DAEWOO XW212R User Manual [fr]

Mode d’emploi

Mini-chaîne

XW-212R

A

R

M

4

0

0

0

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:15 AM ˘`1

3

SOMMAIRE

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

2

Précautions d'emploi

Lisez attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec votre

mini-chaîne.

Vérifiez que votre tension secteur corresponde à celle indiquée à

l'arrière de votre mini-chaîne.
Consultez ce chapitre ainsi que le chapitre Installation / Connexions
(p 18/19) pour obtenir des informations sur l'installation de votre mini­chaîne.

... Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne laissez pas

l'appareil à proximité d'une source de chaleur importante ou dans un

endroit humide.

... Ne branchez pas l'appareil juste après l'avoir transporté d'un lieu froid

vers un lieu chaud. De la condensation ayant pu se former à l'intérieur
du système, vous risqueriez de l'endommager en le faisant fonctionner
dans de telles conditions. Attendez deux heures pour lui permettre
d'atteindre la température du lieu dans lequel il se trouve.

... Placez le système sur une surface plane et stable.

... laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une bonne ventilation

... Nettoyez le système avec un chiffon doux et n'utilisez pas de produits

de nettoyage agressifs ou à base d'alcools.

... Débranchez l'appareil s'il ne semble pas fonctionner correctement, s'il

fait un bruit bizarre, s'il dégage une odeur étrange, si de la fumée s'en
échappe ou si un liquide a pénétré à l'intérieur. Demandez conseil à
un personnel qualifié.

... Débranchez l'appareil si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une

période prolongée ou si un orage survient.

Ne renverser aucun liquide sur l'appareil
Ne placer aucun recipent avec du liquide sur l'appareil

Mesures de sécurité à respecter

Aucun composant de cet appareil ne peut être entretenu ou

réparé par vos soins.

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. L'apporter à un

magasin qualifié ou à un service après-vente DAEWOO.

Cet appareil est un produit laser de classe 1 : ne forcez pas

les verrous de sécurité qui se trouvent autour du lecteur
laser: les rayons laser peuvent causer des blessures à vos
yeux.

Cet ensemble est conçu pour être connecté de manière

permanente. Le fait de l'éteindre ne le coupe pas du
secteur. En cas de non utilisation prolongée, débranchez le
cordon du secteur.

L'enregistrement de données protégées par un copyright

peut donner lieu à un délit de contrefaçon.

Consrevez la preuve d'achat de votre mini-chaîne afin de faire valoir vos
droits en cas de problème de fonctionnement.

Avant de faire quoi que ce soit avec
l'appareil, veuillez consulter le chapitre
"Installation / Connexions".

Commandes

La télécommande...........................................................................................................4

Le son............................................................................................................................5

L'appareil.....................................................................................................................6/7

Ecoute de la radio

Réglage des stations, programmation des stations présélectionnées,

Sélection des stations préréglées..................................................................................8

¡

Réception RDS

Réception des stations équipées du RDS............................................................9/10

Ecoute d'une cassette

Lecture d'une cassette, Rembobinage, Lecture continue............................................11

Ecoute d'un disque compact

Lecture de CD, Recherche, Passage à la plage suivante ou précédente....................12

Lecture des plages programmées, Lecture répétée, Lecture aléatoire........................13

Enregistrement

Enregistrement de la radio, Enregistrement d'une source sonore provenant d'un

appareil auxiliaire.........................................................................................................14

Enregistrement d'un CD avec début synchronisé, Enregistrement

d'une cassette............................................................................................................. 15

Minuterie et horloge

Réglage de l'horloge, Affichage de l'heure, Réglage de la minuterie d'arrêt.............. 16

Réglage de la minuterie, Minuterie d'enregistrement en stand-by on/off,

Vérification de la minuterie.......................................................................................... 17

Installation / Connexions

Mise en palce des composants du système, mise en place des piles dans la

télécommande..............................................................................................................18

Installation................................................................................................................... 19

Annexe

Avant de demander l'aide d'un spécialiste, nettoyez les têtes de lecture de la

platine cassette............................................................................................................20

Conseils sur les disques compacts, Caractéristiques techniques................................21

Dans les pages suivantes, les photos montrent les touches sur lesquels il faut appuyer sur la
télécommande ou sur l'appareil pour exécuter l'action correspondante. Certaines photos

présentent ce que vous pouvez voir sur l'écran d'affichage de l'appareil(s'il en possède un).

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:15 AM ˘ `3

La télécommande est le principal moyen de commander l'appareil mais les fonctions

les plus importantes peuvent être exécutées à partir des touches situées sur le devant
de l'appareil.

Appuyez sur la touche POWER ou FUNCTION(TAPE / TUNER / AUX / CD) pour

mettre l'appareil sous tension.

5

Le son

COMMANDES

COMMANDES

4

La télécommande

Niveau du volume

Des boutons très pratiques permettent de contrôler
le niveau du son sur l'appareil ainsi que sur la
télécommande.

Mute

Appuyez sur cette touche si vous voulez supprimer
le son très rapidement lorsque le téléphone sonne
ou lorsque quelqu'un sonne à la porte.
Appuyez une nouvelle fois pour retrouver le niveau
de volume initial.

Styles de musique

Ces touches vous permettent de régler votre
appareil en fonction du style de musique que vous
écoutez :

Merengue, Classic, Reggae, Salsa,

Samba, Jazz, Rock et Pops.(Flat signifie aucun

style en particulier).
Appuyez sur cette touche jusqu'á ce que obtenir le
style désiré.
L'afficheur inscrit le style de musique.

demonstration/affichage

Bascule entre l’écran d’affichage du système et une
démonstration.

Système Ultra Bass Sound

Appuyez sur cette touche(sur l'appareil ou sur la
télécommande) pour augmenter les basses.

Sur la

télécommande

Sur

l'appareil

Votre mini-chaîne vous propose des fonctions
uniques de modification du son.

Entrer une programmation pour le lecteur CD.

Touche de lecture aléatoire et le mode de recherche PTY.

Touche de répétition du lecteur CD et du mode RDS.

Touche "POWER" de mise en marche ou d'arrêt de l'appareil.

Touche "FUNCTION" de sélection de source d'entrée(TAPE,
TUNER, AUX, CD)

Commande de volume.

Touches de recherche d'émissions avant et arrière des stations et
de recherche par saut avant et arrière du lecteur CD.

Touche de sélection des stations, de recherche par type de
programme PTY et de lecture du CD.

Touche d'annulation des fonctions et d'arrêt de la lecture du CD.

Touches d'accès directs aux disques compacts.
Touche d'affichage d'horloge sur l'afficheur.
Touche de mise en veille automatique.
Touche pause pour la lecture du CD, de programmation CD et de

mise en mémoire pour le timer.
Touche de mise en marche / arrêt du timer
Touche de sélection de bande FM/AM(MW).
Touche d'accès aux préréglages d'égalisation.
Touche de sourdine.
Sélectionne FM/Mono lorsque la réception stéréo est faible ou

TAPE 1/2.
Touche d'effet super basses.

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:15 AM ˘ `5

7

L'appareil

COMMANDES

COMMANDES

6

L'appareil

Touche "STAND-BY/ON" de mise en marche ou

d'arrêt de l'appareil.

Mode veille (en Europe uniquement) : permet de réduire la consommation
électrique. Tous les affichages sont alors éteints, à l’exception du voyant du
mode veille. Les boutons Clock, Power, Function, Disc direct, OPEN/CLOSE et
Disc change (sur la télécommande) sont également disponibles dans ce mode.

1. Pour activer le mode veille : pendant que le système est éteint, maintenez le
bouton marche-arrêt enfoncé pendant au moins 3 secondes. Si le système
est déjà en mode veille, il revient dans ce mode automatiquement au bout
de quelques secondes.

2. Pour désactiver le mode veille : si le mode veille est activé, maintenez le
bouton marche-arrêt enfoncé pendant au moins 3 secondes pendant que le
système est éteint pour le désactiver.

Touche "UBS" d'effet ultra basses.

Touche " MUTE " de sourdine.

Touche " CLOCK " d'affichage de l'horloge.
Touche "G.EQ" d'accès aux préréglages

d'égalisation(Merengue, Classic, Reggae, Salsa,
Samba, Jazz, Rock Pop et Flat).

Prise "PHONES" d'écouteurs.

Touche "TAPE" pour la platine cassette 1 et 2.
Touche "TUNER" pour la radio.

Touche " AUX" pour une source auxiliaire(VCR, etc.).

Touche "CD" pour le CD.

Touches " CD1-CD2-CD3" d'accès direct aux disques
compacts.

Touche " OPEN/CLOSE " d'ouverture
et de fermeture du tiroir CD.

Touche " DISC CHANGE" de changement de CD.

Compartiment cassette 1
Lecture seule

Commande de volume " DOWN / UP".

Touche " TUNE / TUNE " de recherche
avant/arrière du tuner, du lecteur de CD

et des lecteurs cassettes.

Touche "CLEAR " d'annulation des
fonctions et de lecture des sources CD
et TAPE 1/2.

Touche " PRESET " de lecture et de
sélection des stations.

Touche " SET " de mémorisation et de
pause de lecteur pour les sources CD et
TAPE 1/2.

Placez votre mini-chaîne :

Sur une surface plane et stable afin que l'air puisse
circuler et que la ventilation s'effectue.
A l'abri de la chaleur, de l'humidité, de champs
magnétiques(comme ceux dégagés par des haut-parleurs) et
ne déposez pas d'objets lourds sur la partie supérieure du
boîtier.

Voir page 4 les
touches de la
télécommande.

A

R

M

4

0

0

0

Touche "DEMO/DISPLAY" de démonstration des préréglages
d'égalisation.

Touche " SYNC-DUB" commande d'enregistrement synchro avec CD.

Touche " REC " d'enregistrement de la cassette 2.

Touche "TIMER" de commande de la minuterie.

Pour mettre en mode mono en cas de mauvaise réception stéréo.

Compartiment cassette 2
Lecture et enregistrement

À propos du mode veille

Si le mode veille a été activé, l'appareil se remet en veille lorsque l’alimentation est

rétablie après une coupure

en mode veille l'appareil affiche l'heure
quand on rebranche le secteur ,si l'appareil était en mode normal auparavant,

il redemarre en mode demonstration.

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:15 AM ˘ `7

9

RÉCEPTION

RDS

ECOUTE DE
LA RADIO

8

Réglage des stations

Programmation des stations présélectionnées

Sélection des stations préréglées

Il est possible de stocker en mémoire
jusqu'á 15 stations en AM(MW) et 30
stations en FM.

Localisez une station comme
l'explique la section " Réglage
des stations".

Mettez la station en mémoire.

L'appareil attribue un chiffre à chaque
station. La première station préréglée
porte le numéro 1, la seconde le
numéro 2, etc.

Sélectionnez un numéro de
présélection inférieur ou
supérieur.

Sur l'appareil, sélectionnez la fonction tuner et la bande en appuyant sur la touche
TUNER. Les autres touches se trouvent aussi sur l'appareil.
Si vous essayez de mettre en mémoire une 31

ème

station FM ou 16

ème

station en
AM(MW), l'écran affichera "FULL".
Pour supprimer une station présélectionnée, sélectionnez-la, appuyez
sur puis appuyez sur pendant 3 secondes.
Vous pouvez utiliser la touche pour basculer une nouvelle fois en mode
stéréo.

Sélectionnez la fonction tuner.
Sélectionnez la bande.

Pour trouver les stations
faiblement reçues, appuyez sur
cette touche à plusieurs reprises
lors du réglage.

Pour trouver rapidement des
stations bien reçues, effectuez le
réglage automatiquement en
maintenant une des deux
touches enfoncée jusqu'à ce que
le réglage commence.

Une station est reçue.
Les émissions en stéréo ayant
un niveau de bruit élevé peuvent
être basculées en mode mono
pour l'atténuer.

RECEPTION DES STATIONS EQUIPEES DU RDS

AFFICHAGE DES FONCTIONS RDS

RECHERCHE D'UN TYPE DE PROGRAMME(PTY)

Qu'est-ce que le RDS

Le RDS(radio datas system) est un service utilisé par un nombre croissant de stations FM, qui permets de transmettre des

informations complémentaires telles que: le nom de la station, les informations sur le trafic routier, le type de programme(sport,
musique, infos, etc..).
Lorsque vous selectionnez une station RDS l'afficheur indique la frequence puis le nom de la station.

Cette fonction n'est pas utilisée par toutes les stations FM non plus que la fonction RDS en général.
En cas de doutes vous pouvez contacter la station de radio concernée.
Cet appareil utlise les fonctions suivantes:

PS: programme service : permet d'afficher le nom de la station
RT : radio texte : permet de diffuser des messages sur l'afficheur de l'appareil.

TA annonce trafic informations sur la circulation.

PTY type de programme : identifie le type d'émission(musique, info, sports, etc.)

Pour visualiser les informations RDS appuyer sur la touche RDS MODE de la télécommande.
Chaque pression sur la touche fait apparaître une fonction différente PS PTY RT Frequence
de la station.
A chaque selection l'indication "WAIT PS" "WAIT PTY" "WAIT RT" peut apparaître pendant
la recherche des informations concernées.

le fonctionnement du RDS peut être incorrect en cas de mauvaise réception ou de mauvaise

transmission du signal.
les fonctions RDS ne peuvent être changées qu'avec la télécommande.
cet affichage continuera tant qu'une autre touche ne sera pas pressée.

Une des particularités du RDS est que vous pouvez rechercher des émissions spécifiques
Cette fonction ne peut s'appliquer que sur les stations mémorisées sur l'appareil
Pour effectuer la recherche procéder comme suit à l'aide de la télécommande.

Appuyer sur la touche recherche PTY

PTY et SELECT s'affichent alternativement

Appuyer sur les touches recherche de station(haut / bas) pour choisir un programme

A chaque pression l'information change de la manière suivante

NEWS

¡¡ŒŒ

AFFAIRS

¡¡ŒŒ

INFO

¡¡ŒŒ

SPORT

¡¡ŒŒ

EDUCATE

¡¡ŒŒ

DRAMA

¡¡ŒŒ

CULTURE

¡¡ŒŒ

SCIENCE

¡¡ŒŒ

VARRIED

¡¡ŒŒ

POP M

¡¡ŒŒ

ROCK M

¡¡ŒŒ

EASY M

¡¡ŒŒ

LIGHT M

¡¡ŒŒ

CLASSICS

¡¡ŒŒ

OTHER M

¡¡ŒŒ

WEATHER

¡¡ŒŒ

FINANCE

¡¡ŒŒ

CHILDREN

¡¡ŒŒ

SOCIAL A

¡¡ŒŒ

RELIGION

¡¡ŒŒ

PHONE IN

¡¡ŒŒ

TRAVEL

¡¡ŒŒ

LEISURE

¡¡ŒŒ

JAZZ

¡¡ŒŒ

COUNTRY

¡¡ŒŒ

NATIONAL

¡¡ŒŒ

OLDIES

¡¡ŒŒ

FOLK

¡¡ŒŒ

DOCUMENT

¡¡ŒŒ

TEST

¡¡

Á

Ces informations défileront dans un sens ou dans l'autre en fonction du bouton de

recherche qui aura été pressé.

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:16 AM ˘ `9

Sur l'appareil, sélectionnez la fonction Tape en appuyant sur sur la touche .
Les autres touches
se trouvent aussi sur l'appareil.
Le compteur de la platine cassette se remet à zéro lorsque le compartiment s'ouvre (0000 ne
représente pas forcément le début de la cassette).
A la fin de la lecture, l'appareil lit l'autre cassette (s'il y en a une).
Pour que le système trouve le morceau suivant, il faut laisser au moins 5 secondes
entre chacun des morceaux.

11

Lecture d'une cassette

Rembobinage

Passage au morceau suivant ou retour au début de morceau en cours

Lecture continue

ECOUTE D'UNE

CASSETTE

RÉCEPTION

RDS

10

Sélectionnez la fonction TAPE 1 / 2.
Ouvrez un des deux compartiments cassette pour y placer

une cassette.

Vérifiez si la partie ouverte de la cassette est vers le bas et si la
bobine de gauche est complètement enroulée.
Fermez le compartiment en le poussant doucement.

Démarrez la lecture.

Arrêtez la lecture.

Arrêtez la lecture.

Effectuez un rembobinage ou une avance rapide.

En cours de lecture
Retournez rapidement au début du morceau en cours ou

passez au morceau suivant.

Sélectionnez la fonction TAPE 2.
Placez des cassettes dans les deux compartiments.

Démarrez la lecture du compartiment 2.
Lorsque la lecture de la cassette 1 est terminée la cassette
2 démarre(lecture une seule face)

TAPE 1 : Permet uniquement de lire cassettes

préenregistrées.

TAPE 2 : Permet de lire cassettes préenregistrées

et d'enregister des cassettes.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'une
cassette, voir les pages 14 et 15.

sur l'appareil

Lorsque le programme désiré est affiché appuyer sur la touche
SEARCH.
Le programme et search s'affichent alternativement jusqu'à ce que
le programme soit trouvé.
L'émission choisie peut alors être écoutée
Si aucun programme n'a pu être détecté les indications
NOT et FOUND s'affichent alternativement une fois, puis l'appareil
retourne à la station préselectionnée auparavant.

MO/ST

TAPE1/2

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:16 AM ˘ `11

Lecture des plages programmées

Lecture répétée

Lecture aléatoire

ECOUTE D'UN
DISQUE COMPACT

ECOUTE D'UN
DISQUE COMPACT

Lecture d'un CD

Recherche

Passage à une plage suivante ou retour à une plage précédente

Sélectionnez la fonction CD.
Ouvrez le compartiment disque

pour y placer un disque.

Pour lire un ou deux disques, placez­le

(s)

dans le premier et/ou le deuxième

plateau.

Cette touche permet de démarrer
la lecture d'un disque particulier.

Pour lire trois disques, placez les deux
premiers et appuyez sur la touche DISC
CHANGE pour faire tourner le plateau et
insérer le troisième disque(cette touche
permet aussi de placer un CD en cours
de lecture).

Arrêtez le disque.
Sélectionnez la fonction Programme.
Choisissez un disque.

Choisissez un morceau.
Sélectionnez le numéro de ce morceau pour la programmation.

Durant ces deux dernières étapes vous pouvez programmer
jusqu'à 30 morceaux.
La touche DISC CHANGE n'a aucune incidence sur la
programmation.

Démarrez la lecture de votre programme.

Vous pouvez faire une recherche, retourner à une plage précédente ou
passer à une plage suivante lors de la lecture programmée.

Appuyez deux fois sur cette touche pour annuler une lecture
CD programmée.

Sélectionnez la fonction Repeat puis appuyez plusieurs fois
de suite jusqu'à ce que vous obteniez :

pour répéter la plage en cours.
pour répéter le disque en cours.
pour répéter tous les disques.

Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur cette touche
jusqu'à ce que "RPT" disparaisse de la fenêtre d'affichage.
Vous pouvez répéter un programme "RPT ALL" ou une plage
"RPT" lors de la lecture d'un programme.

Sélectionnez la fonction Random puis appuyez plusieurs fois
de suite jusqu'à ce que vous obteniez:

pour lire des plages du disque en cours
de lecture de façon aléatoire.
pour lire des plages des disques 1, 2 et
3 de façon aléatoire.

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur la touche jusqu'à
ce que "RANDOM" disparaisse de la fenêtre d'affichage.

Démarrez la lecture.
Le disque en cours de lecture est
celui qui se trouve à gauche
quand vous ouvrez le
compartiment.

Appuyez sur cette touche pour
interrompre la lecture brièvement
puis la reprendre.

Arrêtez la lecture.

Tenir enclenchée pour localiser
un morceau particulier du disque.

Ces touches permettent de
passer à la plage suivante ou de
retourner à la plage précédente
(appuyez sur ces touches autant
de fois que nécessaire).

Sur l'appareil, sélectionnez la fonction CD en appuyant sur la touche CD.
Les autres touches se trouvent aussi sur l'appareil.
Lorsque le disque s'arrête, l'appareil affiche le temps de lecture total.
Lors de la lecture, l'appareil affiche le numéro du disque en cours de
lecture ainsi que le numéro et le temps de lecture du morceau en cours
de lecture.

sur l'appareil

Veuillez lire les remarques concernant les disques
compacts page 21.

1312

CD face imprimée

vers le haut

sur l'appareil

Il n’est pas possible de lire un CD-RW s’il n’a pas été finalisé.
Si le CD-RW comporte plusieurs sessions, seule la première peut être lue.
Selon leur format, les disques enregistrés sur PC ou à grande vitesse ne sont pas toujours lisibles (ou ils
émettent un bruit de fond). Il est recommandé d’enregistrer les disques à la vitesse la plus faible possible ou sur
des CD enregistrables au format AUDIO.

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:16 AM ˘ `13

Enregistrement d'un CD avec début synchronisé

Enregistrement d'une autre cassette(doublage)

ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENT

Enregistrement de la radio

Enregistrement d'une source sonore provenant d'un appareil auxiliaire

Sélectionnez la fonction TUNER.

Sélectionnez la bande.

Choisissez la station(voir aussi
page 8).

Démarrez votre enregistrement.

Appuyez sur cette touche pour
interrompre l'enregistrement
brièvement puis le reprendre.

Arrêtez l'enregistrement.

Sélectionnez la fonction AUX.

Vérifiez que la sortie audio de
l'équipement auxiliaire(téléviseur,
magnétoscope, minidisc etc.) est
raccordée correctement aux prises AUX
à l'arrière de la mini-chaîne(voir aussi

page 19)

Démarrez votre enregistrement.
Appuyez sur cette touche pour

interrompre l'enregistrement
brièvement puis le reprendre.

Arrêtez l'enregistrement.

Placez une cassette proposant un temps d'enregistrement suffisant dans le

compartiment TAPE 2.
Vérifiez si la partie ouverte de la cassette est vers le bas et si la bobine de gauche est
complètement enroulée.

Fermez la porte du compartiment en la poussant doucement.

TAPE 1 : Permet uniquement de lire des cassettes

préenregistrées.
TAPE 2 : Permet de lire cassettes préenregistrées
dans les deux sens et d'enregistrer des cassettes.

touches sur l'appareil

touches sur l'appareil

touches sur l'appareil

Si vous voulez commencer l'enregistrement à la position actuelle,
appuyez sur la touche REC.
Utilisez uniquement des cassettes de bonne qualité.

- Tenez les cassettes à l'abri de l'humidité, de la poussière et des champs
magnétiques et électriques(haut-parleurs, moniteurs d'ordinateur etc.).

- Rembobinez toujours la cassette jusqu'au début lorsque vous avez fini de
l'écouter. Rangez-la ensuite dans sa boîte.

Vous pouvez protéger vos enregistrementes d'un effacement accidentel en cassant l'onglet de sécurité situé
sur le côté de la cassette. Si vous désirez réutiliser la cassette après avoir cassé l'onglet, placez un morceau
de ruban adhésif sur le trou.

Sélectionnez la fonction CD.

Ouvrez le compartiment disque pour y placer un disque.

Sélectionnez le disque que vous voulez enregistrer.

Appuyez sur cette touche afin de localiser la plage à
enregistrer.

Démarrez votre enregistrement.

Arrêtez votre enregistrement.

Sélectionnez la fonction TAPE.
Placez une cassette ayant un temps d'enregistrement

suffisant dans le compartiment TAPE 2.
Placez la cassette pré-enregistrée(celle à doubler) dans le

compartiment TAPE 1.
Démarrez le doublage en sélectionnant la vitesse de doublage:

"HI-DUB" Doublage à grande vitesse qui prend deux

fois moins de temps.

"DUB" doublage à vitesse normale.

Arrêtez votre enregistrement.

1514

La fonction Début synchro permet d'enregistrer un CD sur une cassette dans de bonnes conditions. Il suffit
d'appuyer une fois sur la touche pour que la lecture du CD et l'enregistrement de la cassette débutent en
même temps.

Pour localiser le passage où doit débuter l'enregistrement, utilisez les
fonctions décrites page 11.

touches sur l'appareil

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:16 AM ˘ `15

Réglage de la minuterie

Minuterie(d'enregistrement) en stand-by on/off

Vérification de la minuterie

MINUTERIE ET

HORLOGE

MINUTERIE

ET HORLOGE

Réglage de l'horloge

Affichage de l'heure

Réglage de la minuterie d'arrêt

Mettez votre système hors
tension*.

Entrez dans le mode Réglage de
l'horloge. Les heures clignotent.

Réglez les heures.

Avancez jusqu'aux minutes.

Réglez les minutes.

Démarrez l'horloge et quittez le

mode Réglage de l'horloge.

Vous pouvez régler l'appareil
pour qu'il se mette
automatiquement hors tension
après un laps de temps
déterminé.

Sélectionnez la touche SLEEP.
A chaque fois que vous appuyez

sur cette touche, vous réduisez la
durée initiale de
fonctionnement(90 minutes) de
10 minutes.

L'appareil affiche l'heure pendant
environ 4 secondes.

Minuterie d'enregistrement

- Enregistrement programmé : mettez une cassette vierge dans le cassette II, puis éteignez la

chaîne. Mettez le sélecteur TIMER sur .

Si vous voulez annuler la fonction SLEEP(minuterie d'arrêt),
appuyez sur la touche jusqu'à ce que "SLEEP" disparaisse de la
fenêtre d'affichage.

* Uniquement si l'horloge a déjà été réglée.

Sélectionnez la fonction TIMER.
Appuyez sur cette touche pour voir les différentes données
de la minuterie.

Vous pouvez programmer l'appareil pour qu'il se
mette hors tension ou sous tension
automatiquement ou qu'il enregistre à une
heure précise.
Vérifiez auparavant si l'horloge est bien réglée.

1716

Sélectionnez la fonction TIMER

("Timer" disparaît de la fenêtre d'affichage après 9 secondes environ).

Appuyez sur cette touche pour choisir si vous voulez écouter
la radio, une cassette, un CD ou un équipement auxiliaire
lorsque l'appareil se met sous tension.

Entrez dans le mode Réglage de l'heure.
Réglez l'heure à laquelle l'appareil doit se mettre sous

tension.
Avancez jusqu'aux minutes.
Réglez les minutes.
Avancez jusqu'au réglage du volume.

Réglez le niveau du volume entre 1(min) et 28(max).

Avancez jusqu'à la durée après laquelle l'appareil doit se
mettre hors tension.

A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous
diminuez/ augmentez l'heure de mise hors tension de 10 à
240 minutes.

Quittez le mode Réglage.

Appuyez sur cette touche jusqu'à ce que vous obteniez:

Minuterie en attente
Minuterie d'enregistrenment

Arrêt

Le mode d'économie d'énergie est activé par le bouton "power" après avoir réglé la minuterie

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:16 AM ˘ `17

Installation

INSTALLATION/

CONNECTIONS

INSTALLATION/

CONNEXIONS

Mise en place des composants du système

Mise en place des piles dans la télécommande

18 19

Vérifiez que la tension secteur de votre foyer corresponde à celle indiquée à
l'arrière de l'appareil.

Ne placez pas d'objets sur la partie supérieure du système.
Ne bloquez pas les ouïes de ventilation de l'appareil.
Placez le système de manière à ce que l'air puisse circuler librement.
Mettez l'appareil hors tension lorsque vous le branchez ou le débranchez.
Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne laissez pas l'appareil à proximité

d'une source de chaleur importante ou dans un endroit humide.

Ne branchez pas l'appareil juste après l'avoir transporté d'un lieu froid vers un lieu chaud. De la
condensation ayant pu se former à l'intérieur du système, vous risqueriez de l'endommager
en le faisant fonctionner dans de telles conditions. Attendez deux heures pour lui permettre
d'atteindre la température du lieu dans lequel il se trouve.
Débranchez l'appareil si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée
ou si un orage survient.
Lisez bien les instructions de la page 2.

Placez les piles en
respectant la polarité.

Respectez l'environnement! Les piles contiennent certaines
substances toxiques qui polluent l'environnement et ne doivent pas
être jetées dans la poubelle. Placez-les dans les conteneurs de
récupération réservés à cet effet.

Lors du remplacement vérifiez que les piles sont neuves et du même type, retirez-

les de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant
une longue période.

Lorsque vous mettez votre système sous
tension pour la première fois, il faut régler l'heure
(voir page 16).

Fixez ici l'antenne FM fournie à l'aide d'un

tournevis.

Appuyez ici

Branchez ici l'antenne AM(MW) fournie.

Prise réservée au branchement d'un

équipement auxiliaire de type magnétoscope,
téléviseur, minidisc, etc.
Veillez à brancher les fiches sur les bornes
de la même couleur.

Branchez les câbles pour le

haut parleur de gauche et
le haut parleur de droite en
respectant les couleurs.

Enceinte de

gauche

Enceinte de droite

Position optimale de la mini-chaîne

HP gauche Distances équivalentes HP droit

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:17 AM ˘ `19

Conseils pour que vos disques compacts durent longtemps

Données techniques

ANNEXE

ANNEXE

Avant de faire appel à un spécialiste, consultez le guide de dépannage suivant.

Nettoyage des têtes de lecture de la platine cassette

Débranchez votre système de l'alimentation secteur. Ouvrez les deux compartiments
cassette.

Après un certain temps
d'utilisation, la qualité sonore de
votre magnétophone peut
s'affaiblir. Il faut alors nettoyer
les têtes, les cabestans et les
galets presseurs à l'aide d'un
chiffon
doux imbibé d'alcool ou de
détergent spécial.

A faire

manipuler les disques avec précaution en les
tenant par les côtés ou par le trou central.

placer les disques face imprimée vers le haut.
insérer le disque correctement dans le plateau.
remettre le disque dans son coffret après

l'avoir écouté et le ranger verticalement.
essuyer un disque avec un chiffon doux en

partant du centre vers les bords.

A ne pas faire

lire un disque déformé, abîmé ou ébréché.
essayer de réparer un disque avec du ruban

adhésif ou de la colle.

fermer le plateau si le disque n'est pas
correctement inséré ou s'il contient deux
disques.

rayer les disques et les stocker dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, très
humide ou très chaud.

utiliser des sprays nettoyants, du benzine ou

tout autre solvant pour nettoyer la surface d'un

disque.

essuyer le disque en effectuant des

mouvements circulaires au risque de le rayer.

ecrire sur le disque.

déplacer l'appareil lors de la lecture.

Dimensions (L x H x P)

Appareil : 275 x 377 x 317.5mm
Haut-parleur : 210 x 265 x 317mm
Poids : 5.3kg+2.2kg x 2

Alimentation

Alimentation électrique AC 110V or 120V or 127V or

220V or 230V or 240V
(50/60Hz)

Consommation électrique

Opération 40Watt
Stand-by mode d'économie d'électricité(Seulement

pour lEurope) : moins que 1Watt

Fréquences de réception

FM : 87.5MHz-108MHz
AM(MW) : 530-1710kHz

(522-1620kHz)

Platine 3 CD

Convertisseur 1 bit D/A,
Echantillon 4x

Platine Cassette

Enregistrement Syncro,
Doublage haute vitesse,
Côntrole du niveau automatique

Amplificateur

Puissance de sortie
(THD 10%) 12.5 watt + 12.5 watt (RMS)

Haut-parleur :

Impédance 6

Spécifications techniques et dessins sujets à modification sans préavis

20 21

Galet presseur
et cabestan

Galet presseur

et cabestan

Tête de lecture/

d'enregistrement/

d'effacement

Aucum son ne sort de
l'appareil

Pas d'affichage

Il y a du bruit pendant les
émissions de radio

Le son est mauvais lors de
la lecture d'une cassette

Impossible d'enregistrer

La lecture du CD est
impossible

La télécommande ne
fonctionne pas

L'appareil n'est pas branché sur le secteur.
Le volume est à son minimum.
Le casque est branché.
Quelqu'un a appuyé sur la touche MUTE.

Le mode d'économie est il activé

Reprise de la corde de AC
La fréquence n'est pas bien réglée.

Si la réception de la station FM est faible, basculez en
mode Mono à l'aide de la touche MONO/ST.
S'il s'agit d'une station AM, déplacez légèrement
l'appareil pour obtenir une meileure réception.
L'antenne n'est pas bien insérée.

Les têtes de lecture et d'enregistrement, les galets
presseurs ou les cabestans de la platine cassette
ne sont pas propres (voir en bas de la page).
Changez de cassette.

Recouvrez la partie où se trouvait l'onglet de
protection avec un morceau de ruban adhésif.
Vous n'avez pas choisi la bonne touche de fonction
(CD, Tape, Tuner ou Aux).

Placez un CD avec la face imprimée vers le haut.
Le CD est rayé, endommagé ou déformé.
Changez de CD.
De la condensation s'est formée à l'intérieur de
l'appareil. Attendez une vingtaine de minutes.
Le CD est sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux du
centre vers les bords.

Les piles ne sont pas placées correctement.
Les piles sont usagées. Remplacez-les.
Un objet fait obstacle entre la télécommande et
l'appareil.
La distance télécommande-appareil est supérieure à
4~7 m.

XW-212RW Fre021214-1 2002.12.14 11:18 AM ˘ `21