Daikin 4MXS68E2V1B, 4MXS68E3V1B, 4MKS75E2V1B, 4MKS75E3V1B Installation manuals [cs]

Instalační návod

Jednofázové jednotky řady R410A

4MXS68E2V1B
4MXS68E3V1B

4MKS75E2V1B
4MKS75E3V1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

4MXS68E2V1B 4MKS75E2V1B
4MXS68E3V1B 4MKS75E3V1B

Obsah

Bezpečnostní preventivní opatření.................................................... 1

Příslušenství...................................................................................... 2

Bezpečnostní opatření při volbě umístění......................................... 2

Výkresy k instalaci vnitřní/venkovní jednotky .................................... 3

Instalace............................................................................................ 4

Upozornění při instalaci..................................................................... 4

Pokyny k instalaci venkovní jednotky................................................ 4

Výběr umístění k instalaci vnitřních jednotek .................................... 4

Chladící potrubí................................................................................. 5

Jak používat redukční členy.............................................................. 8

Režim odčerpání ............................................................................... 8

Zapojení ............................................................................................9

Přednostní nastavení místnosti....................................................... 10

Nastavení tichého nočního režimu.................................................. 10

Zablokování režimu COOL (Chlazení)/HEAT (Ohřev) <S15>

(jen tepelná čerpadla) ......................................................................11

Zkušební provoz a závěrečná kontrola ............................................11

Jednofázové jednotky řady R410A

Strana

Bezpečnostní preventivní opatření

Tato BEZPEČNOSTNÍ PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ si pečlivě
prostudujte, abyste zajistili správnou instalaci.

V této příručce jsou bezpečnostní informace rozděleny na
VAROVÁNÍ a VÝSTRAHY. Dodržujte veškerá dále uvedená
bezpečnostní opatření. Všechna jsou velmi důležitá pro zajištění
bezpečnosti.

Zanedbáte-li některou VÝSTRAHU, může to mít vážné
důsledky - například smrt nebo vážné poranění osob.

Zanedbáte-li jakékoliv VAROVÁNÍ, může to mít v ně­kterých případech vážné následky.

V celé této příručce se používají následující bezpečnostní
symboly.

Zajistěte dodržování těchto pokynů.

Zajistěte řádné uzemnění.

Nikdy se nepokoušejte.

Po skončení instalace vyzkoušejte jednotku a zkontrolujte, zda
nedošlo při instalaci k chybě. Uživateli dejte přiměřené instrukce
týkající se použití a čištění jednotky v souladu s Návodem
k obsluze.

Instalační návod

Výstraha

Instalaci zařízení přenechejte prodejci nebo jinému
profesionálovi.

Nesprávná instalace může způsobit únik vody, úraz elektrickým
proudem nebo požár.

Klimatizační zařízení instalujte podle návodu uvedeného v této
příručce.

Neúplná instalace může způsobit únik vody, úraz elektrickým
proudem nebo požár.

Při instalaci použijte dodávané nebo specifikované díky určené
k instalaci.

Použití jiných dílů může způsobit uvolnění součástí, únik vody,
úraz elektrickým proudem nebo požár.

Klimatizační zařízení instalujte na pevnou základnu
s dostatečnou nosností.

Neodpovídající základna nebo neúplná instalace mohou způso­bit úraz v případě, že jednotka spadne ze základny.

Elektrická instalace musí být provedena v souladu s instalačním
návodem a s národními předpisy a normami platnými pro elek­trické zapojení.

Nedostatečná kapacita nebo neúplné elektrické zapojení může
způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Použijte samostatný elektrický obvod. Nikdy nepoužívejte elek­trický obvod společný s jiným zařízením.

Pro účely elektrického zapojení použijte k překlenutí vzdálenosti
bez možnosti připojení dostatečně dlouhou kabelovou přípojku.

Nepoužívejte prodlužovací kabel. Ke zdroji napájení nepřipojujte
jiné zátěže, použijte vyhrazený napájecí obvod.

Porušení této zásady může způsobit nadměrný ohřev, úraz elek­trickým proudem nebo požár.

K elektrickému spojení vnitřní a venkovní jednotky používejte
specifikované typy vodičů.

Propojovací vodiče pevně zapojte tak, aby jejich konektory
nebyly namáhány žádnou vnější silou. Neúplná zapojení nebo
nedokonalé připojení mohou způsobit přehřívání konektoru
nebo požár.

Po zapojení napájecích kabelů a propojení jednotek zkontro­lujte, zda jsou kabely umístěny tak, aby nevyvíjely nevhodné síly
na kryty elektrických kabelů nebo panely.

Kabely a propojení zakryjte kryty.
Neúplná instalace krytů může způsobit přehřívání konektorů,

úraz elektrickým proudem nebo požár.
Jestliže během instalace uniklo chladivo, prostory

vyvětrejte.
Při styku s otevřeným ohněm se chladivo rozkládá na

jedovaté složky.
Po skončení instalace zařízení zkontrolujte, zda

neuniká chladivo.
Při styku s otevřeným ohněm se chladivo rozkládá na

jedovaté složky.
Při instalaci nebo stěhování systému je třeba zajistit, aby se do

chladícího okruhu nedostaly jiné látky než specifikované
chladivo R410A (například vzduch).

Jakákoliv přítomnost vzduchu nebo jiné cizí látky v chladícím
okruhu způsobuje abnormální nárůst tlaku nebo prasknutí
v chladícím okruhu, jež může způsobit úraz.

Během odčerpávání zastavte před odpojením potrubí
s chladivem kompresor.

Jestliže kompresor stále běží a uzavírací ventil je během
odčerpávání otevřen, bude po odpojení chladivového potrubí
nasáván vzduch, což může způsobit vznik mimořádného tlaku
v chladivovém potrubí, jehož následkem může být roztržení
potrubí a úraz.

Instalační návod

1

4MXS68+4MKS75E(2)(3)V1B

Jednofázové jednotky řady R410A

4PW32457-5

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Během instalace připojte bezpečně chladivové potrubí ještě
před spuštěním kompresoru.

Jestliže kompresor nebude připojen a uzavírací ventil je během
odčerpávání otevřen, bude po spuštění kompresoru nasáván
vzduch, což může způsobit vznik mimořádného tlaku
v chladivovém potrubí, jehož následkem může být roztržení
potrubí a úraz.

Zkontrolujte, zda je jednotka řádně uzemněna.
Jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani
uzemnění telefonního vedení.

Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár. Intenzivní nárazový proud blesku
nebo jiného zdroje může způsobit poškození
klimatizačního zařízení.

Zajistěte instalaci jističe uzemnění.
Zanedbání této zásady může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár.

Varování

Klimatizační zařízení neinstalujte na místa, kde hrozí
nebezpečí úniku hořlavých plynů.

Pokud by hořlavý plyn uniknul a koncentroval se v blíz­kosti jednotky, mohlo by dojít k požáru.

Odtokové potrubí instalujte podle návodu uvedeného v této
příručce.

Neodpovídající potrubí může způsobovat zaplavení.
Poznámka k instalaci venkovní jednotky. (Jen pro model s tepel-

ným čerpadlem.)
V chladných místech, kde venkovní teplota klesá pod bod mrazu

nebo se pohybuje kolem bodu mrazu po několik dní, může
odtokové potrubí venkovní jednotky zamrznout. Pokud k tomu
dochází, doporučuje se instalovat elektrické ohřívání, aby
odtokové potrubí nezamrzalo.

Matici dotáhněte v odpovídajícím způsobem (například momen­tovým klíčem).

Dotáhnete-li matici příliš pevně, může matice po delší době
prasknout a způsobit únik chladiva.

Příslušenství

Příslušenství dodávané s venkovní jednotkou:

Vypouštěcí zátka
Umístěna na dně obalu (krabice).

Sestava redukčního členu
Umístěna na dně obalu (krabice).
(4MXS68, 4MKS75)

Sáček se šrouby (K upevnění kotevních pásků
elektrického vedení)
Umístěn na dně obalu (krabice).

Bezpečnostní opatření při volbě umístění

Zvolte místo dostatečně pevné, aby bylo schopno nést hmotnost
a vibrace jednotky, a takové místo, jež nezesiluje provozní hluk
zařízení.

Zvolte místo, u něhož nebude vzduch vycházející z venkovní
jednotky nebo provozní hluk obtěžovat sousedy uživatele.

Vyhýbejte se místům poblíž ložnice a podobných místností, aby
provozní hluk nepůsobil potíže.

Musí být k dispozici dostatek místa, aby bylo možné vnést
jednotku na místo instalace, nebo ji odstranit.

Musí být k dispozici dostatek místa, aby mohl vzduch volně
proudit, a kolem vstupu a výstupu jednotky nesmí být žádné
překážky.

Místo instalace musí být v bezpečné vzdálenosti od míst
s možným únikem plynu. Jednotku umístěte tak, aby hluk a
vypouštěný horký vzduch neobtěžovaly sousedy.

Jednotku, elektrické vedení síťového napájení a propojovací
vedení mezi jednotkami umístěte nejméně 3 m od televizních a
rádiových přijímačů. Toto opatření je třeba jako prevence před
rušením obrazu a zvuku uvedených zařízení. (Podle podmínek,
v nichž se generují elektrické vlny, může být slyšet šum zařízení
i ve vzdálenosti přesahující 3 metry).

V přímořských oblastech a dalších místech se slanou atmo­sférou nebo atmosférou obsahující sirné plyny může životnost
klimatizačního zařízení zkrátit koroze.

Protože z venkovní jednotky odtéká voda, pod jednotku
neumisťujte žádné předměty, jež je třeba chránit před vlhkostí.

POZNÁMKA

1

1

1

Tato zařízení nelze instalovat zavěšená pod strop ani
je stohovat.

VAROVÁNÍ

Při provozu klimatizačního zařízení za nízkých venkovních
teplot prostředí zajistěte dodržování dále uvedených
pokynů.

■

Aby nebylo nasávání vystaveno působení větru,
instalujte venkovní jednotku s nasáváním směrem ke
zdi.

■

Venkovní jednotku nikdy neinstalujte na místech, kde
by molo být nasávání vystaveno přímému působení
větru.

■

Aby se zamezilo působení větru, instalujte u venkovní
jednotky instalovat na stranu s výstupem vzduchu
vhodnou clonu.

■

V oblastech se silným sněžením zvolte takové místo
instalace, kde sníh nijak neovlivní provoz jednotky.

Instalujte velký přístřešek.

Instalační návod 1

4MXS68+4MKS75E(2)(3)V1B

Jednofázové jednotky řady R410A

4PW32457-5

Instalujte podstavec.

Jednotku instalujte tak, aby ji sníh
nezakryl.

Instalační návod

2

1

2
3

4

■

■

■

■

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

1

2

3

4

Výkresy k instalaci vnitřní/venkovní jednotky

Při instalaci vnitřních jednotek se řiďte pokyny v instalačním návodu dodávaném jednotkami. (Obrázek znázorňuje vnitřní jednotku montovanou
na stěnu.)

VAROVÁNÍ

Větev potrubí uloženého ve stěně a venkovní jednotku nepřipojujte, pokud pouze instalujete potrubí, aniž byste připojovali vnitřní
jednotku, protože vnitřní jednotku hodláte připojit později.

Zajistěte, aby se do žádného konce potrubí uloženého ve stěně nedostala vlhkost ani nečistoty.
Podrobnější informace viz "Chladící potrubí" na straně 7.

Je nemožné připojit vnitřní jednotky jen v jedné místnosti. Zajistěte, aby byly připojeny nejméně 2 místnosti.

2

1

7

58 cm

8

Otvor pro vedení potrubí utěsněte tmelem.

Tepelné izolační potrubí uřízněte na odpovídající délku a obalte
je páskou. Zajistěte tak, aby v místě řezu izolačního potrubí
nezůstávala mezera.

Izolační potrubí obalte páskou pro dokončení - postupujte
směrem zdola nahoru.

Pod povrchem stropu musí být pracovní prostor nejméně o výšce
30 cm.

25 cm od stěny

3

4

5

6

10

33 cm

8

9

Ponechejte dostatečný prostor pro připojení potrubí a elektrických
vedení.

Hrozí-li nebezpečí, že jednotka spadne nebo se překotí, upevněte
jednotku k základům pomocí kotevních šroubů, pomocí drátu
nebo jiným způsobem.

Vzdálenost středů otvorů na šrouby u paty jednotky

Vyrovnávací základní deska (k dispozici samostatně)

Připojení venkovní jednotky

Není-li v místě instalace zajištěno dostatečné odvodňování,
umístěte jednotku na vyrovnávací základovou desku (9) (nebo
na plastový podstavec). Venkovní jednotku instalujte vodorovně.
Zanedbání této zásady může způsobit vytékání vody nebo její
shromažďování.

Instalační návod

3

Izolujte také připojení venkovní jednotky (10).

Svorky
Izolační trubice
Servisní kryt
Pásek

U všech spojení použijte izolační pásku nebo izolační materiál, aby
se mezi měděné potrubí a izolační trubici nedostával vzduch. Po
instalaci venkovní jednotky tuto izolaci zkontrolujte podle obrázku.

4MXS68+4MKS75E(2)(3)V1B

Jednofázové jednotky řady R410A

4PW32457-5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Instalace

Jednotku instalujte vodorovně.
Je-li dané místo dobře odvodněné, může být jednotka instalo-

vána na přímo na betonový podstavec nebo pevnou základnu.
Hrozí-li, že se budou vibrace přenášet do budovy, použijte

pryžovou podložku tlumící vibrace (běžná dodávka).

Připojení (připojovací vstup)

Vnitřní jednotku instalujte v souladu s tabulkou dole; tato tabulka
obsahuje informace o vztahu mezi třídou vnitřní jednotky a odpovída­jícím vstupem.

Celé třídy vnitřních jednotek, jež mohou být připojeny k této jednotce:

Typ tepelného čerpadla:

4MXS68 - do výkonu 11,0 kW
Typ s prostým chlazením:

4MKS75 - do výkonu 13,5 kW

Vstup

Typ A B C D

4MXS68 20

4MKS75 20

(1) Použijte redukční členy 2 a 4
(2) Použijte redukční členy 5 a 6
(3) Použijte redukční členy 1 a 3
(4) K připojení potrubí použijte redukční členy.

25
35

25
35

20
25
35

20
25
35

20
25
35

20
25
35

(1), (4)
(1), (4)
(1), (4)

50

(1), (4)
(1), (4)
(1), (4)

50
60

20
25

35

20

25

35

50

60

(1), (4)
(1), (4)

(1), (4)

50
60

(2), (4)

(2), (4)

(2), (4)

(3), (4)

(3), (4)

71

Pokyny k instalaci venkovní jednotky

Pokud je u nasávání nebo vyfukování venkovní jednotky stěna
nebo jiná překážka, postupujte podle pokynů k instalaci uvede­ných dále.

Při jakémkoliv z následujících způsobů instalace by měla být
výška stěny na straně výfuku nejvýše 1200 mm.

Stěna směrem k jedné straně jednotky

Pohled ze strany (jednotka: mm)

>100 >350

≤1200

Stěna směrem ke dvěma stranám jednotky

Pohled shora (jednotka: mm)

>100

>50 >50

Stěna směrem ke třem stranám jednotky

Pohled shora (jednotka: mm)

>350

Podrobnější informace o redukčních členech a jejich tvaru viz "Jak

používat redukční členy" na straně 8.

Upozornění při instalaci

Plocha pro instalaci musí být prokazatelně dostatečně pevná a
vodorovná, aby za provozu jednotky nedocházelo k vibracím a
vzniku hluku.

Jednotku bezpečně upevněte pomocí základových šroubů
v souladu s náčrtem základů. (Připravte si 4 sady základových
šroubů M8 nebo M10, matic a podložek; tyto součástky jsou
běžně k dostání).

Kotevní šrouby je nejvhodnější zašroubovat natolik, aby
vystupovaly zhruba 20 mm nad povrch základny.

20

>100

>50

>350

Výběr umístění k instalaci vnitřních
jednotek

Informace o maximální přípustné délce potrubí s chladivem a maxi­málním přípustném výškovém rozdílu mezi venkovní a vnitřní
jednotkou jsou uvedeny dále.

Čím kratší je potrubí s chladivem, tím lepší je výkon systému. Proto
proveďte propojení tak, aby bylo potrubí co nejkratší. Nejkratší

přípustná délka na místnost činí 3 m.

Třída kapacity venkovní jednotky

Potrubí k jednotlivým vnitřním
jednotkám

Celková délka potrubí mezi všemi
jednotkami

4MXS68, 4MKS75

max. 25 m

max. 60 m

4MXS68+4MKS75E(2)(3)V1B

Jednofázové jednotky řady R410A

4PW32457-5

Instalační návod

4