Daikin 3MXM40N2V1B, 3MXM52N2V1B, 3AMXM52M3V1B, 3MXM68N2V1B, 3AMXF52A2V1B Installer reference guide [et]

Paigaldaja teatmejuhend

Mitmeosaline seeria R32

3MXM40N2V1B
3MXM52N2V1B
3AMXM52M3V1B
3MXM68N2V1B
3AMXF52A2V1B
3MXF52A2V1B
3MXF68A2V1B
4MXM68N2V1B
4MXM80N2V1B
5MXM90N2V1B

Paigaldaja teatmejuhend
Mitmeosaline seeria R32

Eesti

Sisukord

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 3

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 3

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Paigaldajale............................................................................... 3

1.2.1 Üldine.......................................................................... 3

1.2.2 Paigalduskoht ............................................................. 3

1.2.3 Jahutusaine................................................................. 5

1.2.4 Soolvesi ...................................................................... 6

1.2.5 Vesi............................................................................. 6

1.2.6 Elektriline .................................................................... 6

2 Info kasutusjuhiste kohta 7

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 7

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade ............................................... 7

3 Info karbi kohta 7

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta...................................................... 7

3.2 Välisseade................................................................................. 8

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine........................................ 8

3.2.2 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.............. 8

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 8

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta .................... 8

4.2 Tuvastamine.............................................................................. 8

4.2.1 Andmesilt: välisseade ................................................. 9

5 Ettevalmistus 9

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine ...................................................... 9

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus..................................................... 9

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ....................... 9

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale

külmas kliimas............................................................. 10

5.2.3 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe.............. 11

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus............................................. 11

5.3.1 Külmaaine torustiku nõuded ....................................... 11

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon .................................. 11

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus..................................................... 12

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta........ 12

6 Paigaldamine 12

6.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................ 12

6.2 Seadme avamine ...................................................................... 12

6.2.1 Teave seadme avamise kohta.................................... 12

6.2.2 Välisseadme avamiseks ............................................. 12

6.3 Välisseadme monteerimine ....................................................... 13

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta..................... 13

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel.......... 13

6.3.3 Paigaldusstruktuur ...................................................... 13

6.3.4 Välisseadme paigaldamine......................................... 13

6.3.5 Äravoolu tagamiseks................................................... 13

6.3.6 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest ... 14

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine .............................................. 14

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine................................ 14

6.4.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel. 14

6.4.3 Juhised külmaaine torustiku ühendamisel .................. 15

6.4.4 Torude painutusjuhised............................................... 15

6.4.5 Juhised toruotsa laiendamiseks.................................. 15

6.4.6 Ühendused välis- ja siseseadme vahel ahenevaid

muhve kasutades........................................................ 15

6.4.7 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine ................... 16

6.4.8 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele........ 17

6.5 Külmaaine torustiku kontrollimine.............................................. 17

6.5.1 Külmaaine torustiku kontrollimine ............................... 17

6.5.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku kontrollimisel 17

6.5.3 Lekete kontrollimine.................................................... 18

6.5.4 Vaakumkuivatuse tegemine........................................ 18

6.6 Külmaaine laadimine .................................................................. 18

6.6.1 Lisateave külmaaine laadimise kohta .......................... 18

6.6.2 Külmaainete käsitsemise abinõud ............................... 19

6.6.3 Teave külmaaine kohta................................................ 19

6.6.4 Täiendava külmaaine koguse määramine ................... 19

6.6.5 Täiemahulise taastäitmise koguse määramine............ 19

6.6.6 Külmaaine lisamine...................................................... 19

6.6.7 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine ........ 19

6.7 Elektrijuhtmete ühendamine....................................................... 20

6.7.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta................ 20

6.7.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ......... 20

6.7.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks.................... 20

6.7.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed... 21

6.7.5 Elektrijuhtmestiku ühendamine välisseadmele ............ 21

6.8 Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine................................... 22

6.8.1 Välisseadme paigaldamise lõpetustööd....................... 22

6.8.2 Tööootel säästurežiimi funktsioon................................ 22

6.8.3 Ruumide eelistus ......................................................... 22

6.8.4 Vaikne öörežiim ........................................................... 23

6.8.5 Kütterežiimi lukustamine.............................................. 23

6.8.6 Jahutusrežiimi lukustamine.......................................... 23

6.8.7 Välisseadme sulgemine............................................... 23

7 Kasutuselevõtt 23

7.1 Ülevaade: kasutuselevõtt ........................................................... 23

7.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmisel ...................................... 24

7.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri........................... 24

7.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal.............................................. 24

7.5 Katsekäivitus ja testimine ........................................................... 24

7.5.1 Elektrijuhtmestiku kontrollimine rikete suhtes .............. 24

7.5.2 Proovikäivituse tegemiseks.......................................... 25

7.6 Välisseadme käivitamine............................................................ 25

7.7 Rikete hindamine välisseadme trükkplaadi LED-tulede abil....... 25

8 Kasutajale üleandmine 25

9 Hooldus ja teenindus 26

9.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus ................................................. 26

9.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel .............................................. 26

9.3 Välisseadme iga-aastase hoolduse kontrolltoimingud ............... 26

9.4 Teave kompressori kohta ........................................................... 26

10 Veatuvastus 26

10.1 Ülevaade: veatuvastus ............................................................... 26

10.2 Ettevaatusabinõud veaotsingul .................................................. 26

10.3 Probleemide lahendamine tunnuste järgi ................................... 27

10.3.1 Ilming: siseseade on kaldu, vibreerib või müriseb ....... 27

10.3.2 Tunnus: süsteem EI küta ega jahuta oodatud viisil...... 27

10.3.3 Ilming: veeleke ............................................................. 27

10.3.4 Ilming: uitvoolud ........................................................... 27

10.3.5 Ilming: Ruumi eelistuse säte EI toimi ........................... 27

10.3.6 Ilming: seade EI tööta või on sellel põlemiskahjustus.. 27

11 Toote kasutuselt kõrvaldamine 27

11.1 Ülevaade: tootest vabanemine ................................................... 27

11.2 Tühjakspumpamine .................................................................... 27

11.3 Sundjahutuse alustamine ja lõpetamine..................................... 28

12 Tehnilised andmed 28

12.1 Elektriskeem ............................................................................... 28

12.1.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid .................................. 28

12.2 Torustiku skeem: Välisseade ..................................................... 29

13 Sõnastik 31

Paigaldaja teatmejuhend

2

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1 – 2019.10

1 Üldised ettevaatusabinõud

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha AINULT selleks volitatud
paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või
vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist
põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma
või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või
keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse
või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja
kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege
läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja
teatmikust.

1.2 Paigaldajale

1.2.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige
juhiseid oma edasimüüjalt.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või
ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid,
tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult
lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on
valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad
materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin
dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või
teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid
(kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi,
eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht:
lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi.
Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni
seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski
puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel
loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste
osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad
põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme
alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades
ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik,
milles on esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave,
remonditööd, testimistulemused, ooteperioodid jne.

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval
järgmine teave.

▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul

▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress

▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi

kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud
standardis EN378.

1.2.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1 – 2019.10

Paigaldaja teatmejuhend

3

1 Üldised ettevaatusabinõud

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks

piisavalt tugev.

▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid.

▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.

▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja
põhjustada varustuse rikkeid.

▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.

▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon
võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

Juhised R32 külmaainet kasutavate seadmete kohta

Kui on kohaldatav.

HOIATUS

▪ ÄRGE torgake läbi ega põletage.

▪ ÄRGE kasutage mingeid lisavahendeid sulatuse

kiirendamiseks või seadmestiku puhastamiseks, välja
arvatud need, mis on tootja poolt soovitatud.

▪ Veenduge, et R32 külmaaine EI SISALDA aurusid.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida nii, et oleks välditud selle mehaaniline
vigastamine ja kohas, mis on hästi ventileeritud ning kus
pole süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi- või
elektrikütte seadet); ruumi suurus peab vastama allpool
esitatud nõuetele.

MÄRKUS

▪ ÄRGE kasutage uuesti juba varem kasutatud liitmikke.

▪ Paigaldamise ajal tehtud jahutussüsteemi osade

vahelised ühenduskohad peavad olema
teenindamiseks kättesaadavad.

HOIATUS

Kui seade sisaldab külmaainet R32, siis PEAB põranda
pindala ruumis, kuhu seade paigaldatakse, kus seda
käitatakse või varus hoitakse, olema suurem, kui
minimaalne põranda pindala, mis on määratud tabelis
pindalaga A (m2). See kehtib järgmistele seadistele:

▪ siseseadmed ilma külmaaine lekkeandurita; kui

siseseadmetel on külmaaine lekkeandur, juhinduge
paigaldusjuhendist,

▪ välisseadmed, mis on paigaldatud või mida hoitakse

varuks ruumides (nt talvel, garaaž, masinaruum),

▪ ventilatsioonita ruumides asuv torustik.

Minimaalse põranda pindala määramine

1 Tehke kindlaks süsteemi laetud summaarne külmaaine kogus

(= tehases laetud kogus + täiendavalt laetud külmaaine
kogus).

2 Tehke kindlaks, millist graafikut või tabelit kasutada.

▪ Siseseadmetel: kas seade on paigaldatud lakke, seinale või

põrandale?

▪ Välisseadmetel, mis on paigaldatud või hoitakse varus

ruumides ja torustik on ventileerimata ruumides, sõltub see
paigalduskõrgusest:

Kui paigalduskõrgus on…, siis kasutage graafikut või tabelit

juhtumi jaoks…

<1,8m Põrandal seisvad seadmed
1,8≤x<2,2m Seinale paigaldatud seadmed
≥2,2m Lakke paigaldatud seadmed

3 Minimaalse põranda pindala määramiseks kasutage graafikut

või tabelit.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja
remontimine vastab tootja Daikin juhistele ning
rakenduvatele õigusaktidele (näiteks kasutuskohas
kehtivatele gaasiseadmete kasutamise eeskirjadele) ja
neid toiminguid teevad pädevad töötajad.

Nõuded paigalduseks vajaliku ruumiosa kohta

MÄRKUS

▪ Torustik peab olema füüsiliste kahjustuse eest kaitstud.

▪ Torustiku paigaldustööde maht peab olema

minimaalne.

Paigaldaja teatmejuhend

4

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1 – 2019.10

1 Üldised ettevaatusabinõud

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

(c) Floor-standing unit (= Põrandal seisev seade)

1.2.3 Jahutusaine

Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist
või juhendteatmikust.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel
arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib
standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA
seadmetele mehaanilisi pingeid.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all
kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid
ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage
viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1 – 2019.10

m Süsteemi summaarne külmaaine kogus

A

Minimaalne põranda pindala

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Lakke paigaldatud seade)

(b) Wall-mounted unit (= Seinale paigaldatud seade)

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke,
siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine
välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib
sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske
seda keskkonda sattuda. Kasutage külmaaine
eemaldamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks.
Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud,

et vältida kompressori vigastamist.

▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet

käidelda vastavalt kehtestatud eeskirjadele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet
on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja
vaakumkuivatust.

▪ Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist.

Sellel on kirjas külmaaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada
täiendavat jahutusaine lisamist.

Paigaldaja teatmejuhend

5

1 Üldised ettevaatusabinõud

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali
sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas

(st silinder on märgistatud
tekstiga "Vedelikuga täitmis
sifoon lisatud")

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.

▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist
katkestamist sulgege külmaaine ballooni kraan
viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu
siseneda täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg:
külmaine kogus on ebaõige.

Lisage püstasendis silindriga.

asendis.

1.2.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma
rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate
määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid
ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi
viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme
kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale
kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral
võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku
olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema
kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja
keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.2.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma
rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

1.2.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade
puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget
peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel
osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB
pinge olema väiksem kui 50 VDC. Klemmide asukoha
leiate elektriskeemilt.

▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega.

▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse
katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel
kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III
tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud
juhtmestikku.

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.

▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud

eeskirjadele.

▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID

vastavuses seadme komplektis olevale elektriskeemile.

▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja

veenduge, et need EI puutu kokku torude ja teravate
servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu
välised mehaanilised jõud.

▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht.

ÄRGE ühendage maandust torude külge ega
liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge.
Ebaõige maandus võib tingida elektrilöögi.

▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat.

ÄRGE kasutage elektritoiteks teise seadme toidet.

▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad

nõuetele.

▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti.

Muidu võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju.

▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see

on ühilduv inverteriga (talub kõrgsageduslikku elektrilist
müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti ebakohast
rakendumist.

ETTEVAATUST

Toite ühendamisel tuleb enne pingestatud ühendusi teha
maandusühendus. Toite lahti ühendamisel tuleb esmalt
ühendada lahti pingestatud ühendused ja seejärel
maandusühendus. Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus
tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida selline, et
elektripinge all olevad juhtmesooned pingulduvad enne
maandussoone pinguldumist, kui toiteühenduse juhtmed
on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

Paigaldaja teatmejuhend

6

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1 – 2019.10

2 Info kasutusjuhiste kohta

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga

juhtmesooni (lõtv kontakt võib põhjustada
kuumenemist).

▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni,

nagu on näidatud joonisel.

▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage

juhtmesooned klemmidega nõutava pingusega,
seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et
vältida väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks

nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese otsakuga
kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine
võimalik.

▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

Paigaldage toitejuhtmed teleritest ja raadiotest vähemalt 1 meetri
kaugusele, et vältida häireid. Sõltuvalt raadiolainete sagedusest võib
1meeter olla ebapiisav.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid
oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja
kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist
voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote
kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel.
Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada
kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad

TEAVE

See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või
väljaõppega kasutajatele kauplustes, kergetööstuses ja
põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele äri- ja
kodukeskkonnas.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja
remontimine ning kasutatavad materjalid vastavad Daikin
juhistele ja nimetatud toiminguid teevad vaid pädevad
töötajad. Euroopas ja piirkondades, kus kehtivad IEC
standardid on rakendatavaks standardiks EN/IEC
60335-2-40.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt
koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ohutuseeskirjad, mis TULEB enne paigaldamist läbi lugeda

▪ Vorming: paberdokument (välisseadme pakkekastis)

▪ Välisseadme paigaldusjuhend

▪ Paigaldusjuhised

▪ Vorming: paberdokument (välisseadme pakkekastis)

▪ Kiirkasutusjuhend

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne.

▪ Vorming: Elektroonilised juhised saidil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult
veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin

veebisaidil (avalikult kättesaadavad).

▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin

Business Portal (vajalik on autentimine).

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade

Peatükk Kirjeldus

Ohutuse üldeeskirjad Ohutuseeskirjad, mis TULEB enne

paigaldamist läbi lugeda

Teave selle dokumendi
kohta

Teave pakkekasti kohta Teave, kuidas seade lahti pakkida ja

Seadme teave Juhised seadme tuvastamiseks
Ettevalmistus Ettevalmistustoimingud enne objektile

Paigaldus Ettevalmistustoimingud enne

Kasutuselevõtt Teave süsteemi käivitamiseks pärast

Üleandmine kasutajale Kasutaja teavitamine ja juhendamine
Hooldamine ja

teenindamine
Rikkeotsing Toimingud rikkeotsingul
Utiliseerimine Süsteemi utiliseerimine
Tehnilised andmed Süsteemi andmed
Sõnastik Terminite selgitus

Dokumendid, mis on vajalikud
paigaldajale

tarvikud välja võtta

minekut

paigaldamist

alghäälestamist

Hooldus- ja teenindusjuhised

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema pärast
paigalduskohale saadetud välis- ja siseseadme pakendi saamist.

Pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida.

Igast vigastusest TULEB kohe teatada transpordiettevõtte
kaebuste osakonda.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1 – 2019.10

Paigaldaja teatmejuhend

7

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

1

2

1× 1× 1×

1×

6×

1×

a

1×

b c d e

3×

1×

1×

i j

g h

f

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

ETTEVAATUST

Hoidke välisseadet kinni järgmistest kohtadest:

2 Võtke välja pakendi põhjal olevad tarvikud.

3.2.2 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

1 Tõstke välisseade üles.

a Välisseadme paigaldusjuhend
b Ohutuse üldeeskirjad
c Fluoritud kasvuhoonegaaside kleebis
d Fluoritud kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis
e Dreenimisliitmik

f Kruvide kott. Kruvid on ette nähtud kasutamiseks

elektrikaablite kinnituslintide kinnitamiseks.

g Dreenimiskork (väike)
h Dreenimiskork (suur)

i Ülemineku koost
j Toitesüsteemi kleebis

4 Teave seadmete ja

lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave.

▪ Välisseadme tuvastamine

4.2 Tuvastamine

MÄRKUS

Kui paigaldate või hooldate korraga mitut seadet,
veenduge, et te EI vahetaks eri mudelite hoolduspaneele.

Paigaldaja teatmejuhend

8

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1 – 2019.10

5 Ettevalmistus

≤1200

>100

>100

>50

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

>250

>300

(mm)

4.2.1 Andmesilt: välisseade

Asukoht

5 Ettevalmistus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne
objektile minekut.

Selles on järgmine teave.

▪ Paigalduskoha ettevalmistus

▪ Külmaaine torustiku ettevalmistus

▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

HOIATUS

Seadet tuleb hoida kohas, kus pole pidevalt töötavaid
süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi- või
elektrikütte seadet).

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

TEAVE

Järgige ka järgmisi nõudeid.

▪ Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist

"Ohutuse üldeeskirjad".

▪ Nõuded külmaaine torustikule (pikkus, kõrguste

erinevus). Vaadake jaotist "Ettevalmistustoimingud".

Asukoha valimisel võtke arvesse järgmisi vahekaugusi:

a Õhu väljund
b Õhu sisend

Jätke 300 mm teenindusvahet lae alla ja 250 mm torustiku ja
elektrijuhtmestiku teenindamiseks.

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

ÄRGE paigaldage seadet kohtadesse, mida kasutatakse tihti
töökohana. Kui tehakse ehitustöid, mille puhul eraldub palju tolmu
(nt tehakse lihvimistöid), TULEB seade kinni katta.

Valige paigalduskoht, kus on piisavalt ruumi seadme sisse ja välja
kandmiseks.

▪ Valige koht, kus seadmest väljuv soe või külm õhk ja töömüra EI

HÄIRI kedagi.

HOIATUS

ÄRGE paigaldage õhukonditsioneeri kohtadesse, kus võib
tuleohtlikku gaasi lekkida. Kui gaasi lekib ja see jääb
õhukonditsioneeri ümber, võib puhkeda tulekahju.

▪ Paigaldage seadmed, toite- ja sidejuhtmed teleritest ning

raadiotest vähemalt 3 meetri kaugusele, et vältida häireid.
Sõltuvalt raadiolainete sagedusest võib 3meetrit olla ebapiisav.

▪ Seadmete all olevad esemed võivad dreenist väljuvast veest

kahjustada saada.

HOIATUS

Kui seade sisaldab külmaainet R32, siis peab põranda
pindala ruumis, kuhu seade paigaldatakse, seda käitatakse
või hoitakse, olema suurem, kui minimaalne põranda
pindala. See kehtib järgmistele seadistele:

▪ siseseadmed ilma külmaaine lekkeandurita; kui

siseseadmetel on külmaaine lekkeandur, juhinduge
paigaldusjuhendist,

▪ välisseadmed, mis on paigaldatud või mida hoitakse

varuks ruumides (näiteks talveaed, garaaž,

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1 – 2019.10

masinaruum),

▪ ventilatsioonita ruumides asuv objektitorustik.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmeid üksteise peale.

▪ ÄRGE riputage seadet lakke.

Kui tugev tuul (≥18km/h) puhub välisseadme õhu väljalaskeavasse,
võib see põhjustada lühise (väljuva õhu sissetõmbe). Sellel võivad
olla järgmised tagajärjed:

▪ Töövõime vähenemine;

▪ Sage jäätumise kiirenemine kütmise ajal;

▪ Tööhäired madala rõhu vähenemise või kõrge rõhu suurenemise

tõttu;

▪ Ventilaatori purunemine (kui tugev tuul puhub pidevalt

ventilaatorisse, võib see hakata väga kiiresti pöörlema ja
puruneda).

Kui õhu väljalaskeava ei ole tuule eest kaitstud, on soovitatav
paigaldada põrkeplaat.

Soovitatav on paigaldada välisseade nii, et õhu sisselaskeava on
suunatud seina poole ja EI ole tuule eest kaitsmata.

Paigaldaja teatmejuhend

9

5 Ettevalmistus

b

a

b

c

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

b

c

c

d

Kui välisseade on avatud otse meretuultele, paigaldage tuulekaitse.

▪ Tuulekaitse kõrgus≥1,5×välisseadme kõrgus

▪ Arvestage tuulekaitse paigaldamisel hooldamiseks vajaliku

ruumiga.

a Põrkeplaat
b Valdav tuulesuund
c Õhu väljalase

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et

töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv.
Märkus. Kui müra mõõdetakse tegelikes paigaldustingimustes,
võib mõõdetud väärtus keskkonnahelide ja heli peegeldumise
tõttu olla kõrgem kui andmete raamatu jaotises Helispekter
nimetatud helirõhutase.

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada
veeleket.

Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse,
sest see võib lühendada seadme tööaega:

▪ kui voolupinge kõigub palju;

▪ sõidukites või laevades;

▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud.

Paigaldamine mereäärses kohas. Jälgige, et välisseade EI oleks
avatud otse meretuultele. Õhus olev kõrge meresoola tase
põhjustab korrosiooni, mis võib vähendada seadme eluiga.

Paigaldage välisseade alati kohta, kus see ei oleks meretuultele
otse avatud.

Näide: hoone taga.

a Meretuul
b Hoone
c Välisseade
d Tuulekaitse

Välisseadet tohib paigaldada ainult hooneväliselt, töötamiseks
järgmistel keskkonna temperatuuridel.

Jahutusrežiim Kütterežiim

–10~46°C DB –15~24°C DB

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

Välisseade peab olema kaitstud otsese lumesaju eest ja see ei tohi
KUNAGI kattuda lumega.

Paigaldaja teatmejuhend

10

a Lumetõke või -varje
b Alus
c Valdav tuulesuund
d Õhu väljund

Seadme alla soovitatakse jätta vähemalt 150 mm vaba ruumi
(300mm rohke lumega piirkondades). Paigaldage seade nii, et see
jääb vähemalt 100mm kõrgemale kui eeldatav maksimaalne lumi.
Vajaduse korral ehitage platvorm. Vaadake lisateavet jaotisest

"6.3Välisseadme monteerimine"[413].

Tugeva lumesajuga piirkondades on oluline valida paigaldamiseks
koht, kus lumi EI mõjutaks seadet. Kui võimalik on külglumesadu,
veenduge, et lumi ei mõjutaks soojusvaheti mähist. Vajaduse korral
ehitage lumekate või varjualune ja paigaldage alus.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

Mitmeosaline seeria R32

4P600463-1 – 2019.10

5 Ettevalmistus

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

5.2.3 Külmaaine torustiku pikkus ja kõrguste vahe

TEAVE

Hübriid mitmiksüsteemi ja DHW generaatori
mitmiksüsteemi jaoks vaadake siseseadme
paigaldusjuhendist võimsusklassi ja kõrguste vahet.

Mida lühem on külmaaine torustik, seda tootlikum on süsteem.

Torustiku pikkused ja kõrguste erinevused peavad vastama
järgmistele nõuetele.

Mudel Minimaalne nõutav pindala

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52,
3MXF52, 3AMXF52

3MXM68, 3MXF68 5,5m
4MXM68 6,5m
4MXM80 9,8m
5MXM90 10,4m

Ruumi minimaalne pikkus on 3m.

Välisseade Külmaaine torustiku

pikkus igal siseseadmel

3MXM40,

≤ 25m ≤ 50m
3MXM52,
3AMXM52,
3MXM68,
3MXF52,
3AMXF52,
3MXF68

4MXM68 ≤ 60m
4MXM80 ≤ 70m
5MXM90 ≤ 75m

2

4,7m

2

2

2

2

Torustiku
kogupikkus

4MXM68

Gaasilise külmaaine torustik Ø9,5mm (3/8") – 2 tk

Ø12,7mm (1/2") – 2 tk

4MXM80

Vedela külmaaine torustik Ø6,4mm (1/4") – 4 tk
Gaasilise külmaaine torustik Ø9,5mm (3/8") – 1 tk

Ø12,7mm (1/2") – 1 tk

Ø15,9mm (5/8") – 2 tk

5MXM90

Vedela külmaaine torustik Ø6,4mm (1/4") – 5 tk
Gaasilise külmaaine torustik Ø9,5mm (3/8") – 2 tk

Ø12,7mm (1/2") – 1 tk

Ø15,9mm (5/8") – 2 tk

▪ Torustiku termotöötlusklass ja seina paksus.

Välisläbimõõt

TermotöötlusklassPaksus (t)

(a)

(Ø)

6,4mm (1/4")

Karastatud (O) ≥ 0,8mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8") ≥ 1mm

(a)

Sõltuvalt rakendusele kehtivast seadusandlusest ja
seadme maksimaalsest töörõhust (vaadake tehasesildil
näitajat "PS High"), võidakse nõuda suuremat
seinapaksust.

Siseseadmel võib olla vaja kasutada üleminekuid. Vaadake
lisateavet jaotisest "6.4.6 Ühendused välis- ja siseseadme vahel

ahenevaid muhve kasutades"[415].

Välisseade on

Sise- ja välisseadme
kõrguste vahe

≤ 15m ≤ 7,5m

Sise- ja siseseadme
kõrguste vahe

paigaldatud
kõrgemale kui
siseseade

Välisseade on

≤ 7,5m ≤ 15m
paigaldatud
madalamale kui
vähemalt 1 siseseade

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Külmaaine torustiku nõuded

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist
“Üldised ettevaatusabinõud”.

▪ Torustiku materjal: fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta

vasktoru.

▪ Toru läbimõõt.

3MXM40, 3MXM52, 3MXM68, 3AMXM52, 3MXF52, 3AMXF52,
3MXF68

Vedela külmaaine torustik Ø6,4mm (1/4") – 3 tk
Gaasilise külmaaine torustik Ø9,5mm (3/8") – 1 tk

Ø12,7mm (1/2") – 2 tk

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon

▪ Kasutage isolatsioonimaterjalina polüetüleenvahtu:

▪ soojusjuhtivustegur 0,041 kuni 0,052  W/mK (0,035 kuni

0,045kcal/mh°C)

▪ kuumustaluvusega vähemalt 120 °C

▪ Isolatsiooni paksus

Toru välisläbimõõt

(Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥ 10mm
9,5mm (3/8") 10~14mm ≥ 13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥ 13mm
15,9mm (5/8") 16~20mm ≥ 13mm

Kui temperatuur on üle 30°C ja suhteline õhuniiskus on suurem kui
80%, peaks tihendusmaterjalide paksus olema vähemalt 20 mm, et
vältida kondensaadi tekkimist tihendi pinnale.

Kasutage gaasi ja vedeliku külmatorustikes eraldi soojusisoleeritud
torusid.

Isolatsiooni

siseläbimõõt (Øi)

Isolatsiooni paksus

(t)

4MXM68

Vedela külmaaine torustik Ø6,4mm (1/4") – 4 tk

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
Mitmeosaline seeria R32
4P600463-1 – 2019.10

Paigaldaja teatmejuhend

11