Daewoo ST222, T222, ST232, T232, ST737 User Manual [de]

Videorecorder

Die Modellnummer finden Sie im Frontdisplay des Videorecorders.

In dieser Bedienungsanleitung werden die Geräte der Serie “T, ST, CT” beschrieben

Dieses Gerät verfügt über folgends Sonderfunktionen:

Auf der Rückseite finden Sie eine

Schnellinstallationsübersicht

Wiedergeben von Kassetten im NTSC-Format siehe Seite 14
Wiedergeben von Kassetten im MESECAM-Format

siehe Seite 14

Indexsuchlauf siehe Seite 15
Wiedergeben im 16:9-Breitbildformat siehe Seite 16
Überspringen von Werbespots siehe Seite 17
Hochgeschwindigkeitsrücklauf

D

Deutsch

ST222/T222/ST232/T232/
ST737/T737/ST767/T767

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUTO SET

CH.

OP

EJECT

Wissens-

wertes

Vorsichtsvorkehrungen

Bitte heben Sie die Garantiekarte (Seite 28) und die Kaufquittung des Videorecorders
an einem sicheren Ort auf.

◆ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.

◆ Vergewissern Sie sich, daß die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit

den Angaben auf der Rückseite des Videorecorders übereinstimmt.

◆ Lesen Sie diese Seite und das Kapitel "Installieren des Videorecorders"

als Hilfestellung beim Anschliesen, bei der Installation und bei den
Einstellungen des Videorecorders.

◆ Stellen Sie den Videorecorder nicht an einem heißen oder feuchten Ort

auf (weil anderenfalls ein Brand entstehen kann oder das Risiko eines
elektischen Schlages besteht).

◆ Öffnen Sie den Videorecorder nicht. Beauftragen Sie einen

qualifizierten Techniker mit der Durchführung von Reparaturarbeiten.

◆

Schließen Sie den Videorecorder nicht an das Netz an, wenn Sie ihn gerade
aus einer kalten Umgebung in ein warmes Zimmer gebracht haben.

In diesem Fall kann Kondensation innerhalb des Videorecorders
entstehen, durch die der Videorecorder und Kassetten ernstlich
beschädigt werden können. Warten Sie etwa zwei Stunden, bis das
Gerät Zimmertemperatur erreicht hat.

◆ Dieses Gerät darf keiner Feuchtigkei oder Spritzwasser ausgesetzt

werden (wie z.B. Aufstellung im feuchten Keller-raum, Bad, etc.). Bitte
keine Behältnisse mit Flüssigkeit (z.B. Blumenvasen,etc.) auf das Gerät
stellen.

◆ Der Videorecorder soll so aufgestellt werden, dass ein Abstand von ca

10cm zu anderen Geräten oder Gegenständen freigehalten wird, um
eine optimale Belüftung der Gerätes zu gewährleisten.

◆

Stellen Sie den Videorecorder auf einer festen, ebenen Oberfläche auf.

◆ Reinigen Sie den Videorecorder ausschließlich mit einem weichen,

flusenfreien Tuch. Verwenden Sie keine groben Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittel auf Alkoholbasis.

Zur Ihrer eigenen Sicherheit!

◆ Der Videorecorder enthält keine Teile, die Sie

eigenständig warten oder reparieren können.

◆ Öffnen Sie das Gehäuse des Videorecorders nicht.

Beauftragen Sie immer einen qualifizierten Techniker mit
Wartungs- oder Reparaturaufgaben.

◆ Dieser Videorecorder wurde so konstruiert, daß er

kontinuierlich in Betrieb ist. Wenn Sie den Recorder
ausschalten (Bereitschaftsbetrieb), wird er dadurch nicht
vom Netz getrennt. Um ihn vom Netz zu trennen, müssen
Sie den Netzstecker ziehen.

Wichtiger Zusatzhinweis

Sehr geehrte Kunden,
vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen

folgende Hinweise beachtet werden:

1. Sicherheitshinweis:
Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere

Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz
überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb
genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel
beschädigt sind.

2. Verwendung / Entsorgung von Batterien:
Die dem Gerät beiliegende Fernbedienung wird mit Batterien

betrieben.
Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden! Bitte entsorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen
Stellen (z.B. beim Fachhandel, etc.)

Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem
Batteriefach, um eventuelle Schäden zu vermeiden, und achten
Sie darauf, dass die neuen Batterien auslaufsicher sind.

ELECTRONICS

2

Inhalt

Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie unbedingt das Kapitel „Installieren des Videorecorders“.

◆ Auf den folgenden Seiten werden in den Abbildungen die Tasten gezeigt, die Sie auf

der Fernbedienung drücken müssen. Darüber hinaus wird dargestellt, was Sie
anschließend auf dem Fernsehbildschirm oder dem Videodisplay sehen sollten.

Installieren des Videorecorders

Anschließen des Videorecorders über das HF-Kabel, Anschließen des Videorecorders über ein Scart-Kabel .. 3
Anschließen des Videorecorders an einen Satellitenempfänger,
Anschließen des Videorecorders an eine Stereoanlage (Möglichkeit 1),

Anschließen des Videorecorders an eine Stereoanlage (Möglichkeit 2)...............................................................4

Anschließen des Videorecorders an einen anderen Videorecorder,

Anschließen des Videorecorders an einen Camcorder ....................................................................................... 5

Abstimmen des Videorecorders auf den Fernseher...............................................................................................6

Was ist zu tun, wenn Sie Störstreifen (Interferenzen) im Bild sehen...................................................................7

Einstellen von Uhrzeit und Datum ........................................................................................................................ 8

2-te SCART- Buchse ............................................................................................................................................. 9

Einstellen neuer Sender

Manuelles Einstellen ..........................................................................................................................................10

Sendernamen ...................................................................................................................................................... 11

Sortieren von Programmplätzen, Löschen von Programmplätzen ......................................................................12

Bedienungselemente auf der Frontplatte ........................................................................................................... 13

Wiedergeben von Kassetten

Wiedergeben....................................................................................................................................................... 14

Standbild, Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit, Variable Zeitlupe,

Suchen neuer Aufnahmen (Indexsuchlauf).......................................................................................................... 15

16:9-Breitbildformat.............................................................................................................................................16

Überspringen von Werbespots, Automatische Wiederholung, Kindersicherung............................................... 17

OSD (Statuseinblendung) EIN/AUS.....................................................................................................................18

Aufnehmen von Kassetten

Aufnehmen von Kassetten, Einfaches Aufnehmen, Eintastenaufnahme (OTR-Aufnahme) ............................... 19

Timergesteuerte Aufnahme mit Hilfe von ShowView.........................................................................................20

Normale timergesteuerte Aufnahme ................................................................................................................ 21

Prüfen der Timerprogramme :Ändern und Löschen von Aufnahmeeinstellungen ............................................ 23

Weitere Funktionen

Anzeige von Uhrzeit und Zähler, Restzeit und Bandlänge, Suchen der Zählernullposition............................... 24

Rücksetzen des Zählers auf Null, Kassetten, Energiesparfunktionen, Sprachenmenü.......................................25

Hi-Fi-System.........................................................................................................................................................26

Anhang

Stichwortverzeichnis, Technische Daten.............................................................................................................27

Garantiekarte ...................................................................................................................................................... 28

Anleitung zur Fehlerbehebung ............................................................................................................................ 29

Schnellinstallationsübersicht ..................................................................................................................Rückseite

3

Installieren des Videorecorders (Möglichkeit 1)-Anschließen des Videorecorders über das HF-Kabel

Bevor Sie mit der Installation beginnen, ziehen Sie den Netzstecker aller beteiligten Geräte.

Fernsehgerät

Antenne (terristrisch)
Die Type der

erforderlichen
Außenantenne hängt
von den lokalen
Verhältnissen ab und
der Entfernung zum
Sender.

Sie sollen einen
lokalen Fachhändler
um Rat bitten, wenn
Sie Fragen zur
Antenne haben.

Rückseite des Videorecorders

Dieses Kabel gehört zum Lieferumfang des Geräts.

Installieren des Videorecorders (Möglichkeit 2)-Anschließen des Videorecorders über ein Scart-Kabel

Fernsehgerät

Antenne

Scart-Kabel (sofern im

Lieferumfang enthalten)

Wenn Ihr Videorecorder z.B. ARD empfängt und über SCART-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden ist, wird
sobald Sie die Taste TV/VCR drücken, das Programm vom Videorecorder automatisch erscheinen (z.B. ARD).

In diesem Mode, können Sie die Programme nur mit PR- oder PR+ Tasten des VCR's umschalten.
Wenn Sie die TV/VCR-Taste drücken, wird diese Funktion ausgeschaltet und Sie können den Fernseher ganz

normal mit der Fernbedienung vom Fernseher bedienen. Für eine bessere Bild- und Tonqualität wird der
Anschluß des VCR's mit dem TV über einen SCART- Kabel empfohlen.

200V - 240V ~

50/60 Hz

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie darauf, daß die Markierungen (+) und (-)
auf den Batterien mit den entsprechenden Markierungen (+) und (-) im Batteriefach übereinstimmen.

Wenn Sie den Videorecorder entsprechend Möglichkeit 1 anschließen, lesen Sie auf Seite 6 weiter.

1

2

Wenn Sie den Videorecorder entsprechend Möglichkeit 2 anschließen, lesen Sie auf Seiten 6 weiter.

Rückseite des Videorecorders

200V - 240V ~

50/60 Hz

4

Anschließen des Videorecorders an eine Stereoanlage (Möglichkeit 2)

5

Anschließen des Videorecorders über Zusatzgeräte
Anschließen des Videorecorders an einen Satellitenempfänger

3

Satellit

Anschließen des Videorecorders an eine Stereoanlage (Möglichkeit 1)

4

Fernsehgerät

Sie können diese Verbindung
verwenden, wenn der
Videorecorder zwei Scart­Buchsen besitzt. Auf diese
Weise werden Ton- un
Bildqualität verbessert, wenn
Sie Aufnahmen über einen
Satellitenempfänger
durchführen.

Auf Seite 9 finden Sie
Informationen, wie Sie diese
Funktion verwenden.

Videorecorder

Antenne

200V - 240V ~

50/60 Hz

Fernsehgerät

Hi-Fi

Antenne

Schließen Sie bei Bedarf ein
Cinchkabel an die Buchsen
“Audio L/R” auf der Rückseite
des Videorecorders und an die
Audiobuchsen eines
Audioverstärkers an. Wenn Ihr
Videorecorder nicht über
diesen Anschluß verfügt,
sehen Sie weiter unten
(Möglichkeit 2) nach.

200V - 240V ~

50/60 Hz

Fernsehgerät

Schließen Sie bei Bedarf
ein Scart-Cinchkabel an die
Buchse “AV1” auf der
Rückseite des
Videorecorders und an die
Audiobuchsen eines
Audioverstärkers an.

Videorecorder

Stereoanlage

Antenne

200V - 240V ~

50/60 Hz

5

Anschließen des Videorecorders an einen anderen Videorecorder

6

Erster Videorecorder

Zweiter Videorecorder

1) Legen Sie die Kassette, die Sie bespielen wollen, in den ersten Videorecorder ein.

2) Legen Sie die Kassette, von der Sie überspielen wollen, in den zweiten VCR ein und drücken Sie am zweiten
VCR die Wiedergabetaste.

3) Drücken Sie am ersten Videorecorder die Aufnahmetaste.

Der Videorecorder beginnt mit der Aufnahme.

Wenn der Videorecorder über zwei Scart-Buchsen verfügt, können Sie die andere Buchse verwenden, um
weitere Geräte anzuschließen.

200V - 240V ~

50/60 Hz

200V - 240V ~

50/60 Hz

Anschließen des Videorecorders an einen Camcorder

7

Camcorder

Antenne

Wenn Sie den Videorecorder in dieser Weise angeschlossen haben, können Sie auch ein Scart­Kabel an die Buchse „AV1“ auf der Rückseite des Videorecorders und an das Fernsehgerät
anschließen.

Auf Seite 9 finden Sie Informationen, wie Sie die Funktion verwenden.

Sie können den Camcorder auch über ein Cinchkabel an den VCR anschließen, wenn der
Videorecorder auf der Frontseite über entsprechende Eingangsanschlüsse verfügt, siehe Seite 9.

Fernsehgerät

Videorecorder

200V - 240V ~

50/60 Hz

6

Abstimmen des Videorecorders auf den Fernseher

Wenn Sie die Schritte „Installieren des Videorecorders“ (Diagramm 1 auf S.3) abgeschlossen
haben, so schalten Sie den TV ein.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und in der
Frontanzeige des VCR's sehen Sie die Anzeige "RF52".

1

2

Wählen Sie die gewünschte Sprache mit PR+ oder PR-
Taste. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Für die Wahl des Landes siehe folgende Auswahlmöglichkeiten.

B: Belgien
D: Deutschland
DK: Dänemark
E: Spanien
GR: Griechenland

I: Italien
LUX: Luxemburg
N: Norwegen
NL: Niederlande
S: Schweden

SF: Finnland
CH: Schweiz
TR: Türkei

SPRACHENAUSWAHL

ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
NEDERLANDS
SVENSKA
SUOMI

PR+/-:AUSWAHL
OK:OK MENU:ENDE

LÄNDERAUSWAHL

BN
DNL
DK S
ESF
GR CH

ITR

LUX ANDERE

PR+/-:AUSWAHL
OK:OK MENU:ENDE

Wenn Sie den Videorecorder über einen SCART-Kabel verbunden haben (siehe Diagramm 2 auf
S.3), so gehen Sie zum Schritt 2.

Wenn Sie es verbunden haben über einen Antennenkabel (wie im Diagramm 1 S.3 gezeigt).
Wählen Sie eine freien Programmplatz am TV aus und starten Sie den manuellen Sendersuchlauf

des TV's, bis das blaue Bild wie im Schritt 2 abgebildet, erscheint. Sehen Sie dazu bei Fragen in der
Bedienungsanleitung vom TV nach.

Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

MENU:ENDE

BITTE WARTEN...

CH 25

MANUELLE KANALEINST

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 P-12
PR06 P-06 PR13 P-13
PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:AUSWAHL
OK:OK MENU:ENDE

Wenn Sie nicht in einem Gebiet mit schwachem Fernsehempfang
leben, werden mit „Automatikfunktion“ oder „Autom. Suchlauf“
alle Sender eingestellt, die Sie in Ihrem Land empfangen können,
und in einer üblichen Reihenfolge sortiert, also beispielsweise ARD
auf Programmplatz 1, ZDF auf Programmplatz 2 usw.

Sehen Sie auf Seiten 11 und 12 nach, wenn Sie die automatischen
Einstellungen ändern möchten. Sie sollen die automatische
Installation abgeschlossen haben, bevor Sie zu den Seiten 11 und
12 übergehen.

Die Uhr wird ebenfalls automatisch gestellt. Wenn die Uhrzeit nicht
eingestellt wurde, wird die Bildschirmseite zum Einstellen der
Uhrzeit angezeigt.

Bitte sehen Sie dazu die „Einstellung der Uhrzeit und des Datums“
auf Seite 8.

Wenn Sie die Sendernamen ändern wollen, finden Sie hierzu
Informationen auf Seite 11.

Wenn Sie die Programmplätze ändern wollen, finden Sie hierzu
Informationen auf Seite 12. Sie müssen die Programmplätze ändern,
wenn die Sender nicht sortiert sind, also wenn sich ARD nicht auf
Programmplatz 1, ZDF nicht auf Programmplatz 2 etc. befindet.

Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellung
abzuschließen.

7

Was ist zu tun, wenn Sie Störstreifen (Interferenzen) im Bild sehen

Variante 1

Wenn ein Sender zu dicht am UHF-Konverterkanal positioniert ist, erscheint automatisch folgende
Meldung auf dem Bildschirm.

Den UHF-Konverterkanal (z.B. RF52) können Sie zwischen Kanal 21 und 69 einstellen.
Wenn dieser mit einem anderen Senderkanal überlappt, sind Störstreifen im Bild zu
sehen. Sie können den UHF-Konverterkanal ändern, bis Sie ein störungsfreies Bild auf
dem Bildschirm des Fernsehers erhalten.

Ändern Sie den UHF-Konverterkanal 52 mit der Fernbedienung.
Drücken Sie "MENÜ"-Taste, wählen Sie „GRUNDEINSTELLUNGEN“

durch 2 x drücken der PR- -Taste und dann OK-Taste.
Wählen Sie „KONVERTERKANALEINST.“ durch 2 x drücken der PR--

Taste und dann OK-Taste.
Mit den Zifferntasten 0 - 9 ändern Sie den UHF-Konverterkanal.
Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung und dann MENÜ-Taste

fürs Ende.

Variante 3

Verbinden Sie den VCR mit dem TV über ein SCART-Kabel, wie auf Seite 3 Bild 2 gezeigt wird.

Falls Sie später den UHF-Konverterkanal ändern möchten, wenn neue Sender oder andere Geräte Störungen
verursachen, halten Sie die OK-Taste solange gedrückt bis in der Anzeige vom VCR <RF52> erscheint. Danach
verfahren Sie nach der Variante 2, wie oben beschrieben.

Drücken Sie die OK-Taste zur
Bestätigung.

Drücken Sie die Menü-Taste fürs
Ende.

Variante 2

Falls immer noch Störstreifen vorhanden sind , wiederholen Sie die Variante 2.

KONVERTERKANALEINST.

OK:OK MENU:ENDE

EINGESTELLT AUF 52
VORGESCHLAGEN 54

BITTE DEN FERNSEHER
AUF KANAL 54 EINSTELLEN.

ACHTUNG!

KONVERTERKANALEINST.

0-9:AUSWAHL(21-69)
OK:OK MENU:ENDE

CH 52

UHR-EINSTELLUNG

0-9:EINGABE(STUNDE)

/ :KORREKT.MENU:ENDE

UHR-EINSTELLUNG

0-9:EINGABE(STUNDE)

/ :KORREKT.

OK:OK MENU:ENDE

ZEIT - - : - ­DATUM - - /- - /- - - -

ZEIT 11:41
DATUM 12/05/2003(MO)

Einstellen von Uhrzeit und Datum

1

2

Wenn die Seite „UHREINSTELLUNG“ nicht bereits auf dem
Bildschrim angezeigt wird, drücken Sie die Taste MENU.

Wählen Sie „GRUNDEINSTELLUNGEN“, indem Sie die
Taste PR- zweimal und anschließend die Taste OK einmal
drücken.

Wählen Sie das Menü „UHREINSTELLUNG“, und dann
drücken Sie die OK-Taste.

Sobald die Seite „UHREINSTELLUNG“ auf dem Bildschirm
angezeigt wird, können Sie die Taste oder drücken,
um zu der Position zu gelangen, die Sie ändern wollen.

Verwenden Sie die Zifferntaste 0 bis 9 auf der
Fernbedienung, um die richtig Uhrzeit und das richtige
Datum einzustellen.

Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen zu
bestätigen, und anschließend die Taste MENU, um die
Einstellung abzuschließend.

8