ansluta inomhusenheten endast för ett rum.

1 Lämna 300 mm arbetsutrymme under innertaket. 6 Stoppventilskydd
2 Om det finns risk att enheten faller eller välter ska du

fixera enheten med bultar eller med kablar eller andra
metoder.

3 Om dräneringen inte är tillräcklig bör du placera enheten

på ett monteringsfundament (eller en piedestal av plast).
Installera utomhusenheten i våg. Annars kan det ge
upphov till vattenläckor eller ansamlingar av vatten.

4 Centrum för stativbulthålen 11 Täta rörhålen med kitt.
5 Monteringsfundament (tillvalskomponenter)

7 Lämna utrymme för rörarbeten och elektriska arbeten.
8 250 mm från väggen

9 Linda isoleringsröret med tejp hela vägen.
10 Skär till värmeisoleringsröret till lagom längd och tejpa

runt, samtidigt som du ser till att det inte finns något
glapp i isoleringsrörets skärningslinje.

Svenska 4

Installationsritningar för

1

2

4

3

20

inomhusenhet/utomhusenhet

Isolera också anslutningen till utomhusenheten.

1Klämmor
2 Isoleringsrör
3 Servicelucka
4Tejp

Använd tejp eller isoleringsmaterial på alla anslutningar för att förhindra att luft kommer in mellan kopparröret och isoleringsröret.
Gör detta i synnerhet om utomhusenheten är installerad enligt ovan.

Installation

• Installera husenheten vågrätt.

• Enheten kan installeras direkt på en stabil veranda eller en annan stabil plats med god dränering.

• Om det är risk att vibrationen kan överföras till byggnaden ska du använda ett vibrationsdämpande gummi (anskaffas lokalt).

1. Anslutningar (anslutningsport)

Installera inomhusenheten enligt tabellen nedan, där sambandet mellan klassen på inomhusenheten och motsvarande port
visas.
Total klass för inomhusenheter som kan anslutas till denna enhet:

Värmepumpstyp: 3MXS68∗ – Upp till 11,0 kW

4MXS68∗ – Upp till 11,0 kW

Kylanläggningar: 4MKS75∗ – Upp till 13,5 kW

Port 4MXS68∗ 3MKS75∗ 3MXS68∗

A 15, 20, 25, 35, 42 20, 25, 35, 42 15, 20, 25, 35, 42
B 15, 20, 25, 35, 42 20, 25, 35, 42 15!, 20!, 25!, 35!, 42, 50
C 15!, 20!, 25!, 35!, 42!, 50 20!, 25!, 35!, 42!, 50, 60 15!, 20!, 25!, 35!, 42!, 50
D 15!, 20!, 25!, 35!, 42!, 50, 60 20!, 25!, 35!, 42!, 50!, 60!, 71

! : Använd en övergång för röranslutningen.
Under "Använda övergångsrör" på sidan 12 finns mer information om övergångsrör och deras form.

Försiktighetsåtgärder vid installation

• Kontrollera att installationsfundamentet är tillräckligt starkt och i våg, så att enheten inte kommer att orsaka driftvibrationer eller
buller efter installationen.

• Fäst enheten säkert med hjälp av förankringsbultar enligt fundamentritningen. (Förbered 4 uppsättningar med en M8- eller M10­förankringsbultar, brickor och muttrar som alla finns tillgängliga på marknaden.)

• Det bästa är att skruva in förankringsbultarna tills de når 20 mm över fundamentets yta.

5 Svenska

Installationsriktlinjer för utomhusenhet

≤1200

1

2

3

4

• Om det finns en vägg eller något annat hinder som är i vägen för utomhusenhetens luftintag eller utblås följer du riktlinjerna för
installation nedan.

• För alla installationer nedan ska vägghöjden på utloppssidan vara 1 200 mm eller mindre.

Vägg på ena sidan Vägg på två sidor Vägg på tre sidor

>100

>50

Sett från sidan Sett uppifrån Sett uppifrån

>350

>50

>50

>100

>350

Enhet: mm

Välja en plats för installation
av inomhusenheter

• Maximalt tillåten längd på kylmediumrör och maximalt tillåten höjdskillnad mellan utomhus- och inomhusenheter anges nedan.
(Ju kortare kylmediumrören är, desto bättre blir prestandan. Gör anslutningarna så att rören blir så korta som möjligt. Kortaste
tillåtna längd per rum är 3 m.)

Kapacitetsklass för utomhusenheter
Rördragning per inomhusenhet Max 25 meter Max 25 meter
Total längd på rördragning mellan alla enheter Max 60 meter Max 50 meter

4MXS68, 4MKS75 3MXS68

1

3

4

Om utomhusenheten är placerad högre än inomhusenheterna. Om utomhusenheten är placerad på annat sätt.

(Om den är lägre än en eller flera inomhusenheter.)

1 Inomhusenhet
2 Utomhusenhet
3 Nivåskillnad: Max 15 meter
4 Nivåskillnad: max 7,5 meter (endast värmepump)

2

Svenska 6

Anslutning av kylmediumrör

FÖRSIKTIGT

1

5

6

7

8

2

3

4

1. Installera utomhusenheten

1) Mer information om installation av utomhusenheten finns under "Att tänka på vid val av placering" och
"Installationsritningar för inomhusenhet/utomhusenhet".

2) Följ procedurerna nedan om dräneringsarbete krävs.

2. Dränering

1) Använd avtappningspluggen för dränering.

2) Om avtappningspluggen täcks av ett fundament eller av golvet placerar du ytterligare fundament som är minst 30 mm
höga under utomhusenhetens ben.

3) I kalla områden ska du inte använda en dräneringsslang för utomhusenheten.
(Annars kan dräneringsvattnet frysa, vilket minskar värmeförmågan.)

1

2

3

4

5

1 Hål för dräneringsvatten
2 Bottenram
3 Avtappningsplugg
4 Slang (finns i butik, innerdiameter 16 mm)
5 Applicera tryck

3. Kylmediumrör

• Använd kragkopplingsmuttern som är fäst på huvudenheten. (För att förhindra sprickor i kragmuttern efter lång tids
användning.)

• Sätt lite kylmaskinolja enbart på kragmutterns inre yta för att förhindra att gas läcker ut. (Använd kylolja för R410A.)

• Använd momentnycklar när du drar åt kragmuttrarna för att undvika skador på kragmuttrarna samt gasläckor.

Passa in mitten för båda flänsarna och dra åt kragmuttern 3 eller 4 varv för hand. Dra sedan åt dem helt med momentnycklarna

[Smörj] [Dra åt]

1 Använd ingen kylmaskinolja på den yttre ytan
2 Kragkopplingsmutter
3 Använd ingen kylmaskinolja på kragmuttern för att undvika

åtdragning med för stort moment.
4 Använd kylmaskinolja på kragmutterns inre yta.
5 Momentnyckel
6 Rörnyckel
7 Rörkoppling
8 Kragkopplingsmutter

7 Svenska

Åtdragningsmoment för kragmutter Åtdragningsmoment för utloppsportens kåpa

Kragmutter för Ø6,4 14,2~17,2 N·m

(144-175 kgf·cm)

Kragmutter för Ø9,5 32,7~39,9 N·m

(333-407 kgf·cm)

Kragmutter för Ø12,7 49,5~60,3 N·m

(505-615 kgf·cm)

Kragmutter för Ø15,9 61,8~75,4 N·m

(630-769 kgf·cm)

10,8~14,7 N·m

(110-150 kgf·cm)

Åtdragningsmoment för ventilkåpan

Gasrör Vätskerör

48,1~59,7 N·m

(490-610 kgf·cm)

(270-330 kgf·cm)

26,5~32,3 N·m

4. Luftning och kontroll av gasläckor

VARNING

• Tillför inga andra ämnen än det angivna kylmedlet (R410A) i kylsystemet.

• Om kylmedlet läcker ut i gasform ska rummet vädras ut så fort och så mycket som möjligt.

• R410A ska, precis som andra kylmedium, alltid återvinnas och aldrig släppas ut direkt i miljön.

• Använd endast vakuumpump avsedd för R410A. Om du använder samma vakuumpump för olika kylmedium kan du skada
vakuumpumpen eller enheten.

• När rördragningen är slutförd måste du tömma systemet på luft och kontrollera att inga gasläckor finns.

• Om du fyller på ytterligare kylmedium ska du lufta kylmediumrören och inomhusenheten med en vakuumpump före påfyllningen.

• Använd en sexkantsnyckel (4 mm) till stoppventilen.

• Alla skarvar mellan kylmediumrören bör dras åt med rätt vridmoment med en momentnyckel.

1) Anslut den utskjutande delen av påfyllningsslangen (som kommer från mätanslutningen) till utloppsporten på stoppventilen för
gasen.

2) Öppna mätanslutningens lågtrycksventil (Lo) och stäng högtrycksventilen helt (Hi).
(Högtrycksventilen behöver därefter inte användas mer.)

3) Vakuumpumpa. Kontrollera att tryckmätaren visar –0,1 MPa (–76 cmHg).
Tömning i minst 1 timme rekommenderas.

4) Stäng lågtrycksventilen (Lo) på mätanslutningen och stäng av vakuumpumpen.
(Låt det vara i 4–5 minuter och kontrollera att tryckmätarens visare inte går tillbaka.
Om den går tillbaka kan detta vara ett tecken på fukt eller att någon anslutning läcker. Efter inspektion av alla anslutningar samt
lossning och återdragning av muttrar, upprepa steg 2–4.)

5) Ta bort kåporna från stoppventilerna för vätska och gas.

6) Öppna stoppventilen för vätska genom att vrida stången 90 grader moturs med hjälp av en sexkantsnyckel.
Stäng den efter 5 sekunder och kontrollera om det finns någon gasläcka.
Med hjälp av tvålvatten kan du kontrollera att inga gasläckor finns vid inomhusenhetens fläns samt utomhusenhetens fläns och
stången ventilstängerna.
När du är färdig torkar du bort allt tvålvatten.

7) Koppla bort påfyllningsslangen från utloppsporten på stoppventilen för gasen och öppna sedan stoppventilerna för vätska och
gas helt.
(Försök inte vrida stången på ventilen förbi stoppläget.)

8) Dra åt ventilkåporna och utloppsportens lock på stoppventilerna för gas och vätska med rätt vridmoment med en
momentnyckel.
Se "Kylmediumrör" på sidan 7 för mer information.

Svenska 8

Anslutning av kylmediumrör

FÖRSIKTIGT

3

5

6

2

1

4

5. Fylla på kylmedium

Kontrollera vilken typ av kylmedium som ska användas (anges på märkskylten).

Säkerhetsföreskrifter för påfyllning av R410A
Fyll på från gasröret i vätskeform.

Det är ett blandat kylmedium så påfyllning i gasform kan förändra kylmedlets sammansättning och förhindra normal drift.

1) Före påfyllning ska du kontrollera om cylindern har en sifon ansluten. (Det bör då stå ungefär "sifon för vätskepåfyllning
ansluten".)

Fylla på en cylinder med ansluten sifon Fylla på andra cylindrar

Ställ cylindern upprätt vid påfyllning.
Det finns ett sifonrör på insidan så cylindern
behöver inte vara upp och ned för att fyllas med
vätska.

2) Använd R410A-verktygen för att upprätthålla trycket och förhindra att främmande föremål kommer in i systemet.

6. Fylla på kylmedium

1)

Om den totala längden på rördragningen för alla rum överskrider nedanstående siffra fyller du på ytterligare 20 gram
kylmedium (R410A) för varje ytterligare meter rör.

Kapacitetsklass för utomhusenheter 4MXS68, 3MXS68
Total rörlängd för alla rum 30 m

Vänd cylindern upp och ned vid påfyllning.

 Endast för kylning

• Rena kylningsmodeller (4MKS75) har ingen påfyllning. Inget kylmedium behöver fyllas på.

Viktig information om det kylmedium som används

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet.
Låt inte gaserna komma ut i atmosfären.
Kylmediumtyp: R410A

(1)

-värde: 1975

GWP

Fyll i med permanent bläck:

 produktens fabrikspåfyllda kylmedium,



 ytterligare påfyllt kylmedium och



 +  total mängd kylmedium



på etiketten för mängd kylmedium som medföljer produkten.

Den ifyllda etiketten ska sättas i anslutning till produktens påfyllningsport (t.ex. på insidan av stoppventilluckan).

(1)

GWP = Växthuseffektpåverkan (Global Warming Potential)

1 produktens fabrikspåfyllda kylmedium: se enhetens märkskylt
2 ytterligare påfyllt kylmedium

Ovan finns information om hur mycket kylmedium som ska fyllas på.
3 total mängd kylmedium
4 Innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet
5 utomhusenhet
6 kylmediumcylinder och påfyllningsrör

ANM.:

Nationell implementering av EU-regler om vissa fluorgaser som påverkar växthuseffekten kan kräva att motsvarande officiellt
nationellt språk används. Därför medföljer en flerspråkig dekal med information om fluorgaser som påverkar växthuseffekten.
Instruktioner för att fästa dekalen finns på dess baksida.

Trots att stoppventilen är helt stängd kan kylmedium sakta läcka ut. Låt inte kragmuttern vara borttagen under långa tidsperioder.

9 Svenska

7. Anslutning av kylmediumrör

1

2

4

3

Varning vid rörhantering

1) Skydda rörets öppna ände från damm och fukt.

2) Alla rörböjar bör utföras så försiktigt som möjligt. Använd en rörböjare.

1Regn
2 Se till att sätta en kåpa över.
3 Om ingen flänskåpa finns tillgänglig kan du täcka flänsöppningen med

tejp som skydd mot smuts och vatten.

4Vägg

Val av koppar och material för värmeisolering

Tänk på följande när du använder anslutningar och rör av koppar som du köpt i butik:

1) Isoleringsmaterial: Polyetenskum
Värmeöverföringsvärde: 0,041 till 0,052 W/mK (0,035 till 0,045 kcal/mh°C)
Kylgasrörets temperatur kan uppgå till max 110°C.
Välj ett värmeisolerande material som klarar av denna temperatur.

1 Koppling mellan enheterna 5 Isolering vätskerör
2Gasrör 6Tejp
3 Vätskerör 7 Dräneringsslang
4 Isolering gasrör

1

2

3

2) Var noga med att isolera rören för både gas och vätska samt att använda de
isoleringsdimensioner som anges nedan.

Gasrör

Vätskerör Ytterdiameter: 6,4 mm / Tjocklek: 0,8 mm (C1220T-O)

Isolering gasrör

Isolering vätskerör Innerdiameter: 8-10 mm / Tjocklek: Minst 10 mm

Minsta radie på böjen

3) Använd separata värmeisoleringsrör för gasrör och vätskerör.

Ytterdiameter: 9,5 mm, 12,7 mm / Tjocklek: 0,8 mm (C1220T-O)
Ytterdiameter: 15,9 mm / Tjocklek: 1,0 mm (C1220T-O)

Innerdiameter: 12–15 mm, Innerdiameter: 16–20 mm /
Tjocklek: Minst 13 mm

Ytterdiameter: 6,4 mm, 9,5 mm / 30 mm eller mer
Ytterdiameter: 12,7 mm / 40 mm eller mer
Ytterdiameter: 15,9 mm / 50 mm eller mer

4

6

5

7

Svenska 10

Anslutning av kylmediumrör

VARNING

1

2

A

Stans

1

2

3

8. Flänsa rörändan

1) Kapa änden av röret med en rörkapare.

2) Ta bort grader med den kapade änden nedåt så att flisor inte kommer in i röret.

3) Sätt kragmuttern på röret.

4) Flänsa röret.

5) Kontrollera att flänsningen är rätt utförd.

1 Kapa i exakt rät vinkel.
2 Ta bort grader

Fläns

Sätt det i exakt det läge som visas nedan.

Flänsverktyg för R410A Vanligt flänsverktyg

Kroktyp Kroktyp (Ridgid-typ) Vingmuttertyp

(Imperial-typ)

A

Kontrollera

0–0,5 mm 1,0-1,5 mm 1,5-2,0 mm

1 Flänsningens inre yta måste vara felfri.
2 Rörets ände måste vara jämnt flänsad i en perfekt cirkel.
3 Kontrollera att kragmuttern sitter rätt.

• Använd ingen mineralolja på den flänsade delen.

• Se till att ingen mineralolja kommer in i systemet, eftersom enhetens drifttid då förkortas.

• Använd aldrig rör som använts vid tidigare installationer. Använd bara delar som medföljer enheten.

• För att garantera lång drifttid ska du aldrig installera en tork med denna R410A-enhet.

• Torkningsmaterialet kan lösas upp och skada systemet.

• Ofullständig flänsning kan medföra läckage av kylmediumångor.

11 Svenska

Använda övergångsrör

No.1
Ø15.9
➝ Ø12.7

No.2
Ø12.7
➝ Ø9.5

No.3
Ø15.9
➝ Ø12.7

No.4
Ø12.7
➝ Ø9.5

No.5
Ø15.9
➝ Ø9.5

No.6
Ø15.9
➝ Ø9.5

No. 5

No. 6

1

2

Packning (1) Packning (2)

Använd de medföljande övergångsrören för enheten enligt nedan.

1) Ansluta ett rör med Ø12,7 till en gasröranslutningsport för Ø15,9:

No. 1

2

1

2) Ansluta ett rör med Ø9,5 till en gasröranslutningsport för Ø15,9:

3) Ansluta ett rör med Ø9,5 till en gasröranslutningsport för Ø12,7:

No. 3

4

3

Övergångsrör och

packning (3)

1 Anslutningsport för utomhusenheten
2 Glöm inte packningen
3 Kragmutter för Ø15,9
4 Rördragning mellan enheter

1 Glöm inte packningen
2 Kragmutter för Ø9,5

1 Glöm inte packningen
2 Kragmutter för Ø12,7

No. 2

1

• När du använder övergångsrörpaketet ovan bör du inte dra åt
muttern för hårt, då detta kan skada det mindre röret. (ungefär
2/3–1 normalt moment)

• Sätt lite kylolja på utomhusenhetens gängade anslutningsport
där kragmuttern kommer in.

• Använd momentnycklar för att undvika att skada gängorna när
du drar åt kragmuttern.

No. 4

2

Åtdragningsmoment för kragmutter

Kragmutter för Ø9,5

Kragmutter för Ø12,7

Kragmutter för Ø15,9

32,7–39,9 N·m
(333–407 kgf·cm)

49,5–60,3 N·m
(505–615 kgf·cm)

61,8–75,4 N·m
(630–769 kgf·cm)

Svenska 12

Tömningsdrift

1

2

3

Som skydd för miljön bör du tömma systemet när du flyttar eller gör dig av med enheten.

1) Ta bort ventillock från stoppventilerna för vätska och gas.

2) Genomför tvingad kylning.

3) Stäng stoppventilen för vätska med en sexkantsnyckel efter fem till tio minuter.

4) Stäng stoppventilen för gas efter två till tre minuter och avbryt den tvingade kylningen.

2

1 Vätskestoppventil 4 Sexkantsnyckel
2 Gas, stoppventil 5 Ventilkåpa
3Stäng

1

1. Tvingad drift

1) Sätt driftlägesväljaren (SW2) på "COOL". (Endast värmepump)

2) Tryck på brytaren för tvingad drift (SW1) för att starta tvingad kylning. Tryck på brytaren för tvingad drift (SW1) igen för att
avbryta tvingad kylning.

3

4

5

1 Servicekretskort
2 Driftlägesbrytare (SW2)
3 Brytare för tvingad drift (SW1)

13 Svenska

Elektriska anslutningar

VARNING

50Hz
220-240V

1

2

3

4

3

5

6

7

8

9

10

11 12

14

13

LN

1

2

3

• Använd inte skadade kablar, förlängningsladdar eller stjärnkopplingar eftersom de kan orsaka överhettning, elektriska stötar
eller eldsvåda.

• Använd inga lokalt införskaffade komponenter inuti produkten. (Dra inte ström till dräneringspumpen eller något annat från
kopplingsplinten.) Det kan leda till elektriska överslag eller eldsvåda.

• Installera en jordfelsbrytare. (En som kan hantera högre övertoner.)
(Enheten använder en inverterare, vilket innebär att en jordfelsbrytare som kan hantera övertoner måste användas för att
undvika fel på själva jordfelsbrytaren.)

• Använd en huvudbrytare med minst 3 mm mellan kontaktpunkterna.

• Anslut inte strömsladden till inomhusenheten. Det kan leda till elektriska överslag eller eldsvåda.

• Sätt inte på skyddsbrytaren förrän allt arbete är slutfört.

1) Skala isoleringen från kabeln (20 mm).

2) Anslut anslutningskablarna mellan inomhus- och

utomhusenheter så att plintnumren stämmer
överens. Dra åt plintskruvarna ordentligt.
Vi rekommenderar att du drar åt skruvarna med
en platt skruvmejsel. Skruvarna finns i samma
förpackning som kopplingsplinten.

1 Inomhusenhet 7 Till rum B
2 Utomhusenhet 8 Till rum C
3 Rum A 9 Till rum D
4 Rum B 10 Använd separata kretsar.
5 Rum C 11 Säkerhetsbrytare
6 Rum D 12 Jordfelsbrytare

13 Strömkabel, 3-trådig, minst 2,5 mm

H05RN

14 Anslutningskabel mellan enheter, 4-trådig, minst 1,5 mm

H05RN

1 Forma kablarna så att de inte blockerar

serviceluckan eller någon annan del.
2 Använd angiven kabeltyp och fäst dem ordentligt.
3 Fäst förgreningskablaget ordentligt med

de 4 medföljande skruvarna enligt bilden.

Fäst ordentligt och kontrollera att plintarna inte

utsätts för yttre påverkan.

2

2

Svenska 14

Elektriska anslutningar

FÖRSIKTIGT

1

2

Gör en ögla när du ansluter kablarna till plinten med en enskild kärnkabel.
Slarv med anslutningen kan orsaka värmeutveckling och eldsvåda.

ORätt
XFel

Om delade kablar måste användas ska du använda en rund krympslangsterminal för anslutning till strömförsörjningens
terminalblock. Placera den runda krympterminalen på kablarna upp till den täckta delen och fäst på plats.

1 Rund kontakt
2 Delad kabel

Jordningsinstallation
Använd följande metod vid installation av runda krympterminaler.

1

1

2

3

3) Dra i kabeln och kontrollera att den inte lossnar. Fäst sedan kabeln med ett kabelstopp.

1

2

3

Skruv

2

Rund kontakt

3

Plan bricka

O

Rätt

X

Fel

 Jord

Luftkonditioneraren måste vara jordad.
Följ tillämpliga föreskrifter för elinstallationer vid jordning.

15 Svenska

Prioritetsrumsinställning

1

2

• Om du vill använda prioritetsrumsinställning måste grundinställningar göras när enheten installeras. Förklara
prioritetsrumsinställning enligt beskrivningen nedan för kunden och kontrollera om kunden vill använda prioritetsrumsinställning.
Det är bekvämt att använda detta i gäst- och vardagsrum.

1. Om prioritetsrumsinställning

Inomhusenheten i det rum där prioritetsrumsinställning används gäller före de andra
i följande situationer.

1-1.

Driftlägesprioritet

Driftläget för inomhusenheten som ställts in för prioritetsrumsinställning gäller före de
andra. Om den angivna inomhusenheten är i drift tas de andra enheterna ur drift och
övergår i standby-läge, enligt driftläget för den angivna inomhusenheten.

1-2.

Prioritet vid högeffektsdrift

Om inomhusenheten som är angiven för prioritetsrumsinställning går i högeffektsdrift
kommer effekten för övriga inomhusenheter att minskas något. Strömförsörjningen
prioriterar den inomhusenhet som ställts in för prioritetsrumsinställning.

1-3.

Prioritet för tyst drift

Om du ställer in inomhusenheten för tyst drift kommer även utomhusenheten att köras
tystare.

1

Servicekretskort

2

Inställningsbrytare för prioritetsrum (SW4)

Inställningsprocedur

Ställ brytaren på ON för den brytare som motsvarar rören för den inomhusenhet som ska ställas in. (I bilden nedan är det
rum A.)
Stäng av och sätt på strömmen när inställningarna är slutförda.

Ange endast ett rum

Svenska 16

Inställning för tyst nattdrift

1

2

3

4

S10

S23

S22

S21

S20

S15

3

4

• Om tyst nattdrift ska användas måste grundinställningar göras när enheten
installeras.
Förklara tyst nattdrift enligt beskrivningen nedan för kunden och kontrollera om
kunden vill använda tyst nattdrift.

Om tyst nattdrift

Funktionen för tyst nattdrift minskar driftbullret från utomhusenheten nattetid.
Denna funktion är användbar om kunden är orolig för att driftbullret ska störa
grannarna.
Om tyst nattdrift används sparas kylnings-/uppvärmningskapacitet.

Inställningsprocedur

Ta bort bygeln SW5.
Stäng av och sätt på strömmen när inställningarna är slutförda.

ANM.:

Installera den borttagna bygeln enligt beskrivningen nedan. Denna bygel behövs
senare för att inaktivera denna inställning.

1

Servicekretskort

2

Inställningsbygel för tyst nattdrift (SW5)

3

Bygel

4

Efter borttagning

Låsning av kylnings-/
uppvärmningsläge <S15>
(endast värmepumpsmodeller)

• Använd kontakten S15 för att låsa enheten för endast kylning eller uppvärmning.
Endast uppvärmning (H): anslut stift 1 och 3 på kontakten <S15>
Endast kylning (C): anslut stift 3 och 5 på kontakten <S15>
Följande specifikationer gäller endast kontaktens kåpa och stift.

JST-produkter Kåpa: VHR-5N

Stift: SVH-21T-1,1

Observera att tvingad drift också är möjlig i kylnings-/uppvärmningsläge.

1

1 3 5

2

3

1

Kylning (C)

2

Uppvärmning (H)

17 Svenska

3

Sett i pilens riktning

4

Kretskort

Provdrift och tester

1

2

3

4

7

5

6

• Innan du startar testkörningen ska du mäta spänningen på skyddsbrytarens primärsida. Kontrollera att det är 220–240V.

• Kontrollera att alla stoppventiler för vätska och gas är helt öppna.

• Kontrollera att rör- och kabeldragning är korrekt. Felkontroll för kabeldragningen kan göras enkelt för underjordisk kabeldragning
och annan kabeldragning som inte kan kontrolleras direkt.

1. Felkontroll för kabeldragning

• Denna produkt kan göra en automatisk korrigering av kabeldragningsfel.

• Tryck på brytaren för felkontroll av kabeldragningen på utomhusenhetens service­monitor. Brytaren för felkontroll av kabeldragning fungerar inte i en minut efter att
skyddsbrytaren slagits på eller beroende på luftförhållandena utomhus (se Anm. 2.).
Ungefär 10-15 minuter efter att du tryckt på brytaren korrigeras felen
i anslutningskablarna.

1

Servicekretskort

2

Brytare för felkontroll av kabeldragning (SW3)

Servicemonitorns lampor anger om korrigering är möjlig eller inte enligt tabellen nedan.
Utförlig information om lamporna finns servicehandboken.

Om självkorrigering inte är möjlig får du kontrollera inomhusenheternas kabel- och
rördragning som vanligt.

Lampa1234 Meddelande

Alla blinkar Automatisk korrigering är inte möjlig

Status

Blinkar en efter en Automatisk korrigering slutförd

(En eller flera av lamporna 1 till

4 lyser)

Onormalt stopp [ANM. 4]

Korrekt kopplingsexempel

Bilden visar förgreningskabeldragning.

1

2

1

Kopplingsplint

2

Från rum C till köket

3

Från rum B till vardagsrummet

4

Från rum D till barnkammaren

5

Från rum A till sovrummet

6

Felkontroll för kabeldragning

7

Lamporna tänds i följande ordning efter korrigerad
kabeldragning.
Ordning för blinkande lampor: 2  1  3  4

ANM.:

1) För tre rum tänds inte lampa 4.

2) Om utetemperaturen är 5°C eller mindre fungerar inte felkontrollfunktionen.

3) Efter fullgjord felkontroll fortsätter lamporna att indikera statusen tills vanlig drift startas.

Detta är normalt.

4) Följ produktdiagnosprocedurerna. (Kontrollera märkskylten på undersidan av stoppventilen.)

Svenska 18

Provdrift och tester

OBS!

2. Provdrift och tester

1) Du kan testa kylningen genom att ställa in den lägsta temperaturen. Du kan testa uppvärmningen genom att ställa in den
högsta temperaturen. (Beroende på rumstemperaturen kan eventuellt endast uppvärmning eller kylning (men inte båda
två) vara möjlig.)

2) När enheten stängts av kan den inte startas igen (uppvärmning eller kylning) på ca 3 minuter.

3) Under testkörningen bör du först kontrollera varje enskild enhets drift. Kontrollera även samtidig drift av alla
inomhusenheter.
Kontrollera både uppvärmnings- och kylningsdrift.

4) När du kört enheten i ca 20 minuter mäter du temperaturerna för inomhusenhetens in- och utlopp. Om mätvärdena
överskrider värdena i tabellen nedan är de normala.

Kylning Uppvärmning

Temperaturskillnader
mellan in- och utlopp

5) Under kylningsdrift kan frost bildas på stoppventilen för gas eller andra delar. Detta är normalt.

6) Kör inomhusenheterna i enlighet med den medföljande användarhandboken. Kontrollera att de fungerar normalt.

3. Checklista

Kontrollpunkt Konsekvenser vid problem Kontrollera
Är inomhusenheterna ordentligt installerade? Fall, vibrationer, oljud
Har en inspektion gjorts för att kontrollera gasläckage? Ingen kylning, ingen uppvärmning
Har fullständig värmeisolering gjorts (gasrör, vätskerör,

inomhusdelar av dräneringsslangens förlängning)?
Fungerar dräneringen ordentligt? Vattenläckor
Är jordningsanslutningen korrekt utförd? Fara i händelse av ett jordfel
Är elkablarna korrekt anslutna? Ingen kylning, ingen uppvärmning
Är kabeldragningen utförd enligt specifikationerna? Driftavbrott, eldsvåda
Är inomhus- och utomhusenheternas in- och utlopp fria från

blockeringar?
Är stoppventilerna öppna? Ingen kylning, ingen uppvärmning
Stämmer markeringarna (rum A, rum B) på rör- och kablar

överens på alla inomhusenheter?
Är prioritetsrumsinställningen inställd för 2 eller flera rum? Prioritetsrumsinställningen fungerar inte.

Cirka 8°C Cirka 20°C

(Vid körning i ett rum)

Vattenläckor

Ingen kylning, ingen uppvärmning

Ingen kylning, ingen uppvärmning

• Har kunden verkligen kört systemet med hjälp av handboken som medföljer inomhusenheten. Förklara för kunden hur
systemet ska användas (särskilt med avseende på rengörande av luftfilter, driftprocedurer och temperaturinställningar).

• Luftkonditioneraren drar lite elström även när den inte är i drift. Om kunden inte ska använda enheten på ett tag efter den
installerats bör du stänga av strömbrytaren för att undvika att slösa el.

• Om du fyllt på ytterligare kylmedium på grund av lång rördragning ska du ange den påfyllda mängden på märkskylten på
motstående sida från locket för stoppventilen.

19 Svenska

NOTES

Den tvådimensionella stre ckkoden
är en tillverkningskod.

3P192068-1H M06B150G

(1210) HT