DAEWOO SVP2600 User Manual

Avant d’utiliser votre magnétoscope pour la première fois, commencer par lire le chapitre intitulé « Programmation du magnétoscope ».

Sommaire

Installation du magnétoscope
Branchement de votre magnétoscope avec le câble d’antenne ;
Branchement de votre magnétoscope par le biais d’un raccord Péritel .......................	3
Branchement de votre magnétoscope sur un réseau satellite ;
Branchement de votre magnétoscope sur une chaîne Hi-Fi (Première option),
Branchement de votre magnétoscope sur une chaîne Hi-Fi (Deuxième option) ...........	4
Branchement de votre magnétoscope sur un autre magnétoscope,
Branchement de votre magnétoscpe sur un caméscope ..............................................	5
Branchement d’un décodeur ..........................................................................................	6
Préréglage de votre magnétoscope sur le téléviseur ....................................................	7
Préréglage de l’heure et de la date ...............................................................................	8
Décodeur ou deuxième prise Péritel, Mise en place Canal + .......................................	9
Préréglage de nouvelles chaînes
Préréglage manuel .......................................................................................................	10
Nom des chaînes ..........................................................................................................	11
Ordonnancement des chaînes, Annulation de chaînes ...............................................	12
Commandes du panneau avant ...................................................................................	13
Lecture d’une cassette
Lecture ..........................................................................................................................	14
Arrêt sur image, Recherche image variable, Ralenti variable,
Recherche de début de nouvelles séquences (recherche d’index) .............................	15
Format grand écran 16:9, Touche de saut de publicité ................................................	16
Sécurité Enfant, Réglage OSD .....................................................................................	17
Enregistrer une cassette
Enregistrement immédiat, Programmation d’enregistrement OTR ..............................	18
Enregistrement différé à l’aide des codes ShowView ...............................................	19
Programmation normale d’un enregistrement .............................................................	20
Liste des programmations, Modification ou effacement de programmations ...........	21
Autres fonctions
Horloge/Compteur de bande, Temps de bande restant et durée d’enregistrement de la
cassettes, Accès à la position 0:00:00 du compteur, Mise à zéro du compteur .........	22
Cassettes; Fonctions de réduction de la consommation électrique;
Choix de langues ..........................................................................................................	23
Les options d’écoute .....................................................................................................	24
Le système hifi; Les modes sonores.............................................................................	25
Annexe
Index - Renseignements Techniques ...........................................................................	26
Précautions d’emploi ....................................................................................................	27
Guide de dépannage ....................................................................................................	31
Guide rapide d’utilisation .............................................................................................	32

Vous trouverez indiquer dans les pages suivantes les touches de la télécommande nécessaire à la commande des différentes fonctions décrites. Vous y verrez également les affichages sur l’écran de votre téléviseur et les messages de l’afficheur de votre magnétoscope.

2

Placer les piles dans la télécommande. Vérifier que les symboles (+) et (-) des piles correspondent aux symboles (+) et (-) du compartiment des piles.

Branchement de votre magnétoscope avec le câble d’antenne

1	Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.
	Téléviseur
	230V c.a.,	Antenne
		Le type d’antenne
	50Hz
		dépend des parasites
		locaux et du nombre de
		kilomètres qui vous
		séparent de l’émetteur.
	Magnétoscope vu de l’arrière	Contacter votre
		revendeur d’appareils
		électriques si vous
		avez des doutes sur
		votre antenne.

Ce cordon électrique est compris dans vos accessoires.

Si vous avez branché votre magnétoscope comme illustré dans la première option, passer à la page 7.

Programmation de votre magnétoscope (deuxième option)

- Branchement de votre magnétoscope par le biais d’un raccord Péritel

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

Téléviseur

2	Antenne
	230V c.a.,
	50Hz

Raccord Péritel (le cas échéant)

Magnétoscope vu de l’arrière

Lorsque vous choisissez ce branchement, si votre magnétoscope reçoit TF1 mais si votre téléviseur montre Canal Plus, il vous suffit d’appuyer sur le bouton TV/Magnétoscope (TV/VCR) de votre télécommande pour que votre téléviseur affiche automatiquement TF1.

Dans la plupart des cas, vous ne serez pas en mesure de modifier les chaînes en utilisant les commandes de votre téléviseur tant que vous n’aurez pas désactivé cette fonction en appuyant sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope.

Lorsque vous branchez votre magnétoscope en utilisant un raccord Péritel, l’image et le son sont de meilleure qualité. Si vous avez branché votre magnétoscope comme illustré à la deuxième option, passer à la page 7.

3

Branchement de votre magnétoscope par le biais d’appareils supplémentaires - Branchement de votre magnétoscope sur un réseau satellite

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

3	Téléviseur
	230V c.a.,
	50Hz

Satellite

Antenne

Magnéto-

scope

Vous pouvez vous servir de ce branchement si votre magnétoscope a deux prises Péritel. Cela améliore la qualité du son et de l’image lorsque vous effectuez des enregistrements à partir d’un réseau satellite.

Pour utiliser cette fonction, consulter la page 9.

Vérifier que le récepteur satellite est branché sur une chaîne appropriée du satellite.

Branchement de votre magnétoscope sur une chaîne Hifi - Première option

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

4	Téléviseur	Antenne	Brancher un câble phono sur
	230V c.a.,	Chaîne Hifi	la prise “Audio L/R” (G/D)
			du panneau arrière et sur la
	50Hz		prise	audio de n’importe
			quel amplificateur audio, le
			cas	échéant.	Si	votre
			magnétoscope		ne	dispose
			pas	de ce branchement,
			consulter la section suivante
	Magnétoscope		(deuxième option).

Vous pouvez également utiliser un raccord Péritel pour améliorer la qualité de l’image et du son de votre magnétoscope.

Branchement de votre magnétoscope sur une chaîne Hifi - Deuxième option

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

5

230V c.a., 50Hz

Téléviseur	Antenne
	Chaîne Hifi

Magnétoscope

Brancher une prise Péritel sur le câble phono de la prise “AV1” du panneau arrière et sur la prise audio de n’importe quel amplificateur audio, le cas échéant.

4

Branchement de votre magnétoscope sur un autre magnétoscope

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

6	Premier magnétoscope

230V c.a., 50Hz

Deuxième magnétoscope

230V c.a., 50Hz

1)Introduire dans le premier magnétoscope la cassette sur laquelle vous souhaitez effectuer l’enregistrement.

2)Introduire dans le deuxième magnétoscope la cassette que vous souhaitez enregistrer. Appuyer sur le bouton de lecture du deuxième magnétoscope, commutter en mode AV.

3)Appuyer sur le bouton d’enregistrement du premier magnétoscope.

Ce magnétoscope commence l’enregistrement.

Si votre magnétoscope a deux prises Péritel, vous pouvez utiliser la deuxième prise pour brancher d’autres appareils.

Branchement de votre magnétoscope sur un caméscope

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

7

230V c.a., 50Hz

Téléviseur

Magnétoscope

Antenne

Caméscope

ou

Si vous avez branché votre magnétoscope de cette façon, vous pouvez également brancher un raccord Péritel entre la prise “AV1” du panneau arrière de ce magnétoscope et le téléviseur. Pour utiliser cette fonction, consulter la page 9.

Vous pouvez également brancher le caméscope en utilisant un câble phono à condition que votre magnétoscope ait des prises d’entrée avant . Vérifier si cette connexion se trouve à l’avant de votre magnétoscope.

5

Branchement d’un décodeur

DECODER

		AUDIO	ANT. IN
		L EURO AV2 / DECODER	ANT. OUT
		R
		EURO AV1
EURO-AV	DECODER	TV

Décodeur

Ces connexions vous permettent de:

-regarder et enregistrer un programme sans distorsion;

-enregistrer un programme tout en regardant la chaîne à péage (Canal+);

-regarder un programme tout enregistrant la chaîne à péage (Canal+).

Décodeur et antenne satellite

Pour bénéficier des avantages du système de programmation ShowView pour les chaînes captées via votre antenne satellite, vérifiez que les branchements correspondent au schéma ci-dessous.

6

Préréglage de votre magnétoscope sur le téléviseur

Dès que vous avez effectué les opérations décrites à la section “Programmation de votre magnétoscope” (schéma 1 de la page 3), mettre votre téléviseur en marche.

1	CHOIX LANGAGE
	FRANÇAIS
	ENGLISH

PR+/-:CHOIX

OK:ENTREE MENU:FIN

Programmer votre téléviseur en utilisant les fonctions de préréglage, comme indiqué dans le manuel du téléviseur jusqu’à l’apparition d’un écran bleu intitulé “CHOIX LANGAGE”. Choisir la langue de votre choix en appuyant sur les touches PR+ ou PR- puis sur le bouton OK de la télécommande. Mémoriser ce réglage sur le téléviseur.

Le message “AUTO MEMO” de programmation automatique n’apparaît sur votre écran que si votre magnétoscope offre cette fonction.

Le message “RECHERCHE AUTO” de recherche automatique n’apparaît sur votre écran que si votre magnétoscope offre cette fonction.

2

3

4

5

AUTO MEMO!

RECHERCHE AUTO!

OK:ENTREE MENU:FIN

AUTO MEMO

RECHERCHE AUTO

PR03

SECAM

V-3	------ -----------
	36%

MENU:FIN

AUTO MEMO

RECHERCHE AUTO

REGLAGE

VEUILLEZ PATIENTER

PREREGLAGE MANUEL

PR01	TF1	PR08	P-08
PR02	FR2	PR09	P-09
PR03	P-03	PR10	P-10
PR04	P-04	PR11	P-11
PR05	MTV	PR12	----
PR06	P-06	PR13	----
PR07	P-07	PR14	----

PR+/-:CHOIX

OK:ENTREE MENU:FIN

Appuyer sur le bouton

de votre télécommande.

Si vous ne voyez pas cette image, vérifier que le magnétoscope est bien branché.

Appuyer sur OK pour déclencher l’option “AUTO MEMO!” ou “RECHERCHE AUTO!”.

A moins que vous n’habitiez dans une région où la réception est mauvaise, la fonction “AUTO MEMO” ou “RECHERCHE AUTO” vous permet de programmer toutes les stations que vous pouvez recevoir dans votre pays et de les classer suivant un ordre logique comme, par exemple, TF1 pour la première chaîne, A2 pour la deuxième chaîne, et ainsi de suite.

Consulter les pages 11 et 12 si vous souhaitez modifier un des réglages automatiques. Vous devez terminer la quatrième opération avant de passer à la page 11 ou à la page 12.

La programmation de l’horloge est également automatique. Si l’horloge n’a pas été programmée, son écran de réglage apparaît.

Consulter la pag suivante “Programmation de l’heure et de la date”.

Si vous souhaitez modifier le nom des chaînes, passer à la page 11.

Si vous souhaitez modifier l’ordonnancement des chaînes, consulter la page 12. Il vous faut modifier l’ordonnancement des stations qui n’apparaissent pas dans un ordre logique ; par exemple, TF1 pour la première chaîne, A2 pour la deuxième chaîne, et ainsi de suite.

Appuyer sur la touche MENU pour mettre fin à cette fonction.

Remarque importante : si vous souhaitez couper l’alimentation secteur de votre

magnétoscope pendant la nuit, vous n’avez pas besoin de procéder à			nouveau
réglage de cet appareil. Il vous suffit d’appuyer sur la touche		puis	le bouton
MENU de la télécommande pour rétablir les paramètres de toutes			chaînes
programmées. Consulter la pag suivante pour programmer l’heure et			date.

Le système de programmation automatique de votre magnétoscope donne en général		meilleurs
résultats. Dans la régions où la réception est mauvaise, l’option Fine Tuning	précis) permet
		. Utiliser

les touches numériques de la télécommande pour saisir le numéro sous lequel vous souhaitez mémoriser la chaîne ainsi programmée.

7

Préréglage de l’heure et de la date

1

2

3

REGLAGE HORLOGE

HEURE - - : - -

DATE - - / - - / - - - -

0-9:REGLAGE (HEURE)

/ :CORRIGER MENU:FIN

REGLAGE HORLOGE

HEURE 11: 41

DATE 10/ 02/ 2001(SAM)

0-9:REGLAGE (HEURE)

/ :CORRIGER

OK : ENTREE MENU:FIN

Si l’écran d’affichage “REGLAGE HORLOGE” ne s’affiche pas, appuyer sur la touche MENU.

Choisir l’option “REGLAGE MAGNETOSCOPE” en appuyant à deux reprises sur la touche PR- puis cliquer sur OK.

Choisir l’option “REGLAGE HORLOGE” en appuyant sur OK.

Dès que l’écran “REGLAGE HORLOGE” est affiché,	à la
position que vous souhaitez modifier en appuyant sur	.

Utiliser les boutons numériques 0 à 9 de la télécommande pour programmer l’heure et la date exactes.

Appuyer sur OK pour confirmer les réglages puis sur MENU pour mettre fin à cette fonction.

8

Décodeur ou deuxième prise Péritel

Si votre magnétoscope dispose d’une sortie comme celle indiquée sur le schéma ci-dessous, vous pouvez connecter d’autres appareils comme il est indiqué dans les pages 4 et 5.

Deuxième prise péritel

SV/V+
1	2	3	TV/VCR
4	5	6	AV
7	8	9	A
30	0

		EJECT
SP/LP	PR	MENU
PAL/SEC
INDEX	PR	A.SEL

Mise en place Canal+

Brancher les appareils sur votre magnétoscope

Appuyer sur la touche MENU et choisir “REGLAGE MAGNETOSCOPE” puis appuyer deux fois sur la touche PR- puis OK. Choisir une deuxième prise péritel en appuyant deux fois sur la touche PR- puis OK.

Autres Appareils AV2

Example : Caméscope, autre magnétoscope

Choisir AV2 en appuyant sur la touche OK.

Appuyer sur MENU pour terminer. Appuyer sur la touche AV jusqu’à ce que AV2 apparaisse sur l’écran.

Décodeur

Example : antenne satellite ou câble Choisir “décodeur” en appuyant sur

PR- puis OK.

Appuyer sur MENU pour terminer.

Vous pouvez changer le mode AV du magnétoscope en appuyant sur la touche “AV” ou 00 ou PR+ ou PR-. Le changement appaîtra sur l’écran.

Mode décodeur : Dans ce mode, quand l’antenne satellite ou le câble est branché, ces derniers controllent votre magnétoscope. L’antenne satellite et le câble fonctionnent aussi en mode AV2. Dans ce cas, mettre votre magnétoscope en mode AV2 afin de regarder ou d’enregistrer les programmes diffusés par le satellite et le câble.

Lire attentivement le manuel d’instruction votre décodeur satellite et de votre téléviseur afin d’obtenir de meilleurs résultats.

Pour que la chaîne Canal+ soit reconnue, il faut qu’elle soit programmée sur “CANAL+ MAR”.

1

2

PREREGLAGE PR. AUTO MEMO PREREGLAGE MANUEL

MISE EN PLACE C+

ANNULATION PR.

MISE EN PLACE PR.

PR+/-:CHOIX

OK:ENTREE MENU:FIN

MISE EN PLACE C+

CANAL + MAR

PR01 TF1	PR08 P-08
PR02 FR2	PR09 P-09
PR03 P-03	PR10 P-10
PR04 P-04	PR11 P-11
PR05 MTV	PR12 ----
PR06 P-06	PR13 ----
PR07 P-07	PR14 ----

PR+/-:CHOIX
:VERIF. PR
OK:MAR/ARR	MENU:FIN

Appuyer sur la touche MENU.

Choisir l’option “PREREGLAGE PR” en appuyant sur PR- puis sur

OK.

Choisir l’option “MISE EN PLACE CANAL+” en appuyant à deux reprises sur PR- puis sur OK.

Appuyer sur PR+ ou PR- pour sélectionner la Canal+. Appuyer sur OK pour activer ou désactiver cette option. Appuyer sur MENU pour sortir de cette fonction.

9

Préréglage manuel

Le préréglage manuel vous permet de programmer de nouvelles stations ou des nouveaux appareils comme, par exemple, un récepteur satellite.

Lorsque votre magnétoscope se trouve dans certains modes AV, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction “PREREGLAGE MANUEL”. Appuyer sur AV jusqu’à ce que la mention P-_ _ s’affiche devant votre magnétoscope.

SV/V+
1	2	3	TV/VCR
4	5	6	AV
7	8	9	A
30	0

EJECT

SP/LP

PR

MENU

PAL/SEC

INDEX

PR

A.SEL

1

2

3

4

PREREGLAGE PR.

AUTO MEMO

PREREGLAGE MANUEL

MISE EN PLACE C+

ANNULATION PR.

MISE EN PLACE PR.

PR+/-:CHOIX

OK:ENTREE MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL

PR01 TF1	PR08 P-08
PR02 FR2	PR09 P-09
PR03 P-03	PR10 P-10
PR04 P-04	PR11 P-11
PR05 MTV	PR12 ----
PR06 P-06	PR13 ----
PR07 P-07	PR14 ----
PR+/-:CHOIX
OK:ENTREE	MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL PR29 P-29

PR+/-:RECH. HAUT/BAS

: MODIF. NOM

: VERIF. PR

OK:ENTREE MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL

PR29

SECAM

V-3 ----------- -----

68%

PR+/-:RECH. HAUT/BAS MENU :FIN

Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner “PREREGLAGE PR” en appuyant sur PR- puis sur OK.

Sélectionner “PREREGLAGE MANUEL” en appuyant sur PR- puis sur OK.

Appuyer sur PR+ ou PR- pour choisir une mémoire programmable vide. “- - - - ” ou “P-xx”.

Appuyer sur OK pour confirmer.

Appuyer sur PR+ ou PR- pour programmer la chaîne de votre choix.

L’utilisation de ces boutons est indiquée dans les 2 pages suivantes.

5

6

PREREGLAGE MANUEL PR29 P-29

PR+/-:RECH. HAUT/BAS

: MODIF. NOM

: VERIF. PR

OK:ENTREE MENU:FIN

Lorsque le mode “PREREGLAGE MANUEL” revient à l’écran, maintenir la pression sur le pour faire apparaître

images

Si ce n’est pas la bonne chaîne

voire	l’image	est perturbée,
poursuivre la		recherche en
	sur PR+ ou PR-.

Appuyer sur OK pour mémoriser la chaîne désirée. Rechercher d’autres chaînes (en partir du point 3 cidessus) ou appuyer sur MENU pour quitter ce mode de préréglage.

Votre magnétoscope dispose de 99 emplacements pour la programmation de chaînes. Il ne mémorise que les chaînes diffuées dans votre région. Vous pouvez programmer d’autres stations sur n’importe quel autre emplacement de chaîne qui n’est pas utilisé.

10

Noms des chaînes

Si votre magnétoscope n’affiche aucun nom de chaînes ou un nom incorrect, vous pouvez résoudre ce problème facilement.

Lorsque votre magnétoscope est dans certains modes AV, vous ne pouvez pas vous servir de la fonction “PREREGLAGE PR”. Appuyer sur AV jusqu’à ce que la mention P-_ _ apparaisse à l’avant de votre magnétoscope.

Appuyer sur MENU.

1 Sélectionner “PREREGLAGE PR” en appuyant sur PR- puis sur OK. Sélectionner “PREREGLAGE MANUEL” en appuyant sur PR- puis sur OK.

2

3

PREREGLAGE MANUEL PR10 P-10

PR+/-:RECH. HAUT/BAS

: MODIF. NOM

: VERIF. PR

OK:ENTREE MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL PR10 P-10

PR+/-:CHANG.NOM :CORRECT.NOM

OK:ENTREE MENU:FIN

Passer aux détails que vous souhaitez corriger en appuyant sur PR+ ou PR- puis sur OK.

.

Utiliser la touche PR+ ou PR- pour sélectionner un nom sur la liste mémoriser ou sélectionner de l’option “MODIF. NOM” puis taper un nom à quatre lettres et chiffres.

Pour saisir un nom à quatre lettres et chiffres, changer ces lettres et chiffres à l’aide du bouton PR+ ou PR- ou passer au caractère suivant en utilisant le bouton ou .

		PREREGLAGE MANUEL
4		PR01 TF1	PR08 P-08
		PR02 FR2	PR09 P-09
		PR03 P-03	PR10 E-01
		PR04 P-04	PR11 P-11
		PR05 MTV	PR12 ----
		PR06 P-06	PR13 ----
		PR07 P-07	PR14 ----
		PR+/-:CHOIX
		OK:ENTREE	MENU:FIN

Appuyer sur OK pour confirmer et sur	pour mettre fin à
cette fonction.

• Le préréglage automatique assure normalement un accord idéal des chaînes. Le réglage precis est parfois utile dans les régions présentant de mauvaises conditions de réception. Sélectionner la chaîne et l’adjuster à l’aide des boutons ou de la télécommande pour saisir le numéro de chaîne sous lequel vous souhaitez mémoriser la chaîne.

11