Daewoo ST150WN, T150WN, ET112WN, EST112WN, T122WN User Manual

BNDEOIJEEP

ST150WN/T150WN/ET112WN/EST112WN/

T122WN/ST122WN/T162WN/ST162WN

NHCTPYKUNR IO

}KCIJYATAUNN

O<PATNTE BAWE BHNMAHNE

Bndeoijeep

1

<jafodapnm Bac sa iokyiky dahhofo bndeoijeepa, o>jadaqçefo bcemn kavectbamn n
xapaktepnctnkamn, kotople o>ecievat blcokokavectbehhyq pa>oty ijeepa.

Djr iojyvehnr hanjyvwnx pesyj¶tatob, a tak[e bo ns>e[ahne heiojadok,
IO{AJYZCTA, IPOVNTAZTE DAHHYQ NHCTPYKUNQ IEPED TEM, KAK HAVAT§
}KCIJYATAUNQ BNDEOIJEEPA.

Octopo[ho : Bo ns>e[ahne iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom he ncioj¶syzte

iojrpnsobahhle wteicejr c ydjnhntej¶hlmn ipobodamn dpyfne
iepexodhnkn, ecjn wtlpn wteicejr nsdejnr he iodxodrt iojhoct¶q.

Bhnmahne : Dahhlz bndeo iponfplbatej¶ doj[eh >lt¶ ncioj¶sobah ipn AC 90-

250B, 50/60Fu. Bo ns>e[ahne iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom n
boshnkhobehnr io[apa, HE ncioj¶syzte dpyfne nctovhnkn intahnr.

Octopo[ho : Jq>le nsmehehnr n modngnkaunn b kohctpykunn yctpozctba, he

odo>pehhle ctopohoz, otbevaqçez sa komijektaunq nsdejnr, mofyt
jnwnt¶ ioj¶sobatejr ipaba ]kcijyataunn dahhofo yctpozctba. Ecjn
Bl he ncioj¶syete bndeoiponfplbatej¶ ipodoj[ntej¶hoe bpemr,
pekomehdyetcr ha ]to bpemr otcoednhrt¶ yctpozctbo ot cetn
iepemehhofo toka.

OCTOPO{HO : BO NS<E{AHNE PNCKA BOSFOPAHNR NJN YDAPA
}JEKTPNVECKNM TOKOM HE IODBEPFAZTE YCTPOZCTBO BOSDEZCTBNQ
DO{DR NJN BJAFN. BHYTPN DAHHOFO NSDEJNR NMEQTCR OIACHLE
HAIPR{EHNR. HE OTKPLBAZTE KOPIYC }TOFO NSDEJNR. BHYTPN HET
VACTEZ, O<CJY{NBAEMLX IOJ§SOBATEJEM : DJR TEXHNVECKOFO
O<CJY{NBAHNR O<PAåAZTEC§ K KBAJNGNUNPOBAHHOMY CIEUNAJNCTY.

Cnmboj b bnde bockjnuatej¶hofo shaka bhytpn pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka
ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o hajnvnn ba[hoz nhctpykunn io
]kcijyataunn njn texhnveckomy o>cjy[nbahnq b dokymehtaunn, ioctabjremoz
bmecte c nsdejnem.

Cnmboj b bnde mojhnn bhytpn pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka ipedhashaveh djr
ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o hajnvnn bhytpn dahhofo nsdejnr
hensojnpobahhofo “oiachofo haipr[ehnr”, kotopoe mo[et nmet¶ bejnvnhy,
doctatovhyq djr iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom.

OIACHOCT§ IOPA{EHNR }JEKTPNVECKNM TOKOM.

HE OTKPLBAT§

BO NS<E{AHNE YDAPA }JEKTPNVECKNM TOKOM HE CHNMAZTE KPLWKY NJN
SADHQQ IAHEJ§ KOPIYCA NDEJNR. BHYTPN HET VACTEZ, O<CJY{NBAEMLX
IOJ§SOBATEJEM : DJR TEXHNVECKOFO O<CJY{NBAHNR O<PAåAZTEC§ K
KBAJNGNUNPOBAHHOMY CIEUNAJNCTY.

IPEDOCTEPE{EHNE

Bndeoijeep

3

Bndeoijeep

2

MEPL <ESOIACHOCTN

KOHDEHCNPOBAHNE BJAFN

Behtnjrunr-Behtnjrunohhle otbepctnr n çejn ha

kopiyce bndeoijeepa o>ecievnbaqt heo>xodnmyq
behtnjrunq yctpozctba. Djr o>ecievehnr hadje[açez
pa>otl ijeepa n ipedotbpaçehnr iepefpebahnr
yctpozctba dahhle otbepctnr he doj[hl >lt¶
>joknpobahl njn sakpltl.

-Hnkofda he sakplbazte çejn n otbepctnr matepnez
njn dpyfnmn matepnajamn.

Saçnta whypa intahnr-Ipobodnte whyp intahnr
taknm o>pasom, vto>l ha whyp hebosmo[ho >ljo
hactyint¶ njn ioctabnt¶ kakne-jn>o ipedmetl,
oco>oe bhnmahne ydejrzte wteicejrm, iepexodhnkam
n mecty blxoda whypa intahnr ns kopiyca nsdejnr.

Ipn hopmaj¶hoz okpy[aqçez
temiepatype, ecjn Bl haj¶ete
xojodhyq [ndkoct¶ b ctakah,
nciapahnr bodl b bosdyxe ocrdyt
ha iobepxhoctn ctakaha.
}to haslbaetcr kohdehcaunez
bjafn.
Kohdehcaunr bjafn mo[et
iorbjrt¶cr bhytpn bndeoijeepob,
ecjn yctpozctbo ]kcijyatnpyetcr
b dahhom coctorhnn, ]to mo[et
iobpednt¶ iponfplbaqçyq
fojobky ijeepa njn kaccety.

B cjyvae iepehoca bndeoijeepa c
xojoda b otaijnbaemoe
iomeçehne. Njn temiepatypa b
iomeçehnn ioblcnjac¶, tak kak
bkjqvnjn o>ofpebatej¶hle
ipn>opl. Njn iocje iepehoca
ijeepa ns kohdnunohnpyemoz
komhatl b iomeçehne c blcokoz
temiepatypoz n bja[hoct¶q.

Ecjn bhytpn ijeepa o>pasobajcr
kohdehcat bjafn, HNKOFDA he
safpy[azte kaccety b
kaccetoipnemhnk. Nsbjeknte
kaccety, ecjn oha >lja
safpy[eha, ha[ab khoiky
CTON/BL<POC.
}kcijyatnpyzte bndeoijeep
toj¶ko iocje iojhofo blclxahnr
kohdehcata bhytpn nsdejnr.
O>lvho ]to sahnmaet okojo 2
vacob.

-Hnkofda he yctahabjnbazte bndeoijeep b
ofpahnvehhlx ipoctpahctbax, takne kak khn[hle
iojkn njn bctpoehhle ctehhle wkagl, fde he mo[et
>lt¶ o>ecieveha heo>xodnmar behtnjrunr.

-Hnkofda he >joknpyzte behtnjrunohhle çejn njn
otbepctnr, iomectnb bndeoijeep ha kpobat¶, cogy,
kobep njn dpyfne iodo>hle iobepxhoctn.

-He yctahabjnbazte ijeep ha o>ofpebatej¶hle
ipn>opl n padnatopl, njn b mectax ioiadahnr
iprmlx cojhevhlx jyvez.

Iepedbn[har iodctabka-Bndeoijeep, iomeçehhlz
ha iepedbn[hyq iodctabky, heo>xodnmo iepedbnfat¶
c octopo[hoct¶q. Peskar octahobka, tojvok, a tak[e
hepobhle iobepxhoctn mofyt ipnbectn k tomy, vto
iodctabka iepebephetcr n bndeoijeep yiadet.

Kofda iorbjretcr
kohdehcat bhytpn
bndeoijeepa?

B uejrx Bawez >esoiachoctn, io[ajyzcta, bhnmatej¶ho ipovtnte dahhyq
nhctpykunq ieped ]kcijyataunez yctpozctba n coxpahrzte ee djr ncioj¶sobahnr b
>ydyçem. Tçatej¶ho ipocmotpnte bce ipedyipe[dehnr, ipedoctepe[ehnr n
nhctpykunn, nmeqçnecr ha nsdejnn, n ipnbedehhle b dahhoz Nhctpykunn djr
ioj¶sobatejr n co>jqdazte nx.

}KCIJYATAUNR

Nctovhnkn intahnr - Dahhoe yctpozctbo doj[ho

]kcijyatnpobat¶cr toj¶ko ipn haipr[ehnn,
ykasahhom ha ctnkepe dahhofo yctpozctba. Ecjn Bl he
shaete tovho tni haipr[ehnr b Bawem dome,
ipokohcyj¶tnpyztec¶ y Bawefo dnjepa njn b mecthoz
]jektpnveckoz komiahnn. Djr dahhofo yctpozctba
haipr[ehne doj[ho >lt¶ 90-250B, 50/60Fu.

Sasemjehne n Iojrpnsaunr-Dahhoe yctpozctbo
o>opydobaho iojrpnsobahhlm whypom intahnr c dbyx
wtlpeblm wteicejem(odnh wtlp¶ wnpe,vem dpyfoz),
njn tpex wtlpeblm wteicejem (tpetnz wtlp¶ djr
sasemjehnr). Cjedyzte hn[ecjedyqçnm ykasahnrm.

Iodcoednhehne-He ncioj¶syzte komiohehtl djr
iodcoednhehnr k dahhomy yctpozctby otjnvhle ot tex,
kotople pekomehdobahl iponsbodntejem, tak kak ]to
mo[et ipnbectn k hecvacthlm cjyvaem.

Ioiadahne ioctopohhnx ipedmetob n bjafn- Hnkofda
he ipocoblbazte kaknx-jn>o ioctopohhnx ipedmetob
vepes behtnjrunohhle otbepctnr, tak kak bosmo[ho
kacahne ipedmetob o detajn c oiachlm haipr[ehnem,
vto iobjevet bosfopahne njn ydap ]jektpnvecknm tokom.
Hnkofda he jezte body ha kopiyc dahhofo yctpozctba.

Boda n Bjafa-He ncioj¶syzte ]jektpnveckne
ipn>opl prdom c bodoz-haipnmep, prdom c bahhoz,
pakobnhamn, ctnpaj¶hlmn mawnhamn, bo bja[hlx
iodbajax, prdom c >accezhom n t.d.

Iepefpyska cetn-He iepefpy[azte posetkn cetn
iepemehhofo toka, ydjnhntej¶hle whypl njn
iepexodhnkn >oj¶we nx ipoiyckhoz cioco>hoctn, tak
kak ]to mo[et ipnbectn k io[apy njn ydapy
]jektpnvecknm tokom.

Vnctka-Otcoednhrzte yctpozctbo ot cetn
iepemehhofo toka ka[dlz pas, kofda vnctnte njn
iojnpyete efo. He ncioj¶syzte [ndkne njn
a]posoj¶hle vnctrçne cpedctba. Ncioj¶syzte cjefka
ybja[hehhyq bodoz tpriky djr vnctkn hapy[hlx
iobepxhoctez iponfplbaejr.

Akceccyapl-He yctahabjnbazte iponfplbatej¶ ha
heyctozvnblx iodctabkax, wtatnbax, kpohwtezhax njn
ctojax. Yctpozctbo mo[et yiact¶, ipnvnhnb
cep¶eshle tejechle iobpe[dehnr detrm njn
bspocjlm, a tak[e ipnbectn k iojomke camofo
iponfplbatejr. Ncioj¶syzte toj¶ko
pekomehdobahhle iponsbodntejem iodctabkn,
wtatnbl, kpohwtezhl njn ctojl.

Bndeoijeep

5

Bndeoijeep

4

BA{HLE SAMEVAHNR

• Aydno-bndeo matepnajl mofyt >lt¶ saçnçehl abtopcknmn ipabamn, kotople HE
iosbojrqt dejat¶ iepesainc¶ dahhlx matepnajob >es paspewehnr ha to
bjadej¶ua abtopcknx ipab.

• Iomhnte, vto ochobhoe haipr[ehne ioctyiaet b bndeoijeep, kofda wteicej¶
whypa intahnr iodcoednheh k posetke cetn iepemehhofo toka.

• Bo ns>e[ahne bosfopahnr njn iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom he iodbepfazte
nsdejne bosdezctbnq do[dr njn bjafn.

• He iltaztec¶ bckplbat¶ kopiyc yctpozctba. Bhytpn bndeoijeepa het detajez djr
camoctortej¶hofo pemohta. Jq>oz pemoht doj[eh iponsbodnt¶cr
kbajngnunpobahhlm cieunajnctom.

• He yctahabjnbazte yctpozctbo b>jnsn padnatopob n dpyfnx nctovhnkob teija.

• He ]kcijyatnpyzte nsdejne n he xpahnte efo b>jnsn cnj¶hlx mafhnthlx iojez.

• Ns>efazte ioiadahnr jq>oz [ndkoctn ha nsdejne. Ecjn [ndkoct¶ cjyvazho
ioiaja ha nsdejne, cpasy [e otcoednhnte wteicej¶ whypa intahnr ot cetn
iepemehhofo toka n ipokohcyj¶tnpyztec¶ c kbajngnunpobahhlm cieunajnctom.

• He yctahabjnbazte nsdejne b mectax c cnj¶hoz bn>paunez.

• He iomeçazte tr[ejlx ipedmetob cbepxy bndeoijeepa.

• Yctahabjnbazte bndeoijeep toj¶ko b fopnsohtaj¶hom iojo[ehnn.

• Ieped ]kcijyataunez nsdejnr ydajnte jq>yq yiakobovhyq >ymafy, b kotopyq
mofjo >lt¶ sabephyto yctpozctbo iponsbodntejem.

HE SAKPLBAZTE BEHTNJRUNOHHLE OTBEPCTNR HA BEPXHEZ N <OKOBLX
CTOPOHAX KOPIYCA BNDEOIJEEPA BO BPEMR }KCIJYATAUNN YCTPOZCTBA.

• Ipn safpyske kaccetl b kaccetoipnemhnk, intahne bndeoijeepa abtomatnveckn
bkjqvntcr, ecjn ijeep iodcoednheh k cetn iepemehhofo toka. HE safpy[azte
kaccety cnjoz, ecjn bndeoijeep otcoednheh ot cetn intahnr.

• Dep[nte bndeoijeep n bndeo kaccetl bdajn ot cnj¶hlx mafhnthlx iojez.

• Iocje iponfplbahnr bndeo kaccetl nsbjeknte ee ns bndeoijeepa. He
iepemeçazte bndeoijeep c safpy[ehhoz b hefo kaccetoz.

• Xpahnte bndeo kaccetl b iodkaccethnkax b beptnkaj¶hom iojo[ehnn.

• Ecjn kacceta >lja ipnheceha c moposa, ieped bociponsbedehnem njn sainc¶q
iodo[dnte, ioka kacceta hafpeetcr do komhathoz temiepatypl.

Homep modejn:
Cepnzhlz homep:
Data iokyikn:
Hasbahne n adpec ipodabua:

Djr o>ecievehnr >esoiachoctn sainwnte sdec¶ modej¶ n cepnzhlz homep
Bawefo bndeoijeepa.

B cjyvae ecjn Baw bndeoijeep hy[daetcr b pemohte njn >lj ykpadeh, Bam
mo[et iohado>nt¶cr ]ta nhgopmaunr. Bl mo[ete tak[e ipnkpeint¶ vek o
iokyike k dahhoz ctpahnue.

CEPBNCHOE O<CJY{NBAHNE

Iobpe[dehnr, tpe>yqçne cepbnchofo pemohta-

Otcoednhnte iponfplbatej¶ ot cetn iepemehhofo
toka n o>patntec¶ k kbajngnunpobahhomy
cieunajncty ipn cjedyqçnx o>ctortej¶ctbax:

-Ecjn whyp intahnr njn wteicej¶ iobpe[dehl njn
nshowehl.

-Ecjn bhytp¶ nsdejnr ioiaja [ndkoct¶ njn
ioctopohhne ipedmetl.

-Ecjn nsdejne ioiajo iod do[d¶ njn bodhlz iotok.

Pemoht-He iltaztec¶ ocyçectbjrt¶ pemoht nsdejnr
camoctortej¶ho, tak kak otkpltne njn chrtne kplwek
kopiyca bndeoijeepa mo[et ipnbectn k iopa[ehnq
oiachlm haipr[ehnem njn dpyfnm hecvacthlm
cjyvarm. O>paçaztec¶ sa iomoç¶q k
kbajngnunpobahhomy cieunajncty.

Sameha detajez-Ipn heo>xodnmoctn samehl
detajez y>edntec¶, vto cieunajnct io pemohty
ncioj¶syet yctahobjehhle iponsbodntejem detajn,
nmeqçne ahajofnvhle c opnfnhaj¶hlmn detajrmn
xapaktepnctnkn. Ncioj¶sobahne hepaspewehhlx
detajez mo[et ipnbectn k io[apy, iopa[ehnq
]jektpnvecknm tokom njn dpyfnm hecvacthlm
cjyvarm.

-Ecjn iponfplbatej¶ >lj ypoheh njn iobpe[deh
kopiyc nsdejnr.

-Ecjn bndeoijeep he pa>otaet hopmaj¶ho ipn
co>jqdehnn ykasahnz io ]kcijyataunn nsdejnr,
pefyjnpyzte pa>oty yctpozctba toj¶ko c iomç¶q
khoiok, ykasahhlx b dahhoz nhctpykunn.
Heipabnj¶hoe ncioj¶sobahne opfahob yipabjehnr
mo[et ipnbectn k iojomke nsdejnr n iotpe>yet
kpyihlx pemohthlx pa>ot.

-Ecjn pa>ota bndeoijeepa shavntej¶ho nsmehnjac¶,
to cjedyet o>patnt¶cr sa iomoç¶q k
kbajngnunpobahhomy cieunajncty.

Ipobepka >esoiachoctn-Io okohvahnn pemohta
bndeoijeepa ioipocnte cieunajncta io pemohty
iponsbectn tect ha >esoiachoct¶(kak yctahobjeho
iponsbodntejem) djr iodtbep[dehnr >esoiachoz
pa>otl nsdejnr.

NSHOWEHHLZ NJN
IOPESAHHLZ WHYP INTAHNR

PAS<NTLZ WTEICEJ§

CEPBNCHLZ UEHTP

BCE NSDEJNR

IPOXODRT TECT

HA <ESOIACHOCT§