Daikin 4MXS68E2V1B, 4MXS68E3V1B, 4MKS75E2V1B, 4MKS75E3V1B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Jednofázové jednotky série R410A

4MXS68E2V1B
4MXS68E3V1B

4MKS75E2V1B
4MKS75E3V1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

4MXS68E2V1B 4MKS75E2V1B
4MXS68E3V1B 4MKS75E3V1B

Obsah

Bezpečnostné preventívne opatrenia................................................ 1

Príslušenstvo..................................................................................... 2

Preventívne opatrenia pri výbere umiestnenia.................................. 2

Výkresy k inštalácii vnútornej/vonkajšej jednotky.............................. 3

Inštalácia ........................................................................................... 4

Preventívne opatrenia pri inštalácii ................................................... 4

Pokyny pre inštaláciu vonkajšej jednotky.......................................... 4

Voľba miesta inštalácie vnútorných jednotiek ...................................4

Chladiace potrubie ............................................................................5

Ako používať redukcie ...................................................................... 8

Prevádzka odčerpávania................................................................... 8

Zapojenie .......................................................................................... 9

Nastavenie prioritnej miestnosti ...................................................... 10

Nastavenie režimu tichej prevádzky v noci ..................................... 10

Zablokovanie režimu COOL/HEAT (Chladenie/Kúrenie) <S15>

(len u jednotiek s čerpadlom kúrenia) ..............................................11

Skúšobná prevádzka a záverečná kontrola .....................................11

Jednofázové jednotky série R410A

Strana

Bezpečnostné preventívne opatrenia

Tieto BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA si
dôkladne preštudujte, aby ste zabezpečili správnu inštaláciu.

V tomto návode sú preventívne opatrenia rozdelené na
VAROVANIA a UPOZORNENIA. Dodržujte všetky nižšie
uvedené preventívne opatrenia. Všetky sú veľmi dôležité pre
zabezpečenie bezpečnosti.

Keď nedodržíte nejaké z VAROVANÍ, môže to mať vážne
následky – napríklad smrť alebo vážne zranenie osôb.

Keď nedodržíte nejaké z UPOZORNENÍ, môže to mať
v niektorých prípadoch vážne následky.

V celom tomto návode sa používajú nasledovné bezpečnostné
symboly.

Zabezpečte dodržiavanie týchto pokynov.

Zabezpečte riadne uzemnenie.

Nikdy sa nepokúšajte.

Po ukončení inštalácie vyskúšajte jednotku a skontrolujte, či pri
inštalácii nedošlo k chybe. Užívateľovi dajte potrebné pokyny
týkajúce sa používania a čistenia jednotky podľa Návodu na
obsluhu.

Návod na inštaláciu

Varovanie

Inštaláciu nechajte uskutočniť predajcovi alebo inému
odborníkovi.

Nesprávna inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar.

Klimatizačné zariadenie inštalujte podľa pokynov uvedených
v tomto návode.

Neúplná inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar.

Pri inštalácii používajte len dodané alebo špecifikované diely
určené na inštaláciu.

Použitie iných dielov môže mať za následok ich uvoľnenie, únik
vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

Klimatizačné zariadenie nainštalujte na pevnú základňu
s dostatočnou nosnosťou.

Nevhodná základňa alebo neúplná inštalácia môže spôsobiť
úraz v prípade, že jednotka spadne zo základne.

Elektrická inštalácia sa musí uskutočniť podľa návodu na
inštaláciu, národných predpisov a noriem platných pre elektrické
zapojenie.

Nedostatočná kapacita alebo neúplné elektrické zapojenie
môžu spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

Použite samostatný elektrický obvod. Nikdy nepoužívajte
elektrický obvod spoločný s iným zariadením.

Za účelom elektrického zapojenia použite dostatočne dlhý kábel
pre prekonanie celej vzdialenosti bez možnosti pripojenia.

Nepoužívajte predlžovací kábel. K zdroju napájania nepripájajte
žiadne iné záťaže, použite vyhradený napájací obvod.

Porušenie tejto zásady môže spôsobiť nadmerný ohrev,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Pre elektrické zapojenie vnútornej a vonkajšej jednotky
používajte špecifikované typy vodičov.

Prepojovacie vodiče pevne zapojte tak, aby ich konektory neboli
namáhané žiadnou vonkajšou silou. Neúplné zapojenia alebo
nedokonalé pripojenia môžu spôsobiť prehrievanie konektorov
alebo vznik požiaru.

Po pripojení napájacích káblov a prepojení jednotiek
skontrolujte, či sú káble umiestnené tak, aby nevyvíjali žiadne
nevhodné sily na kryty elektrických káblov alebo panely.

Káble a prepojenia zakryte krytmi. Neúplná inštalácia krytov
môže spôsobiť prehrievanie konektorov, zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.

Keď počas inštalácie uniklo chladivo, priestory
vyvetrajte.

Pri styku s otvoreným ohňom chladivo vytvára jedovaté
plyny.

Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká chladivo.
Pri styku s otvoreným ohňom chladivo vytvára jedovaté

plyny.
Pri inštalácii alebo presťahovaní systému sa

presvedčite, či sa do chladiaceho okruhu nedostali iné látky než
je špecifikované chladivo R410A (napríklad vzduch).

Akákoľvek prítomnosť vzduchu alebo inej látky v chladiacom
okruhu spôsobuje nenormálny nárast tlaku alebo prasknutie
chladiaceho okruhu, čo môže spôsobiť úraz.

Počas odčerpávania zastavte kompresor pred odpojením
potrubia s chladivom.

Keď kompresor stále beží a uzatvárací ventil je počas odčerpá­vania otvorený, bude po odpojení potrubia s chladivom
nasávaný vzduch, čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho tlaku
v potrubí s chladivom, čo vedie k roztrhnutiu potrubia a vzniku
úrazu.

Návod na inštaláciu

1

4MXS68+4MKS75E(2)(3)V1B

Jednofázové jednotky série R410A

4PW32457-5

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■

■

■

■

Počas inštalácie bezpečne pripojte potrubie s chladivom ešte
pred spustením kompresora.

Keď kompresor nie je pripojený a uzatvárací ventil je počas
odčerpávania otvorený, bude po spustení kompresora nasávaný
vzduch, čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho tlaku v potrubí
s chladivom, čo vedie k roztrhnutiu potrubia a vzniku úrazu.

Zabezpečte riadne uzemnenie. Jednotku neuzemňujte
k potrubiu, bleskozvodu ani uzemneniu telefónneho
vedenia.

Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť úraz elek­trickým prúdom alebo vznik požiaru. Intenzívny nárazový prúd
blesku alebo iného zdroja môže spôsobiť poškodenie
klimatizačného zariadenia.

Zabezpečte inštaláciu ističa uzemnenia.
Zanedbanie tejto zásady môže spôsobiť úraz zasiahnutím

elektrického prúdu alebo vznik požiaru.

Upozornenie

Klimatizačné zariadenie neinštalujte na miesta, kde
hrozí nebezpečie úniku horľavých plynov.

Keď horľavý plyn unikol a koncentroval sa v blízkosti
jednotky, mohlo by dôjsť k požiaru.

Odtokové potrubie nainštalujte podľa tohto návodu.
Nevhodné potrubie môže spôsobiť záplavu.

Poznámka k inštalácii vonkajšej jednotky. (Len pre model
s tepelným čerpadlom).

Na chladných miestach, kde vonkajšia teplota vzduchu klesá
pod bod mrazu alebo sa pohybuje okolo bodu mrazu niekoľko
dní, môže odtokové potrubie vonkajšej jednotky zamrznúť.
Pokiaľ k tomu dochádza, doporučuje sa nainštalovať elektrický
ohrev, aby odtokové potrubie nezamŕzalo.

Zodpovedajúcim spôsobom dotiahnite maticu (napríklad
momentovým kľúčom).

Keď maticu dotiahnete príliš pevne, môže matica po určitom
období prasknúť a spôsobiť únik chladiva.

Príslušenstvo

Príslušenstvo dodávané s vonkajšou jednotkou:

Vypúšťacia zátka
Umiestnený v spodnej časti obalu.

Redukčný člen
Umiestnený v spodnej časti obalu.
(4MXS68, 4MKS75)

Skrutky (Pre kotviace pásy upevnenia
elektrických vedení)
Umiestnený v spodnej časti obalu.

Návod na inštaláciu 1

Preventívne opatrenia pri výbere
umiestnenia

Zvoľte dostatočne pevné miesto, aby bolo schopné uniesť
hmotnosť a vibrácie jednotky ako aj také miesto, ktoré
nezosilňuje prevádzkovú hlučnosť zariadenia.

Zvoľte miesto, kde nebude vzduch a prevádzková hlučnosť
vychádzajúce z vonkajšej jednotky obťažovať susedov užívateľa
zariadenia.

Vyhýbajte sa miestam v blízkosti spálne a podobných
miestností, aby prevádzková hlučnosť nespôsobila problémy.

K dispozícii musí byť dostatok miesta, aby bolo možné priniesť
jednotku dovnútra alebo von.

Okolo vstupu a výstupu vzduchu musí byť dostatok miesta pre
prúdenie vzduchu a nesmú tam byť žiadne prekážky.

Miesto inštalácie musí byť v bezpečnej vzdialenosti od miest
s možným únikom plynu. Jednotku umiestnite tak, aby hluk a
vystupujúci horúci vzduch neobťažoval susedov.

Jednotky, prívodné šnúry sieťového napájania a prepojovacie
káble umiestnite najmenej 3 metre od televíznych a rozhlaso­vých prijímačov. Toto opatrenie je nutné ako prevencia pred
rušením obrazu a zvuku uvedených zariadení. (Podľa pod­mienok, v ktorých sa vytvárajú elektrické vlny, môže byť počuť
šum zariadenia aj vo vzdialenosti viac ako 3 metre).

V prímorských oblastiach a ďalších miestach so slanou
atmosférou alebo atmosférou obsahujúcou sírnaté plyny môže
životnosť klimatizačného zariadenia skrátiť korózia.

Pretože z vonkajšej jednotky odteká voda, pod jednotku
neumiestňujte žiadne predmety, ktoré je nutné chrániť pred
vlhkosťou.

POZNÁMKA

1

1

1

Nesmie sa inštalovať zavesením na strope alebo
stohovaním.

UPOZORNENIE

Pri prevádzke klimatizačného zariadenia pri nízkych
vonkajších teplotách okolitého prostredia zaistite
dodržiavanie nasledovných pokynov.

Aby nebolo nasávanie vystavené pôsobeniu vetra,
vonkajšiu jednotku inštalujte s nasávaním smerom ku
stene.

Vonkajšiu jednotku nikdy neinštalujte na miestach,
kde by mohlo byť nasávanie vystavené priamemu
pôsobeniu vetra.

Aby sa zamedzilo pôsobeniu vetra, inštalujte u von­kajšej jednotky na stranu výstupu vzduchu vhodnú
clonu.

V oblastiach so silným snežením zvoľte miesto
inštalácie tam, kde sneh neovplyvní prevádzku
jednotky.

Inštalujte veľký prístrešok.

4MXS68+4MKS75E(2)(3)V1B

Jednofázové jednotky série R410A

4PW32457-5

Nainštalujte podstavec.

Jednotku nainštalujte tak, aby ju sneh
nezakryl.

Návod na inštaláciu

2

1

2
3

4

■

■

■

■

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

1

2

3

4

Výkresy k inštalácii vnútornej/vonkajšej jednotky

Pri inštalácii vnútorných jednotiek si preštudujte návod na inštaláciu, ktorý je priložený k jednotkám. (Schéma zobrazuje vnútornú jednotku
namontovanú na stene.)

UPOZORNENIE

Ak uskutočňujete inštaláciu len potrubia bez pripájania vnútornej jednotky, keď chcete pridať ďalšiu vnútornú jednotku neskôr,
nepripájajte zabudované vetviace potrubie a vonkajšiu jednotku.

Zaistite, aby sa do zabudovaného vetviaceho potrubia na ľubovoľnej strane nedostala nečistota alebo vlhkosť.
Podrobnosti nájdete v "Chladiace potrubie" na strane 7.

Nie je možné pripojiť vnútornú jednotku len pre jednu miestnosť. Nezabudnite pripojiť najmenej 2 miestnosti.

2

1

7

58 cm

8

Otvor k vedeniu potrubia utesnite tmelom.

Tepelné izolačné potrubie odrežte na zodpovedajúcu dĺžku a
obaľte ju páskou. Tak zabezpečíte, že v mieste rezu izolačného
potrubia nezostáva medzera.

Izolačné potrubie obaľte páskou pre dokončenie – postupujte zo
spodnej strany smerom hore.

Pod povrchom stropu nechajte 30 cm pracovného priestoru.
25 cm od steny

3

4

5

6

10

33 cm

8

9

Ponechajte dostatočný priestor pre pripojenie potrubia a
elektrických vedení.

Ak vzniká nebezpečie, že by jednotka mohla spadnúť alebo sa
prevrátiť, jednotku upevnite pomocou základových skrutiek alebo
drôtu popr. iných prostriedkov.

Vzdialenosť stredov otvorov pre skrutky u päty jednotky

Rovná montážna základňa (k dispozícii samostatne)
Pripojenie vnútornej jednotky

Ak na mieste inštalácie nie je k dispozícii dobré vypúšťanie,
umiestnite jednotku na rovnej montážnej základni (9) (alebo
plastovom podstavci). Vonkajšiu jednotku nainštalujte vo vodo­rovnej polohe. Ak tak neurobíte, môže to mať za následok únik
alebo hromadenie vody.

Návod na inštaláciu

3

Izolujte tiež pripojenie k vonkajšej jednotke (10).

Materiál svorky
Izolačná rúrka
Servisné veko
Páska

Na všetkých prípojkách použite pásku alebo izolačný materiál,
aby sa zabránilo prieniku vzduchu medzi medené potrubie a

4MXS68+4MKS75E(2)(3)V1B

Jednofázové jednotky série R410A

4PW32457-5

■

■

■

■

■

■

■

■

izolačnú rúrku. Nezabudnite to vykonať, ak je vonkajšia jednotka
nainštalovaná tak, ako je zobrazené na obrázku.

Inštalácia

Jednotku nainštalujte vo vodorovnej polohe.
Jednotka sa môže nainštalovať priamo na betónovú verandu

alebo pevné miesto, kde je dobrá možnosť vypúšťania.
Ak sa môže vibrácia prenášať na budovu, použite gumu odolnú

voči vibráciám (dodáva zákazník).

Prípojky (prípojka)

Nainštalujte vnútornú jednotku podľa tabuľky uvedenej nižšie, ktorá
zobrazuje vzťah medzi triedou vnútornej jednotky a prípojkou.

Trieda celej vnútornej jednotky, ktorá môže byť pripojená ku tejto
jednotke.

Typ čerpadla kúrenia:

4MXS68 - Do 11,0 kW

Typ Len chladenie:

4MKS75 - Do 13,5 kW

Prípojka

Typ A B C D

4MXS68 20

4MKS75 20

(1) Použite redukcie č. 2 a 4
(2) Použite redukcie č. 5 a 6
(3) Použite redukcie č. 1 a 3
(4) Použite redukciu pre pripojenie potrubia.

25
35

25
35

20
25
35

20
25
35

Viď "Ako používať redukcie" na strane 8 ohľadom informácie o
číslach a tvaroch redukcií.

20
25
35

20
25
35

(1), (4)
(1), (4)
(1), (4)

50

(1), (4)
(1), (4)
(1), (4)

50
60

20
25

35

20

25

35

50

60

(1), (4)
(1), (4)

(1), (4)

50
60

(2), (4)

(2), (4)

(2), (4)

(3), (4)

(3), (4)

71

Pokyny pre inštaláciu vonkajšej jednotky

Keď je stena alebo iná prekážka v ceste nasávania alebo
výstupu vzduchu vonkajšej jednotky, postupujte podľa pokynov
pre inštaláciu, ktoré sú uvedené ďalej.

Pre akýkoľvek z nasledovných spôsobov inštalácie by mala byť
výška steny na strane výfuku najviac 1200 mm.

Stena smerom k jednej strane jednotky

Pohľad z bočnej strany (jednotka: mm)

>100 >350

≤1200

Stena smerom k dvom stranám jednotky

Pohľad z vrchnej strany (jednotka: mm)

>100

>50 >50

Steny smerom k trom stranám jednotky

Pohľad z vrchnej strany (jednotka: mm)

>50

>350

>100

>350

Preventívne opatrenia pri inštalácii

Plocha pre inštaláciu musí byť dostatočne pevná a rovná, aby
pri prevádzke jednotky nedochádzalo k vibráciám a vzniku
hluku.

■

Jednotku bezpečne upevnite pomocou základových skrutiek
v súlade s náčrtom základov. (Pripravte si štyri sady
základových skrutiek M8 alebo M10, matíc a podložiek. Tieto
súčiastky sú bežne dostupné na trhu).

■

Kotviace skrutky je najlepšie zaskrutkovať natoľko, aby
vystupovali asi 20 mm nad povrchom základne.

20

Voľba miesta inštalácie vnútorných
jednotiek

Maximálna povolená dĺžka chladiaceho potrubia a maximálny
povolený výškový rozdiel medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou je
uvedený nižšie.

Čím je chladiace potrubie kratšie, tým je lepší výkon. Pripojte ho tak,
aby potrubie bolo čo najkratšie. Najkratšia povolená dĺžka pre

miestnosť je 3 m.

Výkonová trieda vonkajšej jednotky

Potrubie ku každej vnútornej jednotke max. 25 m
Celková dĺžka potrubia medzi všetkými

jednotkami

4MXS68, 4MKS75

max. 60 m

4MXS68+4MKS75E(2)(3)V1B

Jednofázové jednotky série R410A

4PW32457-5

Návod na inštaláciu

4