Page 1
РЪКОВОДСТВО
ЗА МОНТАЖ
Серия сплит-системи
с охладителен агент R410A
Модели
2MXS40G2V1B 2MKS40G2V1B
2MXS40H2V1B 2MKS40H2V1B
2MXS40H3V1B 2MKS50G2V1B
2MXS50G2V1B 2MKS50H2V1B
2MXS50H2V1B
2MXS50H3V1B
2AMX40F2V1B
2AMX40G2V1B
2AMX40G3V1B
2AMX50F2V1B
2AMX50G2V1B
2AMX50G3V1B
Page 2
DAIKIN.TCF.015 M1/07-2008
KEMA Quality B.V.
74736-KRQ/EMC97-4957
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
*
Low Voltage 2006/95/EC
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
Noboru Murata
Manager Quality Control Department
1st of Nov. 2008
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
2MXS40G2V1B, 2MXS50G2V1B, 2MKS40G2V1B, 2MKS50G2V1B, 2AMX40G2V1B, 2AMX50G2V1B, 2AMX40F2V1B, 2AMX50F2V1B, 2MXS40G2V1B, 2MXS50G2V1B, 2MKS40G2V1B, 2MKS50G2V1B
2MXS40H2V1B, 2MXS50H2V1B, 2MKS40H2V1B, 2MKS50H2V1B
3SB64417-5A
Page 3
DAIKIN.TCF.015 P6/07-2012
DEKRA Certification B.V. (NB0344)
74736-KRQ/EMC97-4957
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Machinery 2006/42/EC **
Low Voltage 2006/95/EC
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *
Shinri Sada
Manager Quality Control Department
, ,
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
2MXS40H3V1B, 2MXS50H3V1B, 2AMX40G3V1B, 2AMX50G3V1B
EN60335-2-40,
3SB65451-10D
Page 4
Page 5
Предпазни мерки
• Описаните тук предпазни мерки са класифицирани като ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Всички
те съдържат важна информация за безопасността. Спазвайте всички предпазни мерки без изключение.
• Значение на бележките ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ....Неспазването на точните инструкции може да доведе до нараняване или смърт.
ВНИМАНИЕ ..................Неспазването на точните инструкции може да доведе до повреда на имущество или
нараняване, които могат да бъдат сериозни, в зависимост от обстоятелствата.
• Маркировките за безопасност, показани в това ръководство, имат следните значения:
Непременно следвайте инструкциите. Винаги заземявайте. Никога не се опитвайте.
• След завършване на монтажа, направете пробна експлоатация, за да проверите за неизправности, и
обяснете на клиента как да използва и да поддържа климатика с помощта на ръководството за експлоатация.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Поискайте монтажните работи да се извършат от дилъра или от квалифициран персонал.
Не се опитвайте да монтирате климатика сами. Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.
• Монтирайте климатика съгласно инструкциите в това ръководство.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.
• При изпълнение на монтажните работи следва да се използва само посоченото допълнително оборудване
и детайли.
Неспазването на това изискване може да доведе до изтичане на вода, токови удари, пожар или падане на блок а.
• Монтирайте климатика върху здрава основа, която може да издържи теглото на уреда.
Недостатъчната здравина на основата може да доведе до падане на оборудването и да причини нараняване.
• Електрическите работи трябва да се извършат в съответствие с приложимите местни и национални
разпоредби, както и с инструкциите в това ръководство за монтаж. За захранване на системата
задължително използвайте отделна силова верига.
Недостатъчният капацитет на силовата верига и неправилно извършените работи могат да доведат до токов удар или пожар.
• Използвайте кабел с подходяща дължина.
Не използвайте наставени кабели или удължителни кабели, тъй като това може да причини пренагряване, токови удари или пожар.
• Всички кабели следва да са добре закрепени, да се използват само изрично указаните видове проводници,
и върху контактните съединения или проводниците не трябва да има никакво външно въздействие.
Неправилното свързване или закрепване на проводниците може да доведе до ненормално загряване или пожар.
• При прокарване на захранващите кабели и свързване на кабелите между вътрешния и външния модул,
разположете кабелите така, че капакът на контролната кутия да е затворен добре.
Неправилното поставяне на капака на контролната кутия може да доведе до токов удар, пожар или прегряване на клемите.
• Ако по време на монтажните работи има изтичане на охладителен газ, незабавно проветрете
зоната.
Ако охладителният газ влезе в контакт с огън, може да се отделят токсични газове.
• След завършване на монтажа, проверете за утечки на охладителен газ.
Ако в стаята има изтичане на охладителен газ, който влезе в контакт с източник на огън (калорифер, печка или сушилня),
може да се отдели токсичен газ.
• При монтаж или преместване на климатика, източете охладителната верига, за да се гарантира липсата на
въздух, и използвайте само указания охладителен агент (R410A).
Наличието на въздух или други чужди тела в охладителната верига причинява ненормално повишаване на налягането, което може да
доведе до повреда на оборудването и дори до нараняване.
• По време на монтажа, плътно прикрепете охладителния тръбопровод, преди да пуснете компресора.
Ако тръбите на охладителя не са свързани и затварящият вентил е отворен по време на работа на компресора, при пускане на
компресора ще се всмуче въздух, което ще доведе до ненормално налягане в охладителния цикъл, повреда на оборудването и дори
до нараняване.
• По време на изпомпване, спрете компресора преди сваляне на охладителните тръби.
Ако компресорът все още работи и затварящият вентил е отворен по време на изпомпване, при сваляне на тръбите ще се всмуче
въздух, което ще доведе до ненормално налягане в охладителния цикъл, повреда на оборудването и дори до нараняване.
• Не забравяйте да заземите климатика.
• Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи или телефонно заземяване. Неправилното заземяване може да
доведе до токов удар.
• Задължително инсталирайте детектор за утечки на земята.
Неговата липса може да доведе до токов удар или пожар.
Български 1
Page 6
Предпазни мерки
ВНИМАНИЕ
• Не монтирайте климатичната система на място, където има опасност от излагане на въздействието
на утечки от запалим газ.
В случай на изтичане на газ, натрупването на газ около климатика може да доведе до опасност от пожар.
• Като следвате инструкциите в това ръководство за монтаж, монтирайте дренажен тръбопровод, за да се
осигури правилно дрениране и изолирайте тръбите, за да се предпазят от кондензиране.
Неподходящият дренажен тръбопровод може да доведе до изтичане на вода и повреда на имущество.
• Затегнете конусовидната гайка според указания начин, например, с гаечен ключ.
Ако конусовидната гайка е твърде затегната, тя може да се спука след продължителна употреба, което ще доведе до изтичане на
охладителен агент.
• Вземете мерки срещу евентуалното използване на външния модул като скривалище за дребни животни.
Влизането на дребните животни в контакт с електрическите компоненти може да причини неизправности, пушек или пожар. Моля,
инструктирайте клиента да поддържа чиста областта около уреда.
Аксесоари
Аксесоари, доставяни с външния модул:
(A) Ръководство за монтаж
(В) Етикет за зареждане с охладител
На дъното на опаковъчната кутия.
(C) Дренажна тапа (модели с топлинна помпа)
На дъното на опаковъчната кутия.
(E) Торбичка с винтове (за
приспособлението за придържане на кабели)
На дъното на опаковъчната кутия.
закрепване на
1
На дъното на опаковъчната кутия.
(D) Многоезичен етикет за флуорирани газове,
които предизвикват парников ефект
1
На дъното на опаковъчната кутия.
(F) Преходник (само за клас 50)
1
На дъното на опаковъчната кутия.
1
1
1
2 Български
Page 7
Препоръки при избор
ВНИМАНИЕ
на местоположение
1) Изберете място, което е достатъчно солидно, за да издържи теглото и вибрациите на уреда и което няма да
усилва шума от работата му.
2) Изберете място, където отделяният по време на работа от модула горещ въздух или шумът от работата няма да
причинят неудобства на съседите на потребителя.
3) Избягвайте места
4) Трябва да се осигури достатъчно място за внасяне и изнасяне на уреда на мястото за монтаж.
5) Трябва да има достатъчно място да преминаване на въздуха и да няма пречки около отворите за приток
отвеждане на въздух.
6) Мястото трябва да е чисто от евентуални утечки на запалим газ.
Разположете уреда така, че шумът и отделяният горещ въздух да не пречат на съседите.
7) Монтирайте модулите, захранващите кабели и съединителните кабели на поне 3 метра встрани от телевизионни
и радиоприемници. Тов а е нужно, за да
и на разстояние повече от 3 метра, в зависимост от състоянието на радиовълните.)
8) В крайбрежните области или други места със солен въздух, корозията може да скъси живота на уреда.
9) Тъй като от уреда капе, не поставяйте нищо
БЕЛЕЖКА:
Модулите не могат да се монтират един върху друг или окачени на тавана.
При използване на уреда в места с ниска външна температура, спазвайте описаните по-долу инструкции.
• За предпазване от вятъра, монтирайте външния модул със страната на входящия въздушен поток обърната към
стената.
• Никога не монтирайте уреда на място, където страната на входящия въздушен поток е директно изложена на вятър.
предпазване от вятъра, монтирайте защитен панел на страната за отвеждане на въздух на външния модул.
• За
• В области със силни снеговалежи, изберете такова място за монтажа, че снегът да не пречи на работата на уреда.
в близост до спални и подобни, за да не се създават неудобства от работния шум на модула.
не се получи смущение в образа и звука. (Шумове могат да се чуят дори
под него, което трябва да се пази от влага.
и
Монтирайте голям навес.
Монтирайте пиедестал.
Монтирайте уреда достатъчно високо над земята, за да не се допусне затрупване под снега.
Български 3
Page 8
Схеми за монтаж на вътрешен/
ВНИМАНИЕ
574
311
2
1
3
4
5
5
6
11
10
8
7
12
9
външен модул
За монтажа на вътрешните модули, вижте ръководството за монтаж, предоставено с модулите.
(Диаграмата показва монтиран на стена вътрешен модул.)
• Не свързвайте вътрешните разклонителни тръби към външния модул, ако ще се извършва само полагане на тръбите
без свързване на вътрешния модул, за да се добави друг вътрешен модул впоследствие.
Не допускайте навлизане на мръсотия или влага във вътрешните разклонителни тръби.
Вижте "Предпазни мерки при полагане на тръбите за охладителен агент" на
• Тип с топлинна помпа: Не е възможно да се свърже вътрешния модул само за една стая. Свържете най-малко 2 стаи.
Тип само с охлаждане: Не е възможно да се свърже вътрешния модул само за една стая.
страница 11 за подробности.
1
Оставете 300 мм работно пространство под
повърхността на тавана.
2
Проводник
3
Ако има опасност от падане или преобръщане на
уреда, закрепете го с болтове за основа, с жица или
по друг начин.
4
Ако на мястото няма добър дренаж, поставете уреда
върху равна монтажна основа (или пластмасов
пиедестал). Монтирайте външния модул в
хоризонтално положение. Неспазването на това
изискване може да доведе до изтичане или
задържане на вода.
5
(Резба на отвора на долните болтове)
6
Нивелирайте монтажната основа (опционални части)
7
Капак на спирателен клапан
8
Оставете място за тръбите и електрообслужването.
9
250 мм от стената
10
Обвийте изолационната тръба с декоративна лента
отгоре до долу.
11
Срежете термоизолационната тръба до
необходимата дължина и я обвийте с лента, като
не оставяте непокрито място до линията на среза.
12
Замажете процепите в отворите за тръби с маджун.
4 Български
Page 9
1
1
2
4
3
Материал за пристягане
2
Изолационна тръба
3
Сервизен капак
4
Лента
Монтаж
• Монтирайте уреда хоризонтално.
• Уредът може да се монтира направо върху бетонна веранда или стабилна основа, ако има добър дренаж.
• Ако има вероятност от предаване на вибрациите към сградата, използвайте вибрационно устойчива гума (закупува се
отделно).
1. Съединения (свързващ порт)
Монтирайте вътрешния модул съгласно следващата таблица, която показва съответствието между класа на
вътрешния модул и свързващия порт.
Към този модул могат да се свържат модули с обща мощност:
2AMX40F* 2AMX50F*
2AMX40G* 2AMX50G*
2MXS40G* 2MXS50G*
2MKS40G* До 6,0 kW 2MKS50G* До 8,5 kW
2MXS40H* 2MXS50H*
2MKS40H* 2MKS50H*
2AMX40G*
Порт 2AMX40F* 2AMX50F*
А 20, 25, 35 20, 25, 35 15, 20, 25, 35 15, 20, 25, 35, 42
В 20, 25, 35 20!, 25!, 35!, 50 15, 20, 25, 35 15!, 20!, 25!, 35!, 42!, 50
! : Използвайте преходник за свързване на тръбите.
Вижте "Начин за използване на преходници" за информация относно номерата на преходниците
2MXS40G* 2MKS40G*
2MXS40H* 2MKS40H*
2AMX50G*
2MXS50G* 2MKS50G*
2MXS50H* 2MKS50H*
и техните размери.
Български 5
Page 10
Начин за използване на преходници
Уплътнен ие (1)
Уплътнение (2)
No. 1
Ø12.7→ Ø9.5
No. 2
Ø12.7→ Ø9.5
20
Използвайте преходниците, доставени с уреда, както е описано по-долу.
• Свързване на тръба с Ø9,5 към съединителен порт за тръба за газ с Ø12,7:
1
4
No. 1
2
1
No. 2
3
Свързващ порт на външния модул
2
Не забравяйте да поставите уплътнението
3
Конусовидна гайка за Ø12,7
4
Вътрешно-модулни тръби
• При използване на показания по-горе комплект преходник,
внимавайте да не пренатегнете гайката, защото по-малката тръба
може да се повреди. (прибл. 2/3 - 1x нормалния затягащ момент)
• Нанесете покритие от масло за хладилни машини върху резбата на
свързващия порт на външния модул, където влиза конусовидната
гайка.
• Използвайте подходящ ключ
свързващата резба чрез пренатягане на конусовидната гайка.
за избягване на повреда на
Конусовидна гайка
Затягащ момент за гайка
с вътрешен конус
49,5–60,3 N·m
за Ø12,7
(505–615 kgf·cm)
Предпазни мерки при монтажа
• Проверете устойчивостта и нивото на постамента на уреда, така че да не се получи вибрация при работа или шум след
монтажа.
• Фиксирайте стабилно устройството чрез болтовете за основа, както е показано на илюстрацията. (Подгответе 4 комплекта
болтове за основа M8 или М10, гайки и шайби според предлаганото на местния пазар.)
препоръчване е завинтването на монтажните болтове така, че краищата им да са на 20 мм от повърхността на
• За
основата.
6 Български
Page 11
Указания за монтаж на външния
>50 >50
>100
>150
>50
>150
>300
1
2
3
4
модул
• Ако на пътя на входящия или изходящия въздушен поток на външния модул има стена или друго препятствие, следвайте
долните насоки за монтаж.
• За всяка от схемите за монтаж по-долу, височината на стената от към страната на изходящия въздух трябва да бъде
1200 мм или по-малко.
Стена от едната страна Стена от двете страни Стена от трите страни
>50 >100
≤1200
Мерна единица: мм
Поглед отстрани Поглед отгоре Поглед отгоре
Избор на място за монтаж на вътрешните модули
• По-долу са посочени максимално допустимата дължина на тръбопровода за охладителен агент и максимално
допустимата разлика във височините на вътрешните и външния модул.
(Колкото по-къс е тръбопроводът за охладителен агент, толкова по-добра е производителността. Свързвайте тръбите
така, че да са възможно най-къси. Най-късата допустима дължина за
Тръби към всеки вътрешен модул 20 м макс.
Обща дължина на тръбите между всички модули 30 м макс.
Ако външният модул е разположен по-високо от
вътрешните модули.
стая е 3 м.)
1
3
4
Ако външният модул е разположен по
(Ако е по-ниско от един или повече вътрешни
модули.)
друг начин.
2
1
Вътрешен модул
2
Външен модул
3
Разлика в нивото: 15 м макс.
4
Разлика в нивото: макс. 7,5 м (само модели с топлинна помпа)
Български 7
Page 12
Работа по тръбопровода за охладителен агент
ВНИМАНИЕ
1
2
3
4
1. Монтиране на външния модул
1) При монтаж на външния модул, вижте "Препоръки при избор на местоположение" на страница 3 и "Схеми за
монтаж на вътрешен/външен модул" на страница 4.
2) Ако се налагат дренажни работи, следвайте долните указания.
2. Дренажни работи (само модели с топлинна помпа)
1) Използвайте дренажната тапа за дренажа.
2) Ако дренажният порт е покрит от монтажна основа или подова повърхност, поставете допълнителни опори под
краката на основата, с височина минимум 30 мм.
3) В студени области, не използвайте дренажен маркуч за външния модул.
(В противен случай, източената вода може да замръзне и да влоши работата
1
Отвор за източване на вода
2
Рамк а на основата
3
Дренажна тапа
4
Маркуч (закупува се от търговската мрежа, вътрешен диаметър 16 мм)
3. Тръбопровод за охладителя
при отопление.)
• Използвайте конусовидната гайка, закрепена за основния модул. (За предпазване на конусовидната гайка от
напукване, причинено от остаряване.)
• За предпазване от изтичане на газ, нанесете масло за хладилни машини само по вътрешната повърхност на
развалцовката. (Използвайте масло за R410A.)
• Използвайте затягащи ключове за стягане на конусовидните гайки, за да не ги
излизане на газ.
Подравнете центровете на двете развалцовки и завийте конусовидните гайки 3-4 пъти на ръка. След това ги затегнете
докрай със затягащи ключове.
[Нанесете масло]
1
2
3
1
Не нанасяйте масло за хладилни машини по външната повърхност
2
Конусовидна гайка
3
Не нанасяйте масло за хладилни машини по конусовидната гайка, за да се избегне пренатягане.
4
Нанесете масло за хладилни машини по вътрешната повърхност на развалцовката.
Затягащ момент за гайка с вътрешен конус Затягащ момент на сервизен порт
Конусовидна гайка за Ø6,4 14,2~17,2 N·m
Конусовидна гайка за Ø9,5 32,7~39,9 N·m
Конусовидна гайка за Ø12,7 49,5~60,3 N·m
4
(144-175 kgf·cm)
(333-407 kgf·cm)
(505–615 kgf·cm)
повредите и за да не допуснете
10,8~14,7 N·m
(110-150 kgf·cm)
Затягащ момент на капачката на клапана
Тръбопровод за газообразен охладител Тръбопровод за течен охладител
3/8 инча 1/2 инча 1/4 инча
21,6~27,4 N·m
(220-280 kgf·cm)
8 Български
48,1~59,7 N·m
(490-610 kgf·cm)
21,6~27,4 N·m
(220-280 kgf·cm)
Page 13
4. Обезвъздушаване и проверка за утечки на газ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не смесвайте други вещества, освен указания хладилен агент (R410A) в охладителния цикъл.
• При изтичане на охладителен газ, проветрете помещението незабавно и продължително.
• R410A, както и останалите охладителни агенти, трябва винаги да се събира и никога не трябва да се изхвърля
направо в околната среда.
• Непременно проверете за утечки на газ.
• След приключване на монтажа на тръбите, трябва да се извърши
обезвъздушаване и да се направи проверка за утечки на газ.
• Направете вакуумно изпомпване за всички стаи едновременно.
• Използвайте специалните инструменти за R410A (колектор на манометър,
зареждащ маркуч, вакуумна помпа, адаптер за вакуумна помпа и
• Използвайте шестостенен ключ (4 мм) за завъртане на пръта на спирателния
клапан.
• Всички съединения на охладителния тръбопровод трябва да се затегнат
със затягащ ключ до посочения затягащ момент.
1
Комбиниран измервателен уред 8 Сервизен порт
2
Колекторен манометър 9 Капак на клапан
3
Клапан за ниско налягане 10 Спирателен клапан за течност
в стая А
4
Клапан за високо налягане 11 Спирателен клапан за газ встая А
5
Шланг за зареждане 12 Спирателен клапан за течност в стая В
6
Адаптер за вакуумна помпа 13 Спирателен клапан за газ встая В
7
Вакуумна помпа
1) Свържете издадените части на зареждащия маркуч (страната за натискане на щифта) за ниско и високо налягане
върху колектора на манометъра към сервизния
2) Отворете докрай клапана за ниско налягане на колектора на манометъра (Lo) и клапана за високо налягане (Hi).
3) Изпомпвайте вакуумно в продължение на 20 минути или повече. Проверете показанията на манометъра –0,1 MPa
(–76 cmHg).
порт на спирателния клапан за газ за стаи A и B.
др.).
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
4) След проверка на налягането, затворете клапаните за ниско и високо налягане
вакуумната помпа. (Оставете системата в покой за 4-5 минути и се уверете, че иглата на измервателя на съединения
не се е върнала обратно.) Ако се върне обратно, това може да означава наличие на влага или утечка от съединените
части.
След проверка на всички съединения и развиване
5) Свалете капачките на спирателните клапани за течност и газ на тръбите за стаи А и В.
6) Отворете прътите на спирателните клапани за течност за стаи A и B чрез завъртането им на 90° обратно на
часовниковата стрелка с шестостенен гаечен ключ. Затворете ги
След проверка за изтичане на газ, проверете областите около развалцовките на вътрешния модул и областите около
развалцовките и прътите на клапаните на външния модул чрез прилагане на сапунена вода.
Избършете старателно след приключване на проверката.
7) Демонтирайте зареждащия маркуч от сервизните портове на
отворете изцяло спирателните клапани за течност и газ при тръбите за стаи А и В.
(Спрете прътите на клапаните там, докъдето стигнат и не се опитвайте да ги въртите повече.)
8) Използвайте динамометричен ключ за затягане на капачките на клапана и сервизния порт на спирателните клапани за
течност и газ при тръбите за стаи А и В и затегнете до посочения затягащ момент.
, последвано от затягане на гайките, повторете стъпки 2) → 3) → 4).
след 5 секунди и проверете за изтичане на газ.
спирателния клапан за газ при тръбите за стаи А и В и
върху колектора на манометър и спрете
Български 9
Page 14
Работа по тръбопровода за охладителен агент
ВНИМАНИЕ
3
5
6
2
1
4
5. Допълване на охладителен агент
Проверете типа на използвания охладител върху табелката със спецификации на уреда.
Предпазни мерки при добавяне на R410A
Пълнете от тръбата за газ в течно състояние.
Тъй като този охладител е смесен, добавянето му в газообразно състояние може да доведе до промяна на състава на
охладителя, което ще наруши нормалната работа.
1) Преди
Напълване на цилиндър с прикачен сифон Напълване на други цилиндри
2) Използвайте инструменти за R410A, за да достигнете налягането и да не допуснете навлизане на чужди предмети.
6. Зареждане на охладителен агент
дозареждане проверете дали към резервоара е прикачен сифон или не. (На него трябва да има показано нещо
от рода на "прикачен сифон за пълнене на течност".)
Изправете цилиндъра при пълнене.
Вътре има сифонна тръба, затова
цилиндърът не трябва да бъде обърнат
наопаки, за да се напълни с течност.
• Ако общата дължина на тръбите за всички помещения надвишава 20 м, заредете допълнително с 20 г охладител
(R410A) за всеки допълнителен метър тръби.
Обърнете цилиндъра наопаки при
напълване.
Важна информация за използваната охладителна течност
Тоз и продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото.
Не изпускайте газовете в атмосферата.
Тип охладителен агент: R410A
(1)
стойност: 1975
GWP
Моля, попълнете с неизтриваемо мастило,
фабрично зареждане с охладителна течност на продукта,
допълнително заредено на място количество охладителна течност и
+ общо зареждане с охладителна течност
върху етикета за зареждане на охладителна течност, предоставен с продукта.
Попълненият етикет трябва да се залепи в близост до порта за зареждане на продукта (напр., от вътрешната страна на
капака на спирателния клапан).
(1)
GWP = потенциал за глобално затопляне
1
фабрично зареждане с охладителна течност на продукта: вижте
табелката със спецификации на модула
2
допълнително заредено на място количество охладителна течност
3
общо зареждане с охладителна течност
4
Съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект
исаобхванати от Протокола от Киото
5
външен модул
6
охладителен цилиндър и колектор за зареждане
БЕЛЕЖКА:
Националното приложение на регулацията на ЕС за определени флуорирани газове, които предизвикват парников
ефект, може да изисква осигуряването на надпис на съответния официален език върху модула. Поради това,
смодула се предоставя и многоезичен етикет за флуорирани газове, които предизвикват парников ефект.
Инструкциите за залепване са показани на обратната страна на този
• Въпреки, че спирателният клапан е напълно затворен, охладителният агент може да изтича бавно навън; не оставяйте
конусовидната гайка свалена продължително време.
• Не препълвайте с охладител. Тов а ще повреди компресора.
етикет.
10 Български
Page 15
Предпазни мерки при полагане
1
2
4
3
1
2
4
5
6
7
3
1
2
A
Матрица
1
2
3
на тръбите за охладителен агент
• Предпазни мерки при боравене с тръби
1) Защитете отворения край на тръбата от прах и влага.
2) Всички тръбни извивки трябва да се правят възможно най-плавно.
Използвайте огъвач на тръби за тази цел.
1
Дъжд
2
Поставете капачка.
3
Ако не разполагате с конусовидна капачка, покрийте гърлото на развалцовката с лента, за да не
допуснете навлизане на вода или мръсотия.
4
Стена
• Избор на медни тръби и топлоизолационни материали
При използване на предлагащите се в продажба медни тръби и фитинги, спазвайте следното:
1) Изолационен материал: Полиетиленова пяна
Коефициент за пренос на топлина: 0,041 до 0,052 W/mK (0,035 до 0,045 kcal/mh°C)
Повърхностната температура на тръбата за газообразен охладител достига най-много 110°C.
Изберете топлоизолационни материали, които ще издържа на тази температура.
2) Изолирайте тръбите за газ и течност, като
използвате изолация с указаните по-долу размери.
Тръба за газ
Тръба за течност
Изолация на тръба за газ Изолация на тръба за течност
В.Д. 9,5 мм В.Д. 12,7 мм В.Д. 6,4 мм Вътрешен диаметър 12-15 мм Вътрешен диаметър 8-10 мм
Минимален радиус на огъване Дебелина 13 мм мин. Дебелина 10 мм мин.
30 мм или
повече
40 мм или
повече
30 мм или
повече
Дебелина 0,8 мм (C1220T-O)
1
Вътрешно-модулно окабеляване 5 Изолация на тръба за течност
2
Тръба за газ 6 Залепваща лента
3
Тръба за течност 7 Дренажен маркуч
4
Изолация на тръба за газ
3) Използвайте отделни термоизолационни тръби за тръбите за газ и течност.
• Развалцовка на края на тръбата
1) Срежете края на тръбата с ножовка за тръби.
2) Отстранете стружките от отрезната повърхност надолу така, че парчетата да не влязат втръбата.
3) Поставете конусовидната гайка на тръбата.
4) Развалцовайте края на тръбата.
5) Проверете правилно ли е извършена развалцовката.
1
Срежете точно под нужния ъгъл.
2
Отстранете стружките
Развалцовка
Поставете точно в показаното по-долу положение.
Инструмент за
Обикновен инструмент за развалцовка
развалцовка за R410A
Тип клещи Тип муфа (тип Ridgid) Тип крилчата гайка (тип Imperial)
А
0-0,5 мм 1,0-1,5 мм 1,5-2,0 мм
Проверете
Български 11
1
Вътрешната повърхност на развалцовката не трябва да има пукнатини.
2
Краят на тръбата трябва да е развалцован равномерно в идеален кръг.
3
Уверете се, че конусовидната гайка е поставена.
Page 16
Работа по тръбопровода за охладителен агент
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
1
5
4
2
3
• Не използвайте минерално масло върху развалцована част.
• Не допускайте навлизане на минерално масло в системата, тъй като това ще скъси живота на уредите.
• Никога не използвайте тръби, които са били използвани в други инсталации. Използвайте само доставените с уреда
части.
• Никога не монтирайте изсушител към този уред с R410A, за
• Изсушаващият материал може да се разтвори и да повреди системата.
• Непълното развалцоване може да доведе до утечка на охладителен газ.
да се гарантира неговата дълговечност.
Изпомпване
За да се предпази околната среда, изпомпвайте при преместване или бракуване на уреда.
1) Свалете капачките на спирателните клапани за течност и газ на тръбите за стаи А и В.
2) Пуснете уреда да работи в режим на принудително охлаждане. (Вижте по-долу.)
3) След 5 до 10 минути, затворете спирателните клапани за течност на тръбите за стаи А
и В, като използвате шестоъгълен ключ.
4) След 2 до
спирателните клапани за газ на тръбите за стаи А и В.
5) Изключете захранването.
3 минути, спрете принудителното охлаждане веднага след като се затворят
1
Спирателен клапан за течност
2
Спирателен клапан за газ
3
Сервизен порт
4
Шестоъгълен ключ
5
Затворен
6
Капак на клапан
Пуснете климатика да охлажда едновременно стаи А и В, докато извършва изпомпване.
1. Принудителна работа в режим на охлаждане
1-1.
Чрез използване на бутона за пускане/спиране на вътрешния модул.
1) Натискайте бутона за пускане/спиране на вътрешния модул в стая А или B в продължение на 5 минути.
Модулите в двете стаи ще заработят.
2) Принудителното охлаждане ще спре след около 15 минути и уредът ще спре автоматично. Натиснете бутона
за пускане/спиране на вътрешния модул, за да спрете принудително работата.
3) Използвайте този
по-ниска.
1-2.
Използване на безжично дистанционно управление.
1) Изберете режим на охлаждане и натиснете бутона старт/стоп. (Уредът ще започне да работи.)
2) Натиснете едновременно бутона за температурата , бутона и бутона за избор на режим на работа.
3) Натиснете бутон MODE два пъти.
( ще се изведе на дисплея и уредът ще влезе в режим на пробна експлоатация.)
4) Пробната експлоатация
старт/стоп, за да спрете принудително пробната експлоатация.
Ако външната температура е 10°C или по-ниска, може да се задейства предпазно устройство и работата да спре.
В такава ситуация, затоплете термистора за външна температура на външния модул до 10°C или повече. Уредът ще
започне да работи.
метод за принудително охлаждане, когато външната температура е 10°C или
ще спре след около 30 минути и уредът ще спре автоматично. Натиснете бутона
12 Български
Page 17
Окабеляване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
50Hz
220-240V
1
2
34
3
5
6
7
89
10
• Не използвайте разклонени проводници, многожилни проводници (ВНИМАНИЕ 1), удължителни кабели или
лъчеобразно свързване, тъй като те могат да доведат до прегряване, токов удар или пожар.
• Не използвайте местно закупени електрически части в продукта. (Не отклонявайте захранване за дренажната помпа и
др. от клемната кутия.) Това може да причини токов удар или
• Задължително инсталирайте детектор за утечки на земята. (способен да работи с високи хармоници.)
(Тоз и уред използва инвертор, което означава, че за да се предотврати неизправното функциониране на детектора за
утечки на земята, този детектор трябва да е способен да работи с хармоници.)
• Използвайте прекъсвач с прекъсване на всички
• Не свързвайте захранващия проводник към вътрешния модул. Това може да причини токов удар или пожар.
• Не включвайте предпазния прекъсвач, докато не завършите
цялата работа по окабеляването.
1) Обелете изолацията от кабела (20 мм).
2) Свържете проводниците, съединяващи вътрешния и
външния модул така, че номерата на клемите да
съвпадат. Затегнете добре винтовете на
Препоръчваме отвертка с плоска глава за затягане на
винтовете. Винтовете са опаковани с клемната платка.
1
Вътрешен модул 7 Използвайте отделни вериги.
2
Външен модул 8 Предпазен прекъсвач
3
Стая A9Прекъсвач при теч на земята
4
Стая B10Вътрешно-модулно захранващо окабеляване
5
Към стая В
6
Захранващ кабел
3-жилен 2,5 мм2 или повече
H05RN
полюси и отделяне на контакта от поне 3 мм.
клемите.
4-жилен 1,5 мм
H05RN
пожар.
2
или повече
• При свързване на вътрешно-модулните проводници към клемния блок при използване на едножилен кабел,
непременно направете ухо.
Неправилното извършване на тази дейност може да причини прегряване и пожар.
1
Кръгла притискаща клема
2
Многожилен усукан проводник
• Ако трябва да се използват многожилни усукани проводници, непременно
използвайте кръгла притискаща клема за свързване към клемната кутия на електрозахранването. Поставете кръгли
притискащи клеми върху кабелите до покритата част и затегнете на място.
О
Правилно
Х
Погрешно
1
2
OXOX
3) Дръпнете кабела и се уверете, че не се е откачил. След това го закрепете на място с кабелен фиксатор.
Български 13
Page 18
Окабеляване
1 2 3
LN
1 2 3
4
4
P
1
2
3
4
5
7
6
8
9
1
2
3
4
1
Приспособление за придържане на кабели 7 СТАЯ A
2
Използвайте проводници от посочения тип и ги свързвайте
надеждно.
3
Уверете се, че електрическите проводници не влизат в контакт
с тръбопровода за газ.
Вижте схемата.
4
Непременно закрепете със скоба захранващия кабел на това
място.
5
Здраво закрепете приспособлението за придържане на кабели, така че върху клемите да не се оказва
външно напрежение.
Също така използвайте двата винта, разположени в дъното на опаковъчната кутия, за да затегнете на
четирите места.
6
Оформете кабелите така, че капака на спирателния клапан да се
затваря добре.
8 СТАЯ B
9 Захранване
Уверете се, че свързването на тръбите и свързването на проводниците пасват в .
(Неправилното поставяне ще затрудни поставянето на сервизния капак и ще доведе до деформация.)
1
Тръби за течност стая A
2
Тръби за газ стая A
3
Тръби за течност стая В
4
Тръби за газ стая В
Уверете се напълно, че цялото окабеляване е прекарано правилно.
Уверете се, че окабеляването и тръбите от вътрешния към външния модул съвпадат.
1 Стая A
OX
1
22
3
A
4
4
33
5
B
1
3
4
4
A
5
B
2 Стая B
3 Тръбопровод
4 Окабеляване
5 Външен модул
О Правилно
Х Погрешно
14 Български
Page 19
Ограничителна настройка на максималната входяща мощност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
J3
J4
J5
1
4
5
2
3
6
7
8
9
9
13
12
10
11
Винаги изключвайте прекъсвача на захранването преди стартиране.
• Ограничението на максималната входяща мощност трябва да се зададе при монтажа на уреда.
• Тази функция ограничава входящата мощност на уреда до 1700 W.
• Препоръчва се за места с ниско капацитетни прекъсвачи на вериги.
Тази функция е само за 2MKS40 и 2MKS50.
• Задайте както следва.
1) Развийте двата винта отстрани и свалете горната плоча на външния модул.
2) Свалете един винт от горния капак на електрическата кутия.
Свалете горния капак на електрическата кутия като го плъзнете, внимавайте да не огънете куката на електрическата кутия.
3)
4) Свалете долния капак на електрическата кутия.
5) Прекъснете джъмпера (J4) отвътре на РСВ.
6) Върнете се назад през стъпки 4) → 3) → 2) → 1). Увер ете се, че всички компоненти са добре закрепени, когато
правите това.
1 Свалете двата винта.
2 Горна плоча
3 Свалете единия винт.
4 Горен капак на електрическа кутия
5 Долен капак на електрическа кутия
6 Свалете долния капак на
електрическата кутия.
7 Жлеб
8 Електрическа кутия
9PCB
10 Свалете горния капак на
електрическата кутия от куката.
11 Проводник за двигател на
вентилатора
12 Кука
13 Прекъснете джъмпер J4
• При сваляне на горния капак на електрическ ата кутия, внимавайте да не огънете куката.
• При поставяне обратно на долния капак на електрическата кутия, върнете жлеба от към страната на спирателния клапан.
• При обратното монтиране на горния капак на електрическата кутия, внимавайте да не защипете проводника за
двигателя на вентилатора.
Български 15
Page 20
Настройка на забрана за режим ECONO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
J3
J4
J5
1
4
5
2
3
6
7
8
9
9
13
11
12
10
Винаги изключвайте прекъсвача на захранването преди стартиране.
• Тази настройка деактивира входния управляващ сигнал от дистанционното управление.
• Използвайте тази настройка, когато искате да блокирате приемането на входни управляващи сигнали (охлаждане/
отопление) от дистанционните управления на вътрешните модули.
• Задайте както следва.
1) Развийте двата винта отстрани и свалете горната плоча на външния
2) Свалете един винт от горния капак на електрическата кутия.
3) Свалете горния капак на електрическата кутия като го плъзнете, внимавайте да не огънете куката на електрическата
кутия.
4) Свалете долния капак на електрическата кутия.
5) Прекъснете джъмпера (J3) отвътре на РСВ.
6) Върнете се назад през стъпки 4) → 3) → 2) → 1). Уверете се
когато правите това.
, че всички компоненти са добре закрепени,
модул.
1 Свалете двата винта.
2 Горна плоча
3 Свалете единия винт.
4 Горен капак на електрическа кутия
5 Долен капак на електрическа кутия
6 Свалете долния капак на
електрическата кутия.
7 Жлеб
8 Електрическа кутия
9PCB
10 Свалете горния капак на
електрическата кутия от куката.
11 Проводник за двигател на
вентилатора
12 Кука
13 Прекъснете джъмпер J3
• При сваляне на горния капак на електрическата кутия, внимавайте да не огънете куката.
• При поставяне обратно на долния капак на електрическата кутия, върнете жлеба от към страната на спирателния
клапан.
• При обратното монтиране на горния капак на електрическата кутия, внимавайте да не защипете проводника за
двигателя на вентилатора.
16 Български
Page 21
Пробна експлоатация и тестване
ВНИМАНИЕ
• Преди започване на пробна експлоатация, измерете напрежението в основния контур на предпазния прекъсвач.
• Проверете дали всички спирателни клапани за течност и газ са напълно отворени.
• Проверете дали всички тръби и окабеляване съответстват.
1. Пробна експлоатация и тестване
1) За тест на охлаждането, задайте най-ниската температура. За тест на отоплението, задайте най-високата
температура. (В зависимост от температурата в помещението, може да е възможно само отопление или
охлаждане (но не и двете)).
2) След като уредът спре, той няма да се стартира отново (за отопление или охлаждане) в продължение
3 минути.
3) По време на пробната експлоатация, първо проверете поотделно работата на всеки модул. След това проверете и
едновременната работа на всички вътрешни модули.
Проверете както режима на охлаждане, така и този на отопление.
4) След работа на уреда в продължение на около 20 минути, измерете температурите на входа и
вътрешния модул. Ако измерените стойности са над посочените в следващата таблица, то те са нормални.
Охлаждане Отопление
Тем пературна разлика
между входа и изхода
5) По време на охлаждане, върху спирателния клапан за газ или други части може да се образува скреж. Тов а е
нормално.
6) Управлявайте вътрешните модули в съответствие с предоставеното
дали те работят нормално.
Прибл. 8°C Прибл. 15°C
(При работа в една стая)
ръководство за експлоатация. Проверете
изхода на
на около
2. Задачи за проверка
Елемент за проверка Последици от проблема Проверете
Монтирани ли са надеждно всички вътрешни модули? Падане, вибрация, шум
Направена ли е проверка за изтичане на газ? Няма охлаждане, няма отопление
Извършена ли е пълна термоизолация (тръби
за течност, вътрешната част на дренажния маркуч)?
Надежден ли е дренажът? Изтичане на вода
Надеждни ли са съединенията на заземяващия кабел?
Правилно ли са свързани електрическите кабели? Няма охлаждане, няма отопление
Окабеляването съгласно спецификациите ли е? Неизправна работа, запалване
Свободни ли
външния и вътрешните модули?
Отворени ли са спирателните клапани? Няма охлаждане, няма отопление
Съвпадат ли отметките (помещение А, помещение В) на
кабелите и тръбите за всеки вътрешен модул?
• Накарайте клиента да използва на практика уреда, като прави справка с предоставеното ръководство. Инструктирайте
клиента за правилно експлоатиране на уреда (особено почистване на въздушните филтри, процедури за работа и
регулиране на температурата).
• Дори когато климатикът не работи, той консумира известно количество електроенергия. Ако клиентът няма да
използва уреда скоро след
• Ако е заредено допълнително количество охладител поради дълъг тръбопровод, запишете това количество върху
табелката със спецификации от обратната страна на капака на спирателния клапан.
са от препятствия входовете и изходите на
монтажа, изключете прекъсвача, за да избегнете излишен разход на електроенергия.
за газ, тръби
Изтичане на вода
Опасност в случай на неизправно
заземяване
Няма охлаждане, няма отопление
Няма охлаждане, няма отопление
Български 17
Page 22
NOTES
Page 23
NOTES
Page 24
Двуизмерният баркод
е код за производството.
3P210724-1F M07B062F
(1210) HT
Loading...