Daikin 2MXS40H3V1B2, 2MXS50H3V1B2, 2AMX40G3V1B2, 2AMX50G3V1B2 INSTALLATIONS HANDBOK [cs]

INSTALAČNÍ
PŘÍRUČKA

Jednofázové jednotky řady R410A

Modely
2MXS40G2V1B 2MKS40G2V1B
2MXS40H2V1B 2MKS40H2V1B
2MXS40H3V1B 2MKS50G2V1B
2MXS50G2V1B 2MKS50H2V1B
2MXS50H2V1B
2MXS50H3V1B
2AMX40F2V1B
2AMX40G2V1B
2AMX40G3V1B
2AMX50F2V1B
2AMX50G2V1B
2AMX50G3V1B

DAIKIN.TCF.015 M1/07-2008

KEMA Quality B.V.

74736-KRQ/EMC97-4957

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

*

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

Noboru Murata

Manager Quality Control Department

1st of Nov. 2008

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

2MXS40G2V1B, 2MXS50G2V1B, 2MKS40G2V1B, 2MKS50G2V1B, 2AMX40G2V1B, 2AMX50G2V1B, 2AMX40F2V1B, 2AMX50F2V1B, 2MXS40G2V1B, 2MXS50G2V1B, 2MKS40G2V1B, 2MKS50G2V1B

2MXS40H2V1B, 2MXS50H2V1B, 2MKS40H2V1B, 2MKS50H2V1B

3SB64417-5A

DAIKIN.TCF.015 P6/07-2012

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

74736-KRQ/EMC97-4957

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

, ,

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

2MXS40H3V1B, 2MXS50H3V1B, 2AMX40G3V1B, 2AMX50G3V1B

EN60335-2-40,

3SB65451-10D

Bezpečnostní upozornění

• Bezpečnostní opatření popsaná dále jsou VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ. Obojí obsahují velmi důležité informace
k zajištění bezpečnosti. Bezpodmínečně respektujte všechna preventivní opatření.

• Význam VÝSTRAH a UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA ....... Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek úraz nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ ... Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek poškození majetku nebo podle

okolností vážný úraz.

• Bezpečnostní symboly uvedené v tomto manuálu mají následující významy:

Dbejte na dodržování pokynů. Zajistěte řádné uzemnění. Nikdy se nepokoušejte.

• Po dokončení instalace proveďte testovací provoz a proveďte zkoušku na výskyt závad. Seznamte zákazníka
se způsobem provozování klimatizačního a s péčí o něj s využitím informací uvedených v návodu k obsluze.

VÝSTRAHA

• O provedení instalace požádejte svého prodejce nebo kvalifikovaný personál.

Klimatizační jednotku se nepokoušejte sami instalovat ani opravovat. Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody,
úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Klimatizační zařízení instalujte podle popisu uvedeného v tomto instalačním návodu.

Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

•Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství a díly určené k instalaci.

Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za následek pád, únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Klimatizační zařízení instalujte na dostatečně pevnou základnu, aby odolávala hmotnosti jednotky.

Nedostatečná pevnost základů může mít za následek pád zařízení, což může přivodit úraz.

• Elektroinstalační práce musejí být provedeny v souladu s příslušnými místními a národními předpisy, jakož i
v souladu s pokyny v tomto instalačním manuálu. Používejte pouze samostatný, vyhrazený elektrický obvod.

Nedostatečná výkonová rezerva elektrické sítě a nesprávně provedená instalace mohou mít za následek úraz elektrickým proudem nebo
požár.

• Použijte kabel vhodné délky.

Nevytvářejte odbočky na kabelech, ani nepoužívejte prodlužovací přívody, neboť tím by mohlo dojít k nadměrnému ohřevu, úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.

• Zajistěte, aby všechna vedení byla jištěná a chráněná. Používejte pouze specifikované vodiče a zajistěte,
aby svorkovnice či vedení nebyly vystaveny namáhání.

Nesprávné zapojení nebo zajištění vodičů může mít za následek nadměrný vznik tepla nebo požár.

•Při zapojování napájení a propojování vnitřních a venkovních jednotek umístěte vodiče tak, aby bylo možné
bezpečně upevnit kryt rozváděcí skříně.

Nesprávné umístění víka rozvodné krabice může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo přehřátí svorek.

• Pokud plynné chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte.

Dostane-li se chladivo do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.

• Po dokončení instalace proveďte zkoušku netěsností chladicího plynu.

Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do styku se zdrojem požáru (například teplovzdušné topidlo, kamna,
sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

•Při instalaci klimatizační jednotky nebo jejím přemisťování proveďte odvzdušnění chladicího okruhu a používejte
pouze předepsané chladivo (R410A).

Přítomnost vzduchu nebo jiných cizích látek v chladicím okruhu má za následek nadměrné zvýšení tlaku, které může vést k poškození
zařízení, případně k úrazu osob.

•Během instalace připojte bezpečně chladicí potrubí ještě před spuštěním kompresoru.

Pokud nebudou trubky chladiva připojeny a uzavírací ventil zůstane během chodu kompresoru otevřen, bude po spuštění kompresoru
nasáván vzduch, což může způsobit vznik mimořádného tlaku v chladicím potrubí, jehož následkem může být roztržení potrubí a úraz.

•Během odčerpávání zastavte před odpojením potrubí s chladivem kompresor.

Jestliže kompresor stále běží a uzavírací ventil je během odčerpávání otevřen, bude po odpojení chladicího potrubí nasáván vzduch,
což může způsobit vznik mimořádného tlaku v chladicím potrubí, jehož následkem může být poškození zařízení, případně úraz.

• Zajistěte uzemnění klimatizační jednotky.

• Jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení. Nedokonalé uzemnění může mít za následek úraz
elektrickým proudem.

• Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu.

Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

Čeština 1

Bezpečnostní upozornění

UPOZORNĚNÍ

• Klimatizační zařízení neinstalujte na místa, kde hrozí nebezpečí úniku hořlavých plynů.

V případě úniku hořlavých plynů mohou plyny v blízkosti klimatizačního zařízení způsobit požár.

• Odtokové potrubí instalujte v souladu pokyny v tomto instalačním návodu. Zajistíte tak dobrý odvod kondenzátu.
Potrubí tepelně izolujte, abyste předešli kondenzaci.

Nesprávně instalované vypouštěcí potrubí může mít za následek únik vody uvnitř místnosti a poškození majetku.

•Převlečnou matici dotáhněte předepsaným způsobem, například momentovým klíčem.

Pokud je převlečná matice nadměrně utažená, může po delším používání prasknout a způsobit únik chladiva.

• Vždy realizujte odpovídající opatření tak, aby se venkovní jednotka nemohla stát úkrytem malých zvířat.

Jestliže se malá zvířata dotknou elektrických součástí jednotky, může dojít k poruše, může se objevit kouř nebo dojít k požáru. Poučte prosím
zákazníka o nutnosti udržování čistoty v okolí jednotky.

Příslušenství

Příslušenství dodávané s venkovní jednotkou:

(A) Instalační manuál

(B) Štítek s údaji o náplni chladiva

Na dně obalu (krabice).
(C) Zátka odtoku (modely s tepelným čerpadlem)

Na dně obalu (krabice).
(E) Sáček se šrouby (k upevnění úchytu vodiče)

Na dně obalu (krabice).

1

Na dně obalu (krabice).
(D) Vícejazyčný štítek o fluorovaných skleníkových

plynech

1

Na dně obalu (krabice).
(F) Sestava redukčního členu (jen pro jednotky třídy 50)

1

Na dně obalu (krabice).

1

1

1

2 Čeština

Bezpečnostní opatření při volbě

UPOZORNĚNÍ

umístění

1) Zvolte místo dostatečně pevné, aby bylo schopno nést hmotnost a vibrace jednotky, a takové místo, jež nezesiluje
provozní hluk zařízení.

2) Zvolte místo, u něhož nebude vzduch vycházející z venkovní jednotky nebo provozní hluk obtěžovat sousedy uživatele.

3) Vyhýbejte se místům poblíž ložnice a podobných místností, aby provozní hluk nepůsobil potíže.

4) Musí být k dispozici dostatek místa, aby bylo možné jednotku dopravit na místo instalace a odvézt ji zpět.

5) Musí být k dispozici dostatek místa, aby mohl vzduch volně proudit, a kolem vstupu a výstupu jednotky nesmí být žádné
překážky.

6) Místo instalace musí být v bezpečné vzdálenosti od míst s možným únikem plynu.
Jednotku umístěte tak, aby hluk a vypouštěný horký vzduch neobtěžovaly sousedy.

7) Jednotku, napájecí síťové kabely a propojovací vedení mezi jednotkami umístěte nejméně 3 m od televizních a
rozhlasových přijímačů. Toto opatření je třeba jako prevence před rušením obrazu a zvuku uvedených zařízení.
(Podle podmínek, v nichž se generují elektrické vlny, může být slyšet šum zařízení i ve vzdálenosti přesahující 3 m).

8) V přímořských oblastech a dalších místech se slanou atmosférou nebo atmosférou obsahující sirné plyny může
životnost klimatizačního zařízení zkrátit koroze.

9) Protože z venkovní jednotky odtéká voda, pod jednotku neumisťujte žádné předměty, jež je třeba chránit před vlhkostí.

POZNÁMKA:

Tato zařízení nelze instalovat zavěšená pod strop ani je stohovat.

Při provozu klimatizačního zařízení za nízkých venkovních teplot prostředí zajistěte dodržování dále uvedených pokynů.

• Aby nebylo nasávání vystaveno působení větru, instalujte venkovní jednotku s nasáváním směrem ke zdi.

• Venkovní jednotku nikdy neinstalujte na místech, kde by molo být nasávání vystaveno přímému působení větru.

• Aby se zamezilo působení větru, doporučuje se u venkovní jednotky instalovat na stranu s výstupem vzduchu vhodnou clonu.

• V oblastech se silným sněžením zvolte takové místo instalace, kde sníh nijak neovlivní provoz jednotky.

Instalujte velký přístřešek.
Instalujte podstavec.

Jednotku instalujte dostatečně vysoko nad zemí, aby ji nemohl zakrýt sníh.

Čeština 3

Instalační výkresy vnitřní/venkovní

UPOZORNĚNÍ

jednotky

Při instalaci vnitřních jednotek se řiďte pokyny v instalačním návodu dodávaném s jednotkami.
(Obrázek znázorňuje vnitřní jednotku montovanou na stěnu.)

•Větev potrubí uloženého ve stěně a venkovní jednotku nepřipojujte, pokud pouze instalujete potrubí, aniž byste připojovali
vnitřní jednotku, protože vnitřní jednotku hodláte připojit později.
Zajistěte, aby se do žádného konce potrubí uloženého ve stěně nedostala vlhkost ani nečistoty.
Podrobnější informace naleznete v "Preventivní opatření při pokládání chladicího potrubí" na straně 11.

• Typ tepelného čerpadla: Je nemožné připojit vnitřní jednotky jen v jedné místnosti. Zajistěte, aby byly připojeny nejméně
2 místnosti.
Typ s prostým chlazením: Vnitřní jednotku lze zapojit jen v jedné místnosti.

11

2

3

4

574

5

1

Pod povrchem stropu musí být pracovní prostor
nejméně o výšce 300 mm.

2

Vodič

3

Hrozí-li nebezpečí, že jednotka spadne nebo se překotí,
upevněte jednotku k základům pomocí kotevních
šroubů, pomocí drátu nebo jiným vhodným způsobem.

4

Není-li v místě instalace zajištěno dostatečné odvodňo-
vání, umístěte jednotku na vyrovnávací základovou
desku (nebo na plastový podstavec). Venkovní jednotku
instalujte vodorovně. Zanedbání této zásady může
způsobit vytékání vody nebo její shromažďování.

5

(Rozteč otvorů na šrouby u paty jednotky)

12

10

1

9

8

7

311

5

6

6

Vyrovnávací základní deska (volitelná součást)

7

Kryt uzavíracího ventilu

8

Ponechejte dostatečný prostor pro připojení potrubí a
elektrických vedení.

9

250 mm od stěny

10

Izolační potrubí obalte dokončovací páskou –
postupujte směrem zdola nahoru.

11

Tepelné izolační potrubí uřízněte na odpovídající délku
a obalte je páskou a dbejte na to, aby v místě řezu
izolačního potrubí nezůstávala mezera.

12

Otvor pro vedení potrubí utěsněte tmelem.

4 Čeština