Daikin 3AMXM52N2V1B9, 3MXM40N2V1B9, 3MXM52N2V1B9, 3MXM68N2V1B9, 4MXM68N2V1B9 Installer reference guide [hu]

Szerelői referencia-útmutató

R32 Split sorozat

3AMXM52N2V1B9
3MXM40N2V1B9
3MXM52N2V1B9
3MXM68N2V1B9

4MXM68N2V1B9
4MXM80N2V1B9

5MXM90N2V1B9 3AMXF52A2V1B9

3MXF52A2V1B9
3MXF68A2V1B9

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 4

1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 4

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 4

1.2 A szerelőnek.................................................................................................................................................................... 5

1.2.1 Általános ......................................................................................................................................................... 5

1.2.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 6

1.2.3 Hűtőközeg....................................................................................................................................................... 10

1.2.4 Sós víz.............................................................................................................................................................. 11

1.2.5 Víz.................................................................................................................................................................... 12

1.2.6 Elektromos ...................................................................................................................................................... 12

2 A dokumentum bemutatása 15

2.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 15

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése ................................................................................................................... 16

3 A doboz bemutatása 17

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása .................................................................................................................................... 17

3.2 Kültéri egység.................................................................................................................................................................. 17

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása ...................................................................................................................... 17

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből ................................................................................................... 18

4 Egységek és opciók 20

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók....................................................................................................................................... 20

4.2 Azonosítás ....................................................................................................................................................................... 20

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység .................................................................................................................. 20

5 Előkészületek 21

5.1 Áttekintés: Előkészületek................................................................................................................................................ 21

5.2 A berendezés helyének előkészítése.............................................................................................................................. 21

5.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 22

5.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén ................. 24

5.2.3 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége...................................................................................................... 25

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .................................................................................................................................... 25

5.3.1 A hűtőközegcsövekre vonatkozó követelmények.......................................................................................... 25

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése ...................................................................................................................... 26

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése............................................................................................................................ 27

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről................................................................................... 27

6 Felszerelés 28

6.1 Áttekintés: Felszerelés .................................................................................................................................................... 28

6.2 Az egység felnyitása ........................................................................................................................................................ 28

6.2.1 Az egység felnyitásáról ................................................................................................................................... 28

6.2.2 A kültéri egység felnyitása.............................................................................................................................. 29

6.3 A kültéri egység felszerelése........................................................................................................................................... 29

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről...................................................................................................................... 29

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél........................................................................................... 29

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ........................................................................................... 30

6.3.4 A kültéri egység felszerelése .......................................................................................................................... 30

6.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához .......................................................................................................... 30

6.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása ............................................................................................ 31

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................................... 32

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................... 32

6.4.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 33

6.4.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez.............................................................................................. 34

6.4.4 Csőhajlítási útmutató ..................................................................................................................................... 34

6.4.5 A csővég tokozása........................................................................................................................................... 35

6.4.6 Csatlakozás a kültéri és a beltéri egységek között, szűkítő elemmel ............................................................ 35

6.4.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata ................................................................................................ 38

6.4.8 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez............................................................................... 39

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése...................................................................................................................................... 40

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ..................................................................................................................... 40

6.5.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 40

6.5.3 A szivárgás ellenőrzése ................................................................................................................................... 41

6.5.4 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása ........................................................................................................ 41

6.6 Hűtőközeg feltöltése....................................................................................................................................................... 42

6.6.1 Hűtőközeg feltöltése ...................................................................................................................................... 42

Szerelői referencia-útmutató

2

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

Tartalomjegyzék

6.6.2 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások ......................................................................... 43

6.6.3 A hűtőközegről ............................................................................................................................................... 43

6.6.4 A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása .................................................................................. 44

6.6.5 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség meghatározása ........................................................................ 44

6.6.6 A hűtőközeg-utántöltése ................................................................................................................................ 45

6.6.7 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése............................................................ 45

6.7 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása....................................................................................................................... 46

6.7.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................ 46

6.7.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ...................................................................... 46

6.7.3 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ............................................................................... 47

6.7.4 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői ................................................................................ 48

6.7.5 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez .............................................................................. 49

6.8 A kültéri egység felszerelésének befejezése .................................................................................................................. 50

6.8.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése.................................................................................................. 50

6.8.2 A készenléti energiatakarékos funkció ismertetése ...................................................................................... 51

6.8.3 Az elsődleges helyiség funkció ....................................................................................................................... 51

6.8.4 Az "éjszakai csendes" üzemmódról................................................................................................................ 52

6.8.5 Fűtés mód zárolása......................................................................................................................................... 53

6.8.6 Hűtés mód zárolása ........................................................................................................................................ 53

6.8.7 A kültéri egység lezárása ................................................................................................................................ 53

7 Beüzemelés 55

7.1 Áttekintés: Beüzemelés .................................................................................................................................................. 55

7.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor............................................................................................................................ 55

7.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista..................................................................................................................................... 55

7.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista................................................................................................................................. 56

7.5 Próbaüzem és teszt......................................................................................................................................................... 56

7.5.1 A huzalozás hibaellenőrzésének ismertetése ................................................................................................ 56

7.5.2 Próbaüzem végrehajtása ................................................................................................................................ 57

7.6 A kültéri egység beindítása............................................................................................................................................. 58

7.7 Hibadiagnosztika a kültéri egység PCB paneljén található LED használatával............................................................... 58

8 Átadás a felhasználónak 60

9 Karbantartás és szerelés 61

9.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés............................................................................................................................... 61

9.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan............................................................................................ 61

9.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája ............................................................................................... 61

9.4 A kompresszorról ............................................................................................................................................................ 62

10 Hibaelhárítás 63

10.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 63

10.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ...................................................................................................................... 63

10.3 Problémák megoldása tünetek alapján.......................................................................................................................... 63

10.3.1 Jelenség: A beltéri egységek leesnek, rezonálnak vagy zajt okoznak............................................................ 63

10.3.2 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően ........................................................................................ 64

10.3.3 Jelenség: Vízszivárgás ..................................................................................................................................... 64

10.3.4 Jelenség: Elektromos zárlat ............................................................................................................................ 64

10.3.5 Jelenség: Az elsődleges helyiség beállítás funkció NEM működik................................................................. 64

10.3.6 Jelenség: Az egység NEM működik megfelelően vagy égéses meghibásodás történt ................................. 64

11 Hulladékkezelés 65

11.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés..................................................................................................................................... 65

11.2 Leszivattyúzás.................................................................................................................................................................. 65

11.3 A kényszerített hűtés indítása és leállítása..................................................................................................................... 66

12 Műszaki adatok 68

12.1 Huzalozási rajz................................................................................................................................................................. 68

12.1.1 Egyesített huzalozási rajz jelmagyarázata ...................................................................................................... 68

12.2 Csövek rajza: Kültéri egység............................................................................................................................................ 70

13 Szószedet 74

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

3

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek

fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed

le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben, valamint a

beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az
erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

Szerelői referencia-útmutató

4

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Az egységen használt jelölések:

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.

A dokumentumban használt jelölések:

Jelölés Magyarázat

Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.

A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"

jelenti.

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazójával.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtő- és vízcsöveket

vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha
mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott
tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok
kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin
dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő
védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).

Szerelői referencia-útmutató

5

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium
ventilátorszárnyaihoz.

VIGYÁZAT

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között
végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet
biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti
időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy
hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma

Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.

1.2.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az egység tömegét és

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:

rezgését.

Szerelői referencia-útmutató

6

▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses

hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy

üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek

és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

Útmutatások R32 hűtőközeget használó berendezéshez

FIGYELMEZTETÉS: ENYHÉN TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni.
▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a berendezés tisztításhoz

KIZÁRÓLAG a gyártó által javasolt eszközöket használja.

▪ Az R32 hűtőközeg nem tartalmaz szaganyagokat.

FIGYELEM

A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a berendezést olyan helyiségben kell
tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

FIGYELEM

Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás és a javítás a Daikin
utasításai szerint legyen elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak (pl. a
gázkészülékek használatára vonatkozó országos előírásoknak), illetve arra, hogy a
munkát erre jogosul személy végezze el.

FIGYELEM

Ha egy vagy több helyiség van összekötve az egységgel csőrendszeren keresztül,
akkor ügyeljen az alábbiakra:

▪ nem működhet állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy

elektromos fűtőberendezés) a helyiségben, ha a padlószint alacsonyabb, mint a
minimális alapterület A (m²) értéke;

▪ a csővezetékbe tilos olyan segédberendezést telepíteni, amely potenciális

gyújtóforrás lehet (például: 700°C fölé melegedő felület vagy elektromos
kapcsolóberendezés);

▪ kizárólag a gyártó által jóváhagyott segédberendezések használhatók a

csőszereléshez;

▪ a levegőbemenet ÉS kimenet közvetlenül, csővezetéken keresztül csatlakozzon

ugyanazon helyiséghez. NE használjon olyan tereket, mint pl. az álmennyezet a
levegő be- vagy kimenetéhez.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Óvintézkedéseket kell tenni a hűtőközegcsöveket érő túlzott rezgés vagy pulzálás

elkerülése érdekében.

▪ A védelmi berendezéseket, csöveket és szerelvényeket a lehető legnagyobb

mértékben védeni kell a káros környezeti hatásokkal szemben.

▪ Hosszú csővezetékekenél gondoskodni kell a csövek tágulásának és

zsugorodásának kezeléséről.

▪ A hűtőközeg-rendszereket úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy minimálisra

csökkenjen a rendszert károsító hidraulikus sokk lehetősége.

▪ A beltéri berendezést és csöveket biztonságosan kell felszerelni és elvezetni, hogy

a berendezés vagy a csövek ne repedhessenek meg véletlenül a bútorok
mozgatása vagy felújítási munkák közben.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

7

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

VIGYÁZAT

SOHA NE használjon potenciális gyújtóforrást a hűtőközeg-szivárgás kereséséhez
vagy azonosításához.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE használja újra a már használt idomokat.
▪ A hűtőközeg-rendszer elemeinek csatlakoztatására használt idomokat úgy kell

felszerelni, hogy karbantartáshoz hozzáférhetők legyenek.

Beszerelési tér előírásai

FIGYELEM

Ha az alkalmazás során R32 hűtőközeget használnak, akkor annak a helyiségnek az
alapterülete, ahová a készülékeket beszerelik, üzemeltetik és tárolják, MINDENKÉPP
nagyobb legyen, mint az alábbi táblázatban meghatározott minimális alapterület A
(m2). Ez vonatkozik a következőkre:

▪ Olyan beltéri egységek, melyekben nincs hűtőközeg-szivárgást észlelő szenzor,

olyan beltéri egységek esetében, melyekben van hűtőközeg-szivárgást észlelő
szenzor, olvassa el a szerelési útmutatót

▪ Beltérben felszerelt vagy tárolt kültéri egységek (pl.: télikert, garázs, gépterem)
▪ Csövezetékek nem szellőző helyeken

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A csővezetékeket védeni kell a mechanikai károsodástól.
▪ A lehető legkevesebb csővezetéket használja.

A minimális alapterület meghatározása

1 Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg mennyiségét (=gyári

hűtőközeg-mennyiség + utántöltött hűtőközeg mennyisége).

2 Válassza ki, melyik ábrát vagy táblázatot kívánja használni.

▪ Beltéri egységekhez: Az egység mennyezetre erősített, falra szerelt vagy

padlóra állított készülék?

▪ Beltérbe szerelt vagy tárolt kültéri egységek, valamint nem szellőző helyekre

szerelt csővezetékek esetében ez a beszerelési magasságtól függ:

Ha a beszerelési magasság… Akkor a következő ábrát vagy táblázatot

használja…

Szerelői referencia-útmutató

8

<1,8m Padlóra állított egységek

1,8≤x<2,2m Falra szerelt egységek

≥2,2m Mennyezetre erősített egységek

3 Az ábra vagy a táblázat segítségével határozza meg a minimális alapterületet.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

m A rendszerbe töltött hűtőközeg teljes mennyisége

A

A minimális alapterület

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Mennyezetre erősített egység)

Szerelői referencia-útmutató

9

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

(b) Wall-mounted unit (= Falra szerelt egység)
(c) Floor-standing unit (= Padlóra állított egység)

1.2.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál
(amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozhat.
▪ R410A vagy R32 hűtőközeg esetében: Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik,

mérgező gáz keletkezhet.

▪ CO

hűtőközeg esetében: A hűtőközeggáz nagy koncentrációban mérgező.

2

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné leszivattyúzni a rendszert, és a

hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás funkcióját, amellyel

rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges
következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és

robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység kompresszorának NEM kell

üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

Szerelői referencia-útmutató

10

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több

hűtőközeget megadott mennyiségnél.

▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó

előírásoknak megfelelően KELL végezni.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a
szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő
kompresszorba kerülő oxigén miatt.

▪ Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a

használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól

függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez megfelelő eszközök

használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen
anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

(például: a hengeren a “folyadék
feltöltéséhez szükséges szifonnal
ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a hengert.

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.
▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban adja hozzá, az

megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el
kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:
Hibás hűtőközeg-mennyiség.

1.2.4 Sós víz

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a vonatkozó jogszabályokkal.

Szerelői referencia-útmutató

11

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
sósvízszivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi
márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal magasabb lehet, mint a szoba
hőmérséklete (például 70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében található
forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő.

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL felelnie a vonatkozó
jogszabályokban foglalt biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak.

1.2.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

1.2.6 Elektromos

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét,

elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet, majd a szervizelés

megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések
pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.
▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy
főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

Szerelői referencia-útmutató

12

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak

megfelelően történt-e.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint

KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a

kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez,

vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A
helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös

áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és

megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása

áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az

inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

VIGYÁZAT

▪ A tápkábel csatlakoztatásakor: először a földelővezetéket kösse be, és csak azután

a tápvezetékeket.

▪ A tápkábel leválasztásakor: először a tápvezetékeket kösse le, és csak azután a

földelővezetéket.

▪ A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek

hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek
összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.

TÁJÉKOZTATÁS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség

csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet
eredményezhet).

▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.
▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa,

majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű

csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.

▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1 m
távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádióadás hullámhosszától
függően az 1m távolság kevés lehet.

Szerelői referencia-útmutató

13

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban

minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI
kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék
működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben
egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a
kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

Szerelői referencia-útmutató

14

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Képesített szerelők

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy
mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

FIGYELEM

Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás, a javítás és a felhasznált
anyagok megfeleljenek a Daikin utasításainak és a jogszabályi előírásoknak, és a
munkát kizárólag szakember végezze el. Európában, valamint az IEC szabványokat
használó területeken az EN/IEC 60335-2-40 a vonatkozó szabvány.

2 | A dokumentum bemutatása

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:

▪ Általános biztonsági előírások:

- Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el KELL olvasni

- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési kézikönyve:

- Szerelési utasítások

- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

- Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok…

- Formátum: Digitális formában is elérhető: http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy
forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.

Műszaki technikai adatok

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin

webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business

Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.

Szerelői referencia-útmutató

15

2 | A dokumentum bemutatása

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

Általános biztonsági előírások Biztonsági utasítások, melyeket üzembe

A dokumentum bemutatása Milyen dokumentáció áll rendelkezésre a

A doboz bemutatása Az egység kicsomagolása és a tartozékok

Az egység bemutatása Az egység azonosítása

Előkészületek Milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell

Felszerelés Milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell

Beüzemelés Milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell

Fejezet Leírás

helyezés előtt el KELL olvasni

beszereléshez

eltávolítása

tudni a helyszínre érkezés előtt

tudni a rendszer beszerelése előtt

tudni a rendszer próbaüzeméről a konfigurálást
követően

Átadás a felhasználónak Mit kell átadni és elmagyarázni a felhasználónak

Karbantartás és szerelés Az egységek karbantartása és szerelése

Hibaelhárítás Milyen teendőket kell elvégezni, ha hiba

jelentkezik

Hulladékba helyezés A rendszer kiselejtezése

Műszaki adatok A rendszer műszaki adatai

Szószedet A használt kifejezések meghatározása

Szerelői referencia-útmutató

16

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet leírja, hogy mit kell tennie a kültéri és beltéri egységet tartalmazó
dobozok helyszínre szállítását követően.

Tartsa szem előtt az alábbiakat:

▪ Kiszállításkor az egység sértetlenségét ellenőrzni KELL. Bármilyen sérülést azonnal

jelezni KELL a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges üzembe helyezési

helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a felszerelési helyére.

3.2 Kültéri egység

3 | A doboz bemutatása

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

17

3 | A doboz bemutatása

1

2

1× 1× 1×

1×

6×

1×

a

1×

b c d e

3×

1×

1×

i j

g h

f

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből

1 Emelje fel a kültéri egységet.

VIGYÁZAT

Csak a következőknek megfelelően kezelje a kültéri egységet:

2 Távolítsa el a tartozékokat a csomag aljáról.

Szerelői referencia-útmutató

18

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

3 | A doboz bemutatása

a Kültéri egység szerelési kézikönyve
b Általános biztonsági előírások
c Címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról
d Fluorozott, üvegházhatású gázokra figyelmeztető többnyelvű címke
e Kondenzvízgyűjtő

f Csavaros zacskó. A csavarok az elektromos vezetékek rögzítőszalagjának felerősítésére szolgálnak.
g Leeresztősapka (kicsi)
h Leeresztősapka (nagy)

i Szűkítő szerelvény
j Energiacímke

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

19

4 | Egységek és opciók

4 Egységek és opciók

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

4.2 Azonosítás

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást:

▪ A kültéri egység azonosítása

TÁJÉKOZTATÁS

Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen
rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.

Helye

Szerelői referencia-útmutató

20

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni a
helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást:

▪ A berendezés helyének előkészítése
▪ A hűtőközegcsövek előkészítése
▪ A villamos vezetékek előkészítése

5.2 A berendezés helyének előkészítése

NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben
elhelyezni. Olyan üzemekben (például őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben
keletkezik por, a berendezést KÖTELEZŐ lefedni.

5 | Előkészületek

Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az egység
mozgatásához.

▪ Olyan helyet válasszon, ahol a kiáramló meleg/hideg levegő vagy a működés zaja

senkit NEM zavar.

FIGYELEM

NEM szabad a klímaberendezést olyan helyen használni, ahol gyúlékony gázok
szabadulhatnak fel. Ha gyúlékony gázok halmozódnak fel a klímaberendezés
környezetében, akkor tűz keletkezhet.

▪ A kép- vagy hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy a

kommunikációs kábelek és a tápkábelek legalább 3méter távolságra legyenek a
tévé- és rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető,
hogy 3méter távolság sem elégséges.

▪ Az egységre helyezett tárgyakat a lecsöpögő víz károsíthatja.

FIGYELEM

Ha az alkalmazás során R32 hűtőközeget használnak, akkor annak a helyiségnek az
alapterülete, ahová a készülékeket beszerelik, üzemeltetik és tárolják, nagyobb
legyen, mint a minimális alapterület. Ez vonatkozik a következőkre:

▪ Beltéri egységek hűtőközeg-szivárgás ellenőrző szenzor nélkül; amennyiben a

beltéri egységek rendelkeznek hűtőközeg-szivárgás ellenőrző szenzorral, olvassa
el a szerelési kézikönyvet

▪ Beltérben felszerelt vagy tárolt kültéri egységek (például: télikert, garázs,

gépterem)

▪ Helyszíni csövek nem szellőző helyeken

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás
(például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

Szerelői referencia-útmutató

21

5 | Előkészületek

≤1200

>100

>100

>50

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

>250

>300

(mm)

5.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az alábbi előírásokat is:

▪ A felszerelés helyére vonatkozó általános előírások. Lásd az “Általános biztonsági

óvintézkedések” fejezetet.

▪ A hűtőközegcsövekre vonatkozó követelmények (hossz szintkülönbség).

Továbbiak az “Előkészületek” fejezetben.

Vegye figyelembe a térközökkel kapcsolatos következő irányelveket:

a Levegőkimenet

b Levegőbemenet

A mennyezettől legyen legalább 300mm hely a szereléshez és 250mm a vezetékek
és csövek szervizeléséhez.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE helyezze egymásra az egységeket.
▪ NE függessze a mennyezetre az egységet.

A kültéri egység levegőkimenetét érő erős szél (≥18km/h) rövidzárlatot okoz (az
elvezetett levegő beszívása miatt). Ez az alábbi következményekkel járhat:

▪ a működési teherbírás csökkenése,
▪ gyakori fagyási gyorsulás a fűtési üzemmódban,
▪ a működés megszakadása az alacsony nyomás csökkenése vagy a magas nyomás

növekedése miatt;

▪ a ventilátor károsodása (ha folyamatosan erős szél éri a ventilátort, előfordulhat,

hogy nagyon gyorsan kezd forogni, amíg el nem törik).
Ha a levegőkimenet szélnek van kitéve, ajánlott egy terelőlemez felszerelése.
Ajánlott úgy elhelyezni a kültéri egységet, hogy a levegőbemenet a falra nézzen, és

NE legyen közvetlenül kitéve a szélnek.

Szerelői referencia-útmutató

22

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

5 | Előkészületek

b

a

b

c

b

c

a

a Terelőlemez
b Uralkodó szélirány
c Levegőkimenet

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:

▪ Zajérzékeny területeken (pl. Hálószoba közelében), így a működés hangja nem

lesz zavaró.
Megjegyzés: Ha tényleges üzembe helyezési feltételek mellett méri a hangot, a
környezeti hang- és zajvisszaverődés miatt a mért érték magasabb lehet a
műszaki adatok kézikönyvében, a Hangspektrumban említett
hangnyomásszintnél.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A műanyag

alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.

NEM ajánlott az egységet az alábbi helyeken felszerelni, mert az az egység
élettartamának csökkenéséhez vezethet:

▪ Ahol a feszültség sokszor ingadozik
▪ Gépjárművekre vagy hajókra
▪ Ahol savas vagy lúgos gőz van

Tengerpart melletti beszerelés. Ügyeljen rá, hogy a kültéri egységet NE érje

közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi a magas sótartalmú levegő okozta korróziót,
ami az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet.

A kültéri egységet a tengeri széltől védett helyre szerelje fel.
Példa: Épület mögé.

Ha a kültéri egységet közvetlenül eléri a tengeri szél, szereljen fel szélfogót.

▪ Szélfogó magassága≥1,5×kültéri egység magassága

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

▪ A szélfogó felszerelésekor ügyeljen a szerelési tér előírásaira.

Szerelői referencia-útmutató

23

5 | Előkészületek

a

b

c

d

c

d

a

b

c

c

d

5.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén

a Tengeri szél

b Épület

c Kültéri egység

d Szélfogó

A kültéri egységet kizárólag kültéri használatra, az alábbi környezeti hőmérséklet­tartományokra tervezték:

Hűtés mód Fűtés mód

–10~46°C DB –15~24°C DB

Védje a kültéri egységet a közvetlen havazástól, és ügyeljen rá, hogy a kültéri
egységet SOHA ne borítsa be a hó.

a Hótól védő fedél vagy fülke

b Állvány

c Uralkodó szélirány

d Levegőkimenet

Ajánlott legalább 150 mm (erős havazásnak kitett területeken 300 mm) szabad
helyet hagyni az egység alatt. Emellett ügyeljen arra is, hogy legalább 100 mm-rel
magasabban helyezze el az egységet, mint a várható legmagasabb hószint. Szükség
esetén helyezze állványra. További információkat lásd: "6.3 A kültéri egység

felszerelése"[429].

Szerelői referencia-útmutató

24

Ahol gyakori a havazás, ott a helyet feltétlenül úgy kell megválasztani, hogy a hó az
egység működését NE zavarja. Ha a hó oldalirányból is eshet, akkor gondoskodni
kell róla, hogy NE eshessen hó a hőcserélő spirálra. Szükség esetén használjon
hótakaró fedelet vagy ponyvát és állványt.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

5.2.3 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége

INFORMÁCIÓ

Hibrid, multi alkalmazások és multi telepítésű DGW generátornál a neltéri egység
szerelési kézikönyve ismerteti a megengedett legnagyobb hűtőközegcső-hossz és a
szintkülönbség értékét.

Minél rövidebbek a hűtőközegcsövek, annál jobb a rendszer teljesítménye.
A csőhossznak és a szintkülönbségnek meg kell felelni az alábbi előírásoknak.

Modell Minimális helyszükséglet

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52,
3MXF52, 3AMXF52

3MXM68, 3MXF68 5,5m

4MXM68 6,5m

4MXM80 9,8m

5MXM90 10,4m

A megengedett legkisebb hossz egy helyiségre számolva 3m.

5 | Előkészületek

2

4,7m

2

2

2

2

Kültéri egység Az egyes beltéri egységekhez

menő hűtőközegcsövek

3MXM40, 3MXM52,

≤25m ≤50m

Hűtőközegcsövek teljes
hossza

3AMXM52,
3MXM68, 3MXF52,
3AMXF52, 3MXF68

4MXM68 ≤60m

4MXM80 ≤70m

5MXM90 ≤75m

A kültéri egység

Kültéri-beltéri egység
szintkülönbsége

≤15m ≤7,5m

Beltéri-beltéri egység
szintkülönbsége

magasabban van, mint a
beltéri egység

A kültéri egység

≤7,5m ≤15m
alacsonyabban van, mint
a beltéri egység

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 A hűtőközegcsövekre vonatkozó követelmények

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található
biztonsági előírásokat és követelményeket is.

▪ Csőszerelési anyag: Foszforsavval dezoxidált varratmentes rézcső.
▪ Csőátmérők:

Szerelői referencia-útmutató

25

5 | Előkészületek

t

Ø

3MXM40, 3MXM52, 3MXM68, 3AMXM52, 3MXF52, 3AMXF52, 3MXF68

Folyadékcsövek 3× Ø6,4mm (1/4")

Gázcsövek 1× Ø9,5mm (3/8")

2× Ø12,7mm (1/2")

4MXM68

Folyadékcsövek 4× Ø6,4mm (1/4")

Gázcsövek 2× Ø9,5mm (3/8")

2× Ø12,7mm (1/2")

4MXM80

Folyadékcsövek 4× Ø6,4mm (1/4")

Gázcsövek 1× Ø9,5mm (3/8")

1× Ø12,7mm (1/2")
2× Ø15,9mm (5/8")

5MXM90

Folyadékcsövek 5× Ø6,4mm (1/4")

Gázcsövek 2× Ø9,5mm (3/8")

▪ A cső keménységi foka és falvastagsága:

Külső átmérő (Ø) Keménységi fok Falvastagság (t)

6,4mm (1/4")
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") ≥1mm

(a)

A vonatkozó jogszabályoktól és az egység maximális üzemi nyomásától függően (lásd: "PS
High" az egység adattábláján) nagyobb falvastagságú csővezetékre lehet szükség.

A beltéri egységek alapján szűkítő használatára lehet szükség. További
információkat lásd: "6.4.6Csatlakozás a kültéri és a beltéri egységek között, szűkítő

elemmel"[435].

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése

1× Ø12,7mm (1/2")
2× Ø15,9mm (5/8")

(a)

Lágy (O) ≥0,8mm

Szerelői referencia-útmutató

26

▪ Szigetelőanyagként polietilén habot használjon:

- amelynek a hővezetési tényezője 0,041 és 0,052W/mK (0,035 és 0,045 kcal/

mh°C) között van

- amelynek hőállósága legalább 120°C

▪ Szigetelés vastagsága

Cső külső átmérője (Øp) Szigetelés belső átmérője

Szigetelési vastagság (t)

(Øi)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm

12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

5 | Előkészületek

ØiØ

i

t

ØpØ

p

Cső külső átmérője (Øp) Szigetelés belső átmérője

15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Ha a hőmérséklet magasabb mint 30°C, és a relatív páratartalom meghaladja
a 80%-ot, akkor a szigetelőanyagoknak legalább 20 mm vastagnak kell lenniük,
hogy ne alakulhasson ki kondenzáció a szigetelés felületén.

A gáz- és hűtőközeg-folyadékcsövekhez különálló hőszigetelő csöveket használjon.

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található
biztonsági előírásokat és követelményeket is.

Szigetelési vastagság (t)

(Øi)

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van, akkor elképzelhető, hogy a

berendezés nem fog működni.

▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az egységet gázcsövekhez,

vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.

▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és megszakítókat.
▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy a kábel NE

érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.

▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt vezetékeket, sodort

vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó
csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az egységben inverter található.

A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie

a vonatkozó jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített huzalozáshoz.
▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek

meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

FIGYELEM

A kiegészítő fűtőelemnek rendelkeznie KELL külön tápellátással, és a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően védeni KELL a biztonsági berendezésekkel.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

27

6 | Felszerelés

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

FIGYELEM

Az üzembe helyezést az üzembe helyező szakembernek kell elvégeznie, a felhasznált
anyagoknak és a rendszer összeállításának meg kell felelnie a vonatkozó előírásoknak.
Európában az EN378 szabvány van érvényben.

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az
egység helyszíni beüzemelésekor.

Jellemző munkafolyamat

A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll:

1 A kültéri egység felszerelése.
2 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása.
3 A hűtőközegcsövek ellenőrzése.
4 Hűtőközeg feltöltése.
5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása.
6 A kültéri egység felszerelésének befejezése.

A multi alkalmazásban használt hibrid vagy DHW generátor 1 helyiség
csatlakozásnak számít.

A megfelelő kombináció ismertetését a megfelelő táblázat, valamint a multi
alkalmazásban használt hibrid vagy DHW generátor szerelési kézikönyve
tartalmazza.

6.2 Az egység felnyitása

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység beszereléséhez (a beltéri egység felszerelése, hűtőközegcső
csatlakoztatása a beltéri egységhez, elektromos hozalozás bekötése a beltéri
egységre…) lásd a beltéri egység szerelési útutatóját.

INFORMÁCIÓ

Az egységektől és/vagy a helyi beszerelési körülményektől függően szükség lehet az
elektromos huzalok bekötésére a hűtőközeg betöltése előtt.

INFORMÁCIÓ

Csak 1 helyiséghez tartozó beltéri egység csatlakoztatása NEM lehetséges. Ügyeljen
arra, hogy legalább 2 helyiséghez tartozó beltéri egységeket csatlakoztasson.

6.2.1 Az egység felnyitásáról

Szerelői referencia-útmutató

28

Bizonyos időközönként fel kell nyitni az egységet. Példa:

▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatásakor
▪ Villamossági bekötések elvégzéséhez

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

▪ Amikor karbantartást vagy szervizelést végez az egységen

3×

2

1

6.2.2 A kültéri egység felnyitása

6 | Felszerelés

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről

Mikor

A kültéri és a beltéri egységet kell felszerelni, mielőtt a hűtőközegcsöveket
csatlakoztathatná.

Jellemző munkafolyamat

A kültéri egység felszerelése jellemzően a következő lépésekből áll:

1 A felszereléshez használt struktúra biztosítása.
2 A kültéri egység felszerelése.
3 kondenzvíz-elvezetés biztosítása.
4 Az egység hó és szél elleni védelme hófedél és terelőlemez felszerelésével.

Lásd: "A felszerelés helyének előkészítése" – "5Előkészületek"[421].

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

29

6 | Felszerelés

20 mm

(mm)

353

600

240

240

a

4× M8/M10

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

Ellenőrizze a felszerelés talajának erősségét és szintjét, hogy az egység ne vibráljon,
és ne okozzon zajt.

Használjon vibrációcsökkentő gumilapot (nem tartozék) olyan esetekben, amikor a
vibráció átterjedhet az épületre.

A berendezést közvetlenül egy beton alapú tornácra vagy más szilárd felületre
lehet helyezni, ha a kondenzvíz-elvezetés megfelelő.

Az alapozásrajznak megfelelően az alapozás csavarjaival rögzítse biztonságosan az
egységet.

Készítse elő az M8 vagy M10 alapozatcsavarok, anyák és csavaralátétek 4 készletét
(nem tartozék).

6.3.4 A kültéri egység felszerelése

6.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához

Szerelői referencia-útmutató

30

a 100mm a várható hószint felett

▪ Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

6 | Felszerelés

a

a cb b b

a
a

▪ Olyan alapra helyezze el az egységet, amely lehetővé teszi a megfelelő elvezetést,

hogy elkerülje a jég felgyülemlését.

▪ Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely elvezeti a kondenzvizet az

egységből.

▪ Gondoskodjon róla, hogy az elvezetett víz NE a járdára folyjon ki, hogy fagypont

alatti hőmérséklet esetén ne fagyjon le vagy váljon csúszóssá.

▪ Ha keretre szereli az egységet, szereljen fel egy vízálló lemezt is az egység aljától

legfeljebb 150 mm-re, hogy meggátolja a víz bejutását az egységbe és az
elvezetett víz csöpögését (lásd a következő illusztrációt).

TÁJÉKOZTATÁS

Hideg területen NE használjon kondenzvízgyűjtőt, tömlőt és sapkákat (nagy, kicsi) a
kültéri egységhez. Tegye meg a szükséges lépéseket, hogy a kiürülő kondenzvíz NE
FAGYHASSON meg.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a kültéri egység kondenzvíz-kivezető nyílásait az alapzat vagy az aljzat takarja,
akkor tegyen további magasítást az egység alá, hogy legalább 30 mm magasan
legyenek a kültéri egység lábai.

▪ Szükség esetén a vízelvezetéshez használjon kondenzgyűjtőt.

a Kondenzvíz-kivezető lyuk

A kondenzvízlefolyók lezárása és a kondenzvízgyűjtő csatlakoztatása

1 Szerelje fel a leeresztősapkákat (f és g tartozék). Ellenőrizze, hogy a

leeresztősapkák széle teljesen elzárja a furatokat.

2 Szerelje fel a kondenzvízgyűjtőt.

6.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

a Kondenzvíz-kivezető lyuk. Szerelje fel a leeresztősapkát (nagy).
b Kondenzvíz-kivezető lyuk. Szerelje fel a leeresztősapkát (kicsi).
c Kondenzvíz-kivezető lyuk a kondenzvízgyűjtőhöz

Amennyiben az egység olyan helyen van felállítva, ahol az erős szél megdöntheti az
egységet, tegye a következőt:

1 Készítsen elő 2 kábelt a következő illusztráción jelölt módon (nem tartozék).

Szerelői referencia-útmutató

31

6 | Felszerelés

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

2 Helyezze a 2 kábelt a kültéri egység fölé.
3 Helyezzen egy gumilapot a kábelek és a kültéri egység közé, hogy a kábelek ne

karcolják meg a festést (nem tartozék).

4 Csatlakoztassa a kábelek végét.
5 Húzza meg a kábeleket.

VIGYÁZAT

▪ A szállítás során R32 hűtőközeggel töltött egységeken nem lehet helyszíni

forrasztást vagy hegesztést végezni.

▪ A hűtőrendszer beszerelése közben, amennyiben legalább egy csatlakoztatott

rész hűtőközeggel van feltöltve, az alábbi követelményeket kell betartani:

ð lakóterekben tilos oldható kötést létrehozni az R32 hűtőközeg csatlakozásai

között, kivéve a beltéri egységet közvetlenül a csővezetékhez kapcsoló,
helyszínen elkészített kötést. A beltéri egységet közvetlenül a csővezetékhez
kapcsoló, helyszínen elkészített kötés lehet oldható típusú.

VIGYÁZAT

Csőszereléskor NE csatlakoztassa a leágazó csöveket és a kültéri egységet a beltéri
egység csatlakoztatása nélkül olyan meggondolással, hogy a beltéri egységet majd
később kötik rá.

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt

Ellenőrizze, hogy a kültéri és a beltéri egység fel van szerelve.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza:

▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez
▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez
▪ Hűtőközegcsövek szigetelése
▪ Ne feledje az alábbiakhot adott útmutatókat:

- Csőhajlítás

- Csővégek peremezése

- Elzárószelepek használata

Szerelői referencia-útmutató

32

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

6.4.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

VIGYÁZAT

▪ NE használjon ásványi olajat a peremezett részen.
▪ NE hasznosítsa újra a csöveket a korábbi felszerelésekből.
▪ Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne szereljen fel szárítót az R32

egységhez. A szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.

VIGYÁZAT

▪ Használja a fő egységhez rögzített hollandi anyát.
▪ A gázszivárgás elkerülése érdekében csak a perem belsejére vigyen fel hűtőközeg-

olajat. Használjon R32-höz való hűtőgépolajat.

▪ NE használja újra az idomokat.

6 | Felszerelés

TÁJÉKOZTATÁS

Vegye figyelembe a hűtőközegcsövekkel kapcsolatos következő korlátozásokat:

▪ Kerülje el a kijelölt hűtőközegtől eltérő anyagok (például levegő) keveredését a

hűtőközegkörbe.

▪ Csak az R32 anyagot használja a hűtőközeg hozzáadásakor.
▪ Csak olyan üzembe helyezési eszközöket használjon (például osztott töltőtömlő),

amelyek kifejezetten az R32 üzembe helyezése során használatosak, hogy kibírják
a nyomást, és megelőzze, hogy idegen anyagok (például ásványi olajak és
nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

▪ A csövet úgy kell felszerelni, hogy a peremet NE érje mechanikai igénybevétel.
▪ A csöveket védeni kell az alábbi táblázatban ismertetett módon, hogy ne

kerülhessen beléjük szennyeződés, nedvesség vagy por.

▪ Legyen nagyon óvatos, amikor rézcsöveket vezet át a falakon (lásd az alábbi

ábrát).

Egység Felszerelés időtartama Védelmi módszer

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Kültéri egység >1 hónap Szorítsa el a csövet

<1 hónap Szorítsa el vagy ragassza

Beltéri egység Az időtartamtól

le a csövet

függetlenül

Szerelői referencia-útmutató

33

6 | Felszerelés

a

b

c

d

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

6.4.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez

INFORMÁCIÓ

NE nyissa ki a hűtőközeg elzárószelepét a hűtőközeg csöveinek ellenőrzése előtt. Ha
további hűtőközeget kell töltenie, a hűtőközeg feltöltése után ajánlott kinyitni a
hűtőközeg-elzáró szelepeket.

FIGYELEM

A kompresszor bekapcsolása előtt a hűtőközegcsöveket készre kell szerelni. Ha a
hűtőközegcsövek még NINCSENEK bekötve és az elzárószelep nyitva van, akkor a
kompresszor bekapcsolásakor levegőt szív a rendszer. Ez rendellenes nyomást hoz
létre a hűtőkörben, és a berendezés károsodásához, sőt sérüléshez vezethet.

TÁJÉKOZTATÁS

Hiába van a szelep elzárva, a hűtőközeg közben lassan szivároghat. NE hagyja az
egységet hosszú időn át leszerelt hollandi anyával.

Vegye figyelembe a következő irányelveket a csövek csatlakoztatásakor:

▪ Hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a perem belső felületét éter- vagy

észterolajjal. Kézzel húzza meg 3–4 fordulatot, mielőtt szorosan meghúzná.

▪ A hollandi anyákat MINDIG egyszerre 2 kulcsot használva kell meglazítani.
▪ A csövek csatlakoztatásakor a hollandi anyák meghúzásához MINDIG használjon

egyszerre nyomatékkulcsot és villáskulcsot is. Ez a peremsérülés és a szivárgás
megelőzése miatt fontos.

a Nyomatékkulcs

b Villáskulcs

c Csőcsatlakozó

d Hollandi anya

Csőméret (mm) Meghúzónyomaték

(Nm)

Peremátmérők (A)

(mm)

Perem rajza (mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

Ø15,9 62~75 19,3~19,7

6.4.4 Csőhajlítási útmutató

A hajlítást csőhajlítóval kell végezni. A csövekben lévő hajlításoknak a lehető
legfinomabban íveltnek kell lenniük (a hajlítási sugárnak 30~40 mm-nek vagy
nagyobbnak kell lennie).

Szerelői referencia-útmutató

34

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

6.4.5 A csővég tokozása

a b

A

a b

c

1 Vágja le a csővéget csővágóval.
2 Sorjázza le a véget a csövet lefelé tartva, hogy a forgácsok ne hulljanak a cső

3 Vegye le a hollandi anyát az elzárószelepről, és tegye a hollandi anyát a csőre.
4 Peremezze meg a csövet. Pontosan a következő ábrán látható módon helyezze

6 | Felszerelés

VIGYÁZAT

▪ A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást okozhat.
▪ NE használja újra a csőtokokat. A hűtőközeggáz szivárgásának megelőzése

érdekében használjon új csőtokokat.

▪ Csak az egységhez mellékelt hollandi anyákat használja. Más hollandi anyák

használata a hűtőközeggáz szivárgásához vezethet.

belsejébe.

a Figyeljen a helyes szögre a vágáskor.
b Távolítsa el a sorját.

el.

Peremező szerszám

R32 hűtőközeg esetén

(befogós típus)

Hagyományos peremező szerszám

Befogós típus
(Ridgid típus)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Ellenőrizze, hogy a peremezés jól sikerült-e.

a A tok belső felületén NEM LEHETNEK repedések.
b A csővég kihajlásának egyenletesnek, tökéletesen kör alakúnak KELL lennie.
c Ellenőrizze, hogy a hollandi anya rögzítve van-e.

6.4.6 Csatlakozás a kültéri és a beltéri egységek között, szűkítő elemmel

INFORMÁCIÓ

▪ Multi telepítésű DHW generátorok esetében használja ugyanazt a szűkítőt, mint a

20. osztályú beltéri egységeknél.

▪ Multi telepítésű hibrid egységeknél a kézikönyv ismerteti a teljesítményosztályt és

a megfelelő szűkítőt.

Szárnyas anyás típus

(Imperial típus)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

A kültéri egységhez csatlakoztatható összes beltéri egység teljesítményosztálya:

Kültéri egység Összes beltéri egység

teljesítményosztálya

3MXM40 ≤7,0kW

Szerelői referencia-útmutató

35

6 | Felszerelés

Kültéri egység Összes beltéri egység

teljesítményosztálya

3MXM52, 3AMXM52, 3MXF52,

≤9,0kW

3AMXF52

3MXM68, 4MXM68, 3MXF68 ≤11,0kW

4MXM80 ≤14,5kW

5MXM90 ≤15,6kW

Port Osztály Szűkítő

3MXM40

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

3MXM52, 3AMXM52

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50 —

3MXM68

A 15, 20, 25, 35 —

B + C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

3MXF52, 3AMXF52, 3MXF68

A 20, 25, 35 —

B + C 20, 25, 35 2+4

4MXM68

A + B 15, 20, 25, 35 —

C + D 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

4MXM80

A 15, 20, 25, 35 —

B 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

C + D 15, 20, 25, 35 5+6

42, 50, 60 1+3

71 —

5MXM90

Szerelői referencia-útmutató

36

A + B 15, 20, 25, 35 —

C 15, 20, 25, 35 2+4

42, 50, 60 —

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

Port Osztály Szűkítő

1 2 3 4 5 6

a b d ec

a b d ec

a b d ec

D + E 15, 20, 25, 35 5+6

42, 50, 60 1+3

71 —

Szűkítő típusa Csatlakozás

1 Ø15,9mm → Ø12,7mm

2 Ø12,7mm → Ø9,5mm

3 Ø15,9mm → Ø12,7mm

4 Ø12,7mm → Ø9,5mm

5 Ø15,9mm → Ø9,5mm

6 | Felszerelés

6 Ø15,9mm → Ø9,5mm

Csatlakozási példák:

▪ Egy Ø12,7mm-es cső csatlakoztatása Ø15,9mm gázcső csatlakozójára

a Kültéri egység csatlakozója
b 1. sz. szűkítő
c 3. sz. szűkítő
d Ø15,9mm hollandi anya
e Egységek közötti csővezeték

▪ Egy Ø9,5mm-es cső csatlakoztatása Ø15,9mm gázcső csatlakozójára

a Kültéri egység csatlakozója
b 6. sz. szűkítő
c 5. sz. szűkítő
d Ø9,5mm hollandi anya
e Egységek közötti csővezeték

▪ Egy Ø9,5mm-es cső csatlakoztatása Ø12,7mm gázcső csatlakozójára

Kenjen egy réteg hűtőgépolajat a kültéri egység menetes csatlakozójára, ahová a
hollandi anya illeszkedni fog.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

a Kültéri egység csatlakozója
b 2. sz. szűkítő
c 4. sz. szűkítő
d Ø12,7mm hollandi anya
e Egységek közötti csővezeték

Szerelői referencia-útmutató

37

6 | Felszerelés

c

d

a

b

a

b

6.4.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

Az elzárószelep kezelése

Hollandi anya (mm) Meghúzónyomaték (Nm)

Ø9,5 33~39

Ø12,7 50~60

Ø15,9 62~75

TÁJÉKOZTATÁS

A menet és a hollandi anyák sérülésének megelőzése érdekében a meghúzáshoz
megfelelő kulcsot kell használni. Ügyeljen rá, hogy NE húzza túl az anyát, ellenkező
esetben a kisebb cső megsérülhet (a normál nyomaték kb.2/3-át alkalmazza).

Vegye figyelembe a következő irányelveket:

▪ Az elzárószelepek a gyári állapotukban zárva vannak.
▪ A következő ábra a szelep kezeléséhez szükséges elzárószelep-alkatrészeket

mutatja.

a Szervizcsatlakozó és a szervizcsatlakozó fedele

b Szelepszár

c Külső csőcsatlakozás

d Szelepfedél

▪ Tartsa nyitva mindkét elzárószelepet az üzemeltetés során.
▪ NE alkalmazzon túlzott erőt a szelepszáron. Ezzel eltörheti a szelep törzsét.
▪ MINDIG rögzítse az elzárószelepet egy villáskulccsal, és ezután lazítsa meg vagy

húzza meg a hollandi anyát egy nyomatékkulccsal. NE helyezze a villáskulcsot a
szelepfedélre, mert ez a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

a Villáskulcs

b Nyomatékkulcs

▪ Amikor a működtetési nyomás várhatóan alacsony (amikor például hűtést végez,

ha a külső levegő hőmérséklete alacsony), megfelelően zárja le a hollandi anyát a
gázcsövön lévő elzárószelepen szilíciumtömítéssel, hogy meggátolja a fagyást.

Szilíciumtömítés, biztosítsa, hogy ne legyenek hézagok.

Az elzárószelep nyitása/zárása

1 Vegye le az elzárószelep-kupakot.

Szerelői referencia-útmutató

38

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot (folyadék oldal: 4 mm, gáz oldal: 6 mm) a

a
c

b
c

szelepszárba, és fordítsa el a szelepszárat:

3 Ha az elzárószelep tovább NEM FORGATHATÓ, hagyja abba a forgatást.
4 Szerelje fel az elzárószelep-kupakot.

Eredmény: A szelep nyitva/zárva van.

A szelepfedél kezelése

▪ A szelepfedél a nyíl által jelzett helyen van lezárva. NE rongálja meg.

6 | Felszerelés

Az óramutató járásával ellentétes irányban a nyitáshoz
Az óramutató járásával megegyező irányban a záráshoz

▪ Az elzárószelep használata után húzza meg a szelepfedelet, és ellenőrizze, hogy

nem szivárog-e a hűtőközeg.

Csőátmérő (mm) Csavarfej szélessége (mm) Meghúzó nyomaték (N·m)

6,4 17 15~17

9,5 19 18~20

12,7 22 22~27

15,9 27 48~59

A szervizfedél kezelése

▪ A töltőtömlő végén MINDIG legyen nyomóbütyök, mert a szervizcsatlakozónak

Schrader típusú szelepe van.

▪ Az szervizcsatlakozó kezelése után szorosan zárja vissza a szeervizcsatlakozó

kupakját és ellenőrizze, hogy a a hűtőközeg nem szivárog-e.

Elem Meghúzó nyomaték (N·m)

Szervizcsatlakozó fedele 11~14

6.4.8 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez

▪ Csőhossz. A helyszíni csövek hosszát a lehető legrövidebbre tervezze.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

▪ Csövek védelme. A helyszíni csöveket védje a fizikai sérülésektől.

1 Csatlakoztassa a folyékony hűtőközeg csatlakozását a beltéri egységből a

kültéri egység folyadékelzáró szelepéhez.

Szerelői referencia-útmutató

39

6 | Felszerelés

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

a Folyadékelzáró szelep

b Gázelzárószelep

c Szervizcsatlakozó

2 Csatlakoztassa a gáz hűtőközeg csatlakozását a beltéri egységből a kültéri

egység gázelzáró szelepéhez.

TÁJÉKOZTATÁS

Ajánlott a beltéri és a kültéri egység között a hűtőközegcsöveket kábelcsatornába
szerelni vagy ragasztószalaggal bevonni.

A kültéri egység belső hűtközegcsövein gyári tömítettségvizsgálatot hajtottak
végre. Csak a kültéri egység külső hűtőközegcsöveit kell ellenőrizni.

A hűtőközegcsövek ellenőrzése előtt

Ellenőrizze, hogy a hűtőközegcső csatlakozik-e a kültéri és a beltéri egységhez.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcső ellenőrzése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Tömítettségvizsgálat a hűtőközegcsövekben.
2 Vákuumszárítás elvégzése a nedvesség, a levegő vagy a nitrogén

eltávolításához a hűtőközegcsövekből.

Ha a hűtőközegcsövekben feltehetően nedvesség van (például amikor a munka
során víz juthatott a csövekbe), akkor először az alább leírt vákuumszárítási
eljárással el kell távolítani minden nedvességet.

6.5.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek

TÁJÉKOZTATÁS

A használt 2állású vákuumszivattyú visszacsapó szeleppel –⁠100,7kPa (−⁠1,007bar)
(5 Torr abszolút) nyomásra tudjon légteleníteni. Ellenőrizze, hogy a szivattyúból az
olaj nem folyik-e vissza a rendszerbe a szivattyú leállása alatt.

Szerelői referencia-útmutató

40

TÁJÉKOZTATÁS

Ezt a vákuumszivattyút kizárólag az R32 hűtőközeghez használja. Ha ugyanazt a
szivattyút használja a különböző hűtőközegekhez, az károsíthatja a szivattyút és az
egységet.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Csatlakoztassa a vákuumszivattyút a gázelzárószelep szervizcsatlakozójához.
▪ A szivárgásteszt vagy a vákuumszivattyús szárítás előtt győződjön meg arról, hogy

a gázelzárószelep és a folyadék-elzárószelep is megfelelően zárva van.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

6.5.3 A szivárgás ellenőrzése

a

h

b

f

h

i

e

c

d

e

g

j

1 Töltse fel a rendszert nitrogéngázzal legalább 200 kPa (2 bar) túlnyomásig.

Ajánlott 3000kPa (30bar) nyomás alá helyezni az apró szivárgások kimutatása
érdekében.

2 Keressen szivárgásokat úgy, hogy minden csatlakozáson buboréktesztes

oldatot használ.

3 Fúvassa ki az összes nitrogéngázt.

6 | Felszerelés

TÁJÉKOZTATÁS

NE lépje át az egység maximális működési nyomását (lásd: “PS High” az egység
adattábláján).

TÁJÉKOZTATÁS

Feltétlenül szerezzen be kereskedelmi forgalomból egy erre a célra ajánlott
buborékpróba-oldatot. Ne használjon szappanos vizet, mert az megrepesztheti a
hollandi anyákat (a szappanos víz tartalmazhat sót, ami megköti a nedvességet, ami
azután ráfagyhat a hideg csőre) és/vagy korrodálhatja a hollandi anyás kötéseket (a
szappanos víz tartalmazhat ammóniát, amely növeli a korróziót a sárgaréz hollandi
anya és a vörösréz perem között).

6.5.4 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása

A vákuumszivattyút és a gyűjtőcsövet a következőképpen csatlakoztassa
egymáshoz:

a Nyomásmérő
b Nyomásmérő csőelágazója
c Kisnyomású szelep (Lo)
d Nagynyomású szelep (Hi)
e Töltőcsövek

f Vákuumszivattyú
g Szervizcsatlakozó
h Szelepkupakok

i Gázelzárószelep
j Folyadékelzáró szelep

1 Vákuumszivattyúzza a rendszert, amíg a gyűjtőcsőn a nyomás –0,1 MPa-t (–

1bar) nem jelöl.

2 Hagyja így 4-5percig, majd ellenőrizze a nyomást:

Ha a nyomás… Akkor…

Nem változik Nincs nedvesség a rendszerben. Az

eljárás kész.

Növekszik Nedvesség van a rendszerben. Lépjen

a következő lépésre.

3 A rendszert legalább 2óráig szivattyúzza, hogy a gyűjtőcső nyomása –0,1MPa

(–1bar) legyen.

4 A szivattyú KIKAPCSOLÁSA után ellenőrizze a nyomást legalább 1 órán

keresztül.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

41

6 | Felszerelés

6.6 Hűtőközeg feltöltése

6.6.1 Hűtőközeg feltöltése

5 Ha NEM éri el a célvákuumot, vagy NEM TUDJA fenntartani a vákuumot 1órán

keresztül, tegye a következőket:

▪ Ellenőrizze újra, hogy van-e szivárgás.
▪ Hajtsa végre ismét a vákuumszivattyús szárítást.

TÁJÉKOZTATÁS

A csövek felszerelése és a vákuumozás befejezése után nyissa ki a gázelzárószelepet.
Ha zárt szeleppel használja a rendszert, az tönkreteheti a kompresszort.

INFORMÁCIÓ

Az elzárószelep megnyitása után előfordulhat, hogy a hűtőközegcsövekben NEM
emelkedik a nyomás. Ezt okozhatja például a kültéri egység körében levő elzárószelep
zárt állapota, de ez NEM gátolja az egység megfelelő működését.

A kültéri egység gyárilag fel lett töltve hűtőközeggel, de egyes esetekben az
alábbiak elvégzésére lehet szükség:

Mit Mikor

Hűtőközeg-utántöltés Ha a folyadékcsövek teljes hossza

meghaladja a megadott értéket (lásd
alább).

Teljes hűtőközeg-feltöltés Példa:

▪ A rendszer áthelyezésekor.
▪ Szivárgás után.

Hűtőközeg-utántöltés

A hűtőközeg utántöltése előtt ellenőrizze a kültéri egység külső hűtőközegcsövét
(tömítettségvizsgálat, vákuumszárítás).

INFORMÁCIÓ

Az egységektől és/vagy a helyi beszerelési körülményektől függően szükség lehet az
elektromos huzalok bekötésére a hűtőközeg betöltése előtt.

Tipikus munkamenet – A hűtőközeg-utántöltés jellemzően a következő
szakaszokból áll:

Szerelői referencia-útmutató

42

1 Annak meghatározása, hogy mennyi utántöltés szükséges.

2 Szükség esetén a hűtőközeg utántöltése.

3 Az üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó címke kitöltése, majd rögzítése a

kültéri egység belső oldalán.

Teljes hűtőközeg-feltöltés

A hűtőközeg teljes feltöltése előtt végezze el a következőket:

1 Nyerjen vissza minden hűtőközeget a rendszerből.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

2 A kültéri egység külső hűtőközegcsövét (tömítettségvizsgálat, vákuumszárítás)

ellenőrizte.

3 A kültéri egység belső hűtőközegcsövén elvégezték a vákuumszárítást.

TÁJÉKOZTATÁS

A teljes újratöltés előtt hajtson végre vákuumszivattyús szárítást a kültéri egység
belső hűtőközegcsövein is.

Tipikus munkamenet – A teljes hűtőközeg-feltöltés jellemzően a következő
szakaszokból áll:

1 Annak meghatározása, hogy mennyi hűtőközeg betöltése szükséges.

2 Hűtőközeg feltöltése.

3 Az üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó címke kitöltése, majd rögzítése a

kültéri egység belső oldalán.

6.6.2 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek

6 | Felszerelés

6.6.3 A hűtőközegről

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz. A gázokat NE
engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

TÁJÉKOZTATÁS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó jogi szabályok szerint az
egységbe töltött hűtőközeget tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.

Képlet a CO2egyenértékű kibocsátás tonnában kifejezett számításához: Hűtőközeg
GWP értéke × a betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000

További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: ENYHÉN TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás
(például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

43

6 | Felszerelés

6.6.4 A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a hűtöközeget keringető alkatrészeket.
▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a tisztításhoz kizárólag a gyártó

által javasolt eszközöket használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes, de általában NEM
szokott szivárgás fellépni. Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, az tüzet okozhat és
ártalmas gázok keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki a helyiséget, és
lépjen kapcsolatba a klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg azt a szakaszt, ahol a
hűtőközeg szivárog, egy szakképzett szerelő meg nem javította.

Ha az összes folyadékcső

hossza…

≤30m NE adjon hozzá további hűtőközeget.

>30m R=(folyadékcsövek teljes hossza (m)–30m)×0,020

R=további töltés (kg)(0,1kg-os egységekre kerekítve)

INFORMÁCIÓ

A csőhossz a folyadékcsövek egyirányú hossza.

Megengedett legnagyobb hűtőközeg-mennyiség

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52, 3MXF52, 3AMXF52 2,2kg

3MXM68, 3MXF68 2,4kg

4MXM68 2,6kg

4MXM80 3,2kg

5MXM90 3,3kg

6.6.5 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség meghatározása

Akkor…

Szerelői referencia-útmutató

44

INFORMÁCIÓ

Amennyiben teljes feltöltés szükséges, a hűtőközeg teljes mennyisége a következő: a
gyári hűtőközeg-mennyiség (lásd az egység adattábláját) + a meghatározott további
mennyiség.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

6.6.6 A hűtőközeg-utántöltése

b

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

GWP × kg

1000

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: XXX

RXXX

a

f

c

d

e

Előfeltétel: A hűtőközeg betöltése előtt ellenőrizze, hogy a hűtőközegcső
csatlakozik, és elvégezte az ellenőrizést (tömítettségviszgálat és vákuumszárítás).

1 Csatlakoztassa a hűtőközeghengert a szervizcsatlakozóhoz.
2 Töltse be a további hűtőközeg-mennyiséget.
3 Nyissa ki a gázelzárószelepet.

6 | Felszerelés

FIGYELEM

▪ Csak R32 hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok robbanást és balesetet

okozhatnak.

▪ Az R32 fluorozott, üvegházhatású gázokat tartalmaz. Klímaváltozási potenciál

(GWP): 675. A gázokat NE engedje a légkörbe.

▪ A hűtőközeg feltöltése közben MINDIG viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.

VIGYÁZAT

A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön a megadott
mennyiségnél több hűtőközeget.

6.6.7 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése

1 Töltse ki a címkét az alábbiak szerint:

a Ha a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó többnyelvű címkét is mellékelték az egységhez,

(lásd a tartozékoknál), tépje le a megfelelő nyelvű címkét, és ragassza az a fölé.
b Ellenőrizze a hűtőközeg-töltetet: lásd az egység adattábláját
c Hűtőközeg-utántöltési mennyiség
d Teljes hűtőközeg-mennyiség
e A teljes hűtőközeg-feltöltés üvegházhatásúgáz-kibocsátása megfelelő értékű tonna CO2-ban kifejezve.

f GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential)

TÁJÉKOZTATÁS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó jogi szabályok szerint az
egységbe töltött hűtőközeget tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.

Képlet a CO2egyenértékű kibocsátás tonnában kifejezett számításához: Hűtőközeg
GWP értéke × a betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000

A hűtőközeg-utántöltési címkén szereplő GWP értéket használja. A GWPP értéke a
fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó, hatályos szabályozás alapján
van megadva. Elképzelhető, hogy a kézikönyvben szereplő GWP már elavult.

2 Rögzítse a címkét a kültéri egység belsejére, a gáz- és folyadékelzáró szelepek

közelében.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

45

6 | Felszerelés

6.7 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

6.7.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása

Jellemző munkafolyamat

Az elektromos huzalok bekötése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Annak ellenőrzése, hogy a tápellátási rendszer megfelel-e a hőszivattyú

elektromos jellemzőinek.

2 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységhez.
3 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri egységhez.
4 A beltéri egység tápellátásának csatlakoztatása.
5 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása.
6 A gázkazánt és a beltéri egységet összekötő kommunikációs kábel

csatlakoztatása.

7 A felhasználói felület csatlakoztatása.
8 Az elzárószelepek csatlakoztatása.
9 A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása.
10 A riasztás kimenetének csatlakoztatása.
11 A térfűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása.
12 A biztonsági termosztát csatlakoztatása.

6.7.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek

FIGYELEM

A berendezést az országos villamossági bekötési előírások szerint kell beszerelni.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

FIGYELEM

Használjon minden pólust megszakító kapcsolót, és hagyjon legalább 3 mm-t az
érintkezési pontok között, ami teljes leválasztást biztosít III-as kategóriájú
túlfeszültség esetében.

Szerelői referencia-útmutató

46

FIGYELEM

Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a gyártóra, a márkaszervizre
vagy egy hasonlóan képzett szakemberre KELL bízni a cseréjét.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

6 | Felszerelés

AC

DC

DC

S20 S21 S22 S23

S92

S93

S40

S80

S70

U W

V

DC-

FU2

S90

S24

AL2 AL1

e

f

g

h

a

b

c

d

DC(-)

FU2

FIGYELEM

NE csatlakoztassa a tápvezetéket a beltéri egységhez. Ez áramütést vagy tüzet
okozhat.

FIGYELEM

▪ NE használjon helyben vásárolt elektromos alkatrészeket a terméken belül.
▪ NE válassza le az elvezetőszivattyú stb. tápellátását a csatlakozóblokkról. Ez

áramütést vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM

Az összekötőkábelt tartsa távol a szigeteletlen rézcsövektől, mivel az ilyen csövek
nagyon felforrósodhatnak.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az összes elektronikus alkatrész (a termisztorokat is beleértve) a tápellátásról kapja a
feszültséget. Csupasz kézzel NE érintse meg.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 10 percet, majd a szervizelés
megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos
helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

a AL1, AL2 - szolenoidszelep huzalkivezetés csatlakozó*
b S20~24 - elektronikus szabályozószelep huzalkivezetés (A, B, C, D, E helyiség)*
c S40 – hővédelmi relé huzalkivezetés és túlnyomás-kapcsoló csatlakozója*
d Multiméter (DC feszültségtartomány)
e S90~93 – termisztor huzalkivezetés csatlakozója

f S70 - ventilátormotor huzalkivezetés csatlakozója
g S80 4 utas szelep huzalcsatlakozója
h Kompresszor huzalkivezetés csatlakozója

*Modelltől függően eltérőek lehetnek.

6.7.3 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Tartsa szem előtt a következőket:

▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek csatlakozósarut a vezeték

végére. Helyezze fel a kerek csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és
erősítse fel a csatlakozót a megfelelő eszközzel.

Szerelői referencia-útmutató

47

6 | Felszerelés

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

1-3

a Sodort vezeték

b Kerek csatlakozósaru

▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:

Vezeték típusa Felszerelési módszer

Egy maggal rendelkező
vezeték

a Egy maggal rendelkező hullámos vezeték
b Csavar
c Lapos alátét

Sodort vezeték kerek
csatlakozósaruval

a Kivezetés
b Csavar
c Lapos alátét
O Engedélyezett
X NEM engedélyezett

Meghúzási nyomatékok

Elem Meghúzónyomaték (Nm)

M4 (X1M) 1,2
M4 (földelés)

▪ A feszülségcsökkentő és a csatlakozó között a földelővezetéknek hosszabbnak

kell lenni a többi vezetéknél.

6.7.4 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői

Alkatrész

Tápkábel Feszültség 220~240V

Szerelői referencia-útmutató

48

Fázis 1~

Frekvencia 50Hz

Vezeték típusa A

Összekötőkábel (beltéri↔kültéri) 4-eres kábel 1,5mm2 vagy

2,5mm2 220~240V feszültséghez

H05RN-F (60245 IEC 57)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

6 | Felszerelés

1

2

1×

a b

Alkatrész

Javasolt áramköri megszakító B

Földzárlat-megszakító A méretezésnek meg KELL felelnie

a helyi előírásoknak

Modell A B

3MXM40 3-eres kábel, 2,5mm

2

16A

3AMXM52,
3AMXF52,
3MXF52,
3MXM52,
3MXF68,

H05RN-F (60245 IEC 57)
H07RN-F (60245 IEC 66)

3-eres kábel, 4,0mm

H07RN-F (60245 IEC 66)

3MXM68,
4MXM68

4MXM80 3-eres kábel, 4,0 mm

5MXM90 32A

H07RN-F (60245 IEC 66)

Az elektromos berendezés megfelel az EN/IEC61000-3-12 előírásainak (európai/
nemzetközi műszaki szabvány, amely meghatározza a háztartási kisfeszültségű
rendszerekre kapcsolt, fázisonként >16 A és ≤75 A bemeneti áramú berendezések
harmonikus áramkibocsátásának határértékeit.

6.7.5 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez

1 Vegye le a kapcsolódoboz fedelét (1 csavar).

20A

2

2

25A

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

2 Szedje le a szigetelést a vezetékekről (20mm).

a Ennyire kell lecsupaszítani a vezetékek végeit
b A túl hosszan blankolt vezetékvég áramütést vagy zárlatot okozhat

3 Kösse be a beltéri és a kültéri egységek közötti vezetékeket, figyelve a

csatlakozón a számokra. Ügyeljen rá, hogy a csöveken és a vezetékeken
látható jelölések egyezzenek.

4 Ügyeljen a megfelelő helyiség vezetékeinek helyes csatlakoztatásra.

Szerelői referencia-útmutató

49

6 | Felszerelés

e-B

e-E

e-C

e-D

a-A

e-A

a-C a-D

a-E

a-B

b c

d

L N

1 2 3

1 2 3

2×

a

a Helyiség csatlakoztatója (A, B, C, D, E)*

b Áramköri megszakító

c Földzárlat-megszakító

d Tápfeszültség-kábelek

e Helyiség összekötővezetéke (A, B, C, D, E)*

*Modelltől függően eltérőek lehetnek.

5 A csatlakozón a csavarokat húzza meg jól csillagcsavarhúzóval.
6 Finoman meghúzva ellenőrizze, hogy a vezetékek nem váltak le a

csatlakozóról.

7 A vezetékbilincset erősen meg kell szorítani, hogy a vezetékekre ne hathasson

külső erő.

8 A vezetéket a védőlemez alján található nyíláson vezesse el.
9 Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezeték ne érintkezzen a gázcsövekkel.

a Vezetékbilincs

10 Szerelje vissza a kapcsolódoboz fedelét és a szervizfedelet.

Szerelői referencia-útmutató

50

6.8 A kültéri egység felszerelésének befejezése

6.8.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése

TÁJÉKOZTATÁS

Ajánlott a beltéri és a kültéri egység között a hűtőközegcsöveket kábelcsatornába
szerelni vagy ragasztószalaggal bevonni.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

1 Szigetelje és rögzítse a hűtőközegcsöveket és a kábeleket a következők szerint:

g

b

a

f

e

cd

a Gázcső
b Gázcső szigetelés
c Összekötőkábel
d Helyszíni huzalozási irányelvek (ha megfelelő)
e Folyadékcső

f Folyadékcső szigetelés
g Fedőszalag

2 Szerelje fel a szervizfedelet.

6.8.2 A készenléti energiatakarékos funkció ismertetése

A készenléti energiatakarékos funkció:

▪ KIkapcsolja be a kültéri egység tápellátását és
▪ BEkapcsolja be a beltéri egység készenléti energiatakarékos üzemmódját.

A készenléti energiatakarékos funkció az alábbi egységek esetén működik.

6 | Felszerelés

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52 FTXM, FTXP, FTXJ, FVXM

Ha másik beltéri egységet használ, a készenléti energiatakarékos csatlakozót be kell
dugni.

A készenléti energiatakarékos funkciót szállítás előtt kikapcsoljuk.

A készenléti energiatakarékos funkció bekapcsolása

Előfeltétel: A tápellátás főkapcsolóját ki KELL kapcsolni.

1 Vegye le a szervizfedelet.
2 A készenléti energiatakarékosság szelektív csatlakozó leválasztása.

3 Kapcsolja be a tápellátás főkapcsolóját.

6.8.3 Az elsődleges helyiség funkció

INFORMÁCIÓ

▪ Az elsődleges helyiség funkció kezdeti beállítását az egység üzembe helyezésekor

kell elvégezni. Kérdezze meg az ügyfelet, hogy melyik helyiségben tervezi
használni ezt a funkciót, és végezze el a szükséges beállításokat a telepítés során.

▪ Az elsődleges helyiség beállítás csak egy klímaberendezés beltéri egységéhez

használható és csak egy helyiséget lehet beállítani.

Az elsődleges helyiségként kijelölt szobában a beltéri egység elsőbbséget élvez az
alábbi helyzetekben:

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

51

6 | Felszerelés

E
D
C
B
A

E
D
C
B
A

A

1

2

3

4

5

1×

SW4

OFFON

2

1

2
1

A

1

2

3

4

5

2

1

SW6

2

OFFON

1×

1

Az elsődleges helyiség funkció beállítása

▪ Az üzemmód elsőbbsége: Ha az elsődleges helyiség funkciót beállította egy

beltéri egységhez, minden más beltéri egység készenléti módba lép.

▪ Prioritás nagy teljesítményű üzemmódban: Ha az elsődleges helyiség funkcióra

beállított beltéri egység nagy teljesítménnyel működik, a többi beltéri egység
teljesítménye némileg csökken.

▪ A csendes üzemmód elsőbbsége: Ha az elsődleges helyiség funkcióra beállított

beltéri egység csendes üzemmódban működik, a kültéri egység is csendesen fog
üzemelni.

Kérdezze meg az ügyfelet, hogy melyik helyiségben tervezi használni ezt a funkciót,
és végezze el a szükséges beállításokat a telepítés során. Kényelmes például a
beállítás használata a vendégszobákban.

1 Távolítsa el a szerviz PCB kapcsolófedelét.
2 Kapcsolja BE annak a beltéri egységnek a kapcsolóját (SW4), amelyen szeretné

aktiválni az elsődleges helyiség funkciót.

Szerelői referencia-útmutató

52

3 Állítsa vissza a teljesítményt.

6.8.4 Az "éjszakai csendes" üzemmódról

Az éjszakai csendes üzemmód funkció az éjszakai órákban csökkenti a kültéri
egység működési zaját. Ez az egység hűtőteljesítményét is csökkenti. Magyarázza el
a vásárlónak, hogy mi is az az éjszakai csendes üzemmód és kérje a megerősítését a
használathoz.

Az éjszakai csendes üzemmód bekapcsolása

1 Távolítsa el a szerviz PCB kapcsolófedelét.

2 Kapcsolja BE az éjszakai csendes üzemmód kapcsolót (SW6-1).

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

6.8.5 Fűtés mód zárolása

4
3
2
1

4
3
2
1

A

1

2

3

4

5

SW5

2

OFFON

1×

1

4×

VHR-5N
SVH-21T-1

S15

1

3

5

A fűtés üzemmód zár az egységet fűtés üzemmódban tartja.

Fűtés mód zárolása bekapcsolása

1 Távolítsa el a szerviz PCB kapcsolófedelét.
2 Kapcsolja BE a fűtés mód zárolása kapcsolót (SW5-1).

6 | Felszerelés

6.8.6 Hűtés mód zárolása

A hűtés üzemmód zár az egységet hűtés üzemmódban tartja. Kényszerüzem is
használható hűtés módban.

A csatlakozók és a lábak műszaki jellemzői: ST termékek, VHR‑5N csatlakozó,
SVH‑21T‑1,1 láb

Ha hűtés mód zárolását használja hibrid vagy multi rendszerben, ezeket az
egységeket nem fogja üzemeltetni a hőszivattyú.

Hűtés mód zárolása bekapcsolása

1 Zárja rövidre az S15 csatlakozó 3-as és 5-ös lábát.

6.8.7 A kültéri egység lezárása

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

1 Zárja be a kapcsolódoboz fedelét.
2 Zárja le a szervizfedelet.

Szerelői referencia-útmutató

53

6 | Felszerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egység fedelének lezárásakor ügyeljen arra, hogy a meghúzónyomaték NE
lépje túl a 4,1N•m értéket.

Szerelői referencia-útmutató

54

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

7 Beüzemelés

7.1 Áttekintés: Beüzemelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az
egység próbaüzeméről a beszerelést követően.

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés jellemzően a következő lépésekből áll:

1 A "Beüzemelés előtti ellenőrzőlista" ellenőrzése.
2 A rendszer próbaüzemének végrehajtása.

7.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor

INFORMÁCIÓ

Az egység első futtatási periódusában magasabb lehet a szükséges tápellátás, mint az
egység adattábláján látható érték. Ezt a jelenséget a kompresszor okozza, amelynek
50óra folyamatos üzemelési időtartamra van szüksége a zökkenőmentes működés és
stabil energiafogyasztás eléréséhez.

7 | Beüzemelés

TÁJÉKOZTATÁS

Az egységet MINDIG termisztorokkal és/vagy nyomásérzékelőkkel/-kapcsolókkal
együtt működtesse. Ha NEM így tesz, a kompresszor kiéghet.

TÁJÉKOZTATÁS

Az egység üzemeltetése előtt MINDIG fejezze be a hűtőközegcső beszerelését. Ha
NEM így tesz, a kompresszor elromlik.

7.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista

Az egység üzembe helyezése után először ellenőrizze az alább felsoroltakat. Az
ellenőrzések elvégzése után az egységet le kell zárni. Lezárás után kapcsolja be az
egységet.

A beltéri egység megfelelően fel van szerelve.

A kültéri egység megfelelően fel van szerelve.

A rendszer megfelelően földelt, és a földelési kivezetések rögzítve vannak.

A tápellátás feszültsége az egység azonosítási címkéjén található feszültségnek megfelelő.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

NINCSENEK laza csatlakozások vagy sérült elektromos alkatrészek a kapcsolódobozban.

NINCSENEK sérült alkatrészek vagy deformált csövek a kültéri és beltéri egységben.

NINCS hűtőközeg-szivárgás.

A hűtőközegcsövek (gáz és folyadék) hőszigetelve vannak.

Szerelői referencia-útmutató

55

7 | Beüzemelés

7.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista

A megfelelő csőméret lett beszerelve, és a csövek megfelelően szigetelve vannak.

Az elzárószelepek (gáz és folyadék) a kültéri egységen teljesen nyitva vannak.

Vízelvezetés

Ügyeljen rá, hogy akadálytalan legyen a kondenzvíz elfolyása.

Lehetséges következmény: A kondenzvíz csöpöghet.

A beltéri egység jelet kap a felhasználói kezelőfelületről.

Az egységek közötti huzalozáshoz összekötőkábelt használt.

A biztosítékok, áramköri megszakítók vagy helyileg beszerelt biztonsági készülékek a jelen
dokumentumnak megfelelően lettek beszerelve, és NINCSENEK kiiktatva.

Ellenőrizze, hogy egyeznek-e a jelölések ("A"~"E" helyiség) az egyes beltéri egységek
vezetékein és csövein.

Ellenőrizze, hogy 2 vagy több helyiség van elsődleges helyiségként megadva. Ne feledje,
hogy a DHW generátor multi módban vagy a Híbrid multi módban nem választható ki
elsődleges helyiségként.

Vezetékek ellenőrzése.

Légtelenítés végrehajtása.

Próbaüzem végrehajtása.

7.5 Próbaüzem és teszt

Hibrid és multi rendszer esetében a funkció használata bizonyos óvintézkedéseket
igényel. További információkat a beltéri egység szerelési kézikönyvében vagy a
referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz kiadványban talál.

A próbaüzem indítása előtt, mérje meg a feszültséget a biztonsági megszakító hálózati
oldalán.

Ellenőrizze, hogy a csövek és vezetékek bekötése helyes-e.

Az elzárószelepek (gáz és folyadék) a kültéri egységen teljesen nyitva vannak.

A multi rendszer inicializálása több percet vehet igénybe, a beltéri egységek és a
használt opciók számától függően.

7.5.1 A huzalozás hibaellenőrzésének ismertetése

Szerelői referencia-útmutató

56

A huzalozási hibaellenőrzés funkció ellenőrzi és automatikusan korrigálja a
huzalozási hibákat. Ez a funkció hasznos a közvetlenül NEM ELLENŐRIZHETŐ
bekötési hibák, például földalatti kábelezés ellenőrzésére.

Ez a funkció NEM használható biztonsági megszakító leoldását követő 3 percen
belül, vagy ja a külső levegőhőmérséklet ≤5°C.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

Vezetékek hibaellenőrzése

A

1

2

3

4

5

SW3

2

1×

1

1 Vegye le a PCB kapcsolófedelet.

7 | Beüzemelés

INFORMÁCIÓ

▪ Csak akkor kell a vezetékek hibaellenőrzését elvégeznie, ha nem biztos abban,

hogy az elektromos vezetékek és csővezetékek megfelelően vannak
csatlakoztatva.

▪ Ha elvégzi a vezetékek hibaellenőrzését, a többfunkciós beltéri egységhez készült

hibrid az ezt követő 72órán belül nem üzemeltethető hőszivattyúval. Ez idő alatt
a gázkazán működteti a hibrid üzemmódot.

2 Nyomja meg a "huzalozási hibaellenőrzés" (SW3) kapcsolót a kültéri egység

PCB szervizpaneljén.
Eredmény: Az szervizellenőrző LED-ek mutatják, hogy a korrekció lehetséges-e

vagy sem. A LED kijelzőkkel kapcsolatos részleteket lásd a szerelési
kézikönyvben.

Eredmény: A huzalozási hiba 15-20 perc múlva helyre lesz hozva. Ha az
automatikus korrekció nem lehetséges, a szokásos módon kell ellenőrizni a beltéri
egység huzalozását és a csöveket.

INFORMÁCIÓ

▪ A megjelenített LED-ek száma a helyiségek számától függ.
▪ A huzalozási hibaellenőrzés funkció NEM működik, ha a külső hőmérséklet ≤5°C.
▪ A huzalozási hibaellenőrzés után a LED-jelzések megmaradnak, amíg a normál

üzem el nem kezdődik.

▪ Végezze el a hibakeresést. A termék hibadiagnosztikájának részletes útmutatását

a szerelési kézikönyvben találja.

LED-ek állapota:

▪ Az összes LED villog: automatikus korrekció NEM lehetséges.
▪ A LED-ek felváltva villognak: automatikus korrekció kész.

7.5.2 Próbaüzem végrehajtása

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

▪ Egy vagy több LED folyamatosan világít: rendellenes leállás (kövesse a jobb oldali

táblán szereplő diagnosztikai eljárásokat és a szerelési kézikönyvet).

Előfeltétel: A tápellátásnak a megadott tartományba KELL esni.
Előfeltétel: A próbaüzem elvégezhető hűtés vagy fűtés üzemmódban.

Szerelői referencia-útmutató

57

7 | Beüzemelés

Előfeltétel: A próbaüzemet a beltéri egység szerelési kézikönyvének megfelelően
kell elvégezni annak biztosításához, hogy az összes funkció és rész megfelelően
működjön.

1 Hűtés üzemmódban válassza ki a legalacsonyabb programozható

hőmérsékletet. Fűtés üzemmódban válassza ki a legmagasabb programozható
hőmérsékletet.

2 Miután 20percen át futtatta az egységet, mérje meg a beltéri egység ki- és

bemenetén a hőmérsékletet. A különbségnek 8°C-nál (hűtés) vagy 20°C-nál
(fűtés) nagyobbnak kell lenni.

3 Először egyesével ellenőrizze az egységek működését, majd ellenőrizze az

összes beltéri egység egyidejű működését. Ellenőrizze a fűtést és a hűtést is.

4 A próbaüzem befejezése után állítsa a hőmérsékletet normál szintre. Hűtés

módban: 26~28°C, fűtés módban: 20~24°C.

INFORMÁCIÓ

▪ Szükség esetén a próbaüzem kikapcsolható.
▪ Ha a berendezés KI van kapcsolva, körülbelül 3 percig nem indítható újra.
▪ Ha fűtés módban próbaüzemelést indít közvetlenül a biztonsági megszakító

leoldását követően, akkor bizonyos esetekben az egység körülbelül 15 percig nem

fúj ki levegőt az egység védelme érdekében.

▪ A próbaüzem közben csak a klímaberendezést működtesse. A próbaüzem során

ne működtesse a hibrid, multi vagy DHW generátor egységet.

▪ Hűtés közben jég rakódhat a gázelzárószelepre vagy egyéb alkatrészekre. Ez nem

jelent hibás működést.

INFORMÁCIÓ

▪ Ha az egység KI van kapcsolva, a berendezés akkor is áramot vesz fel.
▪ Ha áramszünet után visszaáll az áramellátás, az előzőleg kiválasztott üzemmód

folytatódik.

7.6 A kültéri egység beindítása

A rendszer beállításához és beüzemeléséhez lásd a beltéri egység szerelési
kézikönyvét.

7.7 Hibadiagnosztika a kültéri egység PCB paneljén található LED használatával

Jelölés A LED…

Be

Ki

Villog

Szerelői referencia-útmutató

58

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

7 | Beüzemelés

Piros LED

(a)

1 2 3 4 5

Diagnosztika

Normál.

▪ Ellenőrizze a beltéri egységet.

Nagynyomású védőberendezés kapcsolt be, vagy az
egység jégmentesítése zajlik, vagy készenléti módban van.

Működésbe lépett a túláramrelé, vagy magas a kilépőcső­hőmérséklet.

(b)

Hibás kompresszorindulás.

Bemeneti túláram.

Termisztor- vagy transzformátorhiba.

(b)

Magas hőmérséklet a kapcsolódobozban.

Túl magas hőmérséklet az inverter áramkör hűtőbordáján.

Bemeneti túláram.

Hűtőközeghiány.

(b)

(b)

Alacsony tápfeszültség vagy túlfeszültség a fő aramkörben.

Átváltó szolenoid szelep kapcsolási hiba vagy
túlnyomáskapcsoló hiba.

(b)

Kültéri egység PCB-panel hibás.

Ventilátormotor hiba.

Huzalozási hiba

▪ Ellenőrizze a vezetékcsatlakozásokat.

(a)

A megjelenített LED-ek száma a helyiségek számától függ.

(b)

A diagnózisok nem minden esetben érvényesek. A további részleteket a szerelési
kézikönyvben talál.

Zöld LED-A Diagnosztika

Normál.

▪ Ellenőrizze a beltéri egységet.

Kapcsolja KI, majd kapcsolja BE az áramellátást, és
ellenőrizze a LED égőt 3 percen belül. Ha a LED újra
BEKAPCSOL, a kültéri egységen hibás a PCB panel.

A tápellátás kimaradása.

(a)

A diagnózisok nem minden esetben érvényesek. A további részleteket a szerelési
kézikönyvben talál.

(a)

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

59

8 | Átadás a felhasználónak

8 Átadás a felhasználónak

A próbaüzem után és az egység megfelelő működése esetén győződjön meg arról,
hogy a felhasználó megértette a következőket:

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott

▪ Magyarázza el a felhasználónak, hogyan lehet megfelelően üzemeltetni a

▪ Mutassa meg a felhasználónak, mit kell elvégezni az egység karbantartásával

dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a későbbi használathoz.
Értesítse a felhasználót, hogy a teljes dokumentáció megtalálható az ebben a
kézikönyvben már korábban említett URL-címen.

rendszert, és mit kell tenni, ha probléma merül fel.

kapcsolatban.

Szerelői referencia-útmutató

60

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

9 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek vagy szakképzett szerelőnek
KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni. Előfordulhat azonban,
hogy a vonatkozó szabályozások rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

TÁJÉKOZTATÁS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó jogi szabályok szerint az
egységbe töltött hűtőközeget tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.

Képlet a CO2-egyenértékű kibocsátás tonnában kifejezett számításához: Hűtőközeg
GWP értéke × a betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000

9.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

9 | Karbantartás és szerelés

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást:

▪ Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan
▪ A kültéri egység éves karbantartása

9.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

TÁJÉKOZTATÁS:Elektromos kisülés veszélye

A Jel panel védelme érdekében bármilyen karbantartási vagy szervizelési feladat előtt
érintse meg az egység egyik fém alkatrészét az elektrosztatikus töltés levezetése
érdekében.

9.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

A következőket legalább évente ellenőrizni kell:

▪ Hőcserélő

A kültéri egység hőcserélője eldugulhat a por, szennyeződés, levelek stb. miatt.
Ajánlott a hőcserélő évente történő tisztítása. Egy eldugult hőcserélő túlzottan
alacsony nyomáshoz, míg a túl magas nyomás rosszabb teljesítményhez vezethet.

Szerelői referencia-útmutató

61

9 | Karbantartás és szerelés

9.4 A kompresszorról

A kompresszor szervizelésekor tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket:

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Ezt a kompresszort csak földelt rendszerben szabad használni.
▪ A kompresszor szervizelése előtt kapcsolja ki az áramellátást.
▪ Szervizelés után szerelje vissza a kapcsolódoboz fedelét és szervizfedelet.

VIGYÁZAT

Mindig viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

▪ A kompresszor eltávolításához használjon csővágót.
▪ NE használjon keményforrasztó pisztolyt.
▪ Csak jóváhagyott hűtőközegeket és kenőanyagokat használjon.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Csupasz kézzel NE érintse meg a kompresszort.

Szerelői referencia-útmutató

62

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

10 Hibaelhárítás

10.1 Áttekintés: Hibaelhárítás

Ez a fejezet leírja, hogy mit kell tennie problémák esetén.
Az észlelt jelenségek alapján információkat ad a problémák megoldásához.

Hibaelhárítás előtt

Vizsgálja át alaposan az egységet, és keressen látható hibákat, például meglazult
csatlakozásokat vagy sérült kábeleket.

10.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén

FIGYELEM

▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát, MINDIG ellenőrizze, hogy a

berendezés le van-e választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő
megszakítót.

▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az egységet, és derítse ki, hogy

miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági
eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni vagy a gyári beállítástól eltérő értékre
módosítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

10 | Hibaelhárítás

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerülése érdekében a
berendezést TILOS külső kapcsolóeszközzel ellátni, például időzítővel, vagy olyan
áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

10.3 Problémák megoldása tünetek alapján

10.3.1 Jelenség: A beltéri egységek leesnek, rezonálnak vagy zajt okoznak

Lehetséges okok Teendő

A beltéri egységek nincsenek stabilan
felszerelve

A beltéri egységeket stabilan szerelje
be.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

63

10 | Hibaelhárítás

10.3.2 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően

Lehetséges okok Teendő

Elektromos huzalozás hibás bekötése Megfelelően kösse be az elektromos

huzalokat.

Gázszivárgás Ellenőrizze a gázszivárgást.

A huzalokon és a csővezetéken lévő
jelölések NEM egyeznek

10.3.3 Jelenség: Vízszivárgás

A hőszigetelés (gáz- és folyadékcsövek,
a kondenzvíztömlő hosszabbításának
beltéri szakaszai) hiányos

Hibás a kondenzvíz elvezetése Ellenőrizze az elvezetést.

10.3.4 Jelenség: Elektromos zárlat

Az egység NINCS megfelelően földelve Ellenőrizze és javítsa ki a földelővezeték

A huzalokon és a csővezetékeken
található jelöléseknek ("A" helyiség, "B"
helyiség, "C" helyiség, "D" helyiség, "E"
helyiség) egyezni KELL az egyes beltéri
egységeknél.

Lehetséges okok Teendő

Borítsa be teljesen hőszigeteléssel a
csöveket és a kondenzvíztömlőt.

Lehetséges okok Teendő

csatlakozását.

10.3.5 Jelenség: Az elsődleges helyiség beállítás funkció NEM működik

Lehetséges okok Teendő

Lehet, hogy 1-nél több helyiség
megadva elsődleges helyiségként.

Hibrid vagy multi egység nem
választható elsődleges helyiségnek.

DHW (használati melegvíz) előállító vagy
multi egység nem választható

Csak 1 helyiséget lehet kiválasztani
elsődleges helyiségként.

Válasszon másik beltéri egységet az
elsődleges helyiség beállításához.

Kérjük, egy klímaberendezést válasszon
ki elsődleges helyiségnek.

elsődleges helyiségnek.

10.3.6 Jelenség: Az egység NEM működik megfelelően vagy égéses meghibásodás történt

Lehetséges okok Teendő

A huzalozást NEM az előírások szerint
végezték

Javítsa ki a huzalozási hibákat.

Szerelői referencia-útmutató

64

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

11 Hulladékkezelés

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a
hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait KIZÁRÓLAG
speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.

11.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés

Jellemző munkafolyamat

A rendszer hulladékba helyezése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Rendszer leszivattyúzása.
2 A rendszer elszállítása erre szakosodott üzembe.

INFORMÁCIÓ

További információkat a karbantartási kézikönyvben találhat.

11 | Hulladékkezelés

11.2 Leszivattyúzás

Példa: A környezet védelme érdekében biztosítsa a következő leszivattyúzás
üzemmód elvégzését, amikor áthelyezi vagy kidobja az egységet.

TÁJÉKOZTATÁS

A többfunkciós rendszerhez való hibrid modul esetében minden szükséges
óvintézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy elkerülje a víz hőcserélőjénél a
lehetséges fagyási sérüléseket, mielőtt ezt a funkciót használni vagy aktiválni lehetne.
A részletes információkért tekintse meg a beltéri szerelési kézikönyvet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné leszivattyúzni a rendszert, és a

hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás funkcióját, amellyel

rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges
következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és

robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység kompresszorának NEM kell

üzemelni.

TÁJÉKOZTATÁS

Mielőtt eltávolítaná a hűtőközegcsöveket a leszivattyúzás üzemmód során, állítsa le a
kompresszort. Ha a kompresszor működik, és az elzárószelep nyitva van a
leszivattyúzás során, levegő kerülhet a rendszerbe. A hűtőközegkörben fellépő
rendellenes nyomás a kompresszor meghibásodásához vagy a rendszer
károsodásához vezethet.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

A leszivattyúzás üzemmód kivonja az összes hűtőközeget a rendszerből, és a kültéri
egységbe juttatja.

Szerelői referencia-útmutató

65

11 | Hulladékkezelés

a

c

b

d

d

e

4
3
2
1

2
1

4
3
2
1

2
1

HEAT

COOL

A

1

2

3

4

5

2

3

SW5

SW6

SW2

OFFON

1×

1

1 Távolítsa el a szelepsapkát a folyadékelzáró szelepről és a gázelzáró szelepről.
2 Indítsa el a kényszerhűtést. Lásd "11.3 A kényszerített hűtés indítása és

leállítása"[466].

3 5–10perc után (alacsony hőmérséklet esetén (<−10°C) elegendő 1–2perc is)

zárja el a folyadékelzáró szelepet egy imbuszkulccsal.

4 A vákuum elérését követően ellenőrizze a gyűjtőcsövet.
5 2–3perc elteltével zárja el a gázelzáró szelepet, és állítsa le a kényszerhűtést.

a Gázelzárószelep

b Zárás iránya

c Imbuszkulcs

d Szelepkupak

e Folyadékelzáró szelep

11.3 A kényszerített hűtés indítása és leállítása

1 Kapcsolja Ki a berendezést.
2 Távolítsa el a szervizfedelet és a kapcsolódoboz fedelét.
3 Vegye le a PCB kapcsolófedelet.
4 Állítsa az SW5 és SW6 DIP kapcsolót KI állásba.
5 Állítsa az SW2 DIP kapcsolót COOL állásba.

6 Szerelje vissza a PCB kapcsolófedelet, a szervizfedelet és a kapcsolódoboz

fedelét.

7 Kapcsolja BE a kültéri egységet.
8 Nyomja meg a kényszerített hűtési üzemmód SW1 kapcsolóját a kényszerített

hűtés indításához.

9 Nyomja meg a kényszerített hűtési üzemmód SW1 kapcsolóját a kényszerített

hűtés leállításához.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

66

11 | Hulladékkezelés

A

1

2

3

4

5

7

SW1

6

1×

4

5 =

TÁJÉKOZTATÁS

Ügyeljen arra, hogy a kényszerített hűtés üzemmódja közben a víz hőmérséklete 5°C
felett maradjon (lásd a beltéri egység hőmérsékletére vonatkozó adatokat). Ezt
például a klímakonvektor egységek ventilátorainak bekapcsolásával érheti el.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

67

12 | Műszaki adatok

,

A

INDOOR

OUTDOOR

12 Műszaki adatok

12.1 Huzalozási rajz

12.1.1 Egyesített huzalozási rajz jelmagyarázata

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin

webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business

Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.

A felhasznált alkatrészeket és a számozást az egység huzalozási rajzán találja. Az
alkatrészek számozása arab számokkal történik, minden alkatrészhez emelkedő
sorrendben, és az alábbi felsorolásban "*" jelzi az alkatrészkódban.

Jelölés Jelentés Jelölés Jelentés

Áramköri megszakító Védőföldelés

Csatlakozás Védőföldelés (csavar)

Csatlakozó

Egyenirányító

Föld Relé csatlakozó

Helyszíni huzalozás Rövidzáró csatlakozó

Biztosíték Csatlakozó

Beltéri egység Kapocsléc

Kültéri egység Vezetékfogó

Maradékárammal
működő eszköz

Jelölés Szín Jelölés Szín

BLK Fekete ORG Narancssárga

BLU Kék PNK Rózsaszín

BRN Barna PRP, PPL Lila

GRN Zöld RED Piros

GRY Szürke WHT Fehér

Szerelői referencia-útmutató

68

YLW Sárga

Jelölés Jelentés

A*P Nyomtatott áramköri kártya

BS* BE/KI nyomógomb, üzemmód kapcsoló

BZ, H*O Riasztó

C* Kondenzátor

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

Jelölés Jelentés

12 | Műszaki adatok

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Csatlakozás, csatlakozó
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE

D*, V*D Dióda

DB* Diódahíd

DS* DIP kapcsoló

E*H Fűtőegység

FU*, F*U (a jellemzőkhöz lásd az

Biztosíték
egységen található PCB-t)

FG* Csatlakozó (keret földelés)

H* Kábelköteg

H*P, LED*, V*L Ellenőrzőlámpa, világító dióda

HAP Világító dióda (üzemjelzés: zöld)

HIGH VOLTAGE Magas feszültség

IES Figyelő szem szenzor

IPM* Intelligens árammodul

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Elektromágneses relé

L Fázis

L* Hőcserélő

L*R Önindukciós tekercs

M* Léptetőmotor

M*C Kompresszor motor

M*F Ventilátor motor

M*P Elvezetőszivattyú motor

M*S Legyezőmotor

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Elektromágneses relé

N Nulla

n=*, N=* Átvezetések száma a ferritmagon

PAM Impulzusamplitúdó-moduláció

PCB* Nyomtatott áramköri kártya

PM* Tápfeszültség modul

PS Kapcsolóüzemű tápellátás

PTC* PTC termisztor

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Q* Szigetelt bipoláris kaputranzisztor

(IGBT )

Q*C Áramköri megszakító

Q*DI, KLM Földzárlat-megszakító

Q*L Túlterhelésvédő

Szerelői referencia-útmutató

69

12 | Műszaki adatok

Jelölés Jelentés

Q*M Hőkapcsoló

Q*R Maradékárammal működő eszköz

R* Ellenállás

R*T Termisztor

RC Vevő

S*C Végálláskapcsoló

S*L Úszókapcsoló

S*NG Hűtőközeg-szivárgást ellenőrző detektor

S*NPH Nyomásérzékelő (magas)

S*NPL Nyomásérzékelő (alacsony)

S*PH, HPS* Nyomáskapcsoló (magas)

S*PL Nyomáskapcsoló (alacsony)

S*T Termosztát

S*RH Páratartalom-érzékelő

S*W, SW* Üzemkapcsoló

SA*, F1S Túlfeszültségvédő

SR*, WLU Jelvevő

SS* Választókapcsoló

SHEET METAL Kapocsléc rögzített lemez

T*R Transzformátor

TC, TRC Jeladó

V*, R*V Varisztor

V*R Diódahíd, Szigetelt bipoláris

kaputranzisztor (IGBT) árammodul

WRC Vezeték nélküli távirányító

X* Csatlakozó

X*M Kapocsléc (blokk)

Y*E Elektronikus szabályozószelep

Y*R, Y*S Hőcserélő irányváltó szolenoid szelepe

Z*C Ferritmag

12.2 Csövek rajza: Kültéri egység

Szerelői referencia-útmutató

70

ZF, Z*F Zajszűrő

Alkatrész PED kategóriájának besorolása:

▪ Túlnyomás-kapcsoló: IV. kategória
▪ Kompresszor kimenet: II. kategória
▪ Kiegyenlítőtartály: 4MXM80, 5MXM90 II. kategória, egyéb típusok I. kategória

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

15.9CuT

d

e

f

k

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

u

d

p

oo

n

l
l

m

l

w

x

v-A

v-B

v-C

v-A

v-B

v-C

q

h

3MXM68, 3MXF68

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

7.9CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

d

e

f

k

a

b

c

g

i

d

r

s

t

v-A

v-B

v-C

u

d

p

o o

n

l

m

l

l

w

x

v-A

v-B

v-C

q

h

3MXM40, 3MXM52, 3AMXM52, 3AMXF52, 3MXF52

12 | Műszaki adatok

▪ Egyéb alkatrészek: lásd a PED 4. cikkelyének 3. bekezdését

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a túlnyomáskapcsoló bekapcsolt, ezt KIZÁRÓLAG szakképzett személy állíthatja
vissza.

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

a Hőcserélő h Osztómű o Kiegyenlítőtartály van Helyiség

b Kültéri

levegőhőmérséklet­termisztor

c Hőcserélő

hőmérséklet­érzékelője

d REFNET fej k 4-járatú szelep r Elektronikus

e Ventilátor motor l Hangtompító s Termisztor (folyadék) S1PH Túlnyomás-kapcsoló

i Hangtompító szűrővel p Gázelzárószelep w Helyszíni csövek –

folyadék

j Szolenoid szelep q Folyadékelzáró szelep x Helyszíni csövek – gáz

szabályozószelep

y Folyadéktartály

(automatikus
visszaállítás)

Szerelői referencia-útmutató

71

12 | Műszaki adatok

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(9.5CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

7.9CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(6.4CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

15.9CuT

d

e

f

k

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

v-B

v-C

v-D

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

4MXM68

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(12.7CuT)

(9.5CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(15.9CuT)

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

15.9CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

d

e

f

k

a

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

v-B

v-C

v-D

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

y y

4MXM80

f Axiális ventilátor m A kilépő cső

termisztora

t Szűrő Hűtőközeg áramlása:

hűtés

g Kapilláris cső n Kompresszor u Termisztor (gáz) Hűtőközeg áramlása:

fűtés

a Hőcserélő h Osztómű o Kiegyenlítőtartály van Helyiség
b Kültéri

levegőhőmérséklet­termisztor

c Hőcserélő

hőmérséklet­érzékelője

d REFNET fej k 4-járatú szelep r Elektronikus

e Ventilátor motor l Hangtompító s Termisztor (folyadék) S1PH Túlnyomás-kapcsoló

Szerelői referencia-útmutató

f Axiális ventilátor m A kilépő cső

g Kapilláris cső n Kompresszor u Termisztor (gáz) Hűtőközeg áramlása:

72

i Hangtompító szűrővel p Gázelzárószelep w Helyszíni csövek –

j Szolenoid szelep q Folyadékelzáró szelep x Helyszíni csövek – gáz

szabályozószelep

y Folyadéktartály

t Szűrő Hűtőközeg áramlása:

termisztora

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

folyadék

(automatikus
visszaállítás)

hűtés

fűtés

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

12 | Műszaki adatok

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

12.7CuT

M

12.7CuT

(9.5CuT)

(9.5CuT)

(12.7CuT)

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

12.7CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

MV

MV

A

B

C

6.4CuT

6.4CuT

6.4CuT

(6.4CuT)

(6.4CuT)

(6.4CuT)

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

S1PH

SV

9.5CuT

9.5CuT

6.4CuT

12.7CuT

7.9CuT

MV

D

6.4CuT

(6.4CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

7.9CuT

MV

E

6.4CuT

(6.4CuT)

(15.9CuT)

12.7CuT

15.9CuT

9.5CuT

9.5CuT

9.5CuT

d

e

f

k

a

a

b

c

g

i

j

d

r

s

t

v-A

u-A

u-B

u-C

u-D

u-E

v-B

v-C

v-D

v-E

u

d

p

oo

n

l

m

l

l

w

x

q

h

y y

5MXM90

a Hőcserélő h Osztómű o Kiegyenlítőtartály van Helyiség

b Kültéri

levegőhőmérséklet­termisztor

c Hőcserélő

hőmérséklet­érzékelője

d REFNET fej k 4-járatú szelep r Elektronikus

e Ventilátor motor l Hangtompító s Termisztor (folyadék) S1PH Túlnyomás-kapcsoló

f Axiális ventilátor m A kilépő cső

g Kapilláris cső n Kompresszor u Termisztor (gáz) Hűtőközeg áramlása:

i Hangtompító szűrővel p Gázelzárószelep w Helyszíni csövek –

folyadék

j Szolenoid szelep q Folyadékelzáró szelep x Helyszíni csövek – gáz

y Folyadéktartály

szabályozószelep

(automatikus
visszaállítás)

t Szűrő Hűtőközeg áramlása:

termisztora

hűtés

fűtés

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM
R32 Split sorozat
4P600463-1B – 2020.05

Szerelői referencia-útmutató

73

13 | Szószedet

13 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igazoltan rendelkező
műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi,
európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni a
termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez,
amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez,
amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez,
amely leírja a termék vagy készülék felszerelésének, beállításának,
üzemeltetésének és/vagy karbantartásának módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató lapok és
berendezések, amelyeket a szintén mellékelt dokumentáció útmutatásai
szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések, amelyek a mellékelt
dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

NEM a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a mellékelt
dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Szerelői referencia-útmutató

74

3(A)MXM+3(A)MXF+4MXM+5MXM

R32 Split sorozat

4P600463-1B – 2020.05

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2019 Daikin

4P600463-1B 2020.05