Daikin 3AMXM52N2V1B9, 3MXM40N2V1B9, 3MXM52N2V1B9, 3MXM68N2V1B9, 4MXM68N2V1B9 Installer reference guide [et]

Paigaldaja teatmejuhend

Mitmeosaline seeria R32

3AMXM52N2V1B9
3MXM40N2V1B9
3MXM52N2V1B9
3MXM68N2V1B9

4MXM68N2V1B9
4MXM80N2V1B9

5MXM90N2V1B9 3AMXF52A2V1B9

3MXF52A2V1B9
3MXF68A2V1B9

Sisukord

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 4

1.1 Info kasutusjuhiste kohta................................................................................................................................................ 4

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus ................................................................................................................... 4

1.2 Paigaldajale ..................................................................................................................................................................... 5

1.2.1 Üldine.............................................................................................................................................................. 5

1.2.2 Paigalduskoht ................................................................................................................................................. 6

1.2.3 Jahutusaine ..................................................................................................................................................... 10

1.2.4 Soolvesi ........................................................................................................................................................... 11

1.2.5 Vesi.................................................................................................................................................................. 12

1.2.6 Elektriline ........................................................................................................................................................ 12

2 Info kasutusjuhiste kohta 15

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta.................................................................................................................................... 15

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade .................................................................................................................................... 15

3 Info karbi kohta 17

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta ........................................................................................................................................... 17

3.2 Välisseade........................................................................................................................................................................ 17

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine ........................................................................................................................... 17

3.2.2 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.................................................................................................. 18

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 20

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta......................................................................................................... 20

4.2 Tuvastamine.................................................................................................................................................................... 20

4.2.1 Andmesilt: välisseade ..................................................................................................................................... 20

5 Ettevalmistus 21

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine........................................................................................................................................... 21

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus .......................................................................................................................................... 21

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ........................................................................................................... 22

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas ............................................................... 24

5.2.3 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe ................................................................................................ 25

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus................................................................................................................................. 25

5.3.1 Külmaaine torustiku nõuded .......................................................................................................................... 25

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon ..................................................................................................................... 26

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus ........................................................................................................................................ 27

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta ........................................................................................ 27

6 Paigaldamine 28

6.1 Ülevaade: paigaldamine ................................................................................................................................................. 28

6.2 Seadme avamine............................................................................................................................................................. 28

6.2.1 Teave seadme avamise kohta ........................................................................................................................ 28

6.2.2 Välisseadme avamiseks .................................................................................................................................. 29

6.3 Välisseadme monteerimine............................................................................................................................................ 29

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta........................................................................................................ 29

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel ............................................................................................ 29

6.3.3 Paigaldusstruktuur.......................................................................................................................................... 30

6.3.4 Välisseadme paigaldamine ............................................................................................................................. 30

6.3.5 Äravoolu tagamiseks ...................................................................................................................................... 30

6.3.6 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest ...................................................................................... 31

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine .................................................................................................................................. 32

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine .................................................................................................................. 32

6.4.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel .................................................................................. 33

6.4.3 Juhised külmaaine torustiku ühendamisel..................................................................................................... 34

6.4.4 Torude painutusjuhised.................................................................................................................................. 34

6.4.5 Juhised toruotsa laiendamiseks ..................................................................................................................... 35

6.4.6 Ühendused välis- ja siseseadme vahel ahenevaid muhve kasutades ........................................................... 35

6.4.7 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine ....................................................................................................... 38

6.4.8 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele .......................................................................................... 39

6.5 Külmaaine torustiku kontrollimine ................................................................................................................................. 40

6.5.1 Külmaaine torustiku kontrollimine................................................................................................................. 40

6.5.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku kontrollimisel................................................................................. 40

6.5.3 Lekete kontrollimine....................................................................................................................................... 41

6.5.4 Vaakumkuivatuse tegemine ........................................................................................................................... 41

6.6 Külmaaine laadimine....................................................................................................................................................... 42

6.6.1 Lisateave külmaaine laadimise kohta............................................................................................................. 42

Paigaldaja teatmejuhend

2

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

Sisukord

6.6.2 Külmaainete käsitsemise abinõud.................................................................................................................. 43

6.6.3 Teave külmaaine kohta .................................................................................................................................. 43

6.6.4 Täiendava külmaaine koguse määramine...................................................................................................... 44

6.6.5 Täiemahulise taastäitmise koguse määramine.............................................................................................. 44

6.6.6 Külmaaine lisamine......................................................................................................................................... 45

6.6.7 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine......................................................................................... 45

6.7 Elektrijuhtmete ühendamine.......................................................................................................................................... 46

6.7.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta ................................................................................................ 46

6.7.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ......................................................................................... 46

6.7.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks ..................................................................................................... 47

6.7.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed .................................................................................. 48

6.7.5 Elektrijuhtmestiku ja välisseadme ühendamiseks ......................................................................................... 49

6.8 Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine....................................................................................................................... 50

6.8.1 Välisseadme paigaldamise lõpetustööd......................................................................................................... 50

6.8.2 Tööootel säästurežiimi funktsioon ................................................................................................................. 51

6.8.3 Ruumide eelistus ............................................................................................................................................ 51

6.8.4 Vaikne öörežiim .............................................................................................................................................. 52

6.8.5 Kütterežiimi lukustamine ............................................................................................................................... 53

6.8.6 Jahutusrežiimi lukustamine ............................................................................................................................ 53

6.8.7 Välisseadme sulgemine .................................................................................................................................. 53

7 Kasutuselevõtt 55

7.1 Ülevaade: kasutuselevõtt ............................................................................................................................................... 55

7.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmisel.......................................................................................................................... 55

7.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri.............................................................................................................. 55

7.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal................................................................................................................................. 56

7.5 Katsekäivitus ja testimine ............................................................................................................................................... 56

7.5.1 Elektrijuhtmestiku kontrollimine rikete suhtes ............................................................................................. 56

7.5.2 Proovikäivituse tegemiseks ............................................................................................................................ 57

7.6 Välisseadme käivitamine................................................................................................................................................. 58

7.7 Rikete hindamine välisseadme trükkplaadi LED-tulede abil .......................................................................................... 58

8 Kasutajale üleandmine 60

9 Hooldus ja teenindus 61

9.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus ..................................................................................................................................... 61

9.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel ................................................................................................................................. 61

9.3 Välisseadme iga-aastase hoolduse kontrolltoimingud................................................................................................... 61

9.4 Teave kompressori kohta................................................................................................................................................ 61

10 Veatuvastus 63

10.1 Ülevaade: veatuvastus.................................................................................................................................................... 63

10.2 Ettevaatusabinõud veaotsingul ...................................................................................................................................... 63

10.3 Probleemide lahendamine tunnuste järgi...................................................................................................................... 63

10.3.1 Ilming: siseseade on kaldu, vibreerib või müriseb......................................................................................... 63

10.3.2 Tunnus: süsteem EI küta ega jahuta oodatud viisil........................................................................................ 63

10.3.3 Ilming: veeleke................................................................................................................................................ 64

10.3.4 Ilming: uitvoolud............................................................................................................................................. 64

10.3.5 Ilming: Ruumi eelistuse säte EI toimi ............................................................................................................. 64

10.3.6 Ilming: seade EI tööta või on sellel põlemiskahjustus ................................................................................... 64

11 Toote kasutuselt kõrvaldamine 65

11.1 Ülevaade: tootest vabanemine ...................................................................................................................................... 65

11.2 Tühjakspumpamine......................................................................................................................................................... 65

11.3 Sundjahutuse alustamine ja lõpetamine........................................................................................................................ 66

12 Tehnilised andmed 68

12.1 Elektriskeem.................................................................................................................................................................... 68

12.1.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid ................................................................................................................... 68

12.2 Torustiku skeem: Välisseade........................................................................................................................................... 70

13 Sõnastik 74

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

3

1 | Üldised ettevaatusabinõud

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.
▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga olulisi teemasid;

järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja teatmikus

kirjeldatud toiminguid teha AINULT selleks volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast
temperatuurist põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

Paigaldaja teatmejuhend

4

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Kasutatud sümbolid seadmel:

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning
elektripaigaldise juhised läbi.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

Sümbol Selgitus

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi
hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

Seadmel on pöörlevaid osi. Olge seadme hooldamisel või
ülevaatusel ettevaatlik.

Dokumentides kasutatavad sümbolid:

Sümbol Selgitus

Näitab joonise pealkirja või viitab sellele.
Näide: " 1–3 Joonise peakiri" tähendab "Joonis 3 peatükis

1".

Näitab tabeli pealkirjale või viitab sellele.
Näide: " 1–3 Tabeli pealkiri" tähendab "Tabel 3 peatükis 1".

1 | Üldised ettevaatusabinõud

1.2 Paigaldajale

1.2.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige juhiseid oma
edasimüüjalt.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast seda jahutusaine torusid,

veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni
seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke
kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Seadme või valikvarustuse vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada
elektrilöögi, lühiühenduse, lekke, tulekahju või mingi muu vigastuse seadmele.
Kasutage tarvikuid, lisavarustust ja varuosi, mille valmistaja või heakskiitja on Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid
kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke
isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks
nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

Paigaldaja teatmejuhend

5

1 | Üldised ettevaatusabinõud

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik, milles on
esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave, remonditööd,
testimistulemused, ooteperioodid jne.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist
pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada
seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

ETTEVAATUST

▪ ÄRGE asetage seadme peale mingeid esemeid.
▪ ÄRGE istuge, ronige või astuge seadmele.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida
vee sattumist seadmesse.

1.2.2 Paigalduskoht

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval järgmine teave.

▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul
▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress
▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud standardis EN378.

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse tagamiseks.
▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks piisavalt tugev.
▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange õhutusavadesse mingeid

esemeid.

▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.
▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid masinaid.

Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse
rikkeid.

▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks vedeldi või

bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.

Paigaldaja teatmejuhend

6

▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks väävlishappegaas).

Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

Juhised R32 külmaainet kasutavate seadmete kohta

HOIATUS

▪ ÄRGE torgake läbi ega põletage.
▪ ÄRGE kasutage mingeid lisavahendeid sulatuse kiirendamiseks või seadmestiku

puhastamiseks, välja arvatud need, mis on tootja poolt soovitatud.

▪ Veenduge, et R32 külmaaine EI SISALDA aurusid.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida nii, et oleks välditud selle mehaaniline vigastamine ja kohas, mis
on hästi ventileeritud ning kus pole süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi­või elektrikütte seadet); ruumi suurus peab vastama allpool esitatud nõuetele.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja remontimine vastab tootja
Daikin juhistele ning rakenduvatele õigusaktidele (näiteks kasutuskohas kehtivatele
gaasiseadmete kasutamise eeskirjadele) ja neid toiminguid teevad pädevad töötajad.

HOIATUS

Kui üks või mitu ruumi on seadmega ühendatud kanalisüsteemi kaudu, siis veenduge:

▪ seal pole toimivaid süüteallikaid (näiteks lahtine leek, töötav gaasipõleti või

sisselülitatud elektrikütteseade), juhul kui põranda pindala on vähem kui
minimaalne põrandapindala A (m²);

▪ õhujaotussüsteemi pole paigaldatud lisaseadiseid, mis võivad olla süüteallikateks

(näiteks kuumad pinnad temperatuuriga üle 700°C või elektrisüsteemi
lülitusseade);

▪ õhujaotussüsteemis on vaid tootja poolt heaks kiidetud abiseadmed;
▪ õhu sissevõtu- ja väljalaskeavad on ühendatud vahetult ruumi õhukanalitega.

ÄRGE KASUTAGE ehitise õhuruume, näiteks ripplae kohal olevat ruumi õhu
sisendiks või väljundiks.

1 | Üldised ettevaatusabinõud

MÄRKUS

▪ Võtke meetmeid, et tõkestada külmaaine torustiku liigset vibratsiooni või

võnkumist.

▪ Kaitseseadised, torustikud ja liitmikud peavad olema kaitstud võimalikult hästi

keskkonnamõjude eest.

▪ Võtke meetmeid pikkade torustike paisumise ja kokkutõmbamise

kompenseerimiseks.

▪ Torustik peab olema projekteeritud ja paigaldatud nii, et ei tekiks süsteemi

vigastusi, mis on tingitud hüdraulilistest löökidest.

▪ Siseseade ja torustikud tuleb kindlalt kinnitada ja neid tuleb kaitsta seadmete või

torustike juhusliku purunemise või muude mõjude eest, mis võivad ilmneda
näiteks mööbli ümberpaigutusel või hoone remondil.

ETTEVAATUST

ÄRGE mingil juhul kasutage külmaaine lekete kontrollimisel seadmeid, mis võivad
tekitada sädet.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

7

1 | Üldised ettevaatusabinõud

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

Nõuded paigalduseks vajaliku ruumiosa kohta

MÄRKUS

▪ ÄRGE kasutage uuesti juba varem kasutatud liitmikke.
▪ Paigaldamise ajal tehtud jahutussüsteemi osade vahelised ühenduskohad peavad

olema teenindamiseks kättesaadavad.

HOIATUS

Kui seade sisaldab külmaainet R32, siis PEAB põranda pindala ruumis, kuhu seade
paigaldatakse, kus seda käitatakse või varus hoitakse, olema suurem, kui minimaalne
põranda pindala, mis on määratud tabelis pindalaga A (m2). See kehtib järgmistele
seadistele:

▪ siseseadmed ilma külmaaine lekkeandurita; kui siseseadmetel on külmaaine

lekkeandur, juhinduge paigaldusjuhendist,

▪ välisseadmed, mis on paigaldatud või mida hoitakse varuks ruumides (nt talvel,

garaaž, masinaruum),

▪ ventilatsioonita ruumides asuv torustik.

MÄRKUS

▪ Torustik peab olema füüsiliste kahjustuse eest kaitstud.
▪ Torustiku paigaldustööde maht peab olema minimaalne.

Minimaalse põranda pindala määramine

1 Tehke kindlaks süsteemi laetud summaarne külmaaine kogus (=tehases laetud

kogus + täiendavalt laetud külmaaine kogus).

2 Tehke kindlaks, millist graafikut või tabelit kasutada.

▪ Siseseadmetel: kas seade on paigaldatud lakke, seinale või põrandale?
▪ Välisseadmetel, mis on paigaldatud või hoitakse varus ruumides ja torustik

on ventileerimata ruumides, sõltub see paigalduskõrgusest:

Kui paigalduskõrgus on…, siis kasutage graafikut või tabelit juhtumi

<1,8m Põrandal seisvad seadmed

1,8≤x<2,2m Seinale paigaldatud seadmed

≥2,2m Lakke paigaldatud seadmed

jaoks…

Paigaldaja teatmejuhend

8

3 Minimaalse põranda pindala määramiseks kasutage graafikut või tabelit.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

1 | Üldised ettevaatusabinõud

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

m Süsteemi summaarne külmaaine kogus

A

Minimaalne põranda pindala

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Lakke paigaldatud seade)

Paigaldaja teatmejuhend

9

1 | Üldised ettevaatusabinõud

1.2.3 Jahutusaine

Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist või
juhendteatmikust.

(b) Wall-mounted unit (= Seinale paigaldatud seade)
(c) Floor-standing unit (= Põrandal seisev seade)

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega.
Euroopas kehtib standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi
pingeid.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud
surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Kui külmaaine lekib, tuleb võtta tarvitusele piisavad ohutusabinõud. Kui külmagaas
lekib, õhutage ruum viivitamatult. Võimalikud riskid on järgmised.

▪ Suletud ruumis olev liigne külmaaine kontsentratsioon võib põhjustada

hapnikupuudust.

▪ Külmaaine R410A või R32 kasutamisel. Kui külmaaine satub kokkupuutesse

tulega, siis võib eralduda mürgine gaas.

▪ CO

sisaldusega külmaaine korral. Gaasiline külmaaine on suures

2

kontsentratsioonis mürgine.

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi pumba abil tühjendada ja

selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega saate suunata kogu süsteemi

külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud
õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda.
Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.

Paigaldaja teatmejuhend

10

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke
tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud, et vältida kompressori

vigastamist.

▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet käidelda vastavalt

kehtestatud eeskirjadele.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

1 | Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis pole hapnikku. Külmaainet võib süsteemi laadida alles pärast
lekketesti ja vaakumkuivatamist.

Võimalik tagajärg: Kompressori isesüttimine või plahvatus, mis on tingitud hapniku
sattumisest selle sisemusse.

▪ Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist. Sellel on kirjas

külmaaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru suurusest ja torude

pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine tüübiga, see

kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

1.2.4 Soolvesi

Sifoontoru on olemas

Lisage püstasendis silindriga.

(st silinder on märgistatud tekstiga
"Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud asendis.

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.
▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul võib takistada

tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist katkestamist sulgege külmaaine
ballooni kraan viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu siseneda
täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg: külmaine kogus on ebaõige.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse
paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib,
tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku
edasimüüjaga.

Paigaldaja teatmejuhend

11

1 | Üldised ettevaatusabinõud

1.2.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse
paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

1.2.6 Elektriline

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt
70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada
ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses
täpsustatud ohutus- ja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist, elektrijuhtmete ühendamist või

elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide lahtiühendada rohkem kui

1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või
elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema
väiksem kui 50VDC. Klemmide asukoha leiate elektriskeemilt.

▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega.
▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid,
millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III
tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

Paigaldaja teatmejuhend

12

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

1 | Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.
▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud eeskirjadele.
▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID vastavuses seadme komplektis

olevale elektriskeemile.

▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja veenduge, et need EI puutu

kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu välised
mehaanilised jõud.

▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht. ÄRGE ühendage maandust

torude külge ega liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge. Ebaõige
maandus võib tingida elektrilöögi.

▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat. ÄRGE kasutage

elektritoiteks teise seadme toidet.

▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad nõuetele.
▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti. Muidu võite saada elektrilöögi

või põhjustada tulekahju.

▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see on ühilduv inverteriga

(talub kõrgsageduslikku elektrilist müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti
ebakohast rakendumist.

ETTEVAATUST

▪ Toite ühendamisel tuleb kõige esimesena ühendada maandusjuhe, enne kui

ühendada faasijuhtmed.

▪ Toite lahti ühendamisel tuleb kõige esimesena lahti ühendada faasijuhtmed, enne

kui lahti ühendada maandusjuhe.

▪ Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida

selline, et faasijuhtmed pingulduvad enne maandusjuhtme pinguldumist, kui
toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga juhtmesooni (lõtv kontakt

võib põhjustada kuumenemist).

▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni, nagu on näidatud

joonisel.

▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage juhtmesooned klemmidega

nõutava pingusega, seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et vältida
väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese

otsakuga kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine võimalik.

▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Häirete vältimiseks paigaldage voolujuhtmed vähemalt 1m kaugusele teleritest või
raadiotest. Sõltuvalt raadiolainetest ei pruugi 1m kaugus olla piisav.

Paigaldaja teatmejuhend

13

1 | Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik elektrilised osad ja elektriliste

osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA
käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja
väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote
käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

Paigaldaja teatmejuhend

14

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad

TEAVE

See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või väljaõppega kasutajatele
kauplustes, kergetööstuses ja põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele äri- ja
kodukeskkonnas.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja remontimine ning
kasutatavad materjalid vastavad Daikin juhistele ja nimetatud toiminguid teevad vaid
pädevad töötajad. Euroopas ja piirkondades, kus kehtivad IEC standardid on
rakendatavaks standardiks EN/IEC 60335-2-40.

2 | Info kasutusjuhiste kohta

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

- Ohutuseeskirjad, mis TULEB enne paigaldamist läbi lugeda

- Vorming: paberdokument (välisseadme pakkekastis)

▪ Välisseadme paigaldusjuhend

- Paigaldusjuhised

- Vorming: paberdokument (välisseadme pakkekastis)

▪ Kiirkasutusjuhend

- Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne.

- Vorming: Elektroonilised juhised saidil http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või
saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin veebisaidil

(avalikult kättesaadavad).

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin Business Portal

(vajalik on autentimine).

Peatükk Kirjeldus

Ohutuse üldeeskirjad Ohutuseeskirjad, mis TULEB enne paigaldamist

läbi lugeda

Paigaldaja teatmejuhend

15

2 | Info kasutusjuhiste kohta

Teave selle dokumendi kohta Dokumendid, mis on vajalikud paigaldajale

Teave pakkekasti kohta Teave, kuidas seade lahti pakkida ja tarvikud

Seadme teave Juhised seadme tuvastamiseks

Ettevalmistus Ettevalmistustoimingud enne objektile minekut

Paigaldus Ettevalmistustoimingud enne paigaldamist

Kasutuselevõtt Teave süsteemi käivitamiseks pärast

Üleandmine kasutajale Kasutaja teavitamine ja juhendamine

Hooldamine ja teenindamine Hooldus- ja teenindusjuhised

Rikkeotsing Toimingud rikkeotsingul

Utiliseerimine Süsteemi utiliseerimine

Tehnilised andmed Süsteemi andmed

Sõnastik Terminite selgitus

Peatükk Kirjeldus

välja võtta

alghäälestamist

Paigaldaja teatmejuhend

16

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema pärast paigalduskohale saadetud
välis- ja siseseadme pakendi saamist.

Pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida. Igast vigastusest

TULEB kohe teatada transpordiettevõtte kaebuste osakonda.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule paigalduskohale, et vältida

transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua seadme sisse.

3.2 Välisseade

3 | Info karbi kohta

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

17

3 | Info karbi kohta

1

2

1× 1× 1×

1×

6×

1×

a

1×

b c d e

3×

1×

1×

i j

g h

f

3.2.2 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

1 Tõstke välisseade üles.

ETTEVAATUST

Hoidke välisseadet kinni järgmistest kohtadest:

2 Võtke välja pakendi põhjal olevad tarvikud.

Paigaldaja teatmejuhend

18

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

3 | Info karbi kohta

a Välisseadme paigaldusjuhend
b Ohutuse üldeeskirjad
c Fluoritud kasvuhoonegaaside kleebis
d Fluoritud kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis
e Dreenimisliitmik

f Kruvide kott. Kruvid on ette nähtud kasutamiseks elektrikaablite kinnituslintide kinnitamiseks.
g Dreenimiskork (väike)
h Dreenimiskork (suur)

i Ülemineku koost
j Toitesüsteemi kleebis

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

19

4 | Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave.

▪ Välisseadme tuvastamine

4.2 Tuvastamine

MÄRKUS

Kui paigaldate või hooldate korraga mitut seadet, veenduge, et te EI vahetaks eri
mudelite hoolduspaneele.

4.2.1 Andmesilt: välisseade

Asukoht

Paigaldaja teatmejuhend

20

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

5 Ettevalmistus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne objektile minekut.
Selles on järgmine teave.

▪ Paigalduskoha ettevalmistus
▪ Külmaaine torustiku ettevalmistus
▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

ÄRGE paigaldage seadet kohtadesse, mida kasutatakse tihti töökohana. Kui tehakse
ehitustöid, mille puhul eraldub palju tolmu (nt tehakse lihvimistöid), TULEB seade
kinni katta.

5 | Ettevalmistus

Valige paigalduskoht, kus on piisavalt ruumi seadme sisse ja välja kandmiseks.

▪ Valige paigalduskoht, mille puhul töömüra või seadmest väljavoolav soe/külm

õhk ei häiri kedagi.

HOIATUS

ÄRGE paigaldage õhukonditsioneeri kohtadesse, kus võib tuleohtlikku gaasi lekkida.
Kui gaasi lekib ja see jääb õhukonditsioneeri ümber, võib puhkeda tulekahju.

▪ Paigaldage seadmed, toite- ja sidejuhtmed teleritest ning raadiotest vähemalt

3 meetri kaugusele, et vältida häireid. Sõltuvalt raadiolainete sagedusest võib
3meetrit olla ebapiisav.

▪ Seadmete all olevad esemed võivad dreenist väljuvast veest kahjustada saada.

HOIATUS

Kui seade sisaldab külmaainet R32, siis peab põranda pindala ruumis, kuhu seade
paigaldatakse, seda käitatakse või hoitakse, olema suurem, kui minimaalne põranda
pindala. See kehtib järgmistele seadistele:

▪ siseseadmed ilma külmaaine lekkeandurita; kui siseseadmetel on külmaaine

lekkeandur, juhinduge paigaldusjuhendist,

▪ välisseadmed, mis on paigaldatud või mida hoitakse varuks ruumides (näiteks

talveaed, garaaž, masinaruum),

▪ ventilatsioonita ruumides asuv objektitorustik.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

HOIATUS

Seadet tuleb hoida kohas, kus pole pidevalt töötavaid süüteallikaid (näiteks lahtist
leeki, töötavat gaasi- või elektrikütte seadet).

Paigaldaja teatmejuhend

21

5 | Ettevalmistus

≤1200

>100

>100

>50

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

>250

>300

(mm)

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

TEAVE

Järgige ka järgmisi nõudeid.

▪ Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist "Ohutuse üldeeskirjad".
▪ Nõuded külmaaine torustikule (pikkus, kõrguste erinevus). Vaadake jaotist

"Ettevalmistustoimingud".

Asukoha valimisel võtke arvesse järgmisi vahekaugusi:

a Õhu väljund

b Õhu sisend

Jätke 300 mm teenindusvahet lae alla ja 250mm torustiku ja elektrijuhtmestiku
teenindamiseks.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmeid üksteise peale.
▪ ÄRGE riputage seadet lakke.

Kui tugev tuul (≥18 km/h) puhub välisseadme õhu väljalaskeavasse, võib see
põhjustada lühise (väljuva õhu sissetõmbe). Sellel võivad olla järgmised tagajärjed:

▪ Töövõime vähenemine;
▪ Sage jäätumise kiirenemine kütmise ajal;
▪ Tööhäired madala rõhu vähenemise või kõrge rõhu suurenemise tõttu;
▪ Ventilaatori purunemine (kui tugev tuul puhub pidevalt ventilaatorisse, võib see

hakata väga kiiresti pöörlema ja puruneda).

Kui õhu väljalaskeava ei ole tuule eest kaitstud, on soovitatav paigaldada
põrkeplaat.

Soovitatav on paigaldada välisseade nii, et õhu sisselaskeava on suunatud seina
poole ja EI ole tuule eest kaitsmata.

Paigaldaja teatmejuhend

22

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

5 | Ettevalmistus

b

a

b

c

b

c

a

a Kaitseekraan
b Valdav tuulesuund
c Õhu väljund

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et töötava seadme

tekitatud müra ei oleks häiriv.
Märkus. Kui müra mõõdetakse tegelikes paigaldustingimustes, võib mõõdetud
väärtus keskkonnahelide ja heli peegeldumise tõttu olla kõrgem kui andmete
raamatu jaotises Helispekter nimetatud helirõhutase.

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru. Plastosad võivad

kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada veeleket.

Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse, sest see võib
lühendada seadme tööaega:

▪ kui voolupinge kõigub palju;
▪ sõidukites või laevades;
▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud.

Mereäärne paigaldus. Kontrollige, et välisseade POLE meretuultele vahetult

avatud. Sellega välditakse õhu suurest soolasisaldusest tingitud roostet, mis võib
lühendada seadme tööiga.

Paigaldage välisseade meretuultele varjatud kohta.
Näide: Paigaldamine maja taha.

Kui välisseade on meretuultele avatud kohas, siis paigaldage tuuletõke.

▪ Tuuletõkke kõrgus peab välisseadmest olema vähemalt 1,5 korda kõrgem
▪ Tuuletõkke paigaldamisel võtke arvesse teenindamiseks vajalikku ruumi.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

23

5 | Ettevalmistus

a

b

c

d

c

d

a

b

c

c

d

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

a Meretuul

b Hoone

c Välisseade

d Tuuletõke

Välisseadet tohib paigaldada ainult hooneväliselt, töötamiseks järgmistel
keskkonna temperatuuridel.

Jahutusrežiim Kütterežiim

–10~46°C DB –15~24°C DB

Välisseade peab olema kaitstud otsese lumesaju eest ja see ei tohi KUNAGI kattuda
lumega.

Paigaldaja teatmejuhend

24

a Lumetõke või -varje

b Alus

c Valdav tuulesuund

d Õhu väljund

Seadme alla soovitatakse jätta vähemalt 150 mm vaba ruumi (300 mm rohke
lumega piirkondades). Paigaldage seade nii, et see jääb vähemalt 100 mm
kõrgemale kui eeldatav maksimaalne lumi. Vajaduse korral ehitage platvorm.
Vaadake lisateavet jaotisest "6.3Välisseadme monteerimine"[429].

Tugeva lumesajuga piirkondades on oluline valida paigaldamiseks koht, kus lumi EI
mõjutaks seadet. Kui võimalik on külglumesadu, veenduge, et lumi ei mõjutaks
soojusvaheti mähist. Vajaduse korral ehitage lumekate või varjualune ja paigaldage
alus.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

5.2.3 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe

TEAVE

Hübriid mitmiksüsteemi ja DHW generaatori mitmiksüsteemi jaoks vaadake
siseseadme paigaldusjuhendist võimsusklassi ja kõrguste vahet.

Mida lühem on külmaaine torustik, seda tootlikum on süsteem.
Torustiku pikkused ja kõrguste erinevused peavad vastama järgmistele nõuetele.

Mudel Minimaalne nõutav pindala

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52,
3MXF52, 3AMXF52

3MXM68, 3MXF68 5,5m

4MXM68 6,5m

4MXM80 9,8m

5MXM90 10,4m

Ruumi minimaalne pikkus on 3m.

5 | Ettevalmistus

2

4,7m

2

2

2

2

Välisseade Külmaaine torustiku pikkus igal

siseseadmel

3MXM40, 3MXM52,
3AMXM52,
3MXM68, 3MXF52,
3AMXF52, 3MXF68

4MXM68 ≤ 60m

4MXM80 ≤ 70m

5MXM90 ≤ 75m

Sise- ja välisseadme
kõrguste vahe

Välisseade on paigaldatud
kõrgemale kui siseseade

Välisseade on paigaldatud
madalamale kui vähemalt
1 siseseade

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

Torustiku kogupikkus

≤ 25m ≤ 50m

Sise- ja siseseadme
kõrguste vahe

≤ 15m ≤ 7,5m

≤ 7,5m ≤ 15m

5.3.1 Külmaaine torustiku nõuded

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

▪ Torustiku materjal: fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktoru.
▪ Toru läbimõõt.

3MXM40, 3MXM52, 3MXM68, 3AMXM52, 3MXF52, 3AMXF52, 3MXF68

Vedela külmaaine torustik Ø6,4mm (1/4") – 3 tk

Paigaldaja teatmejuhend

25

5 | Ettevalmistus

t

Ø

3MXM40, 3MXM52, 3MXM68, 3AMXM52, 3MXF52, 3AMXF52, 3MXF68

Gaasilise külmaaine torustik Ø9,5mm (3/8") – 1 tk

Ø12,7mm (1/2") – 2 tk

4MXM68

Vedela külmaaine torustik Ø6,4mm (1/4") – 4 tk

Gaasilise külmaaine torustik Ø9,5mm (3/8") – 2 tk

Ø12,7mm (1/2") – 2 tk

4MXM80

Vedela külmaaine torustik Ø6,4mm (1/4") – 4 tk

Gaasilise külmaaine torustik Ø9,5mm (3/8") – 1 tk

Ø12,7mm (1/2") – 1 tk
Ø15,9mm (5/8") – 2 tk

5MXM90

Vedela külmaaine torustik Ø6,4mm (1/4") – 5 tk

Gaasilise külmaaine torustik Ø9,5mm (3/8") – 2 tk

▪ Torustiku termotöötlusklass ja seina paksus.

Välisläbimõõt (Ø) Termotöötlusklass Paksus (t)

6,4mm (1/4")
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") ≥ 1mm

(a)

Sõltuvalt rakendusele kehtivast seadusandlusest ja seadme maksimaalsest töörõhust
(vaadake tehasesildil näitajat "PS High"), võidakse nõuda suuremat seinapaksust.

Siseseadmel võib olla vaja kasutada üleminekuid. Vaadake lisateavet jaotisest

"6.4.6Ühendused välis- ja siseseadme vahel ahenevaid muhve kasutades"[435].

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon

▪ Kasutage isolatsioonimaterjalina polüetüleenvahtu:

- soojusjuhtivustegur 0,041 kuni 0,052 W/mK (0,035 kuni 0,045kcal/mh°C)

Ø12,7mm (1/2") – 1 tk
Ø15,9mm (5/8") – 2 tk

(a)

Karastatud (O) ≥ 0,8mm

Paigaldaja teatmejuhend

26

- kuumustaluvusega vähemalt 120 °C

▪ Isolatsiooni paksus

Toru välisläbimõõt (Øp) Isolatsiooni siseläbimõõt

Isolatsiooni paksus (t)

(Øi)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥ 10mm

9,5mm (3/8") 10~14mm ≥ 13mm

12,7mm (1/2") 14~16mm ≥ 13mm

15,9mm (5/8") 16~20mm ≥ 13mm

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

ØiØ

i

t

ØpØ

p

Kui temperatuur on üle 30°C ja suhteline õhuniiskus on suurem kui 80%, peaks
tihendusmaterjalide paksus olema vähemalt 20 mm, et vältida kondensaadi
tekkimist tihendi pinnale.

Kasutage gaasi ja vedeliku külmatorustikes eraldi soojusisoleeritud torusid.

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

HOIATUS

▪ Kui energiavarustus ei sisalda N-faasi või see on vale, võivad seadmetes ilmneda

rikked.

▪ Looge korralik maandus. ÄRGE maandage seadet vee- või muude torude,

liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib
põhjustada elektrilööki.

▪ Paigaldage vajalikud kaitsmed ja võimsuslülitid.
▪ Kinnitage elektrijuhtmed juhtmeköidistega nii, et juhtmed EI puutu kokku

teravate servade või torudega, eriti kõrgrõhu poolel.

▪ ÄRGE kasutage harujuhtmeid, kiudjuhtmeid, pikendusjuhtmeid või

tähthargnemisega ühendusi. Need võivad põhjustada ülekuumenemist,
elektrilööki või tulekahju.

▪ ÄRGE paigaldage faasi kompensatsioonikondensaatorit, sest seadme on

varustatud inverteriga. Faasi kompensatsioonikondensaatori vähendab võimsust
ja võib põhjustada õnnetusi.

5 | Ettevalmistus

HOIATUS

▪ Kasutuskohal tohib juhtmestikku paigaldada vaid volitatud elektrik ja see PEAB

vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.

▪ Tehke elektriühendused olemasoleva juhtmestikuga.
▪ Kõik objektil koostatud osad ja kõik elektripaigaldised PEAVAD vastama

asjassepuutuvatele eeskirjadele.

HOIATUS

Varuküttel PEAB olema spetsiaalne toiteallikas ja seda TULEB kaitsta seadusega
nõutavate ohutusseadistega.

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

27

6 | Paigaldamine

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

HOIATUS

Paigaldustööd peab tegema pädev töötaja, materjalide valik ja paigaldusviis peab
vastama kohaldatavatele õigusaktidele. Euroopas on rakendatavaks standardiks
EN378.

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel
objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.

1 Välisseadme paigaldamine.
2 Külmaaine torustiku ühendamine.
3 Külmaaine torustiku kontrollimine.
4 Külmaaine laadimine.
5 Elektrijuhtmestiku ühendamine.
6 Välisseadme paigaldamise lõpetustööd.

Mitmiksüsteemi hübriid või mitmiksüsteemi DHW generaator on kui 1 ruumi
ühendus.

Õigeks kombinatsiooniks vaadake kombinatsioonide tabelit ja mitmiksüsteemi
hübriid või mitmiksüsteemi DHW generaatori kasutusjuhendit.

6.2 Seadme avamine

TEAVE

Siseseadme paigaldamist (siseseadme ülespanek, siseseadme külmaaine torustiku
ühendamine, siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine jne) vaadake siseseadme
paigaldusjuhendist.

TEAVE

Sõltuvalt seadmest ja/või paigaldustingimustest võib olla vaja ühendada
elektrijuhtmestik enne külmaaine laadimist.

TEAVE

POLE võimalik ühendada ainult 1 ruumi siseseadet. Ühendage siseseadmed vähemalt
2 ruumi jaoks.

6.2.1 Teave seadme avamise kohta

Paigaldaja teatmejuhend

28

Teatud juhtudel peate seadme avama. Näide:

▪ Külmaaine torustiku ühendamisel.
▪ Elektrijuhtmete ühendamisel
▪ Seadme hooldamisel või teenindamisel

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6.2.2 Välisseadme avamiseks

3×

2

1

6 | Paigaldamine

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

Kui

Enne külmaaine torustiku ühendamist peab sise- ja välisseade olema lõplikult
paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Välisseadme monteerimine koosneb tavaliselt järgmistest etappidest:

1 Paigaldusstruktuuri loomine.
2 Välisseadme paigaldamine.
3 Äravoolu loomine.
4 Lumekatete ja põrkeplaatide paigaldamine seadme lume ja tuule eest

kaitsmiseks. Vaadake peatüki "5 Ettevalmistus" [4 21] jaotist "Paigalduskoha
ettevalmistamine".

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad
▪ Ettevalmistus

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

29

6 | Paigaldamine

20 mm

(mm)

353

600

240

240

a

4× M8/M10

6.3.3 Paigaldusstruktuur

Veenduge, et paigalduskoha pind on piisavalt kindel ja tasane, nii et seade ei
põhjusta tööajal vibratsiooni või müra.

Kui vibratsioon võib kanduda hoonele, kasutage vibratsioonikindlat kummi (pole
komplektis).

Seadme võib paigaldada vahetult betoonrõdule või muule tugevale pinnale, kui on
tagatud nõuetekohane drenaaž.

Fikseerige seade kindlalt vundamendiskeemi järgi vundamendipoltidega.
Pange valmis 4 komplekti kinniteid, milles on ankrupoldid M8 või M10, mutrid ja

seibid (pole komplektis).

6.3.4 Välisseadme paigaldamine

6.3.5 Äravoolu tagamiseks

Paigaldaja teatmejuhend

30

a 100mm üle oletatavast lumikatte pinna

▪ Tagage kondenseeruva vee takistusteta äravool.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6 | Paigaldamine

a

a cb b b

a
a

▪ Paigaldage seade alusele nii, et kondensaadil oleks võimalik nii ära voolata, et

vältida jää kogunemist.

▪ Ehitage ümber seadme vundamendi drenaažitorustik.
▪ Vältige dreenivee sattumist käiguradadele, et neid MITTE libedaks muuta, kui

väljas on miinustemperatuur.

▪ Raamile paigaldamisel tuleb seadma alla 150mm kaugusele kinnitada veekindel

plaat, et vältida dreenivee tilkumist (vaadake järgmist joonist).

MÄRKUS

ÄRGE kasutage välisseadme dreenimisotsakut, voolikut ja korke (suur, väike) külmas
kliimas. Külmas kliimas rakendage meetmeid, et väljuv kondensaat EI külmuks.

MÄRKUS

Kui dreenimisavad võivad jääda aluse või põranda poolt suletuks, paigaldage seade
ülespoole nii, et välisseadme jalgade alla jääb vaba ruumi vähemalt 30mm.

▪ Kasutage vajaduse korra kondensaadi väljalaske liitmikku.

a Dreenimisava

Dreenimisavade sulgemine ja dreenimisotsakute kinnitamine

1 Paigaldage dreenimiskorgid (lisatarvik f) ja (lisatarvik g). Jälgige, et

dreenimiskorkide servad sulgevad avad täielikult.

2 Pange dreenimisliitmik kohale.

a Dreenimisava Pange dreenimikork (suur) oma kohale.
b Dreenimisava Pange dreenimikork (väike) oma kohale.
c Dreenimisava dreenimisliitmikule

6.3.6 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Kui seade paigaldatakse kohta, kus tugev tuul võib seda kõigutada, võtke järgmisi
meetmeid.

1 Valmistage ette 2 trossi (tuleb hankida paigaldajal), nagu on näidatud

järgmisel joonisel.

2 Pange 2 tõstetrossi üle välisseadme.
3 Pange kaablite ja välisseadme vahele kummimatid (pole komplektis), et vältida

värvi kriimustamist kaablitega.

Paigaldaja teatmejuhend

31

6 | Paigaldamine

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine

4 Kinnitage trosside otsad.
5 Pingutage trossid.

ETTEVAATUST

▪ Seadmetel, mis on tarne ajal täidetud külmaainega R32, ei tohi teha

paigalduskohal jootmis- ja keevitustöid.

▪ Jahutussüsteemide paigaldamisel, tuleb osad, millest vähemalt üks osa on

laaditud, ühendada järgmisi nõudeid arvesse võttes:

ð ruumides, kus viibivad inimesed, pole objektil tehtavates külmaaine R32

torustike liitekohtades lubatud kasutada lahtivõetavat ühendust, välja arvatud
siseseadet torustikuga vahetult ühendav liitekoht. Kasutuskohal tehtud
ühendused, mis siseseadet torustikuga vahetult ühendavad, peavad olema
lahtivõetavad.

ETTEVAATUST

ÄRGE ühendage harutorustikke ja välisseadet seinasiseselt kui tehakse ainult torutöid
ilma siseseadet kohe ühendamata, et lisada teine siseseade hiljem.

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine

Enne külmaaine torustiku ühendamist

Kontrollige, et välis- ja siseseade on paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Külmaaine torustiku paigaldamise toimingud on järgmised.

▪ Külmaaine torustiku ühendamine siseseadmele
▪ Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele.
▪ Külmaaine torustiku isoleerimine.
▪ Juhinduge vastavatest juhistest järgmistel töödel:

- torude painutamine,

- toruotste laiendamine,

- sulgkraanide kasutamine.

Paigaldaja teatmejuhend

32

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6.4.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad
▪ Ettevalmistus

OHT: PÕLETUSOHT

ETTEVAATUST

▪ ÄRGE ÕLITAGE koonuspinda mineraalõliga.
▪ ÄRGE kasutage varem kasutuselolnud torustikke.
▪ Seadme tööea pikendamiseks ÄRGE paigaldage sellele külmaainet R32 kasutavale

seadmele kuivatit. Kuivatusmaterjal võib lahustuda ja süsteemi kahjustada.

ETTEVAATUST

▪ Kasutage surumutrit, mis on peaseadme küljes.
▪ Gaasilekke vältimiseks kandke külmaseadme õli vaid koonuse siseosale. Kasutage

õli, mis sobib külmaainele R32.

▪ ÄRGE kasutage liitmikke uuesti.

6 | Paigaldamine

MÄRKUS

Rakendage külmaaine torustiku paigaldamisel järgmisi abinõusid.

▪ Vältige mingite muude ainete kui külmaaine sattumist külmaahelasse (nt õhk).
▪ Kasutage lisamiseks ainult külmaainet R32.
▪ Kasutage vaid neid paigaldusvahendeid (nt kollektori manomeeter), mida on

varem kasutatud külmaainega R32 täidetud paigaldistes ja mis taluvad rõhku ning
mille kasutamisel on välditud võõrosakeste (nt mineraalõlid ja niiskus) süsteemi
sattumine.

▪ Paigaldage torustik nii, et ühenduskoonusele EI TEKI mehaanilisi pingeid.
▪ Kaitske torustikku nii, nagu on kirjeldatud allolevas tabelis, et vältida mustuse,

vedelike ja tolmu sisenemist torustikku.

▪ Olge vasktorude seinast läbilükkamisel ettevaatlik (vaadake allolevat joonist).

Seade Paigaldusaeg Kaitseviis

Välisseade >1kuu Toru kokkupigistamine

<1kuu Toru kinnipigistamine või -

Siseseade Sõltumatult

teipimine

ajavahemikust

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

33

6 | Paigaldamine

a

b

c

d

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

6.4.3 Juhised külmaaine torustiku ühendamisel

TEAVE

ÄRGE avage külmaaine sulgekraani enne külmaaine torustiku ülekontrollimist. Kui
külmaainet on vaja täiendavalt laadida, on soovitatav pärast laadimist avada
külmaaine sulgekraan.

HOIATUS

Enne kompressori käivitamist peab külmaaine torustik olema kindlalt ühendatud. Kui
kompressori töötamise ajal külmaaine torustik POLE ühendatud ja sulgekraan on
avatud, siis imetakse süsteemi õhku sisse. See põhjustab külmatsüklis ebanormaalse
rõhu, mis võib seadet kahjustada ja põhjustada kehavigastusi.

MÄRKUS

Isegi siis, kui sulgekraan on täielikult suletud, võib külmaaine aeglaselt välja lekkida.
ÄRGE jätke survemutrit pikaks ajaks eemaldatud seisundisse.

Torustike ühendamisel järgige järgmisi juhiseid.

▪ Katke koonilise toruosa sisepind enne surumutri kinnikeeramist eeterõliga või

esterõliga. Keerake mutrit 3 kuni 4 pööret käsitsi ja seejärel keerake see lõplikult
kinni.

▪ Kasutage surumutri keeramisel ALATI kahte mutrivõtit samaaegselt.
▪ Torustiku ühendamisel kasutage alati mutrivõtit ja momentvõtit koos, et

surumutrit pingutada. Sellega väldite mutri pragunemist ja lekkeid.

Torustiku läbimõõt

(mm)

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

Ø15,9 62~75 19,3~19,7

6.4.4 Torude painutusjuhised

a Dünamomeetriline võti

b Mutrivõti

c Toruliitmik

d Surumutter

Pingutusmoment

(N•m)

Laiendi läbimõõt

(A) (mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Laiendi mõõtmed

(mm)

Kasutage torude painutamiseks torude painutamise abinõud. Torude painded
peavad olema võimalikult suured (painutusraadius peab olema 30~40 mm või
rohkem).

Paigaldaja teatmejuhend

34

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6.4.5 Juhised toruotsa laiendamiseks

a b

A

a b

c

ETTEVAATUST

▪ Ebapiisav laiendamine võib põhjustada külmagaasi lekkimise.
▪ ÄRGE kasutage vana koonust uuesti. Vormige uued koonused, et külmagaasi

lekkimist vältida.

▪ Kasutage survemutreid, mis on liitmiku komplektis. Muude survemutrite

kasutamisel võib külmagaas lekkida.

1 Lõigake toruots ära torulõikuriga.
2 Eemaldage kidad faasi lõikamisega, ärge laske metallilaastudel torusse

siseneda.

a Lõigake täpselt täisnurga all.
b Eemaldage kidad.

3 Keerake sulgurkraanilt ära survemutter ja pange see torule.
4 Laiendage toruots. Seadke toruots täpselt joonisel näidatud kaugusele.

6 | Paigaldamine

Toruotsa laiendi

külmaaine R32

kasutamisel

(haaratstüüpi)

Tavaline toruotsa laiendi

Haaratstüüpi

(Ridgid-tüüpi)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Kontrollige, et laiendus on nõuetekohane.

a Liitepind PEAB olema pragudeta.
b Toru ots PEAB olema ühtlaselt ringikujuliselt laiendatud.
c Veenduge, et laiendi surumutter on paigaldatud.

6.4.6 Ühendused välis- ja siseseadme vahel ahenevaid muhve kasutades

TEAVE

▪ DHW generaatorile mitmiksüsteemis kasutage üleminekuna sama, mis klass 20

siseseadmes.

▪ Hübriid mitmiksüsteemi jaoks vaadake siseseadme paigaldusjuhendit, et teada

saada võimsusklass ja sobiv üleminek.

Tiibmutter-tüüpi

(Inglise-tüüpi)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

35

6 | Paigaldamine

Summaarne seadme võimsusklass, mida võib ühendada sellele välisseadmele on
järgmine.

Välisseade Siseseadmete summaarne

koguvõimsuse klass

3MXM40 ≤7,0kW

3MXM52, 3AMXM52, 3MXF52,

≤9,0kW

3AMXF52

3MXM68, 4MXM68, 3MXF68 ≤11,0kW

4MXM80 ≤14,5kW

5MXM90 ≤15,6kW

Ühendusotsak Klass Üleminek

3MXM40

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

3MXM52, 3AMXM52

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50 —

3MXM68

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

3MXF52, 3AMXF52, 3MXF68

A 20, 25, 35 —

B + C 20, 25, 35 2+4

4MXM68

A + B 15, 20, 25, 35 —

C + D 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

4MXM80

A 15, 20, 25, 35 —

B 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

C + D 15, 20, 25, 35 5+6

42, 50, 60 1+3

71 —

5MXM90

Paigaldaja teatmejuhend

36

A + B 15, 20, 25, 35 —

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6 | Paigaldamine

1 2 3 4 5 6

a b d ec

a b d ec

a b d ec

Ühendusotsak Klass Üleminek

C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

D + E 15, 20, 25, 35 5+6

42, 50, 60 1+3

71 —

Ülemineku tüüp Ühendus

1 Ø15,9mm → Ø12,7mm

2 Ø12,7mm → Ø9,5mm

3 Ø15,9mm → Ø12,7mm

4 Ø12,7mm → Ø9,5mm

5 Ø15,9mm → Ø9,5mm

6 Ø15,9mm → Ø9,5mm

Ühendamise näide:

▪ Toru Ø12,7mm ühendamine gaasitoru Ø15,9mm ühendusotsakule

a Välisseadme ühendusotsak
b Üleminek nr 1
c Üleminek nr 3
d Surumutter Ø15,9mm
e Seadmete vaheline torustik

▪ Toru Ø9,5mm ühendamine gaasitoru Ø15,9mm ühendusotsakule

a Välisseadme ühendusotsak
b Üleminek nr 6
c Üleminek nr 5
d Surumutter Ø9,5mm
e Seadmete vaheline torustik

▪ Toru Ø9,5mm ühendamine gaasitoru Ø12,7mm ühendusotsakule

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

a Välisseadme ühendusotsak
b Üleminek nr 2
c Üleminek nr 4
d Surumutter Ø12,7mm
e Seadmete vaheline torustik

Paigaldaja teatmejuhend

37

6 | Paigaldamine

c

d

a

b

a

b

6.4.7 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine

Sulgekraani käsitsemine

Määrige külmaaine õliga välisseadme ühendusotsak, kuhu keeratakse torulaiendi
surumutter.

Surumutter torule (mm) Pingutusmoment (N•m)

Ø9,5 33~39

Ø12,7 50~60

Ø15,9 62~75

MÄRKUS

Kasutage õiget mõõtu mutrivõtit, et vältida surumutri ühenduskeerme vigastamist
liigse pingutamise tõttu. Olge ettevaatlik, et mutrit või väiksemat toru MITTE üle
pingutada (pingutage 2/3- kuni 1-kordse pingutusmomendiga).

Võtke arvesse järgmisi juhised.

▪ Sulgekraanid on tehasest tarnimisel suletud olekus.
▪ Järgneval joonisel on näidatud sulgekraani osi, mida on vaja käsitseda kraani

ühendamisel.

a Teenindusava ja teenindusava kübar

b Kraani spindlivars

c Kasutuskoha torustiku ühendus

d Spindlivarre kübar

▪ Hoidke mõlemad kraanid avatud olekus.
▪ ÄRGE rakendage spindlivarrele liigset jõudu. See võib kraani korpuse purustada.
▪ Survemutri lõdvendamisel või momentvõtmega pingutamisel hoidke sulgekraani

teise võtmega ALATI kinni. ÄRGE hoidke võtmega kinni kraani spindlivarre
kübarast, see võib põhjustada külmaaine leket.

a Mutrivõti

b Dünamomeetriline võti

▪ Kui võib oletada, et töörõhk on madal (nt toimub jahutamine sel ajal, kui välisõhu

temperatuur on madal), tihendage gaasitorustiku sulgekraani survemutter
silikoonmastiksiga piisaval määral, et vältida külmumist.

Silikoonmastiks peab olema tühemiketa.

Paigaldaja teatmejuhend

38

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

Sulgekraani avamine/sulgemine

1 Eemaldage sulgeklapiotsak.
2 Asetage kuuskantvõti (vedelikupool: 4 mm, gaasipool: 6 mm) kraani spindlile

ja keerake kraani spindlit järgmiselt.

Avamiseks vastupäeva
Sulgemiseks päripäeva

3 Kui sulgeklappi EI SAA edasi keerata, lõpetage keeramine.
4 Paigaldage sulgeklapiotsak.

Tulemus: Klapp on nüüd avatud/suletud.

Spindli kübara käsitsemine

▪ Klapiotsak tihendatakse noolega näidatud kohtades. ÄRGE kahjustage seda.

6 | Paigaldamine

▪ Pärast sulgeklapiga tegelemist pingutage klapiotsak ja kontrollige, kas esineb

jahutusvedeliku lekkeid.

Toru Ø (mm) Lamedate pindade

omavaheline kaugus

(mm)

6,4 17 15~17

9,5 19 18~20

12,7 22 22~27

15,9 27 48~59

Teeninduskübara käsitsemine

▪ Kasutage ALATI laadimisvoolikut, millel on ventiili avamissõrm, sest

teenindusotsak on Schrader-tüüpi ventiiliga.

▪ Pärast sulgekraani keeramist keerake spindli kübar tihedalt kinni ja veenduge, et

külmaaine ei leki.

Osa Pingutusmoment (N∙m)

Teenindusotsaku kübar 11~14

6.4.8 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele

Pingutusmoment (N∙m)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

▪ Torustiku pikkus. Püüdke paigaldada torustik võimalikult lühike.
▪ Torustiku kaitsmine. Kaitske objektile paigaldatud torustikku väliste vigastuste

eest.

1 Ühendage vedela külmaaine siseseadme liitmik välisseadme vedeliku

sulgekraanile.

Paigaldaja teatmejuhend

39

6 | Paigaldamine

a
c

b
c

6.5 Külmaaine torustiku kontrollimine

a Vedeliku sulgekraan

b Gaasi sulgekraan

c Teenindusotsak

2 Ühendage gaasilise külmaaine siseseadme liitmik välisseadme gaasi

sulgekraanile.

MÄRKUS

Soovitatav on sise- ja välisseadme vaheline külmaaine torustik paigaldada karbikusse
või katta külmaaine torustik viimistlusteibiga.

6.5.1 Külmaaine torustiku kontrollimine

Välisseadme sisemine külmaaine torustik on tehases lekete suhtes testitud. Peate
kontrollima vaid välisseadmele ühendatud välist külmaaine torustikku.

Toimingud enne külmaaine torustiku kontrollimist

Kontrollige, et külmaaine torustik on välis- ja siseseadme vahel ühendatud.

Tüüpiline töövoog

Külmaaine torustiku kontrollimiseks tuleb tavaliselt teha järgmised toimingud.

1 Külmaaine torustiku kontrollimine lekete suhtes.
2 Külmaaine torustiku vaakumkuivatus õhu ja lämmastiku eemaldamiseks.

Kui külmaaine torustikus võib olla niiskust (näiteks võib torustikus olla vett), tehke
allpool kirjeldatud vaakumkuivatus, kuni kogu niiskus on eemaldatud.

6.5.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku kontrollimisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad
▪ Ettevalmistus

Paigaldaja teatmejuhend

40

MÄRKUS

Kasutage 2-astmelist vaakumpumpa, millel on tagasilöögiklapp ja mis suudab tekitada
vaakumi −⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5 torri absoluutväärtuses). Veenduge pumba
kasutamisel, et õli ei voolaks vastassuunas, süsteemi poole.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6.5.3 Lekete kontrollimine

a

h

b

f

h

i

e

c

d

e

g

j

6 | Paigaldamine

MÄRKUS

Kasutada tohib vaid seda vaakumpumpa, mis on kasutamiseks külmaainega R32.
Sama pumba kasutamine muude külmaainete pumpamiseks võib rikkuda pumba ja
seadme.

MÄRKUS

▪ Ühendage vaakumpump gaasi sulgekraani teenindusotsaku külge.
▪ Enne lekketesti või vaakumkuivatuse tegemist veenduge, et gaasilise külmaaine

kraan ja vedela külmaaine kraan on täielikult suletud.

MÄRKUS

ÄRGE ületage seadme maksimaalset töörõhku (vt seadme andmeplaadil "PS High").

MÄRKUS

Kasutage ainult oma edasimüüja poolt soovitatud mulltesti lahust. Ärge kasutage
seebivett, mis võib põhjustada survemutri pragunemist (seebivesi võib sisaldada
soola, mis absorbeerib niiskust, mis torustiku jahtudes jäätub) ja/või tekitab
koonusühenduste korrosiooni (seebivesi võib sisaldada ammoniaaki, mis põhjustab
korrosiooni pronksist survemutri ja vasest koonuse vahel).

1 Laadige süsteem lämmastikuga kuni manomeetriline rõhk on vähemalt

200 kPa (2 bar). Väikeste lekete avastamiseks on soovitatav kasutada rõhku
3000kPa (30bar).

2 Kontrollige kõik ühendused neile mullilahuse kandmisega.
3 Kontrollimise lõpetamisel laske kogu lämmastik välja.

6.5.4 Vaakumkuivatuse tegemine

Vaakumpumba ja kollektori ühendamiseks tuleb teha järgmist.

a Manomeeter
b Rõhumõõtekollektor
c Madalrõhu kraan (Lo)
d Kõrgrõhu kraan (Hi)
e Laadimisvoolikud

f Vaakumpump
g Teenindusotsak
h Kraanikübarad

i Gaasi sulgekraan
j Vedeliku sulgekraan

1 Viige süsteem vaakumisse, kuni kollektoril näitab rõhku −0,1MPa (−1bar).
2 Jätke see sellisesse olekusse 4-5minutiks ja kontrollige rõhku:

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

41

6 | Paigaldamine

Kui rõhk… Siis…

Ei muutu Süsteemis pole niiskust. Protseduur

on lõppenud.

Suureneb Süsteemis on niiskust. Jätkake

järgmise sammuga.

3 Viige süsteem vaakumisse vähemalt 2 tunniks, kuni kollektoril näitab rõhk

−0,1MPa (−1bar).

4 Pärast pumba VÄLJA lülitamist kontrollige vähemalt 1tunni jooksul rõhku.
5 Kui te EI saavuta sihtvaakumit või vaakum EI püsi 1tundi, tehke järgmist:

▪ Kontrollige uuesti lekkeid.
▪ Tehke uuesti vaakumiga kuivatamine.

MÄRKUS

Avage kindlasti pärast torude paigaldamist ja vaakumiga töötlemist gaasi sulgekraan.
Süsteemi käitamine suletud kraaniga võib põhjustada kompressori rikkeid.

TEAVE

Pärast sulgekraani avamist on võimalik, et rõhk külmaaine torustikus EI tõuse. Selle
põhjuseks võib olla nt välisseadme ahela paisuklapi suletud olek, kuid see POLE rike,
mis takistab seadme nõuetekohast töötamist.

6.6 Külmaaine laadimine

6.6.1 Lisateave külmaaine laadimise kohta

Välisseade on tehases külmaainega laaditud, kuid mõnel juhul tuleb teha järgmist.

Toiming Põhjus

Külmaaine lisamine Kui vedela külmaaine torustik on pikem

Täiemahuline külmaaine laadimine Näide:

Külmaaine lisamine

Enne külmaaine lisamist veenduge, et välisseadmest väljaspool asuv külmaaine
torustik on üle kontrollitud (tehtud on lekketest ja vaakumkuivatamine).

TEAVE

Sõltuvalt seadmest ja/või paigaldustingimustest võib olla vaja ühendada
elektrijuhtmestik enne külmaaine laadimist.

kui ette nähtud (vaata teavet allpool).

▪ Süsteemi ümber paigutamine.
▪ Pärast leket.

Paigaldaja teatmejuhend

42

Tüüpiline tööde järjekord – Külmaaine lisalaadimiseks tuleb tavaliselt teha
järgmised toiminguid.

1 Tehke kindlaks, kas lisalaadimist on vaja ja kui palju on vaja lisada.

2 Vajaduse korral tehke lisalaadimine.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6 | Paigaldamine

3 Täitke fluoritud kasvuhoonegaaside kleebis ja kinnitage see siseseadme

sisepoolele.

Täiemahuline külmaaine laadimine

Enne täiemahulist külmaaine laadimist veenduge, et on tehtud järgmist.

1 Süsteemist on kogu külmaaine välja lastud.

2 Välisseadmest väljaspool asuv külmaaine torustik on üle kontrollitud (tehtud

on lekketest ja vaakumkuivatamine).

3 Välisseadme sees asuvale külmaaine torustikule on tehtud

vaakumkuivatamine.

MÄRKUS

Enne täiemahulist taaslaadimist tehke välisseadme sees asuvale külmaaine
torustikule vaakumkuivatamine.

Tüüpiline tööde järjekord – Külmaaine täiemahuliseks laadimiseks tuleb tavaliselt
teha järgmised toiminguid.

1 Tehke kindlaks, kui palju külmaainet on vaja laadida.

2 Külmaaine laadimine.

3 Täitke fluoritud kasvuhoonegaaside kleebis ja kinnitage see siseseadme

sisepoolele.

6.6.2 Külmaainete käsitsemise abinõud

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad
▪ Ettevalmistus

6.6.3 Teave külmaaine kohta

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. ÄRGE laske gaase atmosfääri.
Külmaaine tüüp: R32
Globaalse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus: 675

MÄRKUS

Kehtivad seadused, mis puudutavad fluoritud kasvuhoonegaase, sätestavad, et
seadme külmaaine laetus on näidatud nii massina kui CO2 ekvivalendina.

Valem CO2 arvutamiseks ekvivalenttonnides: Külmaaine GWP väärtus × külmaaine
summaarne kogus [kilogrammides] / 1000

Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja poole.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

HOIATUS

Seadet tuleb hoida kohas, kus pole pidevalt töötavaid süüteallikaid (näiteks lahtist
leeki, töötavat gaasi- või elektrikütte seadet).

Paigaldaja teatmejuhend

43

6 | Paigaldamine

6.6.4 Täiendava külmaaine koguse määramine

HOIATUS

▪ ÄRGE TORGAKE LÄBI või põletage külmutusahela osi.
▪ ÄRGE KASUTAGE puhastusaineid või vahendeid sulatuse kiirendamiseks, välja

arvatud need, mis on tootja poolt soovitatud.

▪ Võtke teadmiseks, et süsteemis olev külmaaine on lõhnatu.

HOIATUS

Seadmes olev külmaaine on vähesel määral tuleohtlik, kuid tavaliselt see EI leki. Kui
külmaaine lekib ruumi ja satub kokkupuutesse põleti, kütteseadme või pliidi leegiga,
siis võib tekkida tulekahju või moodustub tervistkahjustav gaas.

Lülitage välja kütteainet põletavad seadmed, ventileerige ruum ja pöörduge
edasimüüja poole, kelle käest olete toote ostnud.

Ärge kasutage seadet, kuni hooldustöötajad kinnitavad, et külmaaine lekkekoht on
kõrvaldatud.

Torustiku maksimaalne

kogupikkus

≤30m ÄRGE lisage täiendavat külmaainet.

>30m R=(vedelikutorustiku kogupikkus (m)–30m)×0,020

R=Täiendava külmaaine kogus (kg) (ümardatud kuni
0,1kg)

TEAVE

Torude pikkus on vedelikutorude ühe suuna pikkus.

Maksimaalne lubatud külmaaine laadimise kogus

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52, 3MXF52, 3AMXF52 2,2kg

3MXM68, 3MXF68 2,4kg

4MXM68 2,6kg

4MXM80 3,2kg

5MXM90 3,3kg

6.6.5 Täiemahulise taastäitmise koguse määramine

Toiming

Paigaldaja teatmejuhend

44

TEAVE

Kui on vajalik täiemahuline taastäitmine, siis on külmaaine kogus: tehases täidetud
külmaaine (vaadake tehasesilti) + kindlaksmääratud täiendav kogus.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6.6.6 Külmaaine lisamine

b

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

GWP × kg

1000

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: XXX

RXXX

a

f

c

d

e

Eeldus: Veenduge enne jahutusaine lisamist, kas jahutusaine torud on ühendatud
ja kontrollitud (lekkekontroll ja vaakumiga kuivatamine).

1 Ühendage jahutusaine balloon teenindusavaga.
2 Lisage täiendav jahutusaine kogus.
3 Avage gaasi sulgekraan.

6 | Paigaldamine

HOIATUS

▪ Kasutage lisamiseks ainult külmaainet R32. Muud ained võivad põhjustada

lämbumist ja hingamisraskusi.

▪ R32 sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Globaalse soojenemise potentsiaali

(GWP) väärtus on 675. ÄRGE LASKE sellel gaasil õhku sattuda.

▪ Külmaaine laadimisel kandke ALATI kummikindaid ja kaitseprille.

ETTEVAATUST

ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud, et vältida kompressori
vigastamist.

6.6.7 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine

1 Täitke silt järgmiselt.

a Kui seadmega on kaasa antud fluoritud kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis (vaadake tarvikute

hulgast), siis eraldage vastava keelega kleebis ja liimige see ülaossa "a".
b Tehases täidetud külmaaine kogus: vaadake seda seadme tehasesildilt
c Täiendavalt laetud külmaaine kogus
d Külmaaine kogus kokku
e Fluoritud kasvuhoonegaasi kogus külmaaine summaarse koguse kohta CO2ekvivalenttonnides.

f GWP = Globaalse soojenemise potentsiaal

MÄRKUS

Kehtivad seadused, mis puudutavad fluoritud kasvuhoonegaase, sätestavad, et
seadme külmaaine laetus on näidatud nii massina kui CO2 ekvivalendina.

Valem CO2 arvutamiseks ekvivalenttonnides: Külmaaine GWP väärtus × külmaaine
summaarne kogus [kilogrammides] / 1000

Kasutage GWP väärtusena kleebisel näidatud kogust. See GWP põhineb fluoritud
kasvuhoonegaasidele kehitavale seadusandlusele. Kasutusjuhendis mainitud GWP ei
pruugi olla ajakohane.

2 Kinnitage etikett välisseadme sisemusse gaasi ja vedeliku sulgekraanide

lähedusse.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

45

6 | Paigaldamine

6.7 Elektrijuhtmete ühendamine

6.7.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta

Tüüpiline töövoog

Elektrijuhtmestiku paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.

1 Tehke kindlaks toitesüsteemi pinge vastavus soojuspumba elektritoite

andmetele.

2 Välisseadme elektrijuhtmestiku ühendamine.
3 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine.
4 Siseseadme toite ühendamine.
5 Gaasiboileri toite ühendamine.
6 Boileri ja siseseadme vahelise andmesidekaabli ühendamine.
7 Juhtpuldi ühendamine.
8 Sulgekraanide ühendamine.
9 Sooja tarbevee pumba ühendamine.
10 Häire väljundi ühendamine.
11 Ruumi kütte SEES/VÄLJAS väljundi ühendamine.
12 Turvatermostaadi ühendamine

6.7.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad
▪ Ettevalmistus

HOIATUS

Seade tuleb paigaldada vastavalt asukohariigi elektripaigaldise ehitamise
eeskirjadele.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

HOIATUS

Kasutage kõiki pooluseid lahutavaid lahklüliteid, millel on kontktpunktide vahe
vähemalt 3mm, et tagada III kategooria ülekoormusel täielik lahtiühendamine.

Paigaldaja teatmejuhend

46

HOIATUS

Kui toitejuhe on vigastatud, siis TULEB see ohutuse tagamiseks lasta asendada tootja,
tema hooldusettevõtte või samaväärse hooldaja poolt, et ohtu vältida.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6 | Paigaldamine

AC

DC

DC

S20 S21 S22 S23

S92

S93

S40

S80

S70

U W

V

DC-

FU2

S90

S24

AL2 AL1

e

f

g

h

a

b

c

d

DC(-)

FU2

HOIATUS

ÄRGE ühendage toitepinget siseseadmele. See võib ajendada elektrilöögi või
tulekahju.

HOIATUS

▪ ÄRGE kasutage selle seadme sees iseostetud elektriseadmeid.
▪ ÄRGE tehke klemmliistul toite haruühendus dreenimispumba jne toite jaoks. See

võib ajendada elektrilöögi või tulekahju.

HOIATUS

Hoidke sidejuhtmestik eemale vasktorudest, millel pole soojusisolatsiooni, sest
sellised torud kuumenevad kõrge temperatuurini.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

Kõik elektrilised osad (kaasa arvatud termotakistid) on toitepinge all. Ärge puudutage
neid paljaste kätega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

Enne teenindamise alustamist ühendage toide lahti rohkem kui 10 minutiks ja
mõõtke pinge toiteahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Pinge PEAB
olema alla 50V DC, enne kui te võite elektrilisi osi puudutada. Klemmide asukohti
vaadake elektriskeemilt.

a AL1, AL2 – magnetklapi juhtme liitmik*
b S20~24 – elektroonilise paisuklapi juhtme liitmik (ruum A, B, C, D, E)*
c S40 – termo-ülekoormuskaitse relee juhe ja kõrgsurve lüliti liitmik*
d Tester (DC-pinge piirkond)
e S90~93 – termotakisti juhtme liitmik

f S70 – ventilaatori mootori juhtme liitmik
g S80 – 4-käigulise jagaja juhtme liitmik
h Kompressori juhtme liitmik

* Võivad erinevatel mudelitel erineda.

6.7.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Kiudjuhtmete kasutamisel kinnitage juhtmesoone traadikimbu otsa

kokkupressitav kaabliking. Lükake kokkupressitav kaabliking juhtmesoonele kuni
isolatsioonini ja kasutage kokkupressimiseks selleks ette nähtud tange.

Paigaldaja teatmejuhend

47

6 | Paigaldamine

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

1-3

a Kiudjuhe

b Kokkupressitav kaabliking

▪ Kasutage juhtmete ühendamiseks järgmisi viise.

Juhtme tüüp Paigaldusviis

Ühetraadilise soonega
juhe

a Keeratud ühetraadilise soonega juhe
b Kruvi
c Lapikseib

Kokkukeerutatud
kiudjuhe kokkupressitava
kaablikingaga

a Klemm
b Kruvi
c Lapikseib
O Lubatud
X Mittelubatud

Pingutusmomendid

Tehniline näitaja Pingutusmoment (N•m)

M4 (X1M) 1,2
M4 (maandus)

▪ Maandusjuhe tõmbetõkise ja klemmliistu vahel peab olema pikem kui teised

juhtmed.

6.7.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed

Koosteosa

Toitekaabel Pinge 220~240V

Paigaldaja teatmejuhend

48

Faas 1~

Sagedus 50Hz

Juhtme tüüp A

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

6 | Paigaldamine

1

2

1×

a b

Koosteosa

Ühenduskaabel (sise- ja välisseadme vahel) 4-sooneline kaabel ristlõikega

1,5mm2 või 2,5mm2, sobiv pingel

220 kuni 240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

Soovitatud kaitselüliti B

Rikkevoolukaitselüliti PEAVAD vastama kohaldatavatele

õigusaktidele

Mudel A B

3MXM40 3-sooneline kaabel 2,5mm

2

16A

3AMXM52,
3AMXF52,
3MXF52,
3MXM52,
3MXF68,

H05RN-F (60245 IEC 57)
H07RN-F (60245 IEC 66)

3-sooneline kaabel 4,0mm

H07RN-F (60245 IEC 66)

3MXM68,
4MXM68

4MXM80 3-sooneline kaabel 4,0 mm

5MXM90 32A

H07RN-F (60245 IEC 66)

Elektriseadmed peavad vastama standardi EN/IEC 61000-3-12 nõuetele, see on
Euroopa/Rahvusvaheline tehniline standard, mis määrab vooluharmooniliste
emissiooni lubatavad piirväärtused seadmetele, mis on ühendatud avalikku
madalpingesüsteemidega ja mille nimivool on >16 A ja ≤75 A faasi kohta.

6.7.5 Elektrijuhtmestiku ja välisseadme ühendamiseks

1 Eemaldage lülituskarbi kate (1 kruvi).

20A

2

2

25A

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

2 Eemaldage juhtmetelt isolatsioon (20mm).

a Puhastage juhtme ots selle punktini
b Liiga pikalt puhastamine võib põhjustada elektrilööki või lekkeid

3 Ühendage juhtmestik välis- ja siseadmete vahel nii, et klemmide numbrid

sobivad. Kontrollige, et torustike ja juhtmestiku tähised sobivad kokku.

4 Veenduge, et õiged juhtmestikud ühendatakse õige ruumiga.

Paigaldaja teatmejuhend

49

6 | Paigaldamine

e-B

e-E

e-C

e-D

a-A

e-A

a-C a-D

a-E

a-B

b c

d

L N

1 2 3

1 2 3

2×

a

a Ruumi klemm (A, B, C, D, E)*

b Kaitselüliti

c Rikkevoolukaitselüliti

d Toitejuhtmestik

e Ruumi andmesidejuhtmestik (A, B, C, D, E)*

* Võivad erinevatel mudelitel erineda.

5 Keerake klemmikruvid piisavalt tugevasti kinni Philips-kruvikeerajaga.
6 Kontrollige juhtmeid neid kergelt tõmmates.
7 Kinnitage kaablitõkis tugevasti, et vältida pinge mõjumist juhtmeklemmidele.
8 Juhtige juhtmestik läbi sisselõigete, mis on tehtud katteplaadi põhja.
9 Kontrollige, et elektrijuhtmestik ei puuduta gaasitorustikku.

Paigaldaja teatmejuhend

50

a Kaablitõkis

10 Pange lülituskarbi kate oma kohale tagasi ja sulgege teeninduskate.

6.8 Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine

6.8.1 Välisseadme paigaldamise lõpetustööd

1 Isoleerige ja kinnitage külmaaine torustik ja kaablid järgmiselt.

MÄRKUS

Soovitatav on sise- ja välisseadme vaheline külmaaine torustik paigaldada karbikusse
või katta külmaaine torustik viimistlusteibiga.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

g

b

a

f

e

cd

a Gaasitoru
b Gaasitoru isolatsioon
c Sidekaabel
d Objekti juhtmestik (kui on saadaval)
e Vedelikutoru

f Vedelikutoru isolatsioon
g Viimistlusteip

2 Pange kohale teeninduskate.

6.8.2 Tööootel säästurežiimi funktsioon

Tööootel olev säästurežiim toimib järgmiselt:

▪ lülitab välisseadme toite VÄLJA,
▪ lülitab siseseadme säästurežiimi olekusse SEES.

Tööootel säästurežiimi funktsioon töötab järgmiste seadmetega:

6 | Paigaldamine

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52 FTXM, FTXP, FTXJ, FVXM

Teise siseseadme kasutamisel peab tööootel oleva säästurežiimi liitmik olema
sisestatud.

Tööootel säästurežiimi funktsioon on enne tarnimist välja lülitatud.

Seadme lülitamine tööoote säästurežiimile

Eeldus: Toide PEAB olema välja lülitatud.

6.8.3 Ruumide eelistus

1 Eemaldage teeninduskate.
2 Ühendage lahti tööoote säästurežiimi selektiivpistik.

3 Lülitage toide sisse.

TEAVE

▪ Ruumi eelistamise funktsioon vajab sätete määramist seadme paigaldamise ajal.

Küsige kliendilt, mis ruumis ta plaanib seda funktsiooni kasutada ja tehke vajalik
seadistamine paigaldamise ajal.

▪ Ruumi eelistamise funktsioon on saadaval ainult õhukonditsioneerile ja seda saab

kasutada vaid ühe ruumi jaoks.

Siseseade, mille jaoks ruumi eelistamise säte on rakendatud, saab eelistuse võtta
ainult järgmistel juhtudel.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

51

6 | Paigaldamine

E
D
C
B
A

E
D
C
B
A

A

1

2

3

4

5

1×

SW4

OFFON

2

1

2
1

A

1

2

3

4

5

2

1

SW6

2

OFFON

1×

1

Ruumi eelistuse seadistamiseks tehke järgmist.

▪ Töörežiimi eelistus toimib järgmiselt. Kui ruumi eelistus on määratud ühele

siseseadmele, siis kõik teised siseseadmed lülituvad ooterežiimi.

▪ Eelistus suure võimsusega tööks toimib järgmiselt. Kui siseseade, millele on

ruumi eelistus määratud, töötab suurel võimsusel, siis teised siseseadmed
töötavad alandatud võimsusega.

▪ Vaikse töörežiimi eelistus toimib järgmiselt. Kui siseseade, millele on ruumi

eelistus määratud, töötab vaikses töörežiimis, siis töötab ka välisseade vaikselt.

Küsige kliendilt, mis ruumis ta plaanib seda funktsiooni kasutada ja tehke vajalik
seadistamine paigaldamise ajal. Selle võib seadistada näiteks külaliste ruumidele.

1 Eemaldage lülituskarbi kate hoolduse trükkplaadilt.
2 Lülitage lüliti olekusse SEES (SW4) ruumile, mida soovite aktiveerida kui

eelistatud ruum.

Paigaldaja teatmejuhend

52

6.8.4 Vaikne öörežiim

Vaikse öörežiimi sisse lülitamine

3 Lähtestage toide.

Vaikses öörežiimis töötab välisseade öösel vaiksemalt. Sellega alaneb seadme
jahutusvõimsus. Selgitage vaikse öörežiimi võimalust kasutajale ja tehke kindlaks,
kas kasutaja soovib seda kasutada.

1 Eemaldage lülituskarbi kate hoolduse trükkplaadilt.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

2 Lülitage vaikse öörežiimi lüliti (SW6-1) asendisse SEES.

6.8.5 Kütterežiimi lukustamine

4
3
2
1

4
3
2
1

A

1

2

3

4

5

SW5

2

OFFON

1×

1

4×

VHR-5N
SVH-21T-1

S15

1

3

5

Kütterežiimi lukusti piirab kütte kasutamist.

Kütterežiimi lukustamine

1 Eemaldage lülituskarbi kate hoolduse trükkplaadilt.
2 Lülitage kütterežiimi lukusti lüliti (SW5-1) asendisse SEES.

6 | Paigaldamine

6.8.6 Jahutusrežiimi lukustamine

Jahutusrežiimi lukusti piirab jahutamine kasutamist. Sundtoiming jääb
jahutusrežiimis võimalikuks.

Andmed liitmiku korpusele ja kontaktidele: ST tooted, korpus VHR‑5N, kontakt
SVH‑21T‑1,1.

Kui jahutuse lukustit kasutatakse koos mitmiksüsteemi hübriidiga, siis need
seadmed ei tööta soojuspumbana.

Jahutusrežiimi lukustamine

1 Lühistage liitmiku S15 kontaktid 3 ja 5.

6.8.7 Välisseadme sulgemine

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

1 Pange lülituskarbi kate oma kohale tagasi.
2 Sulgege teeninduskate.

Paigaldaja teatmejuhend

53

6 | Paigaldamine

MÄRKUS

Välisseadme katte sulgemisel veenduge, et pingutusmoment EI oleks suurem kui 4,1
N•m.

Paigaldaja teatmejuhend

54

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

7 Kasutuselevõtt

7.1 Ülevaade: kasutuselevõtt

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi käivitamiseks
pärast paigaldamist.

Tüüpiline töövoog

Esmakäivitus koosneb tavaliselt järgmistest toimingutest.

1 Esmase kasutuselevõtu eelse kontrollnimekirja ülevaatus.
2 Süsteemi katsekäivituse läbiviimine.

7.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmisel

TEAVE

Seadme esimesel käitamisperioodil võib nõutav toide olla kõrgem, kui näidatud
seadme andmeplaadil. Seda nähtust põhjustab kompressor, mis vajab 50-tunnist
sissetöötamise perioodi enne, kui saavutab sujuva töötamise ja stabiilse
elektritarbimise.

7 | Kasutuselevõtt

MÄRKUS

Seade peab ALATI olema varustatud termistoride ja/või rõhuandurite/-lülititega.
MUIDU võib kompressor vigastada saada.

MÄRKUS

Enne seadme kasutusele võttu tuleb seadme külmaaine torustik LÕPLIKULT
paigaldada. MUIDU võib kompressor vigastada saada.

7.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri

Pärast seadme paigaldamist kontrollige esmalt üle allpool loetletud üksused. Kui
kõik kontrolltoimingud on tehtud, tuleb seade sulgeda. Toite võib sisse lülitada alles
pärast seadme sulgemist.

Siseseade on õigesti paigaldatud.

Välisseade on õigesti paigaldatud.

Süsteem on korralikult maandatud ja maandusklemmid kinnitatud.

Toitepinge vastab seadme andmesildil olevale pingele.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Lülituskarbis PUUDUVAD lahtised ühendused või kahjustunud elektrikomponendid.

Sise- ja välisseadme sees PUUDUVAD kahjustunud komponendid ja kokkusurutud torud.

EI esine jahutusaine lekkeid.

Jahutustorud (gaas ja vedelik) on soojusisolatsiooniga.

Paigaldaja teatmejuhend

55

7 | Kasutuselevõtt

7.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal

Paigaldatud on õige suurusega torud ja torud on korrektselt isoleeritud.

Sulgemiskraanid (gaas ja vedelik) on välisseadmel täielikult avatud.

Äravool

Veenduge, et äravool toimib sujuvalt.

Võimalik tagajärg: Kondensaatvesi võib tilkuda.

Sise- ja välisseade on võimelised vastu võtma juhtpuldi signaale.

Siseühenduste kaablitena kasutatakse ettenähtud juhtmeid.

Kaitsmed, kaitselülitid ja objekti kaitseseadised on paigaldatud selle dokumendi nõuete

kohaselt ja neil pole möödaviikusid.

Kontrollige, et juhtmestiku ja torustiku tähised (ruum A kuni E) vastavad siseseadmele.

Kontrollige, kas ruumide eelistus on määratud 2-le või enamale ruumile. Võtke arvesse, et
DHW generaator mitmiksüsteemile või mitmiksüsteemi hübriidile, ei tohi olla valitud
eelisruumiks.

Elektrijuhtmestiku kontrollimiseks tehke järgmist.

Õhu välja laskmiseks.

Proovikäivituse tegemiseks.

7.5 Katsekäivitus ja testimine

Mitmiksüsteemi hübriidi puhul tuleb rakendada mõningaid ettevaatusabinõusid.
Lisateavet leiate siseseadme paigaldusjuhendist ja/või siseseadme paigaldaja
teatmikust.

Enne testi käivitamist mõõtke ära pinge kaitselüliti primaarpoolel.

Torude ja juhtmete paigaldustöö on nõuetekohane.

Sulgemiskraanid (gaas ja vedelik) on välisseadmel täielikult avatud.

Mitmetest seadmetest koosneva süsteemi alglähtestamine võib kesta mitu minutit
sõltuvalt sisendseadmetest ja lisaseadmetest.

7.5.1 Elektrijuhtmestiku kontrollimine rikete suhtes

Paigaldaja teatmejuhend

56

Elektrijuhtmestiku rikete kontrollimise funktsioon kontrollib juhtmestiku üle rikete
suhtes ja parandab rikked automaatselt. See on kasulik juhtmestiku puhul, mida EI
SAA otse kontrollida, näiteks põrandaaluse juhtmestiku puhul.

Seda funktsiooni EI SAA kasutada enne 3 minuti möödumist kaitselüliti sisse
lülitamisest välistemperatuur on ≤5°C.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

Elektrijuhtmestiku kontrollimiseks rikete suhtes tehke järgmist

A

1

2

3

4

5

SW3

2

1×

1

TEAVE

▪ Peate juhtmestikku kontrollima ainult siis, kui te pole veendunud, et

elektrijuhtmed ja torustik on õigesti ühendatud.

▪ Kui teete juhtmestiku kontrolli, siis mitme siseseadmega hübriidsüsteem ei tööta

küttepumbana 72 tunni jooksul. Selleks ajaks võtab gaasikatel üle
hübriidjuhtimise.

1 Eemaldage hoolduse trükkplaadi lüliti kate.

7 | Kasutuselevõtt

2 Vajutage alla juhtmestiku kontrollimise lüliti (SW3) välisseadme hoolduse

trükkplaadil.
Tulemus: Hoolduse näidiku LED-märgutuled näitavad, kas parandamine on

võimalik või mitte. LED-märgutulede näidiku lugemise juhiseid vaadake
hooldusjuhendist.

Tulemus: Juhtmestiku rikked parandatakse 15 kuni 20 minuti pärast. Kui
automaatne parandamine pole võimalik, kontrollige siseseadme juhtmestik ja
torustik tavalisel moel.

TEAVE

▪ Näidatavate LED-märgutulede arv sõltub ruumide arvust.
▪ Elektrijuhtmestiku rikete kontrollimise funktsioon EI TÖÖTA kui välistemperatuur

on ≤5°C.

▪ Pärast juhtmestiku kontrollimist LED-märgutuled põlevad edasi kuni algab

tavatöö.

▪ Järgige seadme diagnoosimise protseduuri. Seadme rikete diagnoosimise

üksikasju vaadake hooldusjuhendist.

LED-märgutulede olekud on järgmised.

▪ Kõik LED-märgutuled vilguvad: automaatne parandamine POLE võimalik.
▪ LED-märgutuled vilguvad vaheldumisi: automaatne parandamine on lõpetatud.

7.5.2 Proovikäivituse tegemiseks

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

▪ Üks või mitu LED-märgutuld põlevad pidevalt: ebanormaalne tööseisak (järgige

diagnoosimise protseduuri, mis on parempoolse külgplaadi tagaküljel ja vaadake
hooldusjuhendi juhiseid).

Eeldus: Toitepinge PEAB OLEMA määratud vahemikus.
Eeldus: Katsekäivituse võib teha jahutuse või kütte režiimis.

Paigaldaja teatmejuhend

57

7 | Kasutuselevõtt

Eeldus: Katsekäivitus tuleb teha vastavuses siseseadme kasutusjuhendile, et
veenduda, et kõik funktsioonid ja osad töötavad nõuetekohaselt.

1 Jahutusrežiimis valige madalaim programmeeritav temperatuur. Kütterežiimis

valige kõrgeim programmeeritav temperatuur.

2 Mõõtke temperatuur siseseadme sisendis ja väljundis kui seade on töötanud

umbes 20minutit. Erinevus ei tohi olla rohkem kui 8°C (jahutamine) või 20°C
(kütmine).

3 Esmalt kontrollige iga seadet eraldi, seejärel kontrollige kõikide siseseadmete

samaaegset töötamist. Kontrollige nii jahutamise kui kütmise operatsiooni.

4 Kui katsekäivitus on lõppenud, seadke temperatuur tavatasemele.

Jahutusrežiimis: 26~28°C, kütmise režiimis: 20~24°C.

TEAVE

▪ Vajaduse korral võib katsekäivituse deaktiveerida.
▪ Kui seade on SEES, ei saa seda uuesti käivitada 3 minutit.
▪ Kui katsekäivitust on alustatud kütterežiimis pärast kaitselüliti sisse lülitamist, võib

mõnedel juhtudel katkeda õhu väljutamine 15 minutiks, et seadet kaitsta.

▪ Kasutage katsekäivitamisel vaid õhukonditsioneeri. Ärge kasutage katsekäivitusel

mitmiksüsteemi hübriidi või DHW generaatorit.

▪ Jahutamise ajal võib gaasi sulgekraanil või muudel osadel tekkida jäätumine. See

on tavapärane.

TEAVE

▪ Seade tarbib elektrienergiat ka siis kui see on lülitatud olekusse VÄLJAS.
▪ Kui seade pärast elektrikatkestust uuesti pingestub, siis taastub viimati valitud

režiim.

7.6 Välisseadme käivitamine

Teavet saate siseseadme algseadistamise ja katsekäivituse juhendist.

7.7 Rikete hindamine välisseadme trükkplaadi LED-tulede abil

Sümbol LED-tule olek

Sees

Väljas

Vilkuv

Punane LED­märgutuli

(a)

1 2 3 4 5

Hinnang

Paigaldaja teatmejuhend

58

Normaalne.

▪ Kontrollige siseseadet.

Kõrgrõhu kaitse on rakendunud või töötavas seadmes või
tööootel olevas seadmes on toimunud külmumine.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

7 | Kasutuselevõtt

Punane LED­märgutuli

(a)

1 2 3 4 5

Hinnang

Ülekoormuse relee on rakendunud või on
tagasivoolutorustiku temperatuur kõrge.

(b)

Kompressori käivituse häire.

Sisendi ülevool.

Termotakisti või CT rike.

(b)

Lülituskarbi kõrge temperatuur.

Inverteri jahutusradiaatori kõrge temperatuur.

Väljundi liigvool.

Külmaaine puudumine.

(b)

(b)

Toiteahela madal pinge või toiteahela ülepinge.

Reverseerimise magnetklapi lülitustõrge või kõrgrõhu
lülitustõrge.

(b)

Välisseadme trükkplaadi rike.

Ventilaatori mootori rike.

Juhtmestiku rike

▪ Kontrollige üle juhtmestik.

(a)

Näidatavate LED-märgutulede arv sõltub ruumide arvust.

(b)

See ei kehti mõnel juhul. Lisateavet vaadake hooldusjuhendist.

Roheline LED-A Hinnang

Normaalne.

▪ Kontrollige siseseadet.

Lülitage toide olekusse VÄLJAS ja tagasi olekusse SEES
ja jälgige LED-tuld 3 minuti jooksul. Kui LED-tuli on taas
SEES, siis on välisseadme trükkplaat rikkis.

Toitesüsteemi rike.

(a)

See ei kehti mõnel juhul. Lisateavet vaadake hooldusjuhendist.

(a)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

59

8 | Kasutajale üleandmine

8 Kasutajale üleandmine

Kui testimine on lõppenud ja seade töötab nõuetekohaselt, teavitage kasutajat
järgmiselt.

▪ Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja paluge tal see alles

hoida tulevaseks kasutamiseks. Andke kasutajale teada, et täisdokumentatsiooon
on kättesaadav URL-ilt, mida on selles juhendis varem mainitud.

▪ Selgitage kasutajale, kuidas süsteemi nõuetekohaselt kasutada ja mida teha

probleemide ilmnemisel.

▪ Näidake kasutajale, mida tuleb teha seadme teenindamisel.

Paigaldaja teatmejuhend

60

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

9 Hooldus ja teenindus

MÄRKUS

Hooldamist tohivad teha AINULT volitatud paigaldajad või hooldusettevõtted.

Soovitame seadet lasta hooldada vähemalt kord aastas. Kui siiski võivad kasutuskohas
kehtivad eeskirjad sätestada hooldamisele lühema ajavahemiku.

MÄRKUS

Kehtivad seadused, mis puudutavad fluoritud kasvuhoonegaase, sätestavad, et
seadme külmaaine laetus on näidatud nii massina kui CO2 ekvivalendina.

Valem CO2 arvutamiseks ekvivalenttonnides: Külmaaine GWP väärtus × külmaaine
summaarne kogus [kilogrammides] / 1000

9.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus

Selles peatükis on järgmine teave.

▪ Hooldamise ohutuseeskirjad

9 | Hooldus ja teenindus

▪ Välisseadme iga-aastane hooldamine

9.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

MÄRKUSElektrostaatiline lahenduse oht

Enne seadme hooldamist või teenindamist puudutage seadme metallosa staatilise
elektri eemaldamiseks ja trükkplaadi kaitsmiseks.

9.3 Välisseadme iga-aastase hoolduse kontrolltoimingud

Kord aastas kontrollige järgmist.

9.4 Teave kompressori kohta

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

▪ Soojusvaheti

Välisseadme soojusvaheti võib ummistuda tolmu, mustuse, puulehtede jne tõttu.
Soovitatav on soojusvahetit kord aastas puhastada. Ummistunud soojusavaheti
tõttu võib rõhk liigselt langeda või liigselt tõusta, mis põhjustab puuduliku
toimimise.

Kompressori hooldamisel rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid.

Paigaldaja teatmejuhend

61

9 | Hooldus ja teenindus

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Kasutage seda kompressorit vaid maandatud süsteemis.
▪ Enne kompressori hooldamise alustamist lülitage toide välja.
▪ Pärast hooldamist pange lülituskarbi kate ja teeninduskate oma kohtadele.

ETTEVAATUST

Kandke alati kaitseprille ja kaitsekindaid.

OHT: PLAHVATUSOHT

▪ Kompressori eemaldamisel kasutage torulõikurit.
▪ Ärge kasutage jootmispõletit.
▪ Kasutage ainult heakskiidetud külmaaineid ja määrdeained.

OHT: PÕLETUSOHT

Ärge puudutage kompressorit paljaste kätega.

Paigaldaja teatmejuhend

62

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

10 Veatuvastus

10.1 Ülevaade: veatuvastus

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema rikke ilmnemisel.
See sisaldab teavet nendele ilmingutele põhinevate probleemide kohta.

Enne veatuvastust

Vaadake seade põhjalikult üle ja otsige silmaga nähtavaid defekte, nagu lahtised
ühendused või katkised juhtmed.

10.2 Ettevaatusabinõud veaotsingul

HOIATUS

▪ Seadme lülituskarbi kontrollimisel veenduge ALATI, et seadme toide on välja

lülitatud. Lülitage vastav kaitselüliti välja.

▪ Kui ohutusseadis on rakendunud, siis lülitage seade välja, tehke kindlaks

rakendumise põhjus, enne kui selle lähtestate. ÄRGE sillake kaitseseadiseid või
muutke nende sätteid erinevaks tehase vaikesätetest. Kui te ei leia rikke põhjust,
küsige abi oma edasimüüjalt.

10 | Veatuvastus

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Selleks, et vältida kütteseadme termokaitse tahtmatust lähtestamisest tekkida võivat
riski, EI TOHI toiteahelasse olla paigaldatud väline lülitusseade, näiteks taimer, samuti
ei ole lubatud kütteseadet lülitada toitevõrku, mida tarnija regulaarselt SISSE ja VÄLJA
lülitab.

OHT: PÕLETUSOHT

10.3 Probleemide lahendamine tunnuste järgi

10.3.1 Ilming: siseseade on kaldu, vibreerib või müriseb

Võimalikud põhjused Kõrvaldamise toiming

Siseseadmed pole paigaldatud
nõuetekohaselt

Kinnitage siseseade nõuetekohaselt.

10.3.2 Tunnus: süsteem EI küta ega jahuta oodatud viisil

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Võimalikud põhjused Kõrvaldamise toiming

Elektrijuhtmestik on valesti ühendatud Ühendage elektrijuhtmestik õigesti.

Paigaldaja teatmejuhend

63

10 | Veatuvastus

Võimalikud põhjused Kõrvaldamise toiming

Gaasileke Kontrollige seade lekete suhtes üle.

Juhtmestiku ja torustiku tähised EI SOBI
kokku.

10.3.3 Ilming: veeleke

Võimalikud põhjused Kõrvaldamise toiming

Puudulik soojustus (gaasi- ja
vedelikutorustik, dreenimisvooliku
pikendi siseseinad)

Valesti ühendatud drenaaž. Korrastage drenaaž.

10.3.4 Ilming: uitvoolud

Võimalikud põhjused Kõrvaldamise toiming

Seade EI OLE nõuetekohaselt
maandatud

10.3.5 Ilming: Ruumi eelistuse säte EI toimi

Juhtmestiku ja torustiku tähised (ruum
A, ruum B, ruum C, ruum D, ruum E)
PEAVAD igale siseseadmele kokku
sobima.

Veenduge, et torustiku ja
dreenimisvooliku soojustus on piisav.

Kontrollige maandusjuhtme ühendust ja
parandage see vajaduse korral.

Võimalikud põhjused Kõrvaldamise toiming

Ruumi eelistus võib olla määratud
enamale kui 1-le ruumile.

Mitmiksüsteemi hübriid ei TOHI olla
valitud eelisruumiks.

Mitmiksüsteemi DHW generaator Ei
TOHI olla valitud eelisruumiks.

10.3.6 Ilming: seade EI tööta või on sellel põlemiskahjustus

Võimalikud põhjused Kõrvaldamise toiming

Juhtmestik POLE paigaldatud vastavalt
tehnilistele nõuetele

Ruumi eelistusel tohib valida vaid 1
ruumi.

Valige mõni teine eelistatud ruumi
siseseade.

Valige eelisruumiks õhukonditsioneer.

Korrastage juhtmestik.

Paigaldaja teatmejuhend

64

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

11 | Toote kasutuselt kõrvaldamine

11 Toote kasutuselt kõrvaldamine

MÄRKUS

ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja
muude osade käsitsemisel TULEB JÄRGIDA kehtestatud eeskirju. Seadmeid PEAB
kasutusest kõrvaldamisel käitlema spetsialiseeritud ettevõttes taaskasutuseks,
ringluseks ning taastamiseks.

11.1 Ülevaade: tootest vabanemine

Tüüpiline töövoog

Süsteemi utiliseerimisel tuleb tavaliselt teha järgmised toimingud.

1 Süsteemi tühjakspumpamine.
2 Süsteemi üleandmine spetsialiseeritud käitlusettevõttele.

TEAVE

Täpsemat teavet vaadake hooldusjuhendist.

11.2 Tühjakspumpamine

Näide: Keskkonna kaitsmiseks tühjendage seade selle ümberpaigutamisel või
kõrvaldamisel.

MÄRKUS

Mitmiksüsteemi hübriidi puhul tuleb rakendada kõiki ettevaatusabinõusid, et vältida
võimalikke külmakahjustusi vee soojusvahetis, enne kui seda funktsiooni kasutada või
aktiveerida. Lisateavet vaadake siseseadme paigaldusjuhendist.

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi pumba abil tühjendada ja

selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega saate suunata kogu süsteemi

külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud
õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme kompressor EI PEA tööle hakkama.

MÄRKUS

Lülitage süsteemi tühjaks pumpamisel kõigepealt välja kompressor ja eemaldage
seejärel jahutusaine torud. Kui kompressor töötab ja sulgeklapid on tühjaks
pumpamise ajal avatud, tõmmatakse süsteemi õhku sisse. Ebanormaalne
jahutustsükli rõhk võib põhjustada kompressori rikke ja muid süsteemikahjustusi.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Tühjakspumpamisega teisaldatakse süsteemist kogu külmaaine siseseadmesse.

1 Eemaldage kraanikübar vedeliku sulgekraanilt ja gaasi sulgekraanilt.
2 Tehke sundjahutus. Vaadake "11.3 Sundjahutuse alustamine ja

lõpetamine"[466].

Paigaldaja teatmejuhend

65

11 | Toote kasutuselt kõrvaldamine

a

c

b

d

d

e

4
3
2
1

2
1

4
3
2
1

2
1

HEAT

COOL

A

1

2

3

4

5

2

3

SW5

SW6

SW2

OFFON

1×

1

3 Pärast 5 kuni 10minuti möödumist (või pärast 1 kuni 2minuti möödumist, kui

keskkonna temperatuur on väga madal (<−10°C)) sulgege vedeliku sulgekraan
kuuskantvõtmega.

4 Kontrollige kollektorilt, kas vaakum on saavutatud.
5 Pärast 2 kuni 3 minuti möödumist sulgege gaasi sulgekraan ja lõpetage

sundjahutus.

a Gaasi sulgekraan

b Sulgemise suund

c Kuuskantvõti

d Kraanikübar

e Vedeliku sulgekraan

11.3 Sundjahutuse alustamine ja lõpetamine

1 Lülitage toide välja.
2 Eemaldage hoolduse kate ja lüliti kate.
3 Eemaldage hoolduse trükkplaadi lüliti kate.
4 Seadke DIP-lüliti SW5 and SW6 asendisse VÄLJAS.
5 Seadke DIP-lüliti SW2 asendisse COOL.

6 Taaspaigaldage hoolduse trükkplaadi kate ja lüliti kate ning hoolduse kate.
7 Siseseadme lülitamine asendisse SEES.
8 Sundjahutuse alustamiseks vajutage sundjahutuse lülitit SW1.
9 Sundjahutuse seiskamiseks vajutage sundjahutuse lülitit SW1.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

66

11 | Toote kasutuselt kõrvaldamine

A

1

2

3

4

5

7

SW1

6

1×

4

5 =

MÄRKUS

Kontrollige, et sundjahutuse ajal ei langeks veetemperatuur alla 5°C (vaadake
temperatuurinäitu siseseadmel). Selle saavutamiseks võite näiteks aktiveerida kõik
ventilaatorkonvektorite ventilaatorid.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

67

12 | Tehnilised andmed

,

A

INDOOR

OUTDOOR

12 Tehnilised andmed

12.1 Elektriskeem

12.1.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid

▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin veebisaidil

(avalikult kättesaadavad).

▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin Business Portal

(vajalik on autentimine).

Otsitava osa ja selle numbri kohta saate teavet seadme elektriskeemilt. Osad on
nummerdatud araabia numbritega kasvavas järjekorras osade kaupa ja numbri
asemel on allolevas tabelis "*".

Sümbol Selgitus Sümbol Selgitus

Kaitselüliti Kaitsemaandus

Ühendus Kaitsemaandus (kruvi)

Liitmik

Alaldi

Maandus Relee liitmik

Objekti juhtmestik Ühendussild

Sulavkaitse Klemmkarp

Siseseade Klemmliist

Välisseade Juhtmeklamber

Rikkevoolu-kaitselüliti

Sümbol Värvus Sümbol Värvus

BLK Must ORG Oranž

BLU Sinine PNK Roosa

BRN Pruun PRP, PPL Lilla

GRN Roheline RED Punane

GRY Hall WHT Valge

Paigaldaja teatmejuhend

68

YLW Kollane

Sümbol Selgitus

A*P Trükkplaat

BS* Surunupp SEES/VÄLJAS, töölüliti

BZ, H*O Helisignaal

C* Kondensaator

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

Sümbol Selgitus

12 | Tehnilised andmed

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Ühendus, liitmik
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE

D*, V*D Diood

DB* Dioodimoodul

DS* DIP-i lüliti

E*H Kütteseade

FU*, F*U, (andmetele, vaadake seadme

Sulavkaitse
sees olevat trükkplaati)

FG* Liitmik (šassiiühendus)

H* Rakmed

H*P, LED*, V*L Märgutuli, valgusdiood

HAP Valgusdiood (hoolduse meeldetuletus -

roheline)

HIGH VOLTAGE Kõrgepinge

IES Nutika silma andur

IPM* Arukas toitemoodul

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetrelee

L Faas

L* Mähise

L*R Reaktor

M* Samm-mootor

M*C Kompressori mootor

M*F Ventilaatori mootor

M*P Dreenimispumba mootor

M*S Pöördmootor

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetrelee

N Neutraal

n=*, N=* Keerdude arv läbi ferriitsüdamiku

PAM Impulssamplituudmodulatsioon

PCB* Trükkplaat

PM* Toiteplokk

PS Impulsstoiteplokk

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

PTC* PTC-termistor

Q* Isoleeritud tüürelektroodiga triiak

(IGBT )

Q*C Kaitselüliti

Q*DI, KLM Rikkevoolu-kaitselüliti

Q*L Ülekoormuskaitse

Paigaldaja teatmejuhend

69

12 | Tehnilised andmed

Sümbol Selgitus

Q*M Termolüliti

Q*R Rikkevoolu-kaitselüliti

R* Takisti

R*T Termistor

RC Vastuvõtja

S*C Piirlüliti

S*L Ujuklüliti

S*NG Külmaaine lekkeandur

S*NPH Rõhuandur (kõrge)

S*NPL Rõhuandur (madal)

S*PH, HPS* Rõhulüliti (kõrge)

S*PL Rõhulüliti (madal)

S*T Termostaat

S*RH Niiskuseandur

S*W, SW* Töölüliti

SA*, F1S Liigpingepiirik

SR*, WLU Signaali vastuvõtja

SS* Valikulüliti

SHEET METAL Kohtkindel klemmliistu plaat

T*R Trafo

TC, TRC Saatja

V*, R*V Varistor

V*R Dioodimoodul, isoleeritud

tüürelektroodiga triiakuga (IGBT)
toiteplokk

WRC Juhtmevaba kaugjuhtimispult

X* Klemmkarp

X*M Klemmliist (plokk)

Y*E Elektroonilise paisuklapi mähis

Y*R, Y*S Reevers-magnetklapi mähis

12.2 Torustiku skeem: Välisseade

Paigaldaja teatmejuhend

70

Z*C Ferriitsüdamik

ZF, Z*F Mürafilter

Koosteosa PED kategooria liigitus on järgmine.

▪ Kõrgrõhulüliti: klass IV
▪ Kompressor: klass II

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

15.9CuT

d

e

f

k

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

u

d

p

oo

n

l
l

m

l

w

x

v-A

v-B

v-C

v-A

v-B

v-C

q

h

3MXM68, 3MXF68

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

7.9CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

d

e

f

k

a

b

c

g

i

d

r

s

t

v-A

v-B

v-C

u

d

p

o o

n

l

m

l

l

w

x

v-A

v-B

v-C

q

h

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52, 3AMXF52, 3MXF52

12 | Tehnilised andmed

▪ Salvesti: 4MXM80, 5MXM90 klass II, ülejäänud mudelid klass I
▪ Muud koosteosad: viitavad PED-juhiste artiklit 4, paragrahvi 3

MÄRKUS

Kui kõrgrõhu lüliti on aktiveerunud, siis PEAB selle lähtestama pädev töötaja.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

a Soojusvaheti h Jaotur o Salvesti v Ruum

b Välisõhu termoandur i Summuti koos filtriga p Gaasi sulgekraan w Objektitorustiku

c Soojusvaheti

termoandur

d Kollektor k 4-käiguline kraan r Elektrooniline

e Ventilaatori mootor l Summuti s Termotakisti (vedel

f Labaventilaator m Tagasivoolutoru

j Magnetklapp q Vedeliku sulgekraan x Objektitorustiku

mõõtmed – vedelik

mõõtmed – gaas

y Vedela külmaaine

termoandur

paisuklapp

külmaaine)

t Filter Külmaaine vool:

mahuti

S1PH Kõrgrõhulüliti on

aktiveeritud
(automaattagastus)

jahutamine

Paigaldaja teatmejuhend

71

12 | Tehnilised andmed

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(9.5CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(6.4CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

15.9CuT

d

e

f

k

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

v-B

v-C

v-D

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

4MXM68

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(15.9CuT)

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

15.9CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

d

e

f

k

a

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

v-B

v-C

v-D

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

y y

4MXM80

g Kapillaartoru n Kompressor u Termotakisti (gaas) Külmaaine vool:

kütmine

a Soojusvaheti h Jaotur o Salvesti v Ruum
b Välisõhu termoandur i Summuti koos filtriga p Gaasi sulgekraan w Objektitorustiku

c Soojusvaheti

d Kollektor k 4-käiguline kraan r Elektrooniline

e Ventilaatori mootor l Summuti s Termotakisti (vedel

f Labaventilaator m Tagasivoolutoru

g Kapillaartoru n Kompressor u Termotakisti (gaas) Külmaaine vool:

Paigaldaja teatmejuhend

72

termoandur

j Magnetklapp q Vedeliku sulgekraan x Objektitorustiku

termoandur

paisuklapp

külmaaine)

t Filter Külmaaine vool:

mõõtmed – vedelik

mõõtmed – gaas

y Vedela külmaaine

mahuti

S1PH Kõrgrõhulüliti on

aktiveeritud
(automaattagastus)

jahutamine

kütmine

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

12 | Tehnilised andmed

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(9.5CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(6.4CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

E

6.4CuT

(6.4CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

d

e

f

k

a

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

u-E

v-B

v-C

v-D

v-E

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

y y

5MXM90

a Soojusvaheti h Jaotur o Salvesti v Ruum

b Välisõhu termoandur i Summuti koos filtriga p Gaasi sulgekraan w Objektitorustiku

c Soojusvaheti

j Magnetklapp q Vedeliku sulgekraan x Objektitorustiku

termoandur

d Kollektor k 4-käiguline kraan r Elektrooniline

paisuklapp

e Ventilaatori mootor l Summuti s Termotakisti (vedel

külmaaine)

f Labaventilaator m Tagasivoolutoru

t Filter Külmaaine vool:

termoandur

g Kapillaartoru n Kompressor u Termotakisti (gaas) Külmaaine vool:

mõõtmed – vedelik

mõõtmed – gaas

y Vedela külmaaine

mahuti

S1PH Kõrgrõhulüliti on

aktiveeritud
(automaattagastus)

jahutamine

kütmine

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1B – 2020.05

Paigaldaja teatmejuhend

73

13 | Sõnastik

13 Sõnastik

Edasimüüja

Toote levitaja.

Volitatud paigaldaja

Tehniliste oskustega isik, kes on volitatud toodet paigaldama.

Kasutaja

Isik, kes on toote omanik ja/või kasutab toodet.

Rakenduvad seadused

Kõik rahvusvahelised, Euroopa, riiklikud ja kohalikud direktiivid, seadused,
regulatsioonid ja/või koodeksid, mis on konkreetse toote või kasutusala
puhul asjakohased või rakenduvad.

Teenindusettevõte

Kvalifitseeritud ettevõte, kes võib teostada ja koordineerida seadmele
vajalikke hooldustöid.

Paigaldusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või
rakendusele ja milles kirjeldatakse selle paigaldamist, konfigureerimist ja
hooldamist.

Kasutusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või
rakendusele ja milles selgitatakse selle kasutamist.

Hooldusjuhised

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või
rakendusele ja mis selgitab (kui asjakohane) toote või rakenduse
paigaldamist, konfigureerimist, kasutamist ja/või hooldamist.

Lisatarvikud

Sildid, käsiraamatud, infolehed ja varustus, mis on tootega kaasas ja mida
peab paigaldama vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Lisavarustus

Varustus, mille on Daikin valmistanud või heaks kiitnud ning mida võib
tootega kombineerida vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Paigaldise elektritoide

Varustus, mis pole toodetud Daikin poolt, tohib selle seadmega koos
kasutada siis, kui on järgitud kaasneva dokumentatsiooni nõudeid.

Paigaldaja teatmejuhend

74

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1B – 2020.05

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2019 Daikin

4P600463-1B 2020.05