Daikin 3AMXM52N2V1B9, 3MXM40N2V1B9, 3MXM52N2V1B9, 3MXM68N2V1B9, 4MXM68N2V1B9 Installer reference guide [hr]

Referentni vodič za instalatera

3AMXM52N2V1B9
3MXM40N2V1B9
3MXM52N2V1B9
3MXM68N2V1B9

4MXM68N2V1B9
4MXM80N2V1B9

5MXM90N2V1B9 3AMXF52A2V1B9

3MXF52A2V1B9
3MXF68A2V1B9

Sadržaj

Sadržaj

1 Opće mjere opreza 4

1.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 4

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola....................................................................................................................... 4

1.2 Za instalatera................................................................................................................................................................... 5

1.2.1 Općenito ......................................................................................................................................................... 5

1.2.2 Mjesto postavljanja ........................................................................................................................................ 6

1.2.3 Rashladno sredstvo ........................................................................................................................................ 10

1.2.4 Slana voda....................................................................................................................................................... 11

1.2.5 Voda ................................................................................................................................................................ 12

1.2.6 Električno ........................................................................................................................................................ 12

2 O dokumentaciji 15

2.1 O ovom dokumentu........................................................................................................................................................ 15

2.2 Pregled referentnog vodiča za instalatera ..................................................................................................................... 15

3 O pakiranju 17

3.1 Pregled: O pakiranju ....................................................................................................................................................... 17

3.2 Vanjska jedinica............................................................................................................................................................... 17

3.2.1 Za raspakiravanje vanjske jedinice ................................................................................................................. 17

3.2.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s vanjske jedinice........................................................................................ 18

4 O jedinicama i opcijama 20

4.1 Pregled: O jedinicama i opcijama ................................................................................................................................... 20

4.2 Identifikacija.................................................................................................................................................................... 20

4.2.1 Identifikacijska oznaka: vanjska jedinica ........................................................................................................ 20

5 Priprema 21

5.1 Pregled: Priprema ........................................................................................................................................................... 21

5.2 Priprema mjesta ugradnje .............................................................................................................................................. 21

5.2.1 Zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice ........................................................................................... 22

5.2.2 Dodatni zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice u hladnoj klimi ..................................................... 24

5.2.3 Duljina i visinska razlika cjevovoda rashladnog sredstva ............................................................................... 25

5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ...................................................................................................................... 25

5.3.1 Zahtjevi cjevovoda rashladnog sredstva ........................................................................................................ 25

5.3.2 Izolacija cjevovoda za rashladno sredstvo ..................................................................................................... 26

5.4 Priprema električnog ožičenja ........................................................................................................................................ 27

5.4.1 O pripremi električnog ožičenja ..................................................................................................................... 27

6 Instalacija 28

6.1 Pregled: Postavljanje....................................................................................................................................................... 28

6.2 Otvaranje jedinice........................................................................................................................................................... 28

6.2.1 O otvaranju jedinice ....................................................................................................................................... 28

6.2.2 Za otvaranje vanjske jedinice ......................................................................................................................... 29

6.3 Montaža vanjske jedinice ............................................................................................................................................... 29

6.3.1 O vješanju vanjske jedinice ............................................................................................................................ 29

6.3.2 Mjere opreza kod vješanja vanjske jedinice .................................................................................................. 29

6.3.3 Priprema konstrukcije za postavljanje ........................................................................................................... 30

6.3.4 Za instaliranje vanjske jedinice....................................................................................................................... 30

6.3.5 Priprema odvoda kondenzata ........................................................................................................................ 30

6.3.6 Za sprečavanje prevrtanja vanjske jedinice ................................................................................................... 31

6.4 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva................................................................................................................ 32

6.4.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo ................................................................................................. 32

6.4.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva ................................................................................... 33

6.4.3 Smjernice pri spajanju rashladnog cjevovoda................................................................................................ 34

6.4.4 Smjernice za savijanje cijevi ........................................................................................................................... 34

6.4.5 Za proširivanje otvora cijevi ........................................................................................................................... 35

6.4.6 Spojevi između vanjskih i unutarnjih jedinica pomoću redukcija.................................................................. 35

6.4.7 Korištenje zapornog ventila i servisnog priključka......................................................................................... 38

6.4.8 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na vanjsku jedinicu........................................................... 39

6.5 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva........................................................................................................................ 40

6.5.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva..................................................................................................... 40

6.5.2 Mjere opreza pri ispitivanju cijevi rashladnog sredstva ................................................................................ 40

6.5.3 Za provjeru curenja ........................................................................................................................................ 41

6.5.4 Za vakuumsko isušivanje ................................................................................................................................ 41

6.6 Punjenje rashladnog sredstva......................................................................................................................................... 42

6.6.1 O izmjeni rashladnog sredstva ....................................................................................................................... 42

Referentni vodič za instalatera

2

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

Sadržaj

6.6.2 Mjere opreza kod punjenja rashladnog sredstva .......................................................................................... 43

6.6.3 O rashladnom sredstvu .................................................................................................................................. 43

6.6.4 Za određivanje dodatne količine rashladnog sredstva .................................................................................. 44

6.6.5 Za određivanje količine kompletnog punjenja............................................................................................... 44

6.6.6 Za punjenje dodatnog rashladnog sredstva................................................................................................... 45

6.6.7 Za pričvršćivanje naljepnice o fluoriranim stakleničkim plinovima ............................................................... 45

6.7 Spajanje električnog ožičenja ......................................................................................................................................... 46

6.7.1 Više o spajanju električnog ožičenja .............................................................................................................. 46

6.7.2 Mjere opreza za spajanje električnog ožičenja .............................................................................................. 46

6.7.3 Smjernice za spajanje električnog ožičenja.................................................................................................... 47

6.7.4 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja ............................................................................................ 48

6.7.5 Za spajanje električnog ožičenja na vanjsku jedinicu .................................................................................... 49

6.8 Dovršetak postavljanja vanjske jedinice......................................................................................................................... 50

6.8.1 Za dovršetak postavljanja vanjske jedinice .................................................................................................... 50

6.8.2 O funkciji spremnosti za štednju struje.......................................................................................................... 51

6.8.3 O funkciji za prioritetnu prostoriju................................................................................................................. 51

6.8.4 O Night Quiet (tihom noćnom) načinu rada .................................................................................................. 52

6.8.5 O zaključavanju načina rada grijanja .............................................................................................................. 52

6.8.6 O zaključavanju načina rada hlađenja ............................................................................................................ 53

6.8.7 Za zatvaranje vanjske jedinice........................................................................................................................ 53

7 Puštanje u pogon 54

7.1 Pregled: puštanje u pogon.............................................................................................................................................. 54

7.2 Mjere opreza kod puštanja u rad ................................................................................................................................... 54

7.3 Kontrolni popis prije puštanja u pogon .......................................................................................................................... 54

7.4 Kontrolni popis tijekom puštanja u pogon ..................................................................................................................... 55

7.5 Pokusni rad i ispitivanje .................................................................................................................................................. 55

7.5.1 O provjeri greške ožičenja .............................................................................................................................. 55

7.5.2 Za probni rad .................................................................................................................................................. 56

7.6 Uključivanje vanjske jedinice .......................................................................................................................................... 57

7.7 Pogrešna dijagnoza svjetleće diode na tiskanoj pločici vanjske jedinice....................................................................... 57

8 Predaja korisniku 59

9 Održavanje i servisiranje 60

9.1 Pregled: održavanje i servisiranje................................................................................................................................... 60

9.2 Mjere opreza pri održavanju .......................................................................................................................................... 60

9.3 Popis provjera za godišnje održavanje unutarnje jedinice ............................................................................................ 60

9.4 O kompresoru ................................................................................................................................................................. 60

10 Uklanjanje problema 62

10.1 Pregled: uklanjanje problema......................................................................................................................................... 62

10.2 Mjere opreza kod otklanjanja smetnji............................................................................................................................ 62

10.3 Rješavanje problema na temelju simptoma................................................................................................................... 62

10.3.1 Simptom: Jedinice mogu pasti, vibrirati ili praviti buku................................................................................. 62

10.3.2 Simptom: jedinica NE grije i ne hladi prema očekivanom ............................................................................. 62

10.3.3 Simptom: Propuštanje vode........................................................................................................................... 63

10.3.4 Simptom: Električno propuštanje .................................................................................................................. 63

10.3.5 Simptom: Postavka za prioritetnu prostoriju NE radi .................................................................................... 63

10.3.6 Simptom: Jedinica NE radi ili je oštećena pregaranjem ................................................................................ 63

11 Odlaganje na otpad 64

11.1 Pregledni prikaz: Zbrinjavanje otpada............................................................................................................................ 64

11.2 Za ispumpavanje ............................................................................................................................................................. 64

11.3 Za pokretanje i zaustavljanje prinudnog hlađenja ......................................................................................................... 65

12 Tehnički podaci 67

12.1 Električka shema ............................................................................................................................................................. 67

12.1.1 Unificirana legenda za električne sheme ....................................................................................................... 67

12.2 Shema cjevovoda: vanjska jedinica ................................................................................................................................ 69

13 Rječnik 73

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

3

1 | Opće mjere opreza

1 Opće mjere opreza

1.1 O dokumentaciji

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su

prijevodi.

▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne teme, stoga ih

pažljivo slijedite.

▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za postavljanje i u

referentnom vodiču za instalatera MORA izvesti ovlašteni instalater.

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama zbog ekstremno visokih ili
niskih temperatura.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.

Referentni vodič za instalatera

4

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

Simboli korišteni na jedinici:

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

Simbol Objašnjenje

Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i
rukovanje, i list uputa za ožičenje.

Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka,
pročitajte servisni priručnik.

Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i
korisnika.

Jedinica sadrži dijelove koji se vrte. Budite pažljivi kada
servisirate ili pregledavate jedinicu.

Simboli korišteni u dokumentaciji:

Simbol Objašnjenje

Označava naslov slike ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov slike 1–3 " znači "Slika 3 u poglavlju 1".

Označava naslov tablice ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov tablice 1–3 " znači "Tablica 3 u poglavlju

1".

1 | Opće mjere opreza

1.2 Za instalatera

1.2.1 Općenito

Ako NISTE sigurni kako se uređaj instalira ili kako se njime rukuje, obratite se svom
zastupniku.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

▪ Tijekom i odmah nakon rada NE dodirujte cjevovod rashladnog sredstva ili vode

te unutarnje dijelove. Mogli bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se vrate na
normalnu temperaturu. Ako ih morate dirati, nosite pritom zaštitne rukavice.

▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno isteku.

UPOZORENJE

Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili dodatnog pribora može izazvati
strujni udar, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte
samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvela ili
odobrila tvrtka Daikin.

UPOZORENJE

Pobrinite se da postavljanje, testiranje i upotrijebljeni materijali udovoljavaju važećim
zakonima (povrh uputa opisanih u dokumentaciji tvrtke Daikin).

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

OPREZ

Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, sigurnosne
naočale…) prilikom instalacije, održavanja ili servisiranja sustava.

Referentni vodič za instalatera

5

1 | Opće mjere opreza

UPOZORENJE

Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a
pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.

UPOZORENJE

Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim
životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati
neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.

OPREZ

NE dirajte ulaz zraka ni aluminijska krilca uređaja.

OPREZ

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju ploču jedinice.
▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.

OBAVIJEST

Radove na vanjskoj jedinici najbolje je obavljati po suhom vremenu kako biste izbjegli
prodiranje vode.

U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti zapisnik koji
sadrži barem informacije o održavanju, popravcima, rezultatima testova,
razdobljima mirovanja,…

Također, na dostupnom mjestu uz proizvod MORA SE navesti barem sljedeće
podatke:

▪ upute za isključivanje sustava u slučaju nužde
▪ naziv i adresu vatrogasaca, policije i bolnice
▪ naziv, adresu te brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje usluge.

U Europi se u standardu EN378 nalaze potrebne smjernice za ovaj zapisnik.

1.2.2 Mjesto postavljanja

▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje zraka.
▪ Uvjerite se da mjesto instaliranja može podnijeti težinu i vibracije uređaja.
▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni jedan otvor za

provjetravanje.

▪ Pazite da je uređaj niveliran.

Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima:

▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju.

Referentni vodič za instalatera

6

▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove. Elektromagnetski

valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i prouzročiti greške u radu opreme.

▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja zapaljivih plinova

(primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana, zapaljive prašine.

▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer: sumporovodik). Korozija

bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti istjecanje rashladnog
sredstva.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

Upute za opremu koja koristi rashladno sredstvo R32

UPOZORENJE: BLAGO ZAPALJIVI MATERIJAL

Rashladno sredstvo u sustavu je blago zapaljivo.

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE probušiti ili spaliti.
▪ NEMOJTE koristiti nikakva sredstva za ubrzavanje odleđivanja ili čišćenje, osim

onih koje je preporučio proizvođač.

▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo R32 ne sadrži nikakav miris.

UPOZORENJE

Uređaj treba biti pohranjen tako da se spriječi mehaničko oštećenje i u dobro
provjetravanoj prostoriji u kojoj nema stalno uključenih izvora paljenja (primjer:
otvoreni plamen, uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač) i koja ima dolje
navedenu veličinu prostora.

UPOZORENJE

Sa sigurnošću utvrdite da su instalacija, servisiranje, održavanje i popravci u skladu s
uputama iz Daikin i s važećim zakonskim propisima (na primjer s nacionalnim
pravilnikom za plinove) i da su ih izvršili samo ovlaštene osobe.

1 | Opće mjere opreza

UPOZORENJE

Ako su jedna ili više prostorija povezane s jedinicom putem sustava kanala sa
sigurnošću utvrdite:

▪ da nema uključenih izvora paljenja (primjer: otvoreni plamen, uključeni plinski

uređaj ili uključeni električni grijač) u slučaju da je površina poda manja od
minimalne površine poda A (m²).

▪ da nema pomoćnih uređaja, koji mogu biti potencijalni izvor paljenja, instaliranih

u kanalima (primjer: vrele površine s temperaturom većom od 700°C i električni
rasklopni uređaji);

▪ da postoje samo pomoćni uređaji koje je proizvođač odobrio za upotrebu u

kanalima;

▪ jesu li dovod I odvod zraka povezani izravno kanalima s istom prostorijom.

NEMOJTE koristiti prostore kao što su spušteni stropovi kao izlazni ili ulazni otvor
za zrak.

OBAVIJEST

▪ Treba poduzeti mjere da se izbjegnu prekomjerne vibracije ili pulsiranje

cjevovoda rashladnog sredstva.

▪ Zaštitne naprave, cjevovodi i spojni elementi moraju biti zaštićeni koliko god je

moguće od štetnih utjecaja okoliša.

▪ Moraju se predvidjeti mjesta širenja i skupljanja dugih dionica cjevovoda.
▪ Cjevovodi u rashladnim sustavima moraju biti dizajnirani i instalirani tako da

umanjuju vjerojatnost da hidraulički udar ošteti sustav.

▪ Unutarnja oprema i cijevi moraju biti čvrsto montirani i zaštićeni tako da ne može

doći do slučajnog puknuća opreme ili cijevi zbog događaja kao što su
premještanje namještaja ili radovi na obnovi.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

7

1 | Opće mjere opreza

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

Minimalne udaljenosti instalacije

OPREZ

NEMOJTE koristiti moguće izvore paljenja kada pretražujete jedinicu da biste otkrili
curenje rashladnog sredstva.

OBAVIJEST

▪ NEMOJTE ponovo koristiti spojeve koji su već bili korišteni.
▪ Spojevi u instalaciji napravljeni između dijelova rashladnog sustava trebaju biti

dostupni u svrhu održavanja.

UPOZORENJE

Ako uređaj sadrži rashladno sredstvo R32, tada površina poda prostorije u kojoj se
uređaj postavlja, radi i sprema MORA biti veća od minimalne površine poda
definirane u donjoj tablici A (m2). To se odnosi na:

▪ Unutarnje jedinice bez osjetnika za curenje rashladnog sredstva; kod unutarnje

jedinice sa osjetnikom za curenje rashladnog sredstva, pogledajte Priručnik za
postavljanje

▪ Vanjske jedinice postavljene ili pohranjene u zatvorenom prostoru (primjerice:

zimski vrt, garaža, strojarnica)

▪ Cjevovod u neprovjetravanim prostorima

OBAVIJEST

▪ Cjevovod mora biti zaštićen od fizičkog oštećenja.
▪ Instalacija cjevovoda mora biti minimalne duljine.

Određivanje minimalne površine poda

1 Odredite ukupno punjenje rashladnog sredstva u sustavu (= tvorničko

punjenje rashladnog sredstva + količina dodatnog punjenja).

2 Odredite koji graf ili tablicu želite upotrijebiti.

▪ Za unutarnje jedinice: Je li uređaj postavljen na strop, zid ili stoji na podu?
▪ Za vanjske jedinice postavljene ili spremljene u zatvorenom prostoru, i

cjevovode u neprovjetravanim prostorijama, to ovisi o visini postavljanja:

Ako je visina postavljanja… Tada koristite graf ili tablicu za…

<1,8m Jedinice koje stoje na podu

Referentni vodič za instalatera

8

1,8≤x<2,2m Jedinice postavljene na zid

≥2,2m Jedinice postavljene na strop

3 Koristite graf ili tablicu da odredite minimalnu površinu poda.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

1 | Opće mjere opreza

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

m Ukupno punjenje rashladnog sredstva u sustavu

A

Minimalna površina poda

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Jedinica postavljena na strop)

Referentni vodič za instalatera

9

1 | Opće mjere opreza

1.2.3 Rashladno sredstvo

(b) Wall-mounted unit (= Jedinica postavljena na zid)
(c) Floor-standing unit (= Jedinica koja stoji na podu)

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili
referentni vodič za instalatera uređaja.

OBAVIJEST

Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava važećim zakonima. U
Europi vrijedi standard EN378.

OBAVIJEST

Pazite da vanjske cijevi i priključci NE BUDU izloženi naprezanju.

UPOZORENJE

Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem od maksimalnog
dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako
negdje izlazi rashladni plin, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:

▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u zatvorenom prostoru može

dovesti do pomanjkanja kisika.

▪ U slučaju rashladnog sredstva R410A ili R32: ako plinovito rashladno sredstvo

dođe u dodir s plamenom, može doći do stvaranja otrovnog plina.

▪ U slučaju rashladnog sredstva CO

koncentracijama.

: Rashladni plin je otrovan u visokim

2

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Prepumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako želite prepumpati sustav, a

postoji curenje u krugu rashladnog sredstva:

▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja kojom možete sve

rashladno sredstvo iz sustava skupiti u vanjsku jedinicu. Moguća posljedica:
Samoizgaranje i eksplozija kompresora zbog ulaska zraka u kompresor tijekom
rada.

▪ Koristite zasebni sustav sakupljanja tako da jedinica kompresora NE mora raditi.

UPOZORENJE

UVIJEK prikupite otpadna rashladna sredstva. NE ispuštajte ih izravno u okoliš. Za
vakuumiranje instalacije upotrijebite vakuumsku sisaljku.

Referentni vodič za instalatera

10

OBAVIJEST

Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju istjecanja
plina upotrijebite dušik.

OBAVIJEST

▪ Da se izbjegne prekid rada kompresora, NEMOJTE puniti rashladno sredstvo

preko navedene količine.

▪ Pri otvaranju rashladnog sustava, s rashladnim sredstvom se MORA postupati u

skladu s važećim propisima.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

1 | Opće mjere opreza

UPOZORENJE

U sustavu ne smije biti kisika. Rashladno sredstvo može se puniti tek nakon testa
curenja i vakuumskog isušivanja.

Moguća posljedica: samozapaljenje i eksplozija kompresora jer kisik odlazi u
kompresor koji radi.

▪ Ako je potrebno ponovno punjenje, pogledajte nazivnu pločicu na jedinici.

Nazivna pločica sadrži tip i potrebnu količinu rashladnog sredstva.

▪ Ova jedinica tvornički je napunjena rashladnim sredstvom. Ovisno o veličini i

duljini cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje rashladnog sredstva.

▪ Upotrebljavajte alate isključivo za vrstu rashladnog sredstva koja se rabi u sustavu

kako biste osigurali otpor tlaka i spriječili ulazak stranih tvari u sustav.

▪ Tekuće rashladno sredstvo punite na sljedeći način:

Ako Tada

Postoji sifonska cijev
(tj. na cilindru je oznaka "opremljen

Punite tako da je cilindar u uspravnom
položaju.

sifonom za punjenje tekućine")

NEMA sifonske cijevi Punite tako da je cilindar okrenut

naopako.

▪ Polako otvorite cilindre rashladnog sredstva.
▪ Napunite tekućim rashladnim sredstvom. Dodavanje sredstva u plinovitom obliku

moglo bi onemogućiti ispravan rad.

OPREZ

Pri dovršetku postupka punjenja rashladnog sredstva ili u stanci, odmah zatvorite
ventil spremnika rashladnog sredstva. Ako ventil NIJE odmah zatvoren, preostali tlak
može napuniti dodatno rashladno sredstvo. Moguća posljedica: Pogrešna količina
rashladnog sredstva.

1.2.4 Slana voda

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili
referentni vodič za instalatera uređaja.

UPOZORENJE

Odabir slane vode MORA biti u skladu s važećim propisima.

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja slane vode poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako slana
voda istječe, odmah prozračite prostor i obratite se svom lokalnom dobavljaču.

Referentni vodič za instalatera

11

1 | Opće mjere opreza

1.2.5 Voda

1.2.6 Električno

UPOZORENJE

Temperatura u okolini unutar jedinice može postati puno veća od sobne
temperature, npr. 70°C. U slučaju istjecanja slane vode, vrući dijelovi unutar jedinice
mogu dovesti do opasne situacije.

UPOZORENJE

Upotreba i instalacija uređaja MORA biti u skladu sa sigurnosnim mjerama opreza i
mjerama za zaštitu okoliša utvrđenima primjenjivim propisima.

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili
referentni vodič za instalatera uređaja.

OBAVIJEST

Kvaliteta vode mora biti u skladu sa EU Direktivom 98/83EZ.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

▪ Potpuno isključite napajanje prije skidanja poklopca s razvodne kutije, spajanja

bilo kakvih elektroinstalacija ili dodirivanja električnih dijelova.

▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od 1 minute pa izmjerite

napon na stezaljkama električnog kondenzatora glavnog strujnog kruga ili
električnim komponentama. Napon MORA biti manji od 50V DC da biste mogli
dodirnuti električne komponente. Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja.

▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama.
▪ NE ostavljajte jedinicu bez nadzora kada je s nje uklonjen servisni poklopac.

UPOZORENJE

Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje MORA se ugraditi glavni prekidač ili
drugi uređaj za odspajanje kod kojega dolazi do razdvajanja kontakata na svim
polovima, čime se jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku kategorijuIII.

Referentni vodič za instalatera

12

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

1 | Opće mjere opreza

UPOZORENJE

▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice.
▪ Uvjerite se da je vanjsko ožičenje u skladu s važećim zakonima.
▪ Sva ožičenja MORAJU biti provedena u skladu sa shemom ožičenja koja se

isporučuje s proizvodom.

▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da kabeli NE dolaze u dodir s

cijevima i oštrim rubovima. Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne
stezaljke.

▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte uređaj na vodovodnu cijev,

stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
prouzročiti strujni udar.

▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne dijelite izvor napajanja s

nekim drugim uređajem.

▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili prekidače strujnog kruga.
▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. Propuštajući da to učinite

možete uzrokovati udar struje ili požar.

▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je li ona kompatibilna s

inverterom (otporna na električne smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo
nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.

OPREZ

▪ Prilikom spajanja voda električnog napajanja, spoj na uzemljenje izvedite prije

izvršenja spojeva pod naponom.

▪ Prilikom isključivanja voda električnog napajanja, spojeve pod naponom odspojite

prije odspajanja spoja na uzemljenje.

▪ Duljina vodiča između sidrenja električnog napojnog kabela i same redne stezaljke

mora biti takva da se vodiči pod naponom zategnu prije vodiča uzemljenja u
slučaju da se naponski vodič izvuče iz obujmice sidrenja.

OBAVIJEST

Mjere opreza prilikom postavljanja ožičenja napajanja:

▪ NEMOJTE povezivati ožičenje različitih debljina s rednim stezaljkama (labavi

dijelovi u ožičenju napajanja mogu prouzročiti neuobičajenu toplinu).

▪ Kada spajate žice koje su iste debljine, činite to kako je prikazano na gornjoj slici.
▪ Za ožičenje upotrijebite namjensku žicu napajanja i dobro pričvrstite, a zatim

osigurajte kako izvodna ploča ne bi bila pod vanjskim pritiskom.

▪ Za pričvršćivanje vijaka izvoda upotrijebite odgovarajući odvijač. Vijak s malom

glavom oštetit će glavu pa odgovarajuće zatezanje neće biti moguće.

▪ Prekomjernim zatezanjem terminalnih vijaka možete ih oštetiti.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Postavite strujne kabele najmanje 1m od televizora i radiouređaja da biste spriječili
smetnje. Ovisno o radiovalovima, udaljenost od 1m možda neće biti dovoljna.

UPOZORENJE

▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve električne komponente i

priključak u kutiji s električnim dijelovima dobro spojeni.

▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja jedinice.

Referentni vodič za instalatera

13

1 | Opće mjere opreza

OBAVIJEST

Postavljanje je moguće samo ako je napajanje trofazno, a kompresor se može
uključiti, odnosno isključiti.

Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog nestanka struje te
ponovnog uključivanja napajanja tijekom rada uređaja, krug zaštite reverzne faze
priključite lokalno. Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i druge
dijelove.

Referentni vodič za instalatera

14

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

2 O dokumentaciji

2.1 O ovom dokumentu

Ciljana publika

Ovlašteni instalateri

INFORMACIJE

Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u
trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne i
privatne svrhe od strane laika.

UPOZORENJE

Sa sigurnošću utvrdite da instalacija, servisiranje, održavanje, popravci i primijenjeni
materijali slijede upute iz Daikin i, dodatno, udovoljavaju važeće zakonske propise i
da su ih izvršili samo ovlaštene osobe. U Europi i područjima gdje se primjenjuju IEC
standardi, primjenjuje se standard EN/IEC 60335-2-40.

2 | O dokumentaciji

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:

▪ Opće mjere opreza:

- Sigurnosne upute koje MORATE pročitati prije postavljanja

- Format: Papir (u kutiji s vanjskom jedinicom)

▪ Priručnik za instalaciju vanjske jedinice:

- Upute za postavljanje

- Format: Papir (u kutiji s vanjskom jedinicom)

▪ Referentni vodič za instalatera:

- Priprema za instaliranje, referentni podaci,…

- Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim
internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od trgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.

Tehničko-inžinjerski podaci

▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim Daikin

internetskim stranicama (javno dostupno).

2.2 Pregled referentnog vodiča za instalatera

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikin Business Portal

(potrebna autentikacija).

Poglavlje Opis

Opće mjere opreza Sigurnosne upute koje MORATE pročitati prije

postavljanja

Referentni vodič za instalatera

15

2 | O dokumentaciji

Poglavlje Opis

O dokumentaciji Koja dokumentacija postoji za instalatere

O pakiranju Kako raspakirati uređaj i ukloniti njegov pribor

O jedinici Kako identificirati jedinicu

Priprema Što treba učiniti i znati prije odlaska na mjesto

ugradnje

Postavljanje Što treba učiniti i znati da biste instalirali sustav

Puštanje u rad Što treba učiniti i znati da biste sustav pustili u

rad nakon što je konfiguriran

Uručiti korisniku Što dati i objasniti korisniku

Održavanje i servisiranje Kako održavati i servisirati jedinice

Otklanjanje smetnji Što učiniti u slučaju poteškoća

Zbrinjavanje otpada Kako zbrinjavati otpisani sustav

Tehnički podaci Tehnički podaci sustava

Tumač pojmova Definicija izraza

Referentni vodič za instalatera

16

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

3 O pakiranju

3.1 Pregled: O pakiranju

U ovom poglavlju opisano je što trebate učiniti nakon donošenja paketa s
unutarnjom i vanjskom jedinicom na mjesto za ugradnju.

Imajte na umu sljedeće:

▪ Prilikom isporuke jedinica MORA biti pregledana zbog oštećenja. Svako oštećenje

MORA se odmah prijaviti otpremnikovu agentu za reklamacije.

▪ Dopremite zapakiranu jedinicu što bliže mjestu konačnog postavljanja da bi se

spriječilo oštećenje prilikom transporta.

▪ Priredite unaprijed putanju po kojoj će se jedinica unijeti.

3.2 Vanjska jedinica

3 | O pakiranju

3.2.1 Za raspakiravanje vanjske jedinice

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

17

3 | O pakiranju

1

2

1× 1× 1×

1×

6×

1×

a

1×

b c d e

3×

1×

1×

i j

g h

f

3.2.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s vanjske jedinice

1 Podignite vanjsku jedinicu.

OPREZ

S vanjskom jedinicom postupajte samo na sljedeći način:

2 Uklonite pribor s dna paketa.

Referentni vodič za instalatera

18

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

3 | O pakiranju

a Priručnik za instalaciju vanjske jedinice
b Opće mjere opreza
c Naljepnica o fluoriranim stakleničkim plinovima
d Višejezična naljepnica o fluoriranim stakleničkim plinovima
e Nastavak za odvod kondenzata

f Vrećica s vijcima. Vijci će se koristiti za pričvršćivanje ankerskih obujmica električnih vodova.
g Kapa za kondenzat (mala)
h Kapa za kondenzat (velika)

i Sklop redukcija
j Energetska naljepnica

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

19

4 | O jedinicama i opcijama

4 O jedinicama i opcijama

4.1 Pregled: O jedinicama i opcijama

Ovo poglavlje sadrži informacije o:

▪ Identifikacija vanjske jedinice

4.2 Identifikacija

4.2.1 Identifikacijska oznaka: vanjska jedinica

Lokacija

OBAVIJEST

Ako istovremeno postavljate ili servisirate više jedinica, pazite da NE zamijenite
servisne ploče između različitih modela.

Referentni vodič za instalatera

20

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

5 Priprema

5.1 Pregled: Priprema

Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti i znati prije odlaska na mjesto postavljanja.
Daje informacije o:

▪ Priprema mjesta ugradnje
▪ Priprema cjevovoda za rashladno sredstvo
▪ Priprema električnog ožičenja

5.2 Priprema mjesta ugradnje

Jedinicu NE instalirajte na mjestima koja se često upotrebljavaju za rad. U slučaju
građevinskih radova (npr. brušenje), pri kojima se stvara dosta prašine, jedinicu se
MORA pokriti.

5 | Priprema

Odaberite mjesto za instaliranje s dovoljno prostora za donošenje i odnošenje
jedinice s mjesta.

▪ Odaberite mjesto na kojem šum rada ili izlaza vrućeg/hladnog zraka iz jedinice

neće nikome smetati.

UPOZORENJE

NEMOJTE postavljati klima uređaj na mjestu gdje postoji opasnost od ispuštanja
zapaljivih plinova. Ako plin izlazi i ostaje oko klima uređaja, može buknuti požar.

▪ Postavite jedinice, kabele napajanja i komunikacije najmanje 3 m od televizora i

radija kako biste spriječili smetnje. Ovisno o radiovalovima, udaljenost od 3 m
možda neće biti dovoljna.

▪ Predmeti stavljeni ispod jedinice mogu biti oštećeni uslijed curenja vode.

UPOZORENJE

Ako uređaj sadrži rashladno sredstvo R32, tada površina poda prostorije u kojoj se
uređaj postavlja, radi i sprema mora biti veća od minimalne površine poda. To se
odnosi na:

▪ Unutarnje jedinice bez osjetnika za curenje rashladnog sredstva; kod unutarnje

jedinice sa osjetnikom za curenje rashladnog sredstva, pogledajte Priručnik za
postavljanje

▪ Vanjske jedinice postavljene ili pohranjene u zatvorenom prostoru (primjerice:

zimski vrt, garaža, strojarnica)

▪ Vanjski cjevovod u neprovjetravanim prostorima

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

UPOZORENJE

Uređaj treba biti pohranjen u prostoriji u kojoj nema stalno uključenih izvora paljenja
(primjer: otvoreni plamen, uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač).

Referentni vodič za instalatera

21

5 | Priprema

≤1200

>100

>100

>50

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

>250

>300

(mm)

5.2.1 Zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice

INFORMACIJE

Pročitajte i sljedeće uvjete:

▪ Opći uvjeti o mjestu postavljanja. Pogledajte poglavlje “Opće mjere opreza”.
▪ Uvjeti za cjevovod rashladnog sredstva (duljina, visinska razlika). Više potražite u

ovome poglavlju “Priprema”.

Imajte na umu sljedeće smjernice za prostorni razmještaj:

a Izlaz zraka

b Ulaz zraka

Ostavite 300mm radnog prostora ispod površine stropa i 250mm za servisiranje
cjevovoda i elektrike.

OBAVIJEST

▪ NE slažite jedinice jednu na drugu.
▪ NE vješajte jedinicu na strop.

Jaki vjetrovi (≥18km/h) koji pušu prema izlazu za zrak na jedinici uzrokuju kratki
spoj strujanja (usis ispušnog zraka). To može uzrokovati:

▪ slabljenje radnog učinka;
▪ često ubrzano zaleđivanje u toku grijanja;
▪ prekid rada uslijed smanjenja niskog tlaka ili porasta visokog tlaka;
▪ kvar ventilatora (ako jaki vjetar neprekidno puše na ventilator, on se može početi

okretati vrlo brzo dok se ne slomi).
Preporučuje se postavljanje vjetrobranske ploče kada je izlaz zraka izložen vjetru.
Preporučujemo postavljanje vanjske jedinice s ulazom zraka usmjerenim prema

zidu, a NE izravno izloženom vjetru.

Referentni vodič za instalatera

22

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

5 | Priprema

b

a

b

c

b

c

a

a Ploča vjetrobrana
b Prevladavajući smjer vjetra
c Izlaz zraka

Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima:

▪ Izbjegavajte mjesta osjetljiva na buku (npr. blizina spavaće sobe), tako da šumovi

u toku rada ne uzrokuju probleme.
Napomena: Ako se zvuk mjeri pod uvjetima aktualne instalacije, izmjerena
vrijednost može biti viša nego razina zvučnog tlaka navedena za Spektar zvuka u
tehničkim podacima zbog okolnog šuma i refleksije zvuka.

INFORMACIJE

Razina tlaka zvuka je niža od 70dBA.

▪ Na mjestima na kojima u atmosferi mogu nastati maglice mineralnih ulja,

raspršene čestice ili pare. Plastični dijelovi se mogu oštetiti i prouzročiti
procurivanje vode.

NE preporučujemo postavljanje jedinice na sljedeća mjesta jer time možete skratiti
vijek trajanja jedinice:

▪ Gdje napon mnogo varira
▪ U vozilima ili plovilima
▪ Gdje ima kiselih ili lužnatih para

Postavljanje na morskoj obali. Obavezno pazite da jedinica NIJE izravno izložena

morskim vjetrovima. Time se sprječava korozija uslijed visokih razina soli u zraku,
što može skratiti vijek trajanja jedinice.

Vanjsku jedinicu postavite dalje od izravnih vjetrova s mora.
Primjer: Iza zgrade.

Ako je vanjska jedinica izložena izravnim vjetrovima s mora, postavite vjetrobran.

▪ Visina vjetrobrana≥1,5×visina vanjske jedinice

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

▪ Kod postavljanja vjetrobrana uzmite u obzir prostor potreban za servisiranje.

Referentni vodič za instalatera

23

5 | Priprema

a

b

c

d

c

d

a

b

c

c

d

5.2.2 Dodatni zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice u hladnoj klimi

a Vjetar s mora

b Zgrada

c Vanjska jedinica

d Vjetrobran

Vanjska jedinica predviđena je za postavljanje samo u vanjskom prostoru i za
temperature u sljedećem rasponu:

Režim hlađenja Režim grijanja

–10~46°C DB –15~24°C DB

Zaštitite vanjsku jedinicu od izravnih snježnih oborina i pobrinite se da vanjska
jedinica NIKADA ne bude prekrivena snijegom.

Referentni vodič za instalatera

24

a Nadstrešnica ili kućica za snijeg

b Postolje

c Prevladavajući smjer vjetra

d Izlaz zraka

Preporučuje se ostaviti najmanje 150 mm slobodnog prostora ispod jedinice
(300mm u područjima jakog snijega). Osim toga, pazite da je jedinica postavljena
najmanje 100mm iznad maksimalne očekivane razine snijega. Ako je potrebno,
izgradite postolje. Za više pojedinosti vidi "6.3Montaža vanjske jedinice"[429].

U područjima sa jakim snježnim padalinama, jako je važno mjesto za postavljanje
odabrati tako da snijeg NE MOŽE smetati jedinici. Ako postoji mogućnost da snijeg
upada sa strane, osigurajte da snijeg NE MOŽE djelovati na zavojnicu izmjenjivača
topline. Ako je potrebno, postavite nadstrešnicu za snijeg ili kućicu i postolje.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

5.2.3 Duljina i visinska razlika cjevovoda rashladnog sredstva

INFORMACIJE

Za Hibrid za Multi aplikaciju i DHW za Multi generator, potražite u priručniku za
postavljanje unutarnje jedinice maksimalno dopuštene duljine i visinske razlike
rashladnog cjevovoda.

Što je kraći cjevovod za rashladno sredstvo, to je bolji učinak sustava.
Duljina i visinska razlika cjevovoda mora biti u skladu sa sljedećim zahtjevima.

Model Minimalni potreban prostor

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52,
3MXF52, 3AMXF52

3MXM68, 3MXF68 5,5m

4MXM68 6,5m

4MXM80 9,8m

5MXM90 10,4m

Najmanja dopuštena dužina po prostoriji je 3m.

4,7m

5 | Priprema

2

2

2

2

2

Vanjska jedinica Duljina rashladnih cijevi do

svake unutarnje jedinice

3MXM40, 3MXM52,

≤25m ≤50m

Ukupna duljina cjevovoda
rashladnog sredstva

3AMXM52,
3MXM68, 3MXF52,
3AMXF52, 3MXF68

4MXM68 ≤60m

4MXM80 ≤70m

5MXM90 ≤75m

Vanjska jedinica je

Visinska razlika vanjska­unutarnja

≤15m ≤7,5m

Visinska razlika
unutarnja-vanjska

postavljena višlje od
unutarnje jedinice

Vanjska jedinica je

≤7,5m ≤15m
postavljena niže od
najmanje 1 unutarnje
jedinice

5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva

5.3.1 Zahtjevi cjevovoda rashladnog sredstva

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

INFORMACIJE

Također, pročitajte mjere opreza i uvjete navedene u poglavlju "Opće mjere opreza".

▪ Materijal cijevi: Bešavne bakrene deoksidirane fosfornom kiselinom.
▪ Promjer cijevi:

Referentni vodič za instalatera

25

5 | Priprema

t

Ø

3MXM40, 3MXM52, 3MXM68, 3AMXM52, 3MXF52, 3AMXF52, 3MXF68

Cijev za tekućinu 3× Ø6,4mm (1/4")

Cjevovod plina 1× Ø9,5mm (3/8")

2× Ø12,7mm (1/2")

4MXM68

Cijev za tekućinu 4× Ø6,4mm (1/4")

Cjevovod plina 2× Ø9,5mm (3/8")

2× Ø12,7mm (1/2")

4MXM80

Cijev za tekućinu 4× Ø6,4mm (1/4")

Cjevovod plina 1× Ø9,5mm (3/8")

1× Ø12,7mm (1/2")
2× Ø15,9mm (5/8")

5MXM90

Cijev za tekućinu 5× Ø6,4mm (1/4")

Cjevovod plina 2× Ø9,5mm (3/8")

▪ Stupanj tvrdoće i debljina stjenke cijevi:

Vanjski promjer (Ø) Stupanj tvrdoće Debljina (t)

6,4mm (1/4")

Napušteno (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") ≥1mm

(a)

Ovisno o važećim propisima i maksimalnom radnom tlaku jedinice (vidi "PS High" na
nazivnoj pločici jedinice), može biti potrebna veća debljina cijevi.

Na osnovi unutarnje jedinice može biti potrebna upotreba redukcije. Za više
podataka pogledajte "6.4.6 Spojevi između vanjskih i unutarnjih jedinica pomoću

redukcija"[435].

5.3.2 Izolacija cjevovoda za rashladno sredstvo

1× Ø12,7mm (1/2")
2× Ø15,9mm (5/8")

(a)

Referentni vodič za instalatera

26

▪ Kao izolacijski materijal koristite polietilensku pjenu:

- s toplinskom propusnosti između 0,041 i 0,052W/mK (0,035 i 0,045kcal/mh°C)

- čija toplinska otpornost je najmanje 120°C

▪ Debljina izolacije

Vanjski promjer cijevi (Øp) Unutarnji promjer

Debljina izolacije (t)

izolacije (Øi)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm

12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

5 | Priprema

ØiØ

i

t

ØpØ

p

Vanjski promjer cijevi (Øp) Unutarnji promjer

15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Ako je temperatura viša od 30°C, a vlaga viša od 80%, debljina materijala za
izolaciju treba biti najmanje 20mm kako bi se spriječila kondenzacija na površini
izolacije.

Upotrijebite odvojene cijevi toplinske izolacije za plin i tekućinu rashladnog
sredstva.

5.4 Priprema električnog ožičenja

5.4.1 O pripremi električnog ožičenja

INFORMACIJE

Također, pročitajte mjere opreza i uvjete navedene u poglavlju "Opće mjere opreza".

Debljina izolacije (t)

izolacije (Øi)

UPOZORENJE

▪ Ako N-faza napajanja nedostaje ili je pogrešna, moglo bi doći do kvara na opremi.
▪ Uspostavite pravilno uzemljenje. NE uzemljujte jedinicu na vodovodnu cijev,

stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
prouzročiti strujni udar.

▪ Postavite potrebne osigurače ili prekidače.
▪ Električno ožičenje učvrstite kabelskim vezicama tako da kabeli NE dođu u kontakt

s oštrim rubovima ili cijevima, osobito na strani visokog tlaka.

▪ NE upotrebljavajte obložene žice, upletene žice vodiča, produžne kabele ili

priključke sa zvjezdastog sustava. Mogu prouzročiti pregrijavanje, strujni udar ili
požar.

▪ NE postavljajte kondenzator za brzanje u fazi, budući da je ova jedinica

opremljena inverterom. Kondenzator za brzanje u fazi smanjit će performanse i
može prouzročiti nezgode.

UPOZORENJE

▪ Sve radove oko ožičenja MORA izvršiti ovlašteni električar i MORAJU biti u skladu

s važećim zakonima.

▪ Električne priključke spojite na fiksno ožičenje.
▪ Sve lokalno nabavljene komponente i svi električni radovi MORAJU biti u skladu s

važećim zakonima.

UPOZORENJE

Pomoćni grijač MORA imati namjenski izvor napajanja i MORA biti zaštićen
sigurnosnim uređajima u skladu s primjenjivim zakonodavstvom.

UPOZORENJE

Za kabele napajanja UVIJEK upotrebljavajte višežilni kabel.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

27

6 | Instalacija

6 Instalacija

6.1 Pregled: Postavljanje

UPOZORENJE

Postavljanje treba izvršiti instalater, a izbor materijala i postavljanje trebaju biti u
skladu s važećim propisima. U Europi vrijedi standard EN378.

Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti i znati na mjestu ugradnje da biste
instalirali sustav.

Uobičajeni tijek rada

Instalacija se tipično sastoji od sljedećih faza:

1 Montaža vanjske jedinice.
2 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo.
3 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva.
4 Punjenje rashladnog sredstva.
5 Spajanje električnog ožičenja.
6 Završavanje vanjske instalacije.

Hybrid za Multi ili DHW generator za Multi se smatraju kao priključak 1 prostorije.
Za ispravnu kombinaciju, pogledajte tablicu kombinacija i priručnik za instaliranje za

Hybrid za Multi ili DHW generator za Multi.

6.2 Otvaranje jedinice

INFORMACIJE

Za instaliranje unutarnje jedinice (vješanje unutarnje jedinice, spajanje rashladnog
cjevovoda, priključivanje električnih vodova …), vidi priručnik za postavljanje
unutarnje jedinice.

INFORMACIJE

Ovisno o jedinicama i/ili uvjetima instalacije, može biti potrebno prethodno spojiti
električno ožičenje da biste mogli puniti rashladno sredstvo.

INFORMACIJE

Unutarnju jedinicu NIJE moguće spojiti unutarnju jedinicu samo 1 prostorije.
Unutarnje jedinice svakako priključite na barem 2 prostorije.

6.2.1 O otvaranju jedinice

Referentni vodič za instalatera

28

U određeno vrijeme, trebate otvoriti jedinicu. Primjer:

▪ Kod spajanja cjevovoda za rashladno sredstvo
▪ Pri spajanju električnog ožičenja
▪ Prilikom postavljanja ili servisiranja jedinice

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM

3×

2

1

POSLJEDICAMA

NE ostavljajte uređaj bez nadzora kada je s njega uklonjen servisni poklopac.

6.2.2 Za otvaranje vanjske jedinice

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

6 | Instalacija

6.3 Montaža vanjske jedinice

6.3.1 O vješanju vanjske jedinice

Razdoblje

Vanjska i unutarnja jedinica moraju biti postavljene i učvršćene da bi se mogao
spojiti cjevovod rashladnog sredstva.

Uobičajeni tijek rada

Postavljanje vanjske jedinice obično se sastoji od sljedećih faza:

1 Nabava konstrukcije za postavljanje.
2 Postavljanje vanjske jedinice.
3 Priprema odvoda kondenzata.
4 Zaštita jedinice od snijega i vjetra putem postavljanja pokrova za zaštitu od

snijega i pregrada. Pogledajte odlomak "Priprema mjesta za postavljanje" u
poglavlju "5Priprema"[421].

6.3.2 Mjere opreza kod vješanja vanjske jedinice

INFORMACIJE

Također pročitajte mjere opreza i zahtjeve u slijedećim poglavljima:

▪ Opće mjere opreza
▪ Priprema

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

29

6 | Instalacija

20 mm

(mm)

353

600

240

240

a

4× M8/M10

6.3.3 Priprema konstrukcije za postavljanje

Provjerite je li podloga za postavljanje čvrsta i ravna kako jedinica ne bi uzrokovala
vibracije ili buku tijekom rada.

U slučajevima gdje se vibracije mogu prenijeti na zgradu upotrijebite gumu otpornu
na vibracije (lokalna nabava).

Jedinica može biti postavljena izravno na betonski trijem ili neku drugu čvrstu
podlogu ako je osigurana dobra odvodnja.

Kao što je prikazano na crtežu temelja, pričvrstite jedinicu s pomoću temeljnih
svornjaka.

Pripremite 4 seta M8 ili M10 sidrenih vijaka, matice i podloške (lokalna nabava).

6.3.4 Za instaliranje vanjske jedinice

6.3.5 Priprema odvoda kondenzata

Referentni vodič za instalatera

30

a 100mm iznad očekivane visine snijega

▪ Uvjerite se da kondenzirana voda može slobodno otjecati.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6 | Instalacija

a

a cb b b

a
a

▪ Jedinicu postavite na podlogu kako bi se osiguralo dobro pražnjenje i izbjeglo

nakupljanje leda.

▪ Oko temelja pripremite odvodni kanal, kojim će otpadna voda otjecati dalje od

uređaja.

▪ Izbjegavajte pražnjenje vode na pješačku stazu tako da u slučaju niskih

temperatura NE postane klizava.

▪ Ako jedinicu postavite na okvir, postavite vodootpornu ploču unutar 150mm od

dna jedinice kako biste spriječili prodiranje vode u jedinicu i izbjegli kapanje
ispuštene vode (pogledajte sliku u nastavku).

OBAVIJEST

U hladnim područjima NEMOJTE za vanjsku jedinicu upotrebljavati nastavak, crijevo i
kape (veliku, malu) za kondenzat. Poduzmite odgovarajuće mjere tako da se
evakuirani kondenzat NE MOŽE zalediti.

OBAVIJEST

Ako su otvori za kondenzat prekriven ugradbenom pločom ili površinom poda, stavite
dodatna podnožja u visini ≤30mm ispod nogu vanjske jedinice.

▪ Ako je potrebno upotrijebite ispusni nastavak za ispust.

a Izljevni otvor

Za zatvaranje odvodnih rupa i i učvršćivanje odvodnog nastavka

1 Postavite odvodne kape (pribor f) i (pribor g). Pazite da rubovi odvodnih kapa

potpuno zatvaraju rupe.

2 Postavite odvodni nastavak.

6.3.6 Za sprečavanje prevrtanja vanjske jedinice

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

a Izljevni otvor. Postavite odvodnu kapu za kondenzat (velika).
b Izljevni otvor. Postavite odvodnu kapu za kondenzat (mala).
c Odvodna rupa za odvodni nastavak

U slučaju postavljanja jedinice na mjestima gdje je snažan vjetar može nagnuti,
poduzmite sljedeće mjere:

1 Pripremite 2 kabela kao što je naznačeno na ilustraciji (lokalna nabava).
2 Postavite 2 kabela preko vanjske jedinice.

Referentni vodič za instalatera

31

6 | Instalacija

6.4 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva

3 Umetnite gumeni podložak (lokalna nabava) između kabela i vanjske jedinice

kako biste spriječili grebanje boje kabelima.

4 Pričvrstite krajeve kabela.
5 Zategnite kablove.

OPREZ

▪ Tijekom isporuke nema tvrdog lemljenja ili zavarivanja na mjestu za jedinice s

punjenjem rashladnog sredstva R32.

▪ Tijekom instalacije rashladnog sustava, bit će izvedeno spajanje dijelova s

najmanje jednim napunjenim dijelom uzimajući u obzir sljedeće zahtjeve:

ð u prostor boravka ljudi nisu dopušteni trajni spojevi za rashladno sredstvo R32

osim za spojeve izvedene na licu mjesta koji izravno spajaju cjevovod unutarnje
jedinice. Spojevi izvedeni na licu mjesta koji izravno spajaju cjevovod na
unutarnje jedinice ne smiju biti trajnog tipa.

OPREZ

NEMOJTE priključivati uloženi razvedeni cjevovod i vanjsku jedinicu ako samo izvodite
cjevarske radove bez priključivanja nutarnje jedinice kako biste drugu jedinicu dodali
kasnije.

6.4.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo

Prije spajanja cjevovoda za rashladno sredstvo

Utvrdite da su vanjska i unutarnja jedinica postavljene.

Uobičajeni tijek rada

Spajanje cjevovoda rashladnog sredstva obuhvaća:

▪ Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo na unutarnju jedinicu
▪ Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo na vanjsku jedinicu
▪ Izoliranje cijevi rashladnog sredstva
▪ Držite na umu smjernice za:

- Savijanje cijevi

- Širenje završetaka cijevi

- Korištenje zapornih ventila

Referentni vodič za instalatera

32

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6.4.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva

INFORMACIJE

Također pročitajte mjere opreza i zahtjeve u slijedećim poglavljima:

▪ Opće mjere opreza
▪ Priprema

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

OPREZ

▪ NEMOJTE koristiti mineralna ulja na proširenom dijelu cijevi.
▪ NEMOJTE ponovno upotrebljavati cijevi iz prethodnih instalacija.
▪ Da se zajamči vijek trajanja, NIKADA uz ovu R32 jedinicu nemojte ugraditi sušilo.

Materijal za isušivanje se može otopiti i oštetiti sustav.

OPREZ

▪ Upotrijebite holender maticu pričvršćenu uz glavnu jedinicu.
▪ Za sprječavanje istjecanja plina, rashladno ulje nanesite samo na unutarnju

površinu proširenja. Upotrijebite rashladno ulje za R32.

▪ NEMOJTE ponovo koristiti spojeve.

6 | Instalacija

OBAVIJEST

Uzmite u obzir slijedeće mjere kod cjevovoda rashladnog sredstva:

▪ Izbjegavajte da u rashladni krug uđe bilo što (npr. zrak) osim predviđenog

rashladnog sredstva.

▪ Kada dodajete rashladno sredstvo upotrijebite samo R32.
▪ Kod instalacije koristite samo one alate (npr. manometar razvodnika) koji se

upotrebljavaju isključivo za instalacije R410A i podnose tlak kako bi spriječili
ulazak stranih tvari (npr. mineralnih ulja i vlage) u sustav.

▪ Cjevovod treba postaviti tako da proširenje na kraju cijevi NIJE izloženo

mehaničkom naprezanju.

▪ Zaštitite cjevovod kako je opisano u slijedećoj tablici da spriječite ulazak

nečistoća, tekućine ili prašine u cijev.

▪ Pri postavljanju bakrenih cijevi kroz zidove potreban je velik oprez (vidi sliku

dolje).

Jedinica Razdoblje postavljanja Način zaštite

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Vanjska jedinica >1mjesec Pričvrstite cijev

<1mjesec Pričvrstite cijev ili je

Unutarnja jedinica Bez obzira na razdoblje

spojite trakom

Referentni vodič za instalatera

33

6 | Instalacija

a

b

c

d

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

6.4.3 Smjernice pri spajanju rashladnog cjevovoda

INFORMACIJE

NE OTVARAJTE zaporni ventil rashladnog sredstva prije provjere cijevi rashladnog
sredstva. Trebate li dodati rashladno sredstvo, nakon dodavanja preporučuje se
otvaranje zapornog ventila rashladnog sredstva.

UPOZORENJE

Dobro učvrstite cjevovod rashladnog sredstva, prije nego pokrenete rad kompresora.
Ako rashladne cijevi NISU spojene, a zaporni ventil je otvoren dok kompresor radi,
biti će usisan zrak. To će prouzročiti nenormalni tlak u krugu hlađenja a time i kvar
opreme ili čak povrede.

OBAVIJEST

Čak i ako je zaporni ventil potpuno zatvoren, rashladno sredstvo može polako
istjecati. Holender NEMOJTE ostaviti nepričvršćen kroz duže vrijeme.

Prilikom spajanja cijevi imajte na umu sljedeće smjernice:

▪ Prilikom postavljanja reducirajuće navojne matice unutarnju stranu proširenja

premažite eterskim ili esterskim uljem. Prije nego što je čvrsto pritegnete,
zakrenite je 3 do 4 puta rukom.

▪ Pri otpuštanju holender matice UVIJEK upotrijebite 2 ključa zajedno.
▪ Prilikom spajanja cijevi, za pritezanje holender matice UVIJEK zajedno

upotrijebite viličasti i momentni ključ. Time ćete spriječiti oštećenja i propuštanje
matice.

a Moment ključ

b Viličasti ključ

c Cijevna spojnica

d Holender matica

Dimenzija

cjevovoda (mm)

Moment sile

stezanja (N•m)

Dimenzije

holendera (A)

Oblik proširenja

(mm)

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

Ø15,9 62~75 19,3~19,7

6.4.4 Smjernice za savijanje cijevi

Za savijanje upotrijebite savijač cijevi. Sva savijanja cijevi trebaju biti što nježnija
(polumjer savijanja treba biti 30~40 mm ili veći).

Referentni vodič za instalatera

34

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6.4.5 Za proširivanje otvora cijevi

a b

A

a b

c

OPREZ

1 Odrežite kraj cijev rezačem za cijevi.
2 Odstranite srh s odrezanim krajem okrenutim prema dolje tako da komadići

NE uđu u cijev.

a Režite točno pod pravim kutovima.
b Uklonite srh.

3 Uklonite holender maticu s protupovratnog ventila i stavite holender maticu

na cijev.

6 | Instalacija

▪ Nepotpuno proširivanje može dovesti do ispuštanja rashladnog plina.
▪ NE upotrebljavajte proširenja višekratno. Upotrijebite nova proširenja kako biste

spriječili istjecanje rashladnog plina.

▪ Upotrijebite matice s proširenjem koje su isporučene uz jedinicu. Upotreba

drugačijih "holender" matica može prouzročiti istjecanje rashladnog plina.

4 Proširite cijev. Postavite točno u položaj prikazan na sljedećoj ilustraciji.

Alat za proširivanje za

R32 (tip čeljusti)

Tip spojke (čeljusti)

Uobičajeni alat za proširivanje

(Tip Ridgid)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Provjerite da li je proširenje dobro izvedeno.

a Unutarnja površina proširenja MORA biti besprijekorna.
b Završetak cijevi MORA biti ravnomjerno proširen u savršenom krugu.
c Pazite da je stavljena holender matica.

6.4.6 Spojevi između vanjskih i unutarnjih jedinica pomoću redukcija

Tip s krilnom maticom

(tip Imperial)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

INFORMACIJE

▪ Za DHW generator za Multi jedinicu koristite istu redukciju kao i za unutarnju

jedinicu razreda 20.

▪ Za Hibrid za Multi, pogledajte priručnik za postavljanje tog razreda kapaciteta i

primjenljive redukcije.

Referentni vodič za instalatera

35

6 | Instalacija

Razred ukupnog kapaciteta unutarnje jedinice, koje se mogu priključiti na ovu
vanjsku jedinicu:

Vanjska jedinica Razred ukupnog kapaciteta unutarnje

jedinice

3MXM40 ≤7.0kW

3MXM52, 3AMXM52, 3MXF52,

≤9.0kW

3AMXF52

3MXM68, 4MXM68, 3MXF68 ≤11.0kW

4MXM80 ≤14.5kW

5MXM90 ≤15.6kW

Port Razred Redukcija

3MXM40

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

3MXM52, 3AMXM52

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50 —

3MXM68

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

3MXF52, 3AMXF52, 3MXF68

A 20, 25, 35 —

B + C 20, 25, 35 2+4

4MXM68

A + B 15, 20, 25, 35 —

C + D 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

4MXM80

A 15, 20, 25, 35 —

B 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

C + D 15, 20, 25, 35 5+6

42, 50, 60 1+3

71 —

5MXM90

Referentni vodič za instalatera

36

A + B 15, 20, 25, 35 —

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

Port Razred Redukcija

1 2 3 4 5 6

a b d ec

a b d ec

a b d ec

C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

D + E 15, 20, 25, 35 5+6

42, 50, 60 1+3

71 —

Tip redukcije Spoj

1 Ø15,9mm → Ø12,7mm

2 Ø12,7mm → Ø9,5mm

3 Ø15,9mm → Ø12,7mm

6 | Instalacija

4 Ø12,7mm → Ø9,5mm

5 Ø15,9mm → Ø9,5mm

6 Ø15,9mm → Ø9,5mm

Primjeri spojeva:

▪ Spajanje cijevi od Ø12,7mm na spojni priključak plinske cijevi od Ø15,9mm

a Spojni priključak vanjske jedinice
b Redukcija br. 1
c Redukcija br. 3
d Holender matica za Ø15,9mm
e Cjevovod između jedinica

▪ Spajanje cijevi od Ø9,5mm na spojni priključak plinske cijevi od Ø15,9mm

a Spojni priključak vanjske jedinice
b Redukcija br. 6
c Redukcija br. 5
d Holender matica za Ø9,5mm
e Cjevovod između jedinica

▪ Spajanje cijevi od Ø9,5mm na spojni priključak plinske cijevi od Ø12,7mm

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

a Spojni priključak vanjske jedinice
b Redukcija br. 2
c Redukcija br. 4
d Holender matica za Ø12,7mm
e Cjevovod između jedinica

Referentni vodič za instalatera

37

6 | Instalacija

c

d

a

b

a

b

6.4.7 Korištenje zapornog ventila i servisnog priključka

Na mjesto gdje dolazi holender matica na navoj priključka za spajanje vanjske
jedinice, nanesite sloj rashladnog ulja.

Holender matica za (mm) Moment sile stezanja (N•m)

Ø9,5 33~39

Ø12,7 50~60

Ø15,9 62~75

OBAVIJEST

Da biste spriječili oštećenje navoja na priključku prejakim stezanjem 'holender'
matice, upotrijebite odgovarajući zakretni ključ. Pazite da maticu NE stegnete
previše, jer se manja cijev može oštetiti (oko 2/3-1× normalnog momenta).

Za rukovanje zapornim ventilom

Imajte na umu sljedeće smjernice:

▪ Zaporni ventili tvornički su zatvoreni.
▪ Sljedeća ilustracija prikazuje dijelove zapornog ventila potrebne za rukovanje

ventilom.

a Servisni priključak i poklopac servisnog priključka

b Klip ventila

c Priključak vanjskog cjevovoda

d Poklopac klipa

▪ Oba zaporna ventila držite otvorenima tijekom rada.
▪ NE primjenjujte preveliku silu na klip ventila. To može oštetiti kućište ventila.
▪ Zaporni ventil UVIJEK pričvrstite viličastim ključem, a zatim moment ključem

otpustite ili stegnite maticu s proširenjem. Viličasti ključ NE postavljajte na
poklopac klipa ventila jer to može prouzročiti istjecanje rashladnog sredstva.

a Viličasti ključ

b Moment ključ

▪ Ako se očekuje da će radni tlak biti nizak (npr. tijekom hlađenja dok je vanjska

temperatura niska), zabrtvite maticu s proširenjem u zapornom ventilu na
plinovodu s pomoću silikonskog brtvila kako biste spriječili smrzavanje.

Silikonsko brtvilo, pazite da ne bude pukotina.

Referentni vodič za instalatera

38

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

Za otvaranje/zatvaranje zapornog ventila

1 Uklonite kapu sa zapornog ventila.
2 Umetnite imbus ključ (na strani tekuće faze: 4 mm, plinska faza: 6 mm) u

zaporni ventil i okrećite ga:

Suprotno od kazaljke sata za otvaranje
U smjeru kazaljke sata za zatvaranje

3 Kada se zaporni ventil NE DA dalje okretati, prekinite okretanje.
4 Postavite kapu na zaporni ventil.

Rezultat: Ventil je sada otvoren/zatvoren.

Za rukovanje poklopcem klipa ventila

▪ Poklopac klipa ventila zabrtvljen je na mjestu označenom strelicom. NE oštećujte

ga.

6 | Instalacija

▪ Nakon rukovanja zapornim ventilom, zategnite poklopac klipa ventila i provjerite

je li došlo do istjecanja rashladnog sredstva.

Promjer cijevi Ø

(mm)

Širina viličastog ključa

(mm)

Moment zatezanja (N•m)

6,4 17 15~17

9,5 19 18~20

12,7 22 22~27

15,9 27 48~59

Za rukovanje poklopcem servisnog priključka

▪ UVIJEK upotrebljavajte gibljivu cijev za punjenje koja je opremljenu s potisnim

trnom za ventil, jer je servisni priključak ventila tipa Schrader.

▪ Nakon korištenja zapornog ventila, stegnite kapu ventila i provjerite da rashladno

sredstvo nigdje ne curi.

Stavka Moment zatezanja (N•m)

Kapica servisnog priključka 11~14

6.4.8 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na vanjsku jedinicu

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

▪ Duljina cijevi. Neka vanjski cjevovod bude što je moguće kraći.
▪ Cijevne spojnice. Zaštitite vanjski cjevovod od fizičkog oštećenja.

1 Spojite priključak rashladne tekućine s unutarnje jedinice sa zapornim

ventilom tekućine vanjske jedinice.

Referentni vodič za instalatera

39

6 | Instalacija

a
c

b
c

a Zaporni ventil tekuće faze

b Zaporni ventil plinske faze

c Servisni priključak

2 Spojite priključak za rashladni plin s unutarnje jedinice sa zapornim ventilom

za plin vanjske jedinice.

OBAVIJEST

Preporučujemo postavljanje cjevovoda rashladnog sredstva između unutarnje i
vanjske jedinice u kanal ili umotavanje cjevovoda rashladnog sredstva u završnu
traku.

6.5 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva

6.5.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva

Zabrtvljenost unutarnjeg cjevovoda rashladnog sredstva u vanjskoj jedinici
tvornički je testirana i utvrđeno da nema curenja. Vi trebate provjeriti samo vanjski
rashladni cjevovod vanjske jedinice.

Prije provjere cjevovoda rashladnog sredstva

Utvrdite da je rashladni cjevovod spojen između vanjske i unutarnje jedinice.

Uobičajeni tijek rada

Provjera cjevovoda rashladnog sredstva tipično se sastoji od slijedećih faza:

1 Provjera ima li curenja na rashladnom cjevovodu.
2 Vakuumsko isušivanje da se iz cjevovoda rashladnog sredstva ukloni sva vlaga,

zrak ili dušik.

Ako postoji mogućnost da je u cjevovodu rashladnog sredstva prisutna vlaga (na
primjer, kišnica može ući u cjevovod), najprije izvršite donji postupak vakuumskog
isušivanja sve dok se ne ukloni sva vlaga.

6.5.2 Mjere opreza pri ispitivanju cijevi rashladnog sredstva

Referentni vodič za instalatera

40

INFORMACIJE

Također pročitajte mjere opreza i zahtjeve u slijedećim poglavljima:

▪ Opće mjere opreza
▪ Priprema

OBAVIJEST

Koristite 2-stupanjsku vakuumsku sisaljku s nepovratnim ventilom, koja može
vakumirati do tlaka od −⁠100,7kPa (−⁠1,007 bar) (5 Torr apsolutnog tlaka). Pazite da
ulje iz sisaljke ne poteče u suprotnom smjeru u sustav dok sisaljka ne radi.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6.5.3 Za provjeru curenja

a

h

b

f

h

i

e

c

d

e

g

j

6 | Instalacija

OBAVIJEST

Ovu vakuumsku crpku upotrijebite samo za R32. Upotrebom iste crpke za druga
rashladna sredstva možete oštetiti crpku i jedinicu.

OBAVIJEST

▪ Priključite vakuumsku crpku na servisni priključak zapornog ventila plina.
▪ Pripazite da zaporni ventil plina i zaporni ventil tekućine budu dobro zatvoreni

prije izvođenja provjere propusnosti ili vakuumskog isušivanja.

OBAVIJEST

NE premašujte maksimalan radni tlak jedinice (pogledajte “PS High” na nazivnoj
pločici jedinice).

OBAVIJEST

Uvjerite se da je upotrijebljena ispitna sapunica nabavljena od Vašeg dobavljača
opreme. Nemojte upotrebljavati običnu vodenu sapunicu jer može uzrokovati
pucanje 'holender' matice (vodena sapunica može sadržavati soli koje upijaju vlagu
koja će se zalediti kada se cijev ohladi), i/ili dovesti do korozije 'holender' spojeva (u
vodi sapunice može biti amonijaka koji uzrokuje nagrizanje između mjedene matice i
proširenja bakarne cijevi).

1 Napunite sustav dušikom do tlaka na manometru od najmanje 200kPa (2bar).

Preporučuje se stavljanje pod pritisak od 3000 kPa (30 bar) radi otkrivanja
malih pukotina.

2 Provjerite postoji li curenje primjenom otopine za test mjehurićima na sve

spojeve.

3 Ispustite sav dušik.

6.5.4 Za vakuumsko isušivanje

Spojite vakuumsku crpku i granu manometra kako slijedi:

a Manometar
b Razvodnik manometara
c Niskotlačni ventil (Lo)
d Visokotlačni ventil (Hi)
e Crijeva za punjenje

f Vakuumska sisaljka
g Servisni priključak
h Poklopci ventila

i Zaporni ventil plinske faze
j Zaporni ventil tekuće faze

1 Na sustav primijenite vakuum dok tlak u grani ne pokaže −0,1MPa (−1bar).
2 Ostavite tako 4-5minuta pa provjerite tlak:

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

41

6 | Instalacija

Ako se tlak… Događa se sljedeće…

Ne mijenja U sustavu nema vlage. Postupak je

završen.

Povisi U sustavu ima vlage. Prijeđite na

sljedeći korak.

3 Vakuumirajte sustav najmanje 2sata s tlakom u grani −0,1MPa (−1bar).
4 Nakon isključivanja crpke, tlak provjeravajte barem još 1sat.
5 Ako NE uspijete postići ciljni vakuum ili NE MOŽETE održavati vakuum 1sat,

učinite sljedeće:

▪ Ponovo provjerite ima li propuštanja.
▪ Ponovo provedite postupak vakuumskog isušivanja.

OBAVIJEST

Obavezno otvorite zaporni ventil plina nakon postavljanja cijevi i vakuumiranja. Ako
pokrećete sustav sa zatvorenim ventilom, kompresor se može oštetiti.

INFORMACIJE

Nakon otvaranja zapornog ventila moguće je da se tlak u cjevovodu rashladnog
sredstva NE povisi. Između ostalog, to može biti prouzročeno zatvorenim
ekspanzijskim ventilom u krugu vanjske jedinice, ali NIJE nikakva prepreka ispravnom
radu jedinice.

6.6 Punjenje rashladnog sredstva

6.6.1 O izmjeni rashladnog sredstva

Vanjska jedinica je tvornički napunjena rashladnim sredstvom, ali u nekim
slučajevima može biti potrebno sljedeće:

Što Kada

Punjenje dodatnog rashladnog sredstva Kada je ukupna duljina cijevi tekuće faze

Potpuno ponovno punjenje rashladnog
sredstva

Punjenje dodatnog rashladnog sredstva

Prije punjenja dodatnog rashladnog sredstva, utvrdite da je vanjski cjevovod
vanjske jedinice ispitan (tlačna proba, vakuumsko sušenje).

INFORMACIJE

Ovisno o jedinicama i/ili uvjetima instalacije, može biti potrebno prethodno spojiti
električno ožičenje da biste mogli puniti rashladno sredstvo.

veća od navedene (vidi kasnije).

Primjer:

▪ Kod premještanja sustava.
▪ Nakon curenja.

Referentni vodič za instalatera

42

Tipičan redoslijed rada – Punjenje dodatnog rashladnog sredstva tipično se sastoji
od sljedećih faza:

1 Određivanje treba li i koliko dodatnog punjenja.

2 Ako treba, napuniti dodatno rashladno sredstvo.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6 | Instalacija

3 Ispunjavanje naljepnice o fluoriranim stakleničkim plinovima i njeno

postavljanje unutar vanjske jedinice.

Potpuno ponovno punjenje rashladnog sredstva

Prije potpunog ponovnog punjenja rashladnog sredstva, obavezno treba biti
učinjeno sljedeće:

1 Sve rashladno sredstvo je uklonjeno iz sustava.

2 Ispitan je vanjski cjevovod vanjske jedinice (tlačna proba, vakuumsko

sušenje).

3 Izvršeno je vakuumsko sušenje nutarnjeg cjevovoda rashladnog sredstva

vanjske jedinice.

OBAVIJEST

Prije dovršetka ponovnog punjenja izvedite vakuumsko isušivanje i na unutarnjem
cjevovodu rashladnog sredstva vanjske jedinice.

Tipičan redoslijed rada – Potpuno ponovno punjenje dodatnog rashladnog sredstva
tipično se sastoji od sljedećih faza:

1 Određivanje koliko rashladnog sredstva puniti.

2 Punjenje rashladnog sredstva.

3 Ispunjavanje naljepnice o fluoriranim stakleničkim plinovima i njeno

postavljanje unutar vanjske jedinice.

6.6.2 Mjere opreza kod punjenja rashladnog sredstva

INFORMACIJE

Također pročitajte mjere opreza i zahtjeve u slijedećim poglavljima:

▪ Opće mjere opreza
▪ Priprema

6.6.3 O rashladnom sredstvu

Proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove. NE ispuštajte plinove u atmosferu.
Vrsta rashladnog sredstva: R32
Vrijednost potencijala globalnog zatopljenja (GEP): 675

OBAVIJEST

Važeći propisi o fluoriranim stakleničkim plinovima zahtijevaju da punjenje
rashladnog sredstva jedinice bude izraženo i u težini i u ekvivalentu CO2.

Formula za izračun količine ekvivalenta CO2 u tonama: GWP vrijednost rashladnog
sredstva × ukupna količina punjenja rashladnog sredstva [u kg]/1000

Više informacija zatražite od svog instalatera.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

UPOZORENJE: BLAGO ZAPALJIVI MATERIJAL

Rashladno sredstvo u sustavu je blago zapaljivo.

Referentni vodič za instalatera

43

6 | Instalacija

UPOZORENJE

Uređaj treba biti pohranjen u prostoriji u kojoj nema stalno uključenih izvora paljenja
(primjer: otvoreni plamen, uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač).

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE bušiti ili paliti dijelove kruga rashladnog sredstva.
▪ NEMOJTE koristiti nikakva sredstva za ubrzavanje odleđivanja ili čišćenje, osim

onih koje je preporučio proizvođač.

▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo u sustavu nema mirisa.

UPOZORENJE

Rashladno sredstvo u jedinici je blago zapaljivo, ali normalno NE curi iz sustava. Ako
rashladno sredstvo procuruje u prostoriju, u dodiru s plamenikom, grijačem ili
štednjakom može dovesti do požara ili stvaranja štetnog plina.

Isključite sve uređaje za grijanje plamenom, prozračite prostoriju i obratite se trgovcu
kod kojeg ste kupili uređaj.

NEMOJTE upotrebljavati uređaj dok serviser ne potvrdi da je popravljen dio iz kojeg
je curilo rashladno sredstvo.

6.6.4 Za određivanje dodatne količine rashladnog sredstva

Ako ukupna duljina

cjevovoda tekućine iznosi…

≤30m NE ulijevajte dodatno rashladno sredstvo.

>30m R=(ukupna duljina (m) cjevovoda tekućine–

30m)×0,020
R=dodatno punjenje (kg)(zaokruženo u jedinicama

od 0,1kg)

INFORMACIJE

Duljina cjevovoda jest jednosmjerna duljina cjevovoda tekućine.

Maksimalna dopuštena količina punjenja rashladnog sredstva

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52, 3MXF52, 3AMXF52 2,2kg

3MXM68, 3MXF68 2,4kg

4MXM68 2,6kg

4MXM80 3,2kg

5MXM90 3,3kg

Tada…

6.6.5 Za određivanje količine kompletnog punjenja

Referentni vodič za instalatera

44

INFORMACIJE

Ako je potrebno kompletno punjenje, ukupno punjenje rashladnog sredstva iznosi:
tvorničko punjenje rashladnog sredstva (pogledajte nazivnu pločicu jedinice) +
utvrđena dodatna količina.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6.6.6 Za punjenje dodatnog rashladnog sredstva

b

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

GWP × kg

1000

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: XXX

RXXX

a

f

c

d

e

UPOZORENJE

▪ Upotrebljavajte samo rashladno sredstvo R32. Druge tvari mogu prouzročiti

eksploziju i nezgode.

▪ R32 sadrži fluorirane stakleničke plinove. Vrijednost njegova potencijala globalnog

zatopljenja (GWP) je 675. NE ispuštajte te plinove u atmosferu.

▪ Prilikom punjenja rashladnog sredstva, UVIJEK nosite zaštitne rukavice i naočale.

OPREZ

Da biste izbjegli kvar kompresora, NE punite više od dopuštene količine rashladnog
sredstva.

Preduvjet: Prije punjenja rashladnog sredstva, utvrdite da je cjevovod spojen i
ispitan (tlačna proba i vakuumsko sušenje).

1 Priključite bocu rashladnog sredstva na servisni priključak.
2 Napunite dodatnu količinu rashladnog sredstva.
3 Otvorite zaporni ventil plina.

6 | Instalacija

6.6.7 Za pričvršćivanje naljepnice o fluoriranim stakleničkim plinovima

1 Popunite naljepnicu na slijedeći način:

a Ako je s jedinicom isporučena višejezična naljepnica o fluoriranim stakleničkim plinovima (vidi pribor) skinite

dio na odgovarajućem jeziku i zalijepite na vrh od a.
b Tvornički punjeno rashladno sredstvo: pogledajte nazivnu pločicu jedinice
c Napunjena dodatna količina rashladnog sredstva
d Ukupno punjenje rashladnog sredstva
e Količina fluoriranih stakleničkih plinova ukupnog punjenja rashladnog sredstva izražene u tonama

ekvivalenta CO2.

f GWP = Potencijal globalnog zagrijavanja

OBAVIJEST

Važeći propisi o fluoriranim stakleničkim plinovima zahtijevaju da punjenje
rashladnog sredstva jedinice bude izraženo i u težini i u ekvivalentu CO2.

Formula za izračun količine ekvivalenta CO2 u tonama: GWP vrijednost rashladnog
sredstva × ukupna količina punjenja rashladnog sredstva [u kg]/1000

Koristite GWP vrijednost navedenu na naljepnici punjenja rashladnog sredstva. GWP
se zasniva na trenutno važećim propisima o fluoriranim stakleničkim plinovima. GWP
naveden u priručniku može biti zastario.

2 Natpis pričvrstite na unutrašnji dio vanjske jedinice blizu zapornih ventila za

plin i tekućinu.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

45

6 | Instalacija

6.7 Spajanje električnog ožičenja

6.7.1 Više o spajanju električnog ožičenja

Uobičajeni tijek rada

Spajanje električnog ožičenja tipično se sastoji od sljedećih faza:

1 Potvrda da je napajanje u skladu s električnim specifikacijama toplinske crpke.
2 Spajanje električnog ožičenja vanjske jedinice.
3 Spajanje električnog ožičenja unutarnje jedinice.
4 Spajanje glavnog napajanja unutarnje jedinice.
5 Spajanje glavnog napajanja plinskog bojlera.
6 Spajanje kabela za komunikaciju između plinskog bojlera i unutarnje jedinice.
7 Spajanje korisničkog sučelja.
8 Spajanje zapornih ventila.
9 Spajanje crpke kućne vruće vode.
10 Spajanje izlaza alarma.
11 Spajanje izlaza za UKLJ./ISKLJ. grijanja prostora.
12 Spajanje sigurnosnog termostata.

6.7.2 Mjere opreza za spajanje električnog ožičenja

INFORMACIJE

Također pročitajte mjere opreza i zahtjeve u slijedećim poglavljima:

▪ Opće mjere opreza
▪ Priprema

UPOZORENJE

Uređaj treba biti instaliran u skladu s nacionalnim propisima za električne vodove.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

UPOZORENJE

Za kabele napajanja UVIJEK upotrebljavajte višežilni kabel.

UPOZORENJE

Upotrijebite tip prekidača s odvajanjem svih polova s najmanje 3mm raspora između
kontakata, koji pruža potpuno odvajanje pod nadnaponom kategorije III.

Referentni vodič za instalatera

46

UPOZORENJE

Ako je oštećen kabel za napajanje, MORA ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni
servis ili slične stručne osobe kako bi se izbjegle opasnosti.

UPOZORENJE

NEMOJTE spajati žicu napajanja na unutarnju jedinicu. To može dovesti do strujnog
udara ili požara.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6 | Instalacija

AC

DC

DC

S20 S21 S22 S23

S92

S93

S40

S80

S70

U W

V

DC-

FU2

S90

S24

AL2 AL1

e

f

g

h

a

b

c

d

DC(-)

FU2

b a

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE upotrebljavati lokalno kupljene električne dijelove unutar proizvoda.
▪ Električno napajanje crpke za kondenzat, itd., nemojte dovoditi razvodom iz

rednih stezaljki. To može dovesti do strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

Držite ožičenje spajanja između jedinica dalje od bakarnih cijevi koje nemaju
toplinsku izolaciju jer te cijevi mogu biti vrlo vruće.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

Svi električni dijelovi (uključujući termistore) su pod naponom električnog napajanja.
Ne dodirujte ih golim rukama.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od 10minute pa izmjerite napon
na stezaljkama kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim komponentama.
Napon MORA biti manji od 50VDC da biste mogli dodirnuti električne komponente.
Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja.

a AL1, AL2 - priključnica dovodne žice elektroventila*
b S20~24 - priključnica dovodne žice zavojnica ekspanzijskog elektroventila (prostorije A, B, C, D, E)*
c S40 – priključnica dovodne žice termo-releja preopterećenja i tlačne sklopke*
d Multimetar (raspon napona istosmjerne struje)
e S90~93 – priključnica dovodne žice termistora

f S70 - priključnica dovodne žice motora ventilatora
g S80 - priključnica dovodne žice 4-smjernog ventila
h Priključnica dovodne žice kompresora

*Mogu razlikovati ovisno o modelu.

6.7.3 Smjernice za spajanje električnog ožičenja

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Imajte na umu sljedeće:

▪ Ako su posrijedi upletene žice vodiča, na kraj žice postavite okrugli nelemljeni

priključak. Okrugli priključak postavite na žicu sve do pokrivenog dijela pa ga
pričvrstite odgovarajućim alatom.

a Upletena žica vodiča

Referentni vodič za instalatera

47

6 | Instalacija

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

1-3

b Okrugli nelemljeni terminal

▪ Za ugradnju žica primijenite sljedeće metode:

Vrsta žice Način postavljanja

Jednožilna žica

a Uvijena jednožilna žica
b Vijak
c Ravna podloška

Upletena žica vodiča s
okruglim nelemljenim
priključkom

a Priključak
b Vijak
c Ravna podloška
O Dopušteno
X NIJE dopušteno

Momenti stezanja

Stavka Moment sile stezanja (N•m)

M4 (X1M) 1,2
M4 (uzemljenje)

▪ Žica uzemljenja između rasterećenja voda i stezaljke mora biti dulja od drugih

žica.

6.7.4 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja

Komponenta

Kabel električnog
napajanja

Napon 220~240V

Faza 1~

Referentni vodič za instalatera

48

Frekvencija 50Hz

Tip žice A

Kabel za međuvezu (unutarnja↔vanjska) 4-žilni kabel 1,5mm2 ili 2,5mm2 i

primjenljivo za 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

Preporučeni prekidač napajanja kruga B

Strujni zaštitni prekidač - FID MORA zadovoljavati važeće

propise

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6 | Instalacija

1

2

1×

a b

e-B

e-E

e-C

e-D

a-A

e-A

a-C a-D

a-E

a-B

b c

d

Model A B

3MXM40 3- žilni kabel 2,5mm

2

16A

3AMXM52,
3AMXF52,
3MXF52,
3MXM52,
3MXF68,

H05RN-F (60245 IEC 57)
H07RN-F (60245 IEC 66)

3- žilni kabel 4,0mm

H07RN-F (60245 IEC 66)

3MXM68,
4MXM68

4MXM80 3- žilni kabel 4,0 mm

5MXM90 32A

H07RN-F (60245 IEC 66)

Električna oprema mora zadovoljavati normu EN/IEC 61000-3-12 Europski/
međunarodni tehnički standard koji propisuje ograničenje za harmonične struje
proizvedene opremom koja je priključena na sustav javne niskonaponske mreže s
ulaznom strujom >16 A i ≤75 A po fazi.

6.7.5 Za spajanje električnog ožičenja na vanjsku jedinicu

1 Skinite poklopac razvodne kutije (1 vijak).

20A

2

2

25A

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

2 Skinite izolaciju (20mm) sa žica.

a Izolaciju skinite samo do ove točke
b Prekomjerno skidanje izolacije može dovesti do električnog udara ili kratkog spoja

3 Spojite žice između unutarnje i vanjske jedinice, tako da se brojevi priključaka

podudaraju. Pazite da se u potpunosti podudaraju simboli za cjevovod i
ožičenje.

4 Obavezno spojite ispravno ožičenje s ispravnom prostorijom.

a Priključak za prostoriju (A, B, C, D, E)*
b Automatski osigurač
c Strujni zaštitni prekidač - FID
d Vod napajanja
e Žica međupriključka za prostoriju (A, B, C, D, E)*

Referentni vodič za instalatera

49

6 | Instalacija

L N

1 2 3

1 2 3

2×

a

g

b

a

f

e

cd

*Mogu razlikovati ovisno o modelu.

5 Dobro stegnite vijke rednih stezaljki koristeći križni odvijač.
6 Potezanjem žica provjerite da se nisu odvojile.
7 čvrsto stegnite držač žice tako da se izbjegne vanjsko natezanje na stezaljkama

žica.

8 Provedite žice kroz izrez na dnu zaštitne ploče.
9 Sa sigurnošću utvrdite da električno ožičenje nije u dodiru s cijevima za plin.

a Držač žice

10 Ponovo pričvrstite poklopac upravljačke kutije i servisni pokrov.

6.8 Dovršetak postavljanja vanjske jedinice

6.8.1 Za dovršetak postavljanja vanjske jedinice

OBAVIJEST

Preporučujemo postavljanje cjevovoda rashladnog sredstva između unutarnje i
vanjske jedinice u kanal ili umotavanje cjevovoda rashladnog sredstva u završnu
traku.

1 Izolirajte i pričvrstite cijevi rashladnog sredstva i kablove na sljedeći način:

a Cijev za plin

b Izolacija cijevi za plin

c Kabel za međuvezu

d Vanjsko ožičenje (ako je primjenjivo)

e Cijev za tekućinu

f Izolacija cijevi za tekućinu

g Završna traka

2 Postavite servisni poklopac.

Referentni vodič za instalatera

50

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

6.8.2 O funkciji spremnosti za štednju struje

Funkciji spremnosti za štednju struje:

▪ isključuje električno napajanje vanjske jedinice i,
▪ uključuje način spremnosti za štednju struje na unutarnjoj jedinici.

Funkcija spremnosti za štednju struje radi sa slijedećim jedinicama:

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52 FTXM, FTXP, FTXJ, FVXM

Ako se koristi neka druga unutarnja jedinica, mora se utaknuti priključnica
spremnosti za štednju struje.

Funkcija pripremnog načina za štednju struje je tvornički isključena prije isporuke.

Postupak uključivanja funkcije spremnosti za štednju struje

Preduvjet: Glavno električno napajanje MORA biti isključeno.

1 Uklonite servisni poklopac.
2 Odvojite priključnicu odabira spremnosti za štednju struje.

6 | Instalacija

3 Uključite glavno električno napajanje.

6.8.3 O funkciji za prioritetnu prostoriju

INFORMACIJE

▪ Funkcija prioritetne prostorije zahtijeva da se tijekom instaliranja jedinice izvrše

početne postavke. Pitajte kupca u kojoj prostoriji namjerava koristiti ovu funkciju i
izvršite potrebna podešavanja tijekom instalacije.

▪ Postavka prioritetne prostorije primjenjiva je samo za jednu unutarnju jedinicu

klima uređaja i samo jedna prostorija se može zadati.

Unutarnja jedinica za koju se primjenjuje postavka prioritetne prostorije ima
prioritet u sljedećim slučajevima:

▪ Prioritet načina rada: Ako se funkcija prioritetne prostorije podesi na jednu

unutarnju jedinicu, sve ostale unutarnje jedinice ulaze u način spremnosti.

▪ Prioritet tijekom rada s velikom snagom: Ako unutarnja jedinica, koja ja

podešena za funkciju prioritetne prostorije radi najvećom snagom, ostale
unutarnje jedinice će raditi smanjenim kapacitetom.

▪ Prioritet tihog načina rada: Ako je unutarnja jedinica s funkcijom prioritetne

prostorije podešena na tihi način rada, vanjska jedinica će također tiho raditi.

Pitajte kupca u kojoj prostoriji namjerava koristiti ovu funkciju i izvršite potrebna
podešavanja tijekom instalacije. Prikladno je podesiti tu funkciju u sobi za goste.

Za podešavanje funkcije prioritetne prostorije

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

1 Skinite poklopac sklopke na servisnoj tiskanoj pločici.

Referentni vodič za instalatera

51

6 | Instalacija

E
D
C
B
A

E
D
C
B
A

A

1

2

3

4

5

1×

SW4

OFFON

2

1

2
1

A

1

2

3

4

5

2

1

SW6

2

OFFON

1×

1

6.8.4 O Night Quiet (tihom noćnom) načinu rada

2 Podesite sklopku (SW4) za unutarnju jedinicu za koju želite aktivirati funkciju

prioritetne prostorije u položaj ON.

3 Ponovo uključite napajanje.

Funkcija Tihi noćni način rada čini da noću vanjska jedinica radi mnogo tiše. To će
smanjiti kapacitet hlađenja jedinice. Objasnite kupcu Tihi noćni način rada i utvrdite
da li kupac želi ili ne želi upotrebljavati taj način rada.

Za uključivanje tihog noćnog načina rada

1 Skinite poklopac sklopke na servisnoj tiskanoj pločici.

2 Podesite sklopku tihog noćnog rada (SW6-1) u položaj ON.

6.8.5 O zaključavanju načina rada grijanja

Zaključavanje načina rada grijanja ograničava grijanje jedinice.

Za uključivanje zaključavanja grijanja

1 Skinite poklopac sklopke na servisnoj tiskanoj pločici.

Referentni vodič za instalatera

52

2 Podesite sklopku zaključavanja grijanja (SW5-1) u položaj ON.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

4
3
2
1

4
3
2
1

A

1

2

3

4

5

SW5

2

OFFON

1×

1

6.8.6 O zaključavanju načina rada hlađenja

4×

VHR-5N
SVH-21T-1

S15

1

3

5

Zaključavanje načina rada hlađenja ograničava hlađenje jedinice. Prisilni rad ostaje
moguć u načinu rada hlađenja.

Specifikacije za kućište i kontaktne nožice (pinove) priključnice: ST proizvodi,
kućište VHR‑5N, nožica SVH‑21T‑1,1

Kada se koristi način zaključavanja hlađenja u kombinaciji sa Hybrid za Multi, te
jedinice neće raditi uz toplinsku pumpu.

6 | Instalacija

Za uključivanje zaključavanja hlađenja

1 Kratko spojite nožice 3 i 5 priključnice S15.

6.8.7 Za zatvaranje vanjske jedinice

1 Zatvorite poklopac razvodne kutije.
2 Zatvorite servisni poklopac.

OBAVIJEST

Prilikom zatvaranja poklopca vanjske jedinice pazite da moment pritezanja NE
premaši 4,1N•m.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

53

7 | Puštanje u pogon

7 Puštanje u pogon

7.1 Pregled: puštanje u pogon

7.2 Mjere opreza kod puštanja u rad

Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti i znati da biste sustav pustili u rad nakon
što ga instalirate.

Uobičajeni tijek rada

Puštanje u pogon obično se sastoji od sljedećih faza:

1 Provjera "Popisa provjera prije puštanja u rad".
2 Obavljanje probnog rada sustava.

INFORMACIJE

Tijekom prvog razdoblja rada jedinice potrebna snaga može biti viša od navedene na
nazivnoj pločici jedinice. Ova pojava događa se zbog kompresora kojemu je za
stabilan rad i stabilnu potrošnju električne energije potrebno vrijeme neprekidnog
rada od 50 sati.

OBAVIJEST

UVIJEK rukujte jedinicom s termistorima i/ili tlačnim osjetnicima/sklopkama. U
PROTIVNOM, kao posljedica može izgorjeti kompresor.

OBAVIJEST

UVIJEK prije rukovanja jedinicom završite cjevovod rashladnog sredstva. U
PROTIVNOM, kompresor će se oštetiti.

7.3 Kontrolni popis prije puštanja u pogon

Nakon postavljanja jedinice, najprije provjerite stavke navedene dolje. Kada su
izvršene sve provjere, jedinicu treba zatvoriti. Pokrenite jedinicu nakon što je
zatvorena.

Unutarnja jedinica pravilno je postavljena.

Vanjska jedinica pravilno je postavljena.

Sustav je pravilno uzemljen i terminali uzemljenja su zategnuti.

Napon napajanja mora odgovarati naponu na identifikacijskoj naljepnici uređaja.

Referentni vodič za instalatera

54

NEMA olabavljenih spojeva niti oštećenih električnih dijelova u razvodnojkutiji.

NEMA oštećenih dijelova niti prikliještenih cijevi unutar unutarnje i vanjske jedinice.

Rashladno sredstvo NE curi.

Cijevi rashladnog sredstva (plina i tekućine) toplinski su izolirane.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

Postavljene su cijevi odgovarajuće veličine i cijevi su pravilno izolirane.

Zaporni ventili (plina i tekućine) na vanjskoj jedinici potpuno su otvoreni.

Odvod kondenzata

Provjerite ističe li odvod neometano.

Moguća posljedica: Kondenzirana voda može kapati.

Unutarnja jedinica prima signal od korisničkog sučelja.

Za spojni kabel upotrijebljene su propisane žice.

Osigurači, strujne zaštitne sklopke ili lokalno postavljeni zaštitni uređaji postavljaju se u
skladu su s ovim dokumentom i NE smiju biti premošteni.

Provjerite da li se oznake (prostorije A~E) na ožičenju i cjevovodu podudaraju za svaku
unutarnju jedinicu.

Provjerite je li postavka prioritetne prostorije namještena za 2 ili više prostorija. Imajte na
umu da DHW generator za Multi ili Hybrid za Multi ne može biti izabrana kao prioritetna
prostorija.

7.4 Kontrolni popis tijekom puštanja u pogon

7 | Puštanje u pogon

Provedba provjere ožičenja.

Za postupak odzračivanja.

Za probni rad.

7.5 Pokusni rad i ispitivanje

Za Hybrid za Multi, potrebne su određene mjere opreza prije korištenja te funkcije.
Za više informacija, pogledajte Priručnik za postavljanje unutarnje jedinice i/ili
referentni vodič za instalatera.

Prije početka probnog rada, izmjerite napon na primarnoj strani sigurnosnog prekidača.

Cjevovodi i ožičenja su usklađeni.

Zaporni ventili (plina i tekućine) na vanjskoj jedinici potpuno su otvoreni.

Inicijalizacija sustava Multi može trajati nekoliko minuta ovisno o broju unutarnjih
jedinica i korištenih opcija.

7.5.1 O provjeri greške ožičenja

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Funkcija provjere greške ožičenja provjerit će i automatski ispraviti sve greške
ožičenja. To je korisno za provjeru ožičenja koje se NE MOŽE izravno provjeriti, kao
što su podzemni vodovi.

Ova funkcija se NE MOŽE koristiti unutar 3 minute nakon aktiviranja sigurnosnog
prekidača ili kada je temperatura vanjskog zraka ≤5°C.

Referentni vodič za instalatera

55

7 | Puštanje u pogon

A

1

2

3

4

5

SW3

2

1×

1

Provedba provjere ožičenja

INFORMACIJE

▪ Provjeru pogreški ožičenja morate provesti samo ako niste sigurni jesu li

električne žice i cjevovodi pravilno spojeni.

▪ Ako ćete provoditi provjeru pogrešaka ožičenja, hibridnu unutarnju jedinicu za

višestruko grijanje toplinska crpka neće pokretati 72 sata. Tijekom tog vremena,

plinski bojler će preuzeti hibridni način rada.

1 Uklonite poklopac sklopke servisne tiskane pločice.

2 Pritisnite prekidač za provjeru grešaka (SW3) na servisnoj tiskanoj pločici

vanjske jedinice.
Rezultat: Svjetleća dioda servisnog monitora pokazuje je li otklanjanje moguće

ili nije. Pojedinosti o tome kako čitati zaslon svjetleće diode potražite u vodiču
za servisiranje.

Rezultat: Greške ožičenja će biti ispravljene nakon 15-20minuta. Ako automatsko
otklanjanje nije moguće, provjerite ožičenje i cjevovod unutarnje jedinice na
uobičajeni način.

INFORMACIJE

▪ Broj prikazanih svjetlećih dioda ovisi o broju soba.
▪ Funkcija provjere greške ožičenja NEĆE raditi ako je vanjska temperatura ≤5°C.
▪ Po dovršetku postupka provjere greške ožičenja, diode indikatori će nastaviti sve

dok ne započne normalan rad.

▪ Slijedite postupke dijagnostike uređaja. Pojedinosti o dijagnozi grešaka proizvoda

potražite u servisnom priručniku.

Status svjetlećih dioda (LED):

▪ Sve svjetleće diode trepću: automatsko ispravljanje NIJE moguće.
▪ Svjetleće diode trepću naizmjenično: automatsko ispravljanje je obavljeno.

Referentni vodič za instalatera

56

7.5.2 Za probni rad

▪ Jedna ili više svjetlećih dioda stalno svijetli: nenormalno zaustavljanje (slijedite

postupak dijagnoze na pozadini desne ploče i pogledajte servisni priručnik).

Preduvjet: Električno napajanje MORA biti propisanog raspona.
Preduvjet: Probni rad se može izvršiti u načinu hlađenja ili grijanja.
Preduvjet: Probni rad treba izvršiti u skladu sa priručnikom za upotrebu unutarnje

jedinice kako biste se uvjerili da sve funkcije i dijelovi pravilno rade.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

7 | Puštanje u pogon

1 U postupku hlađenja, izaberite najnižu temperaturu koja se može

programirati. U postupku grijanja, izaberite najvišu temperaturu koja se može
programirati.

2 Izmjerite temperaturu na ulazu i izlazu unutarnje jedinice nakon što jedinica

radi oko 20minuta. Razlika treba biti veća od 8°C (hlađenje) ili 20°C (grijanje).

3 Prvo provjerite rad svake jedinice pojedinačno, zatim provjerite istodobni rad

svih unutarnjih jedinica. Provjerite oboje i hlađenje i grijanje.

4 Po završetku probnog rada postavite temperaturu na normalnu razinu. U

modu hlađenja: 26~28°C, u modu grijanja: 20~24°C.

INFORMACIJE

▪ Probni rad se može onemogućiti ako je potrebno.
▪ Nakon što se jedinica isključi, neće se 3 minute moći ponovo pokrenuti.
▪ Kada se pokrene pokusni rad u načinu grijanja odmah nakon uključivanja

sigurnosnog prekidača, u nekim slučajevima oko 15 minuta neće izlaziti zrak kako
bi se zaštitila jedinica.

▪ Klima-uređaj uključite samo tijekom probnog pogona. Tijekom pokusnog rada

NEMOJTE uključivati Hybrid za Multi ili DHW generator.

▪ Tijekom rada hlađenja, na zapornom ventilu za plin i na drugim dijelovima, može

se nakupiti inje. To je uobičajeno.

INFORMACIJE

▪ Čak i kada je jedinica isključena, ona troši struju.
▪ Kada se nakon nestanka struja ponovo vrati, uspostavit će se prethodno izabrani

način rada.

7.6 Uključivanje vanjske jedinice

Više informacija o konfiguraciji i puštanju sustava u pogon potražite u priručniku za
postavljanje unutarnje jedinice.

7.7 Pogrešna dijagnoza svjetleće diode na tiskanoj pločici vanjske jedinice

Simbol LED je…

Uključena

Isključena

Trepće

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Crvena svjetleća
dioda (LED)

(a)

1 2 3 4 5

Dijagnoza

Normalno.

▪ Provjerite unutarnju jedinicu.

Aktivirana zaštita od visokog tlaka ili od zamrzavanja u
jedinici koja radi ili u jedinici u pripremi (stand-by).

Referentni vodič za instalatera

57

7 | Puštanje u pogon

Crvena svjetleća
dioda (LED)

(a)

1 2 3 4 5

Dijagnoza

Aktivirala se sklopka za preopterećenje ili je visoka
temperatura cijevi za kondenzat.

(b)

Kvar kod pokretanja kompresora.

Ulazna nadstruja.

Nepravilnost termistora ili CT.

(b)

Visoka temperatura u razvodnoj kutiji.

Visoka temperatura na odvodniku topline invertorskog
kruga.

Izlazna nadstruja.

Nedostatak rashladnog sredstva.

(b)

(b)

Niski napon u glavnom krugu ili nadnapon u glavnom
krugu.

Greška ukapčanja na prekretnom elektromagnetskom
ventilu ili visokotlačnoj sklopki.

(b)

Neispravna tiskana pločica vanjske jedinice.

Greška na motoru ventilatora.

Grešaka ožičenja

▪ Provjerite ožičenje.

(a)

Broj prikazanih svjetlećih dioda ovisi o broju soba.

(b)

Dijagnoza se ne primjenjuje na neke slučajeve. Više pojedinosti potražite u servisnom
priručniku.

Zelena svjetleća dioda-A Dijagnoza

Normalno.

▪ Provjerite unutarnju jedinicu.

Isključite napajanje i ponovo ga uključite, i provjerite
LED u roku približno 3 minute. Ako se svjetleća dioda
ponovo uključi, kvar je na tiskanoj pločici vanjske
jedinice.

Greška električnog napajanja.

(a)

Dijagnoza se ne primjenjuje na neke slučajeve. Više pojedinosti potražite u servisnom
priručniku.

(a)

Referentni vodič za instalatera

58

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

8 Predaja korisniku

Kada se završi probni rad i jedinica ispravno radi, korisniku obavezno objasnite
sljedeće:

▪ Provjerite ima li korisnik tiskanu dokumentaciju i zamolite ga/je da je čuva za

buduću upotrebu. Obavijestite korisnika da cjelovitu dokumentaciju može
pronaći na URL-u navedenom ranije u ovom priručniku.

▪ Objasnite korisniku kako se pravilno upravlja sustavom i što mora napraviti u

slučaju problema.

▪ Pokažite korisniku koje radnje mora obavljati u svrhu održavanja jedinice.

8 | Predaja korisniku

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

59

9 | Održavanje i servisiranje

9 Održavanje i servisiranje

9.1 Pregled: održavanje i servisiranje

Ovo poglavlje sadrži informacije o:

▪ Mjere sigurnosti pri održavanju

OBAVIJEST

Održavanje MORA provoditi ovlašteni instalater ili servisni tehničar.

Preporučujemo da obavite održavanje najmanje jednom godišnje. Međutim, važeći
zakonski propisi mogu zahtijevati kraće rokove održavanja.

OBAVIJEST

Važeći propisi o fluoriranim stakleničkim plinovima zahtijevaju da punjenje
rashladnog sredstva jedinice bude izraženo i u težini i u ekvivalentu CO2.

Formula za izračun količine ekvivalenta CO2 u tonama: GWP vrijednost rashladnog
sredstva × ukupna količina punjenja rashladnog sredstva [u kg]/1000

▪ Godišnje održavanje vanjske jedinice

9.2 Mjere opreza pri održavanju

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

OBAVIJEST:Opasnost od elektrostatičkog pražnjenja

Prije obavljanja bilo kakvog održavanja ili servisnih radova dodirnite metalni dio
jedinice kako biste uklonili statički elektricitet i zaštitili tiskanu pločicu.

9.3 Popis provjera za godišnje održavanje unutarnje jedinice

Sljedeće stavke provjerite najmanje jednom godišnje:

9.4 O kompresoru

Referentni vodič za instalatera

60

▪ Izmjenjivač topline

Izmjenjivač topline vanjske jedinice može se začepiti prašinom, nečistoćama
lišćem i drugim. Preporučujemo čišćenje izmjenjivača topline jednom godišnje.
Začepljeni izmjenjivač topline može dovesti do preniskog ili previsokog tlaka što
će rezultirati lošijim performansama.

Prilikom servisiranja kompresora imajte uvijek na umu sljedeće mjere opreza:

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

9 | Održavanje i servisiranje

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

▪ Kompresor koristite samo na sustavima s uzemljenjem.
▪ Prije servisiranja kompresora isključite napajanje.
▪ Nakon servisiranja ponovo pričvrstite poklopac upravljačke kutije i servisni

pokrov.

OPREZ

Uvijek nosite zaštitne naočale i zaštitne rukavice.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

▪ Upotrijebite rezač cijevi za da biste uklonili kompresor.
▪ NEMOJTE koristiti plamen za lemljenje.
▪ Upotrebljavajte samo odobrena rashladna sredstva i maziva.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

NE dodirujte kompresor golim rukama.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

61

10 | Uklanjanje problema

10 Uklanjanje problema

10.1 Pregled: uklanjanje problema

10.2 Mjere opreza kod otklanjanja smetnji

U ovom je poglavlju opisano što trebate učiniti u slučaju problema.
Ono sadrži informacije o rješavanju problema na temelju simptoma.

Prije otklanjanja smetnji

Obavite temeljit vizualni pregled jedinice i potražite očite greške kao što su
olabavljeni spojevi ili neispravno ožičenje.

UPOZORENJE

▪ Kada obavljate pregled na razvodnoj kutiji jedinice, UVIJEK provjerite je li jedinica

odvojena od električne mreže. Isključite odgovarajući prekidač.

▪ Ako se aktivira sigurnosni uređaj, zaustavite jedinicu i pronađite zašto se

sigurnosni uređaj aktivirao prije nego što ga resetirate. NIKADA ne premošćujte
sigurnosne uređaje i ne mijenjajte njihove vrijednosti s tvornički zadanih postavki.
Ako ne možete pronaći uzrok problema, obratite se dobavljaču.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

UPOZORENJE

Spriječite opasnost zbog nehotičnog resetiranja rastavne toplinske sklopke: ovaj se
uređaj NE SMIJE napajati putem vanjskog sklopnog uređaja, kao što je vremenski
programator, niti priključiti u strujni krug koji redovito uključuje i isključuje
komunalna služba.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

10.3 Rješavanje problema na temelju simptoma

10.3.1 Simptom: Jedinice mogu pasti, vibrirati ili praviti buku

Mogući uzroci Korektivni postupci

Unutarnje jedinice nisu pouzdano
instalirane

Instalirajte unutarnje jedinice dobro
osigurane.

10.3.2 Simptom: jedinica NE grije i ne hladi prema očekivanom

Referentni vodič za instalatera

62

Mogući uzroci Korektivni postupci

Pogrešan priključak električnih vodiča Spojite ispravno električne vodiče.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

10 | Uklanjanje problema

Mogući uzroci Korektivni postupci

Curenje plina Provjerite ima li propuštanja plina.

Oznake na ožičenju i cjevovodu se NE
podudaraju

10.3.3 Simptom: Propuštanje vode

Mogući uzroci Korektivni postupci

Nepotpuna toplinska izolacija (cijevi za
plin i tekućinu, unutrašnji dijelovi
produžetka crijeva za kondenzat)

Nepravilno spojen odvod kondenzata Učvrstite odvod.

10.3.4 Simptom: Električno propuštanje

Mogući uzroci Korektivni postupci

Uređaj NIJE pravilno uzemljen Provjerite i popravite spojeve

10.3.5 Simptom: Postavka za prioritetnu prostoriju NE radi

Oznake na ožičenju i cjevovodu za svaku
unutarnju jedinicu (prostorija A,
prostorija B, prostorija C, prostorija D,
prostorija E) MORAJU se podudarati.

Sa sigurnošću utvrdite da je toplinska
izolacija cijevi i crijeva za kondenzat
potpuna.

uzemljenja.

Mogući uzroci Korektivni postupci

Postavka prioritetne prostorije možda je
namještena više od 1 prostorije.

Hybrid za Multi NE MOŽE biti izabrana
kao prioritetna prostorija.

DHW generator za Multi NE MOŽE biti
izabrana kao prioritetna prostorija.

10.3.6 Simptom: Jedinica NE radi ili je oštećena pregaranjem

Mogući uzroci Korektivni postupci

Ožičenje NIJE izvedeno u skladu sa
specifikacijama

Samo 1 prostorija smije biti izabrana za
postavku prioritetne prostorije.

Izaberite neku drugu unutarnju jedinicu
za postavku prioritetne prostorije.

Molimo, izaberite neku jedinicu
klima.uređaja kao prioritetnu prostoriju.

Ispravite ožičenje.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

63

11 | Odlaganje na otpad

11 Odlaganje na otpad

11.1 Pregledni prikaz: Zbrinjavanje otpada

OBAVIJEST

NEMOJTE pokušati rastaviti sustav sami: rastavljanje sustava za klimatizaciju,
postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima, MORA biti
provedeno u skladu s važećim propisima. Uređaji se u specijaliziranom pogonu
MORAJU obraditi za ponovnu upotrebu, recikliranje i uklanjanje.

Uobičajeni tijek rada

Zbrinjavanje otpisanog sustava tipično se sastoji od sljedećih faza:

1 Ispumpavanje je sustava.
2 Odnošenje sustava u poduzeće za obradu specijalnog otpada.

INFORMACIJE

Više pojedinosti potražite u servisnom priručniku.

11.2 Za ispumpavanje

Primjer: Radi zaštite okoliša obavite ispumpavanje prilikom premještanja ili
odlaganja jedinice.

OBAVIJEST

Za Hybrid za Multi, potrebno je poduzeti sve potrebne mjere opreza kako bi se
izbjegla moguća oštećenja izazvana smrzavanjem izmjenjivača topline vode prije
nego što se dozvoli korištenje ili aktiviranje te funkcije. Detaljne informacije potražite
u priručniku za postavljanje u zatvorenom prostoru.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Prepumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako želite prepumpati sustav, a

postoji curenje u krugu rashladnog sredstva:

▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja kojom možete sve

rashladno sredstvo iz sustava skupiti u vanjsku jedinicu. Moguća posljedica:
Samoizgaranje i eksplozija kompresora zbog ulaska zraka u kompresor tijekom
rada.

▪ Koristite zasebni sustav sakupljanja tako da jedinica kompresora NE mora raditi.

OBAVIJEST

Tijekom postupka ispumpavanja zaustavite kompresor prije uklanjanja cjevovoda
rashladnog sredstva. Ako tijekom ispumpavanja kompresor i dalje radi i zaporni ventil
je otvoren, u sustav će se usisati zrak. Neuobičajeni tlak u krugu rashladnog sredstva
može rezultirati kvarom kompresora ili oštećenjem sustava.

Referentni vodič za instalatera

64

Postupkom ispumpavanja rashladno sredstvo potpuno će se izvući iz sustava u
vanjsku jedinicu.

1 Skinite poklopac sa zapornog ventila za tekućinu i zapornog ventila za plin.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

11 | Odlaganje na otpad

a

c

b

d

d

e

4
3
2
1

2
1

4
3
2
1

2
1

HEAT

COOL

A

1

2

3

4

5

2

3

SW5

SW6

SW2

OFFON

1×

1

2 Provedite prisilno hlađenje. Vidi "11.3Za pokretanje i zaustavljanje prinudnog

hlađenja"[465].

3 Nakon 5 do 10 minuta (nakon samo 1 ili 2 minute u slučaju vrlo niskih

temperatura okoline (<−10°C)), zatvorite zaporni ventil tekućine s pomoću
imbus ključa.

4 Provjerite na razvodniku je li dosegnut vakuum.
5 Nakon 2-3minute zatvorite zaporni ventil plina i zaustavite prinudno hlađenje.

a Zaporni ventil plinske faze
b Smjer zatvaranja
c 'Imbus' ključ
d Kapa ventila
e Zaporni ventil tekuće faze

11.3 Za pokretanje i zaustavljanje prinudnog hlađenja

1 Isključite napajanje.
2 Uklonite servisni poklopac i pokrov razvodne kutije.
3 Uklonite poklopac sklopke servisne tiskane pločice.
4 Podesite DIP sklopku SW5 i SW6 na OFF.
5 Podesite DIP sklopku SW2 na COOL.

6 Vratite na mjesto poklopac sklopke servisne tiskane pločice, pokrov razvodne

kutije i servisni poklopac.

7 Uključite vanjsku jedinicu.
8 Pritisnite sklopku prinudnog hlađenja SW1 za početak prinudnog hlađenja.
9 Pritisnite sklopku prinudnog hlađenja SW1 za zaustavljanje prinudnog

hlađenja.

Referentni vodič za instalatera

65

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

11 | Odlaganje na otpad

A

1

2

3

4

5

7

SW1

6

1×

4

5 =

OBAVIJEST

Pazite da tijekom provođenja prinudnog hlađenja temperatura vode ostane viša od
5°C (pogledajte očitanje temperature na unutarnjoj jedinici). Ovo, primjerice, možete
postići aktivacijom svih ventilatora ventilokonvektorskih jedinica.

Referentni vodič za instalatera

66

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

12 Tehnički podaci

,

A

INDOOR

OUTDOOR

▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim Daikin

internetskim stranicama (javno dostupno).

▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikin Business Portal

(potrebna autentikacija).

12.1 Električka shema

12.1.1 Unificirana legenda za električne sheme

Za primijenjene dijelove i brojčane oznake, pojedinosti potražite u shemi ožičenja
ove jedinice. Dijelovi su označeni arapskim brojevima u rastućem poretku za svaki
dio i u donjem pregledu prikazani sa "*" u kodnoj oznaci dijela.

Simbol Značenje Simbol Značenje

Automatski osigurač Zaštitno uzemljenje

12 | Tehnički podaci

Spoj Zaštitno uzemljenje (vijak)

Priključnica

Ispravljač

Uzemljenje Konektor sklopke

Vanjsko ožičenje Konektor kratkog spoja

Osigurač Stezaljka

Unutarnja jedinica Redna stezaljka

Vanjska jedinica Stezaljka žice

Prekidač na
rezidualnu struju

Simbol Boja Simbol Boja

BLK Crna ORG Narančasta

BLU Plava PNK Ružičasta

BRN Smeđa PRP, PPL Ljubičasta

GRN Zelena RED Crvena

GRY Siva WHT Bijela

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

YLW Žuta

Simbol Značenje

A*P Tiskana pločica

BS* Tipkalo uključeno/isključeno, sklopka

rada

BZ, H*O Zvučnik

C* Kondenzator

Referentni vodič za instalatera

67

12 | Tehnički podaci

Simbol Značenje

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Priključak, priključnica
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE

D*, V*D Dioda

DB* Diodni most

DS* DIP sklopka

E*H Grijač

FU*, F*U, (za karakteristike, pogledajte

Osigurač
tiskanu pločicu u vašoj jedinici)

FG* Priključnica (uzemljenje okvira)

H* Kabelski svežanj

H*P, LED*, V*L Upravljačko svjetlo, svjetleća dioda

HAP Svjetleća dioda (prikaz rada-zeleno)

HIGH VOLTAGE Visoki napon

IES Osjetnik pametno oko (Intelligent eye)

IPM* Pametni modul napajanja

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetski relej

L Faza

L* Zavojnica

L*R Reaktor

M* Koračni motor

M*C Motor kompresora

M*F Motor ventilatora

M*P Motor odvodne pumpe

M*S Motor lamela

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetski relej

N Neutralna

n=*, N=* Broj prolaza kroz feritnu jezgru

PAM Modulacija amplitudom pulsa

PCB* Tiskana pločica

PM* Modul napajanja

PS Uključivanje električnog napajanja

PTC* PTC termistor

Referentni vodič za instalatera

68

Q* Bipolarni tranzistor s izoliranom

upravljačkom elektrodom (IGBT )

Q*C Automatski osigurač

Q*DI, KLM Strujni zaštitni prekidač - FID

Q*L Zaštita od preopterećenja

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

12 | Tehnički podaci

Simbol Značenje

Q*M Termo-sklopka

Q*R Prekidač na rezidualnu struju

R* Otpornik

R*T Termistor

RC Prijemnik

S*C Sklopka ograničenja

S*L Sklopka s plovkom

S*NG Detektor curenja rashladnog sredstva

S*NPH Osjetnik tlaka (visokog)

S*NPL Osjetnik tlaka (niskog)

S*PH, HPS* Tlačna sklopka (visoki)

S*PL Tlačna sklopka (niski)

S*T Termostat

S*RH Osjetnik vlage

S*W, SW* Sklopka za uključivanje

SA*, F1S Odvodnik prenapona

SR*, WLU Prijemnik signala

SS* Sklopka za odabir

SHEET METAL Pločica učvršćenja redne stezaljke

T*R Transformator

TC, TRC Odašiljač

V*, R*V Varistor

V*R Diodni most bipolarnog tranzistora

izoliranog prolaza (IGBT) modul
napajanja

WRC Bežični daljinski upravljač

X* Stezaljka

X*M Redna stezaljka (blok)

Y*E Vodič za zavojnicu elektroničkog

ekspanzionog ventila

Y*R, Y*S Svitak prekretnog elektromagnetskog

ventila

12.2 Shema cjevovoda: vanjska jedinica

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Z*C Feritna jezgra

ZF, Z*F Filtar šuma

Klasifikacija kategorije PED komponente:

▪ Visokotlačne sklopke: kategorija IV

Referentni vodič za instalatera

69

12 | Tehnički podaci

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

15.9CuT

d

e

f

k

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

u

d

p

oo

n

l
l

m

l

w

x

v-A

v-B

v-C

v-A

v-B

v-C

q

h

3MXM68, 3MXF68

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

7.9CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

d

e

f

k

a

b

c

g

i

d

r

s

t

v-A

v-B

v-C

u

d

p

o o

n

l

m

l

l

w

x

v-A

v-B

v-C

q

h

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52, 3AMXF52, 3MXF52

▪ Kompresor: kategorija II
▪ Akumulacijski spremnik: 4MXM80, 5MXM90 kategorija II, ostali modeli kategorija

▪ Ostale komponente: pogledaj PED članak 4, paragraf 3

I

OBAVIJEST

Kada je visokotlačna sklopka aktivirana, MORA ju resetirati kvalificirana osoba.

Referentni vodič za instalatera

70

a Izmjenjivač topline h Razdjelnik o Akumulacijski

b Termistor vanjske

temperature zraka

c Termistor

izmjenjivača topline

d Refnet čeoni

razvodnik

i Prigušivač s filtrom p Zaporni ventil plinske

j Elektromagnetski

k 4-smjerni ventil r Elektronički

ventil

q Zaporni ventil tekuće

spremnik

faze

faze

ekspanzioni ventil

v Prostorija

w Vanjski cjevovod –

tekućina

x Vanjski cjevovod –

plin

y Prijemnik tekućine

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

12 | Tehnički podaci

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(9.5CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(6.4CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

15.9CuT

d

e

f

k

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

v-B

v-C

v-D

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

4MXM68

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(15.9CuT)

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

15.9CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

d

e

f

k

a

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

v-B

v-C

v-D

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

y y

4MXM80

e Motor ventilatora l Prigušivač s Termistor (tekućina) S1PH Visokotlačna sklopka

(automatsko
resetiranje)

f Ventilator s

propelerom

m Termistor cijevi za

kondenzat

t Filtar Tok rashladnog

sredstva: hlađenje

g Kapilarna cijev n Kompresor u Termistor (plin) Tok rashladnog

sredstva: grijanje

a Izmjenjivač topline h Razdjelnik o Akumulacijski

b Termistor vanjske

c Termistor

d Refnet čeoni

e Motor ventilatora l Prigušivač s Termistor (tekućina) S1PH Visokotlačna sklopka

g Kapilarna cijev n Kompresor u Termistor (plin) Tok rashladnog

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

temperature zraka

izmjenjivača topline

razvodnik

f Ventilator s

propelerom

i Prigušivač s filtrom p Zaporni ventil plinske

j Elektromagnetski

ventil

k 4-smjerni ventil r Elektronički

m Termistor cijevi za

kondenzat

spremnik

faze

q Zaporni ventil tekuće

faze

v Prostorija

w Vanjski cjevovod –

tekućina

x Vanjski cjevovod –

plin

y Prijemnik tekućine

ekspanzioni ventil

(automatsko

t Filtar Tok rashladnog

resetiranje)

sredstva: hlađenje

sredstva: grijanje

Referentni vodič za instalatera

71

12 | Tehnički podaci

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(9.5CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(6.4CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

E

6.4CuT

(6.4CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

d

e

f

k

a

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

u-E

v-B

v-C

v-D

v-E

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

y y

5MXM90

a Izmjenjivač topline h Razdjelnik o Akumulacijski

b Termistor vanjske

temperature zraka

c Termistor

izmjenjivača topline

d Refnet čeoni

razvodnik

e Motor ventilatora l Prigušivač s Termistor (tekućina) S1PH Visokotlačna sklopka

f Ventilator s

propelerom

g Kapilarna cijev n Kompresor u Termistor (plin) Tok rashladnog

Referentni vodič za instalatera

72

spremnik

v Prostorija

i Prigušivač s filtrom p Zaporni ventil plinske

faze

j Elektromagnetski

ventil

q Zaporni ventil tekuće

faze

k 4-smjerni ventil r Elektronički

w Vanjski cjevovod –

tekućina

x Vanjski cjevovod –

plin

y Prijemnik tekućine

ekspanzioni ventil

(automatsko
resetiranje)

m Termistor cijevi za

kondenzat

t Filtar Tok rashladnog

sredstva: hlađenje

sredstva: grijanje

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sustav

4P600463-1B – 2020.05

13 Rječnik

13 | Rječnik

Zastupnik

Zastupnik za prodaju proizvoda.

Ovlašteni instalater

Tehnički obučena osoba kvalificirana za instalaciju proizvoda.

Korisnik

Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili njime rukuje.

Važeći zakoni

Sve međunarodne, europske, nacionalne i lokalne direktive, zakoni, propisi
i/ili pravila koji su mjerodavni i važeći za određeni proizvod ili domenu.

Tvrtka za servisiranje

Kvalificirana tvrtka koja može obaviti ili koordinirati potreban servis
proizvoda.

Priručnik za postavljanje

Priručnik s uputama specifičan za određeni proizvod ili aplikaciju u kojem je
objašnjeno njihovo postavljanje, konfiguriranje i održavanje.

Priručnik za upotrebu

Priručnik s uputama specifičan za određeni proizvod ili aplikaciju u kojem je
objašnjena njihova upotreba.

Upute za održavanje

Priručnik s uputama naveden za određeni proizvod ili aplikaciju objašnjava
(ako je relevantno) postavljanje, konfiguriranje, uporabu i/ili održavanje
proizvoda ili aplikacije.

Dodatna oprema

Naljepnice, priručnici, informativni listovi i oprema koji su isporučeni s
proizvodom i koje treba instalirati u skladu s uputama u popratnoj
dokumentaciji.

Opcionalna oprema

Oprema koju je proizvela ili odobrila tvrtka Daikin i koja se može kombinirati
s proizvodom u skladu s uputama u popratnoj dokumentaciji.

Lokalna nabava

Oprema koju NIJE proizvela tvrtka Daikin i koja se može kombinirati s
proizvodom u skladu s uputama u popratnoj dokumentaciji.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sustav
4P600463-1B – 2020.05

Referentni vodič za instalatera

73

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2019 Daikin

4P600463-1B 2020.05