Daikin 3MXM40N2V1B, 3MXM52N2V1B, 3AMXM52M3V1B, 3MXM68N2V1B, 3AMXF52A2V1B Installer reference guide [fi]

Asentajan viiteopas

R32 Split -sarja

3MXM40N2V1B
3MXM52N2V1B
3AMXM52M3V1B
3MXM68N2V1B
3AMXF52A2V1B
3MXF52A2V1B
3MXF68A2V1B
4MXM68N2V1B
4MXM80N2V1B
5MXM90N2V1B

Asentajan viiteopas

R32 Split -sarja

Suomi

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 3

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 3

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 3

1.2 Asentajalle................................................................................. 3

1.2.1 Yleistä ......................................................................... 3

1.2.2 Asennuspaikka............................................................ 3

1.2.3 Kylmäaine ................................................................... 5

1.2.4 Suolalious ................................................................... 6

1.2.5 Vesi............................................................................. 6

1.2.6 Sähköinen................................................................... 6

2 Tietoja asiakirjasta 7

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 7

2.2 Asentajan viiteoppaan yleiskuvaus ........................................... 7

3 Tietoja pakkauksesta 7

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 7

3.2 Ulkoyksikkö ............................................................................... 7

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta...................... 7

3.2.2 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä...................... 8

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 8

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ...................... 8

4.2 Tunnistaminen........................................................................... 8

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö.................................... 8

5 Valmistelu 8

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 8

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 8

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset ................... 9

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa ................................................... 10

5.2.3 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot................... 10

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu .................................................. 10

5.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset................................. 10

5.3.2 Jäähdytysputkiston eristys.......................................... 11

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 11

5.4.1 Tietoja sähköjohdotuksen valmistelusta ..................... 11

6 Asennus 11

6.1 Yleiskuvaus: Asennus ............................................................... 11

6.2 Yksikön avaaminen ................................................................... 12

6.2.1 Tietoja yksikön avaamisesta....................................... 12

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .............................................. 12

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys ................................................................. 12

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta ............................. 12

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa ................. 12

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 12

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen ........................................... 13

6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen.................................... 13

6.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen............................ 13

6.4 Kylmäaineputkiston liitännät...................................................... 13

6.4.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä...................... 13

6.4.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa.......... 14

6.4.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita ............................. 14

6.4.4 Putken taivutusohjeet.................................................. 14

6.4.5 Putken pään laipoitus.................................................. 15

6.4.6 Liitännät ulko- ja sisäyksiköiden välillä

supistuskappaleita käyttämällä ................................... 15

6.4.7 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen.................. 16

6.4.8 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............ 17

6.5 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen............................. 17

6.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistamisesta 17

6.5.2 Kylmäaineputkiston tarkistamisessa huomioitavaa..... 17

6.5.3 Vuotojen tarkistaminen ............................................... 17

6.5.4 Tyhjiökuivauksen suorittaminen.................................. 17

6.6 Kylmäaineen täyttö..................................................................... 18

6.6.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä ................................ 18

6.6.2 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa.......... 18

6.6.3 Tietoja kylmäaineesta .................................................. 18

6.6.4 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen ..................... 18

6.6.5 Täyden täyttömäärän määrittäminen ........................... 19

6.6.6 Kylmäaineen lisääminen.............................................. 19

6.6.7 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen

kiinnittäminen ............................................................... 19

6.7 Sähköjohtojen kytkentä .............................................................. 19

6.7.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ............................... 19

6.7.2 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä ......................... 19

6.7.3 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen .............................. 20

6.7.4 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot ..................... 20

6.7.5 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen ......................... 21

6.8 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely .......................................... 21

6.8.1 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely............................ 21

6.8.2 Tietoja sähköä säästävästä valmiustilatoiminnosta ..... 21

6.8.3 Tietoja ensisijainen huone -toiminnosta....................... 22

6.8.4 Tietoja hiljaisesta yötilasta ........................................... 22

6.8.5 Tietoja lämmitystilan lukosta........................................ 22

6.8.6 Tietoja jäähdytystilan lukosta....................................... 22

6.8.7 Ulkoyksikön sulkeminen............................................... 23

7 Käyttöönotto 23

7.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .......................................................... 23

7.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 23

7.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 23

7.4 Tarkistuslista käyttöönoton aikana ............................................. 23

7.5 Koekäyttö ja testaus ................................................................... 23

7.5.1 Tietoja kytkentävirheiden tarkistuksesta ...................... 24

7.5.2 Koekäytön suorittaminen ............................................. 24

7.6 Ulkoyksikön käynnistäminen ...................................................... 24

7.7 Vianmääritys ulkoyksikön piirilevyn LED-valojen avulla ............. 24

8 Luovutus käyttäjälle 25

9 Kunnossapito ja huolto 25

9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto.......................................... 25

9.2 Kunnossapidon varotoimet......................................................... 25

9.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista .............. 25

9.4 Tietoja kompressorista ............................................................... 25

10 Vianetsintä 26

10.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys ......................................................... 26

10.2 Vianmäärityksessä huomioitavaa ............................................... 26

10.3 Ongelmien selvittäminen oireiden perusteella............................ 26

10.3.1 Oire: Sisäyksiköt putoavat, tärisevät tai pitävät ääntä . 26

10.3.2 Oire: Yksikkö EI lämmitä tai jäähdytä odotetusti.......... 26

10.3.3 Oire: Vesivuoto ............................................................ 26

10.3.4 Oire: Sähkövuoto ......................................................... 26

10.3.5 Oire: Ensisijaisen huoneen asetus ei toimi .................. 26

10.3.6 Oire: Yksikkö ei toimi tai palovaurio ............................. 26

11 Hävittäminen 26

11.1 Yleiskuvaus: Hävittäminen ......................................................... 26

11.2 Poispumppaus............................................................................ 26

11.3 Pakotetun jäähdytyksen aloittaminen ja pysäyttäminen ............. 27

12 Tekniset tiedot 27

12.1 Kytkentäkaavio ........................................................................... 27

12.1.1 Yhdistetty kytkentäkaavion selitys ............................... 27

12.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ............................................................ 28

13 Sanasto 31

Asentajan viiteopas

2

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split -sarja

4P600463-1 – 2019.10

1 Yleiset varotoimet

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet TULEE suorittaa valtuutetun
asentajan toimesta.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai
paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen
vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai
keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja
omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen
asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

HUOMIOITAVAA

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon
tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita,
oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai
hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit
täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan
ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta
(suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat
kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta
etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa.
Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

VAARA: PALAMISEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi
olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua
tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä,
pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä
suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa
säässä vedeltä suojautumista varten.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen
pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot,
korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot…

Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti
käytettävään paikkaan:

▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa

▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite

▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot

Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.

1.2 Asentajalle

1.2.1 Yleistä

Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä
käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split -sarja
4P600463-1 – 2019.10

1.2.2 Asennuspaikka

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

Asentajan viiteopas

3

1 Yleiset varotoimet

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja
aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai
syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa
aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

Ohjeita R32-kylmäainetta käyttäviä laitteita varten

Jos sovellettavissa.

VAROITUS

▪ ÄLÄ puhkaise tai polta.

▪ ÄLÄ yritä nopeuttaa sulatusprosessia tai puhdistaa

laitetta muilla kuin valmistajan suosittelemilla
toimenpiteillä.

▪ Huomaa, että R32-kylmäaine EI sisällä hajua.

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset
vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa huoneessa,
jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi
avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai
toiminnassa oleva sähkölämmitin), ja huoneen koon tulee
olla alla olevan määrityksen mukainen.

2 Määritä, mitä kaaviota tai taulukkoa käytetään.

▪ Sisäyksiköt: Onko yksikkö kiinnitetty kattoon vai seinään vai

seisooko se lattialla?

▪ Sisälle asennettujen tai siellä säilytettävien ulkoyksiköiden ja

tuulettamattomissa tiloissa olevan kenttäputkiston kohdalla
tämä riippuu asennuskorkeudesta:

Jos asennuskorkeus on… Käytä seuraavaa kaaviota tai

taulukkoa…

<1,8m Lattialla seisovat yksiköt
1,8≤x<2,2m Seinään kiinnitettävät yksiköt
≥2,2m Kattoon kiinnitettävät yksiköt

3 Määritä minimilattiapinta-alan käyttämällä kaaviota tai

taulukkoa.

HUOMIOITAVAA

▪ Älä käytä uudelleen jo käytettyjä liitoksia.

▪ Kylmäainejärjestelmän osien väliin asennuksen aikana

tehtyihin liitoksiin tulee päästä käsiksi huoltotarkoituksia
varten.

VAROITUS

Varmista, että asennus, huolto, kunnossapito ja korjaus
noudattavat Daikin-ohjeita ja sovellettavaa lainsäädäntöä
(esimerkiksi kansallisia kaasumääräyksiä) ja että niitä
suorittavat vain valtuutetut henkilöt.

Asennustilavaatimukset

HUOMIOITAVAA

▪ Putkisto täytyy suojata fyysisiltä vaurioilta.

▪ Putkiston asennus täytyy pitää minimissään.

VAROITUS

Jos laitteet sisältävät R32-kylmäainetta, huoneen, johon
laitteet asennetaan ja jossa niitä käytetään ja säilytetään,
pinta-alan täytyy olla suurempi kuin minimilattiapinta-ala,
joka on määritetty alla olevassa taulukossa A (m2). Laitteet,
joita tämä koskee:

▪ sisäyksiköt, joissa ei ole kylmäaineen vuotoanturia; jos

sisäyksikössä on kylmäaineen vuotoanturi, katso tietoja
asennusoppaasta

▪ ulkoyksiköt, jotka asennetaan tai joita säilytetään sisällä

(esim. talvipuutarha, autotalli, tekninen tila)

▪ putket tuulettamattomissa tiloissa

Minimilattiapinta-alan määrittäminen

1 Määritä järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärä (= tehtaalla

lisätty kylmäaine + lisätyn kylmäaineen määrä).

Asentajan viiteopas

4

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split -sarja

4P600463-1 – 2019.10

1 Yleiset varotoimet

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa

järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun

alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen
järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus:
Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska
käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön

kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.

VAROITUS

Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan
ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja
ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää

kylmäainetta ilmoitettua määrää enemmän.

▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa,

kylmäainetta TÄYTYY käsitellä soveltuvan
lainsäädännön mukaisesti.

m Järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärä

A

Minimilattiapinta-ala

min

(a) Ceiling-mounted unit (= kattoon kiinnitettävä yksikkö)
(b) Wall-mounted unit (= seinään kiinnitettävä yksikkö)
(c) Floor-standing unit (= lattialla seisova yksikkö)

1.2.3 Kylmäaine

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan
viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää
sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava
standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole
rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana
korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen)
suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta.
Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue
välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split -sarja
4P600463-1 – 2019.10

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta
voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen
suorittamisen jälkeen.

▪ Jos lataus on tarpeen, katso tietoja yksikön nimikilvestä. Siinä

ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien

kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin
järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille

tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään
vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

Juoksutusputki on käytettävissä

Lisää sylinteri pystyasennossa.

(ts. sylinterissä on merkintä
”Liquid filling siphon attached”)

Juoksutusputkea ei ole

Lisää sylinteri ylösalaisin.

käytettävissä

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.

▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen

lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin
toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje
kylmäainesäiliön venttiili välittömästi. Jos venttiiliä EI
suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä
kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen
kylmäaineen määrä.

Asentajan viiteopas

5

1 Yleiset varotoimet

1.2.4 Suolalious

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan
viiteoppaasta lisätietoja.

VAROITUS

Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen
lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon
varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja
ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAROITUS

Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon
korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos
suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat
voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

VAROITUS

Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava
sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja
ympäristövarotoimia.

1.2.5 Vesi

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan
viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

1.2.6 Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai
sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai
sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON
oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin.
Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.

▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu
tehtaalla, sellainen TÄYTYY asentaa kiinteään
johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat
ylijänniteluokanIII ehtojen täyttyessä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana

toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne EIVÄT pääse koskettamaan putkia ja
teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu
ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen
maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa
sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää
jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia
sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi
tarpeettomasti.

HUOMIO

Virransyöttöä liitettäessä maadoitusliitäntä on tehtävä
ennen virroitettujen liitäntöjen tekemistä. Virransyöttöä
irrotettaessa virroitetut liitännät täytyy irrottaa ennen
maadoitusliitäntää. Johtimien pituuden virransyötön
vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava sellainen, että
virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.

HUOMIOITAVAA

Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:

▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen

(virtajohtojen löysyys voi aiheuttaa epänormaalia
kuumenemista).

▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan

kuvan mukaisesti.

▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se

lujasti ja kiinnitä se niin, että liitinkorttiin ei kohdistu
ulkoista painetta.

▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen.

Pienikärkinen ruuviavain tärvelee ruuvin kannan eikä
ruuvia voi kiristää kunnolla.

▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja
radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin
etäisyys ei välttämättä riitä.

Asentajan viiteopas

6

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty
kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split -sarja

4P600463-1 – 2019.10

2 Tietoja asiakirjasta

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja
kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen
jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa
käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti.
Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja
muita osia.

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen
käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja
maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa
toimissa ja kotitalouksissa.

VAROITUS

Varmista, että asennus, huolto, korjaus ja käytetyt
materiaalit noudattavat Daikin-ohjeita sekä sovellettavaa
lainsäädäntöä ja että niitä suorittavat vain valtuutetut
henkilöt. Euroopassa ja alueilla, joissa sovelletaan IEC­standardeja, sovellettava standardi on EN/IEC 60335-2-40.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennusopas:

▪ Asennusohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla
saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat
käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta

Daikin Business Portal (todentaminen vaaditaan).

Luku Kuvaus

Tietoja yksiköstä Yksikön tunnistaminen
Valmistelu Mitä täytyy tehdä ja tietää ennen

asennuspaikalle menemistä

Asennus- Mitä järjestelmän asentamisessa täytyy

tehdä ja tietää

Käyttöönotto Mitä järjestelmän käyttöönotossa täytyy

tehdä ja tietää määrityksen jälkeen
Luovutus käyttäjälle Mitä käyttäjälle annetaan ja selitetään
Kunnossapito ja huolto Yksiköiden kunnossapito ja huolto
Vianetsintä Mitä täytyy ongelmien esiintyessä
Hävittäminen Miten järjestelmä hävitetään
Tekniset tiedot Järjestelmän tekniset tiedot
Sanasto Termien määritelmät

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tämä luku kuvaa, mitä on tehtävä kun ulko- ja sisäyksikön paketit on
toimitettu paikan päälle.

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö TÄYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessä

vaurioiden varalta. Mahdolliset vauriot TÄYTYY ilmoittaa
välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

2.2 Asentajan viiteoppaan yleiskuvaus

Luku Kuvaus

Yleiset varotoimet Turvallisuusohjeita, jotka on luettava

ennen asennusta
Tietoja asiakirjasta Asentajan käytettävissä olevat asiakirjat
Tietoja pakkauksesta Yksiköiden purkaminen pakkauksesta ja

niiden lisävarusteiden poistaminen

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split -sarja
4P600463-1 – 2019.10

Asentajan viiteopas

7

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

1

2

1× 1× 1×

1×

6×

1×

a

1×

b c d e

3×

1×

1×

i j

g h

f

d Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra
e Poistopistoke

f Ruuvipussi. Ruuveja käytetään sähköjohtimien

ankkurinauhojen kiinnitykseen.

g Poistokorkki (pieni)
h Poistokorkki (suuri)

i Supistuskappaleasennelma
j Energiatarra

4 Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen

4.2 Tunnistaminen

HUOMIOITAVAA

Kun asennat tai huollat useita yksiköitä samanaikaisesti,
varmista, että ET vaihda eri mallien huoltopaneeleita
keskenään.

3.2.2 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä

1 Nosta ulkoyksikköä.

HUOMIO

Käsittele ulkoyksikköä vain seuraavalla tavalla:

2 Poista varusteet pakkauksen pohjalta.

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö

Sijainti

5 Valmistelu

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen
asennuspaikalle menemistä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Asennuspaikan valmistelu

▪ Kylmäaineputkiston valmisteleminen

▪ Sähköjohtojen valmistelu

Asentajan viiteopas

8

a Ulkoyksikön asennusopas
b Yleiset varotoimet
c Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

ÄLÄ asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin.
Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun
syntyy paljon pölyä.

Valitse asennuspaikka, jossa on riittävästi tilaa yksikön kantamiseen
paikalle ja sieltä pois.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split -sarja

4P600463-1 – 2019.10

5 Valmistelu

≤1200

>100

>100

>50

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

>250

>300

(mm)

b

a

b

c

▪ Valitse sijainti, jossa yksiköstä poistuva kuuma/kylmä ilma tai

käyttöääni EI häiritse ketään.

VAROITUS

ÄLÄ asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa tulenarkaa
kaasua saattaa vuotaa. Jos kaasua vuotaa ja jää
ilmastointilaitteen ympärille, saattaa syttyä tulipalo.

▪ Asenna yksiköt, virtajohdot ja tiedonsiirtojohdot vähintään 3metrin

päähän televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi.
Radioaaltojen mukaan 3metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

▪ Poistoputkesta tuleva vesi voi vahingoittaa yksikön alle asetettuja

esineitä.

VAROITUS

Jos laitteet sisältävät R32-kylmäainetta, huoneen, johon
laitteet asennetaan ja jossa niitä käytetään ja säilytetään,
pinta-alan täytyy olla suurempi kuin minimilattiapinta-ala.
Laitteet, joita tämä koskee:

▪ sisäyksiköt, joissa ei ole kylmäaineen vuotoanturia; jos

sisäyksikössä on kylmäaineen vuotoanturi, katso tietoja
asennusoppaasta

▪ ulkoyksiköt, jotka asennetaan tai joita säilytetään sisällä

(esimerkki: talvipuutarha, autotalli, tekninen tila)

▪ Kenttäputket tuulettamattomissa tiloissa

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti
toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, toiminnassa
oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva
sähkölämmitin).

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

TIETOJA

Lue myös seuraavat vaatimukset:

▪ Yleiset asennuspaikan vaatimukset. Katso lukua

“Yleiset varotoimet”.

▪ Kylmäaineputken vaatimukset (pituus, korkeusero).

Katso lisätietoja tästä kappaleesta “Valmistelu”.

Huomioi seuraavat etäisyysohjeet:

a Ilmanpoisto
b Ilmanotto

Jätä kattopinnan alapuolelle 300 mm työskentelytilaa ja 250 mm
putki- ja sähköhuoltoa varten.

Voimakkaat tuulet (≥18 km/h), jotka puhaltavat ulkoyksikön ilman
ulostuloaukkoon aiheuttavat oikosulun (poistoilman imun).
Seurauksena voi olla:

▪ käyttökapasiteetin heikentyminen,

▪ säännöllinen jäätymisen kiihtyminen lämmitystoiminnossa,

▪ käytön häiriintyminen alhaisen tai korkean paineen takia,

▪ hajonnut tuuletin (jos voimakas tuuli puhaltaa jatkuvasti

tuulettimeen, se saattaa alkaa pyöriä erittäin nopeasti, kunnes
hajoaa).

On suositeltavaa asentaa suojalevy, kun ilman ulostuloaukko on
alttiina tuulelle.

On suositeltavaa asentaa ulkoyksikkö niin, että ilman ulostuloaukko
on seinää päin EIKÄ suoraan alttiina tuulelle.

a Suojalevy
b Vallitseva tuulen suunta
c Poistoilma

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Äänelle herkät paikat (esim. lähellä makuuhuonetta), jotta

käyttöäänet eivät aiheuta ongelmia.
Huomautus: Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa,
mitattu arvo voi olla korkeampi kuin tietokirjan kohdassa Äänen
spektri mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten
heijastumisen takia.

TIETOJA

Äänenpainetaso on alle 70dBA.

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa
vesivuodon.

EI ole suositeltavaa asentaa yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin,
koska se voi lyhentää yksikön käyttöikää:

▪ Paikat, joissa jännite vaihtelee paljon

▪ Ajoneuvot tai laivat

▪ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan
alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden
suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön
käyttöikää.

HUOMIOITAVAA

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split -sarja
4P600463-1 – 2019.10

▪ ÄLÄ pinoa yksiköitä toistensa päälle.

▪ ÄLÄ ripusta yksikköä kattoon.

Asentajan viiteopas

9

5 Valmistelu

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

b

c

c

d

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.

Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus

▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

a Merituuli
b Rakennus
c Ulkoyksikkö
d Tuulisuoja

Ulkoyksikkö on suunniteltu vain ulkoasennusta varten ja seuraaviin
ympäristön lämpötiloihin:

Jäähdytystila Lämmitystila

–10~46°C DB –15~24°C DB

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

Suojaa ulkoyksikköä suoralta lumisateelta ja varmista, että
ulkoyksikkö EI voi jäädä lumen alle.

Yksikön alapuolelle kannattaa jättää vähintään 150mm vapaata tilaa
(300mm runsaslumisilla seuduilla). Varmista myös, että yksikkö on
vähintään 100 mm odotetun suurimman lumen korkeuden
yläpuolella. Rakenna tarvittaessa jalusta. Katso lisätietoja kohdasta

"6.3Ulkoyksikön kiinnitys"[412].

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita asennuspaikka, jossa
lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa
sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan
lämmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa lumisuojus tai
suoja ja jalusta.

5.2.3 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

TIETOJA

Hybrid for Multi -sovellus ja DHW for Multi -generaattori:
katso sisäyksikön asennusoppaasta suurin sallittu
kylmäaineputkiston pituus ja korkeusero.

Mitä lyhyempi kylmäaineputkisto, sitä parempi järjestelmän teho.

Putkiston pituus- ja korkeuserojen on täytettävä seuraavat
vaatimukset.

Malli Pienin tarvittava tila

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52,
3MXF52, 3AMXF52

3MXM68, 3MXF68 5,5m
4MXM68 6,5m
4MXM80 9,8m
5MXM90 10,4m

Lyhin sallittu pituus huonetta kohden on 3m.

Ulkoyksikkö Kylmäaineputkiston

pituus kuhunkin
sisäyksikköön

3MXM40,

≤25m ≤50m
3MXM52,
3AMXM52,
3MXM68,
3MXF52,
3AMXF52,
3MXF68

4MXM68 ≤60m
4MXM80 ≤70m
5MXM90 ≤75m

2

4,7m

2

2

2

2

Kylmäaineputkiston
kokonaispituus

Asentajan viiteopas

10

Ulkoyksikkö

Korkeusero
ulkoyksikkö–
sisäyksikkö

≤15m ≤7,5m

Korkeusero
sisäyksikkö–
sisäyksikkö

asennettu
korkeammalle kuin
sisäyksikkö

Ulkoyksikkö

≤7,5m ≤15m
asennettu alemmas
kuin vähintään 1
sisäyksikkö

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

a Lumisuoja tai vaja
b Jalusta
c Vallitseva tuulen suunta
d Ilmanpoisto

5.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset
varotoimet”.

▪ Putkiston materiaali: Fosforihappopelkistetty saumaton kupari.

▪ Putkiston halkaisija:

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split -sarja

4P600463-1 – 2019.10