Daikin 4MXS68F2V1B, 4MKS75F2V1B, 3MXS68G2V1B Installation manuals [pl]
INSTRUKCJA
MONTAŻU
Klimatyzatory R410A typu Split
Modele
4MXS68F2V1B 4MKS75F2V1B
3MXS68G2V1B
Środki ostrożności
• Aby zagwarantować poprawność montażu, należy dokładnie zapoznać się z informacjami na temat środków ostrożności.
• Informacje te zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI.
Należy stosować się do podanych niżej zaleceń: są one ważne ze względów bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA............ Niezastosowanie się do PRZESTRÓG może w niektórych sytuacjach spowodować tragiczne w skutkach konsekwencje.
...........Niezastosowanie się do OSTRZEŻEŃ z dużym prawdopodobieństwem spowoduje tragiczne w skutkach
konsekwencje, w tym poważne (nawet śmiertelne) urazy.
• W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:
Należy bezwzględnie przestrzegać tej instrukcji.
• Po zakończeniu montażu urządzenie należy przetestować, aby sprawdzić, czy przy montażu nie popełniono błędów. Użytkownikowi
należy udzielić odpowiednich instrukcji dotyczących eksploatacji i czyszczenia urządzenia, zgodnie z Instrukcją obsługi.
Należy koniecznie zapewnić uziemienie. Postępowanie zabronione.
OSTRZEŻENIE
•Montaż należy powierzyć dealerowi lub innemu profesjonaliście.
Nieprawidłowy montaż może być przyczyną wycieków wody, porażenia elektrycznego lub pożaru.
• Klimatyzator należy zamontować zgodnie z instrukcjami podanymi w tej dokumentacji.
Niedokończenie montażu może być przyczyną wycieków wody, porażenia elektrycznego lub pożaru.
• Przy montażu należy stosować wyłącznie części dostarczone z urządzeniem lub wymienione w instrukcji.
Użycie innych części może spowodować upadek urządzenia, wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
• Klimatyzator należy zamontować na solidnej podstawie, która wytrzyma ciężar urządzenia.
Zastosowanie niewłaściwej podstawy lub niedokończenie montażu może spowodować upadek urządzenia.
•Instalację elektryczną należy przygotować zgodnie z instrukcją montażu oraz krajowymi przepisami lub sztuką
inżynierską. Zastosowanie elementów o niedostatecznej obciążalności lub użycie niekompletnej instalacji może
być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
•Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania. Nigdy nie używać zasilania wykorzystywanego równolegle przez inne urządzenie.
•Należy stosować odcinki kabli o długości wystarczającej do połączenia na całym wymaganym dystansie, bez połączeń pośrednich.
Nie wolno stosować przedłużaczy. Źródła zasilania nie wolno dodatkowo obciążać – należy stosować oddzielne źródło zasilania.
(Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzewanie się instalacji, porażenie elektryczne lub pożar.)
• Do wykonywania połączeń elektrycznych między urządzeniami wewnętrznymi a zewnętrznymi należy używać
przewodów o parametrach podanych w dokumentacji.
działały dodatkowe obciążenia. Niedokładne wykonanie połączeń lub zacisków może spowodować przegrzewanie się złączy lub pożar.
• Po podłączeniu przewodów zasilających i łączących urządzenia należy przeprowadzić kable w taki sposób, by nie wywierały one obciążenia na osłony
lub panele elektryczne.
Na przewodach należy zamontować osłony. Niewłaściwy montaż osłon może być przyczyną przegrzewania się złączy, porażenia elektrycznego lub pożaru.
•Jeśli podczas prac montażowych nastąpi wyciek czynnika chłodniczego, należy przewietrzyć pomieszczenie.
(W wyniku zetknięcia czynnika chłodniczego z płomieniem powstaje toksyczny gaz.)
•Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy nie występują wycieki czynnika chłodniczego.
(W wyniku zetknięcia czynnika chłodniczego z płomieniem powstaje toksyczny gaz.)
• Podczas montażu lub przenoszenia systemu należy uważać, by do układu czynnika chłodniczego nie dostały się
substancje inne niż wymagany czynnik chłodniczy (R410A), np. powietrze.
(Obecność powietrza lub obcej substancji w układzie czynnika chłodniczego powoduje nadmierny wzrost ciśnienia i może doprowadzić do rozerwania przewodów, a w rezultacie do obrażeń ciała.)
• Podczas odsysania należy przed odłączeniem przewodów czynnika zatrzymać sprężarkę.
Jeśli podczas odsysania sprężarka będzie uruchomiona, a zawór odcinający otwarty, po usunięciu przewodu powietrze zostanie zassane,
co spowoduje wytworzenie nieprawidłowego ciśnienia w cyklu chłodniczym, stwarzając ryzyko uszkodzenia urządzenia oraz odniesienia obrażeń.
• Podczas montażu należy przed uruchomieniem sprężarki w sposób pewny przymocować przewody czynnika.
Jeśli podczas odsysania sprężarka nie będzie podłączona, a zawór odcinający będzie otwarty, po uruchomieniu sprężarki zostanie zassane powietrze,
co spowoduje wytworzenie nieprawidłowego ciśnienia w cyklu chłodniczym i może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet odniesienia obrażeń.
•Należy koniecznie zapewnić uziemienie. Uziemienia nie wolno wykonywać za pośrednictwem rury,
piorunochronu lub uziemienia instalacji telefonicznej.
Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego lub pożaru. Przepięcia pochodzące od wyładowań atmosferycznych lub z innych źródeł mogą uszkodzić klimatyzator.
•Należy zainstalować detektor prądu upływowego.
Brak detektora prądu upływowego może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Przewody połączeniowe należy mocno zacisnąć, aby na ich złącza nie
PRZESTROGA
• Klimatyzatora nie wolno montować w miejscu, w którym istnieje ryzyko zapłonu palnego gazu.
W wypadku nieszczelności gaz gromadzący się wokół urządzenia może się zapalić.
•Należy zamontować przewody do odprowadzania skroplin, zgodnie z instrukcjami podanymi w tej dokumentacji.
Niedostatecznie drożne odprowadzenie skroplin może być przyczyną przelewania się wody.
•Połączenie kielichowe należy dokręcić metodą podaną w dokumentacji, np. kluczem dynamometrycznym.
Zbyt mocne dokręcenie połączenia kielichowego może spowodować – po dłuższej eksploatacji – pęknięcie połączenia i wyciek czynnika chłodniczego.
• Aby zapobiec wykorzystywaniu przez zwierzęta urządzenia zewnętrznego jako schronienia, należy podjąć odpowiednie środki ostrożności.
Kontakt małych zwierząt z częściami elektrycznymi może doprowadzić do uszkodzeń, powstania dymu lub pożaru. Należy poinformować
użytkownika, że obszar wokół urządzenia należy utrzymywać w czystości.
1 polski
Akcesoria
PRZESTROGA
Zbuduj duży daszek.
Zbuduj postument.
Zainstaluj urządzenie wystarczająco
wysoko, aby nie było ono
zasypywane śniegiem.
Akcesoria dostarczane razem z urządzeniem zewnętrznym:
(C) Zespół reduktora
(B) Korek odpływowy(A) Instrukcja instalacji
1
1
1
Na dnie opakowania.
(4MXS68*, 4MKS75*)
(E) Etykieta informująca o ilości czynnika chłodniczego
(F) Wielojęzyczna etykieta informująca o fluorowanych
gazach cieplarnianych
Na dnie opakowania.
Na dnie opakowania.
(D) Torba ze śrubami
(Do zamocowania taśm mocujących przewody
elektryczne)
1
Na dnie opakowania.
1
1
Wybór miejsca montażu – środki ostrożności
1) W miejscu montażu podłoże powinno być na tyle mocne, by wytrzymało ciężar urządzenia i drgania, a hałas wytwarzany przez urządzenie nie powinien być wzmacniany.
2) Należy wybrać takie miejsce, w którym gorące powietrze wydmuchiwane z urządzenia oraz hałas towarzyszący jego
pracy nie będzie przeszkadzał sąsiadom użytkownika.
Należy unikać montowania urządzenia w pobliżu sypialni i innych miejsc, w których hałas mógłby przeszkadzać użytkownikom.
3)
4) Urządzenie powinno dać się bez przeszkód przetransportować z i do miejsca montażu – konieczne jest zapewnienie odpowiedniej ilości miejsca.
5) Musi być zapewniony swobodny przepływ powietrza, a wlot i wylot powietrza nie może być niczym przesłonięty. W pobliżu miejsca montażu nie może występować ryzyko przedostania się do atmosfery gazów palnych.
6)
Urządzenie należy zamontować w miejscu, w którym hałas ani wydmuchiwane gorące powietrze nie będą przeszkadzały sąsiadom.
7) Urządzenia, kable zasilające i przewody łączące urządzenia powinny znajdować się w odległości co najmniej 3 metrów
od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Pozwoli to uniknąć zakłóceń dźwięku i obrazu. (W zależności od warunków
rozchodzenia się fal radiowych, zakłócenia mogą wystąpić mimo zachowania minimalnej odległości 3 metrów.)
W rejonach nadmorskich i innych miejscach, w których w powietrzu występuje sól lub siarka klimatyzator może być podatny na korozję.
8)
9) Ponieważ z urządzenia zewnętrznego wypływa skroplona woda, nie należy pod nim umieszczać żadnych przedmiotów, które nie powinny być narażane na działanie wilgoci.
UWAGA:
Urządzenia nie można podwiesić pod stropem. Nie można też stawiać jednego urządzenia na drugim.
Podczas eksploatacji klimatyzatora przy niskiej temperaturze
zewnętrznej należy przestrzegać poniższych instrukcji.
1) Aby ochronić urządzenie zewnętrzne przed wiatrem, należy montować je stroną ssącą skierowaną do ściany.
Nigdy nie montować urządzenia zewnętrznego w miejscu, w którym
2)
strona ssąca mogłaby być bezpośrednio narażona na wiatr.
3) Aby ochronić urządzenie przed wiatrem, zaleca się instalowanie przegrody po stronie wylotowej urządzenia zewnętrznego.
W rejonach, w których występują obfite opady śniegu, należy wybierać takie
4)
miejsce montażu, w którym śnieg nie będzie zakłócał działania urządzenia.
polski 2
Rysunki montażowe urządzenia
PRZESTROGA
Uszczelnij
otwór
kitem.
Co najmniej 30 cm
od sufitu.
Przytnij rurę termoizolacyjną
na odpowiednią długość i
owiń ją taśmą, uważając,
by na linii przecięcia rury
termoizolacyjnej nie było
przerwy.
Owinąć rurę
termoizolacyjną taśmą
wykończeniową od
dołu do góry.
25 cm od ściany
Należy pozostawić miejsce
na prowadzenie
przewodów i obsługę
instalacji elektrycznej.
Jeśli istnieje ryzyko upadku lub
wywrócenia się urządzenia, należy je
przymocować śrubami fundamentowymi, linami albo w inny sposób.
Jeśli w miejscu montażu utrudniony
jest odpływ wody, urządzenie należy
zamontować na podstawie (albo na
postumencie z tworzywa sztucznego).
Urządzenie zewnętrzne musi być
zamontowane poziomo. W przeciwnym
razie w urządzeniu może zbierać się
woda albo mogą wystąpić wycieki.
Podstawa
(osobny produkt)
(Środki otworów na śruby w nóżkach)
58 cm
Opaska zaciskowa
Rura izolacyjna
Pokrywa serwisowa
Taśma
Należy także zaizolować połączenie urządzenia
zewnętrznego.
Wszystkie połączenia należy zaizolować taśmą albo
materiałem izolacyjnym, aby uniemożliwić przedostanie
się powietrza między rurę miedzianą a rurę izolacyjną.
Należy koniecznie w ten sposób postąpić, jeśli
urządzenie zewnętrzne jest zamontowane tak,
jak to pokazano powyżej.
(Środki otworów
na śruby
w nóżkach)
33 cm
Pokrywa zaworu odcinającego
wewnętrznego/zewnętrznego
Informacje na temat montażu urządzeń wewnętrznych można znaleźć w dołączonych do nich instrukcjach montażu.
(Na rysunku przedstawiono urządzenie wewnętrzne zamontowane na ścianie.)
1) Nie należy podłączać odgałęzień przewodów prowadzonych w ścianach ani urządzenia zewnętrznego, jeśli instalacja jest
montowana bez podłączonego urządzenia wewnętrznego, które będzie montowane później.
Należy uważać, by do instalacji nie przedostały się zanieczyszczenia ani woda.
Szczegółowe informacje zawiera sekcja 7, "Środki ostrożności dotyczące prowadzenia przewodów czynnika chłodniczego"
na stronie 8.
2) Pompa ciepła: Nie można podłączyć urządzenia wewnętrznego tylko dla jednego pomieszczenia.
Należy podłączyć co najmniej 2 pomieszczenia.
Tylko chłodzenie: Można podłączyć urządzenie wewnętrzne tylko dla jednego pomieszczenia.
3 polski
Montaż
# # #
# # # #
# # # # #
▲ ▲ ▲ ■▲ ■
A
B
C
D
4MXS68* 4MKS75*
20 , 25 20 , 25
20 , 25 , 35 20 , 25 , 35
20 , 25 , 35 20 , 25 , 35,,42
,42
42
,50
20 ,
#
#
15 ,
15 ,
15 ,
15 , 25 , 35
,42
,42
,42
,42
20 , 25 , 35 , 42 , 50 ,,6060,71,,50
,50
60
,35 ,35
# # # #
# # # #
3MXS68*
20 , 25
20 , 25 , 35
20 ,
#
#
15 ,
15 ,
15 , 25 , 35,,42
,42
42
,50
,50
,35
Króciec
: Do podłączania przewodów rurowych użyj reduktora.
: Użyć reduktorów nr 2 i 4
: Użyć reduktorów nr 5 i 6
: Użyć reduktorów nr 1 i 3
#
▲
■
Informacje na temat numerów i kształtów reduktorów można znaleźć w punkcie "Użycie reduktorów" na stronie 10.
20
•Urządzenie należy montować w pozycji poziomej.
•Urządzenie można montować bezpośrednio na betonowej posadzce lub na innej solidnej podstawie, jeśli tylko zapewniony jest
prawidłowy odpływ wody.
•Jeśli istnieje ryzyko przenoszenia wibracji na konstrukcję budynku, należy zastosować gumowe amortyzatory (nie należą do
wyposażenia).
1. Połączenia (króciec przyłączeniowy)
Urządzenie wewnętrzne należy zamontować zgodnie z informacjami podanymi w poniższej tabeli. W tabeli przedstawiono
zależność między klasą urządzenia wewnętrznego a króćcem przyłączeniowym.
Maksymalna moc urządzenia wewnętrznego, które można podłączyć do tego urządzenia zewnętrznego:
Pompa ciepła: 3MXS68∗ – Do 11,0 kW
4MXS68∗ – Do 11,0 kW
Tylko chłodzenie: 4MKS75∗ – Do 13,5 kW
Środki ostrożności przy montażu
•Należy sprawdzić, czy powierzchnia, na której instalowane jest urządzenie, jest odpowiednio stabilna i równa, aby urządzenie
podczas pracy nie powodowało wibracji lub hałasu.
•Urządzenie należy pewnie zamocować za pomocą śrub fundamentowych, zgodnie z rysunkiem fundamentów. (Należy zaopatrzyć
się w cztery komplety śrub fundamentowych M8 lub M10, nakrętek i podkładek, dostępnych w handlu).
• Śruby fundamentowe najlepiej jest wkręcać w taki sposób, by wystawały na 20 mm od powierzchni fundamentu.
polski 4
Wskazówki dotyczące montażu
Powyżej 100 Powyżej 350
Widok z boku
1200
lub mniej
Ściana z jednej strony
Różnica
poziomów:
maks. 7,5 m
(tylko pompa
ciepła)
Różnica
poziomów:
maks. 15 m
Urządzenie wewnętrzne
Urządzenie
zewnętrzne
Różnica
poziomów:
maks. 15 m
Urządzenie
zewnętrzne
Różnica
poziomów:
maks. 7,5 m
(tylko pompa
ciepła)
Urządzenie
wewnętrzne
urządzenia zewnętrznego
• W miejscach, gdzie ściana lub inna przeszkoda znajduje się w strumieniu powietrza na wlocie lub wylocie z urządzenia
zewnętrznego, należy postępować według poniższych wskazówek.
• We wszystkich wariantach montażu przedstawionych poniżej wysokość ściany po stronie, na którą wydmuchiwane jest powietrze,
nie powinna przekraczać 1200 mm.
Ściany z dwóch stron
Powyżej
100
Powyżej 50 Powyżej 50
Powyżej 350
Widok z góry
Ściany z trzech stron
Powyżej 100
Powyżej 50
Widok z góry
Powyżej 350
Wybór miejsca montażu urządzeń wewnętrznych
Jednostka: mm
•Poniżej podano maksymalną dopuszczalną długość przewodów czynnika chłodniczego i maksymalną dopuszczalną różnicę
wysokości między urządzeniem zewnętrznym a wewnętrznym.
(Im krótsze przewody czynnika chłodniczego, tym większa wydajność układu. Połączenia należy wykonać w taki sposób,
by przewody były jak najkrótsze. Najmniejsza dopuszczalna długość wynosi 3 m na jedno pomieszczenie.)
Klasa wydajności urządzenia zewnętrznego Do każdego urządzenia wewnętrznego maks. 25 m maks. 25 m Całkowita długość przewodów między wszystkimi urządzeniami
Jeśli urządzenie zewnętrzne znajduje się wyżej,
niż urządzenia wewnętrzne.
5 polski
4MXS68, 4MKS75 3MXS68
maks. 60 m maks. 50 m
Jeśli urządzenie zewnętrzne jest umieszczone w sposób
odmienny.
(Np. niżej niż jedno lub więcej urządzeń wewnętrznych.)
Loading...