Daewoo RN-U355S User Manual
Î7º®·¹7®¿¬»«® ½±³¾·²7 Ú®±·¼ Ê»²¬·´7
Ó±¼8´»-
ОТунл•
ОТунк•
Э±¼» ж ЯЬнрйРун
ЯЬнрпун¼ш чт·²¼¼ п орпмупрупл пожпожмн
Úóï
CONSIGNES DE SECURITE (uniquement pour les appareils utilisant le R600a)
Cet équipement contient une certaine quantité de gaz réfrigérant ISOBUTANE(R600a) un gaz
naturel compatible avec l’environnement qui, cependant, est combustible, voire explosif. Des
précautions doivent être prises pendant le transport et l’installation pour éviter la détérioration
du circuit de refroidissement, car le gaz en s’échappant peut s’enflammer ou causer des
dommagesauxyeux.
Si une fuite est détectée, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérer
le local oùse trouvele réfrigérateur pendantplusieurs minutes.
Si une fuite est détectée, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérer
le local où se trouvele réfrigérateur pendantplusieurs minutes.
• Pour éviter un mélange explosif en cas de fuite de gaz, le volume de la pièce où se trouve
l’appareil doit être proportionnel à la quantité de gaz contenu, dans les proportions suivantes
: 1m3 d’air pou 8 gr de gaz R600a, La quantité de gaz dans l’appareil figure sur la plaque
signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.
• Ne jamais mettre en marche un appareil présentant des dommages. En cas de doute consultez
votre vendeur ou réparateur.
Conformité à la règlementation ROHS
Ce produit est conformeaux exigences de la norme RoHSconcernant les
équipementsélectriques et électroniques pour les substancessuivantes: plomb,
cadmium, mercure, hexavalent, chromium,polybrominated biphenyl(PBB) et
d’étherpolybrominate diphenyl(PBDE).
Traitement des appareils électriques et électroniques en Þn de vie
(applicable dans les pays de lunion européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit
ne doit pas être traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous
aiderez à prévenir les conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et
la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour
toute iformation supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
ЯКЫОМЧННЫУЫТМ с ЭСТНЧЩТЫН ЬЫ НWЭЛОЧМW
б«® 7ª·¬»® ¬±«¬ ®·-¯«» ¼» ¾´»--«®»- ½±®°±®»´´»-ô ¼±³³¿¹»- ³¿¬7®·»´- ±« «²» «¬·´·-¿¬·±² ·²½±®®»½¬» ¼» ´•¿°°¿®»·´ô ª»·´´»¦
@ ®»-°»½¬»® ´»- ½±²-·¹²»- ¼» -7½«®·¬7 -«·ª¿²¬»-ò øß°®8- ¿ª±·® ´« ´»- ·²-¬®«½¬·±²- ¼« °®±°®·7¬¿·®»ô ª»«·´´»¦ ´»- ½±²-»®ª»®
¼¿²- «² »²¼®±·¬ -%® °±«® ®7º7®»²½»÷ò Ò•±«¾´·»¦ °¿- ¼» ´»- ®»³»¬¬®» @ ¬±«¬ °®±°®·7¬¿·®» «´¬7®·»«®ò
ЯКЫОМЧННЫУЫТМ
РОWЭЯЛМЧСТ
ײ¼·¯«» ¯«•«² ¼¿²¹»® ¼» ³±®¬ ±« ¼» ¾´»--«®»- ¹®¿ª»- »¨·-¬»
ײ¼·¯«» ¯«•«² ®·-¯«» ¼» ¾´»--«®» ±« ¼» ¼±³³¿¹» ³¿¬7®·»´ »¨·-¬»
ЯКЫОМЧННЫУЫТМ
Ò» ¾®¿²½¸»¦ °¿- °´«-·»«®- ¿°°¿®»·´- -«® ´»- ³6³»- °®·-»-ò
Ù¿®¼»¦ ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ´±·² ¼» ´•¿®®·8®» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ò
Ò•¿-°»®¹»¦ °¿- ¼·®»½¬»³»²¬ ¼» ´•»¿« @ ´•·²¬7®·»«® ±« @ ´•»¨¬7®·»«® ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ò
Ò» °´·»¦ °¿- ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ³¿²·8®» »¨½»--·ª» ±« ²» °´¿½»¦ °¿- ¼•±¾¶»¬- ´±«®¼- ¼»--«-ò
Ò•·²-7®»¦ °¿- ´¿ •½¸» ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ¿ª»½ ¼»- ³¿·²- ³±«·´´7»-ò
Ò» ³»¬¬»¦ °¿- «² ®7½·°·»²¬ ®»³°´· ¼•»¿« ¿«ó¼»--«- ¼» ´•¿°°¿®»·´ò
Ò•·²-¬¿´´»¦ °¿- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«® ¼¿²- «² »²¼®±·¬ ¸«³·¼»ô ±' ·´ °±«®®¿·¬ 6¬®» 7½´¿¾±«--7 ¿ª»½ ¼» ´•»¿«ò
Ò»²¬®»°±»¦ °¿ ¼» «¾¬¿²½» ª±´¿¬·´» »¬ ·²¿³³¿¾´» ¼¿² ´» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò
Ò» °¿- ¼7³±²¬»®ô ®7°¿®»® ±« ³±¼·•»® ´•¿°°¿®»·´ò
λ¬·®»¦ ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °®·-» ¿ª¿²¬ ¼» ®»³°´¿½»® ´¿ ´«³·8®» ·²¬7®·»«®» ¼¿²- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò
ß--«®»¦óª±«- ¼» ³»¬¬®» ´•¿°°¿®»·´ @ ´¿ ¬»®®»ò
Í· ª±«- -±«¸¿·¬»¦ ª±«- ¼7¾¿®®¿--»® ¼» ª±¬®» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ô ¶»¬»¦ó´» ¿°®8- ¿ª±·® »²´»ª7 ´¿ °±®¬» ±« -»- ¶±·²¬-ò
Ù¿®¼»® ´»- ±®·•½»- ¼» ª»²¬·´¿¬·±² ¼¿²- ´•»²½»·²¬» ¼» ´•¿°°¿®»·´ ±« ¼¿²- ´¿ -¬®«½¬«®» ·²¬7¹®7»ô ´·¾®» ¼» ¬±«¬» ±¾-¬®«½¬·±²ò
Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ¼» ¼·-°±-·¬·º- ³7½¿²·¯«»- ±« ¼•¿«¬®»- ³±§»²- °±«® ¿½½7´7®»® ´» °®±½»--«- ¼» ¼7¹·ª®¿¹»ô ¿«¬®»- ¯«»
½»«¨ ®»½±³³¿²¼7- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ò
Ò•»²¼±³³¿¹»¦ °¿- ´» ½·®½«·¬ ®7º®·¹7®¿²¬ò
Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ¼•¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»- @ ´•·²¬7®·»«® ¼»- ½±³°¿®¬·³»²¬- ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¿´·³»²¬- ¼» ´•¿°°¿®»·´ô @ ³±·²¯«•·´- ²» -±·»²¬ ¼•«² ¬§°» ®»½±³³¿²¼7 °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ò
Úóï
ЯКЫОМЧННЫУЫТМ
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²ù¿ °¿- ¼»-¬·²7 @ 6¬®» «¬·´·-7 °¿® ¼»- »²º¿²¬-ô ±« ¼»- °»®-±²²»- ¿§¿²¬ ¼»- ½¿°¿½·¬7- °¸§-·¯«»-ô
-»²-±®·»´´»- ±« ³»²¬¿´»- ®7¼«·¬»-ô ±« ¾·»² «² ³¿²¯«» ¼ù»¨°7®·»²½» »¬ ¼» ½±²²¿·--¿²½»-ô @ ³±·²- ¯«» ½»- «¬·´·-¿¬»«®-
-±·»²¬ -»½±²¼7- ±« ¯«•·´- ¿·»²¬ ®»9«- ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- °®7½·-»- @ °®±°±- ¼» ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °¿®¬ ¼•«²»
°»®-±²²» ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´»«® -7½«®·¬7ò
ò Ô»- »²º¿²¬- ¼±·ª»²¬ 6¬®» -«®ª»·´´7- °±«® -ù¿--«®»® ¯«ù·´- ²» ¶±«»²¬ °¿- ¿ª»½ ´ù¿°°¿®»·´ò
ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ °»«¬ 6¬®» «¬·´·-7 °¿® ¼»- »²º¿²¬- >¹7- ¼» è ¿²- »¬ °´«- »¬ ¼»- °»®-±²²»- ¿§¿²¬ ¼» ½¿°¿½·¬7- °¸§-·¯«»-ô -»²-±®·»´´»-
±« ³»²¬¿´»- ®7¼«·¬»- ±« ¯«· ³¿²¯«» ¼ù»¨°7®·»²½» »¬ ¼» ½±²²¿·--¿²½»- -· ½»«¨ó½· -±²¬ -«®ª»·´´7- ±« -•·´- ±²¬ ®»9« ¼»-
·²-¬®«½¬·±²- ½±®®»½¬»- ½±²½»®²¿²¬ ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ »¬ ¯«•·´ -±²¬ ½¿°¿¾´»- ¼» ½±³°®»²¼®» ´»- ®·-¯«»- »²½±«®«- ò
ò Ô»- »²º¿²¬- ²» ¼±·ª»²¬ °¿- ¶±«»® ¿ª»½ ´ù¿°°¿®»·´ò
ò Ô» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ´•»²¬®»¬·»² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ²» ¼±·ª»²¬ °¿- 6¬®» ®7¿´·-7- °¿® ¼»- »²º¿²¬- -¿²- -«®ª»·´´¿²½»ò
Оукрр¿ ±« Оупнм¿ »-¬ «¬·´·-7 ½±³³» ¹¿¦ ®7º®·¹7®¿²¬т
К7®·º·»¦ ´щ7¬·¯«»¬¬» ¼« ½±³°®»--»«® ±« ´¿ °´¿¯«» -·¹²¿´7¬·¯«» °±«® ª±·® ¯«»´ ¹¿¦ ®7º®·¹7®¿²¬ »-¬ «¬·´·-7 °±«® ª±¬®»
®7º®·¹7®¿¬»«®т
Ф±®-¯«» ½» °®±¼«·¬ ½±²¬·»²¬ ¼»- ¹¿¦ ·²º´¿³³¿¾´»- шОкрр¿чф ª»«·´´»¦ º¿·®» ¿¬¬»²¬·±² ¿«¨ °±·²¬- -«·ª¿²¬-ж
т ЯММЫТМЧСТж Т» °¿- ±¾-¬®«»® ´»- ±«ª»®¬«®»- ¼щ¿7®¿¬·±² -·¬«7»- ¼¿²- ´щ»²½»·²¬» ¼» ´щ¿°°¿®»·´ ±« ¼¿²- ´¿ -¬®«½¬«®» »²½¿-¬®¿¾´»т
т ЯКЫОМЧННЫУЫТМж Т» °¿- «¬·´·-»® ¼» ¼·-°±-·¬·º- ³7½¿²·¯«»- ±« ¿«¬®»- ³±§»²- °±«® ¿½½7´7®»® ´» °®±½»--«- ¼» ¼7¹·ª®¿¹»ф
¿«¬®»- ¯«» ½»«¨ ®»½±³³¿²¼7- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬т
т ЯКЫОМЧННЫУЫТМж Т» °¿- »²¼±³³¿¹»® ´» ½·®½«·¬ º®·¹±®·º·¯«»т
т ЯКЫОМЧННЫУЫТМж Т» °¿- «¬·´·-»® ¼щ¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»- @ ´щ·²¬7®·»«® ¼»- ½±³°¿®¬·³»²¬- ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¿´·³»²¬- ¼»
´щ¿°°¿®»·´ф -¿«º -· ½»«¨у½· -±²¬ ®»½±³³¿²¼7- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬т
»¬ ½±²¬¿½¬»® ´»- ¿«¬±®·¬7- ´±½¿´»- »² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´¿ ³·-» ¿« ®»¾«¬ ¼» ½» °®±¼«·¬ ¼¿²- ¼» ¾±²²»- ½±²¼·¬·±²-ò
ß--«®»¦óª±«- ¯«ù¿«½«² ¼»- ¬«§¿«¨ @ ´ù¿®®·8®» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ²» -±·¬ »²¼±³³¿¹7 ¿ª¿²¬ ´¿ ³·-» ¿« ®»¾«¬ò
Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ¼» -«¾-¬¿²½»- »¨°´±-·ª»- ¬»´´»- ¯«» ´»- ¿7®±-±´- ¿ª»½ «² ¹¿¦ °®±°«´-»«® ·²º´¿³³¿¾´» ¼¿²- ½»¬ ¿°°¿®»·´ò
Úóî
ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ о орпмупрупл ппжлйжни
РОWЭЯЛМЧСТН
Ò» ®»³°´·--»¦ °¿- ¬®±° ´•¿°°¿®»·´ò
Ô±®-¯«» ª±«- ±«ª®»¦ ´¿ °±®¬»ô«² 7´7³»²¬ °»«¬¬±³¾»®»¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- ±« ¼»- ¼7¹>¬- ³¿¬7®·»´-ò
Ò» ³»¬¬»¦ °¿- ¼» ¾±«¬»·´´»- ±« ¬±«¬ ¿«¬®» ¬§°» ¼» ª»®®» ¼¿²- ´» ½±²¹7´¿¬»«®ò
Ô» ½±²¬»²»«® °»«¬ -» ¾®·-»® »¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»-ò
Í· ´¿ °®·-» ³«®¿´» »-¬ ³¿´ •¨7»ô ²» ¾®¿²½¸»¦ °¿- ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±²ò
×´ °»«¬ °®±ª±¯«»® «² ½¸±½7´»½¬®·¯«» ±« «² ·²½»²¼·»ò
Ò» ¼7¾®¿²½¸»¦ °¿- »² ¬·®¿²¬ -«® ´» ½±®¼±²ò
ʱ«- °±«ª»¦ ¼7¾®¿²½¸»®«² •´ »¬ °®±ª±¯«»®«² ½±«®¬ó½·®½«·¬ò
Ò» ®¿²¹»¦ °¿- ¼•±¾¶»¬- -«® ´» ¼»--«- ¼» ´•¿°°¿®»·´ò
Ô±®-¯«» ª±«- ±«ª®»¦ ±« º»®³»¦ ´¿ °±®¬»ô ¼»- 7´7³»²¬- °»«ª»²¬ ¬±³¾»®»¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- ±« ¼»- ¼7¹>¬- ³¿¬7®·»´-ò
Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ¼» °®±¼«·¬- °¸¿®³¿½»«¬·¯«»-ô ¼» ³¿¬7®·»´ -½·»²¬·•¯«» ±« ¼•¿«¬®»- °®±¼«·¬- -»²-·¾´»- @ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»
¼¿²- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò
Ô»- °®±¼«·¬-¯«· ²7½»--·¬»²¬ ¼»- ½±²¬®,´»-¼» ¬»³°7®¿¬«®»-¬®·½¬»-²» ¼±·ª»²¬°¿- 6¬®» ®¿²¹7- ¼¿²- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò
Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- -•¿½½®±½¸»® @ ´¿ °±®¬»ò
Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- ´»- ®7½·°·»²¬- »¬ ´»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ´» ½±²¹7´¿¬»«® ¿ª»½ ¼»- ³¿·²- ³±«·´´7»-ò
×´ °»«¬ ½¿«-»® ¼»- ¹»´«®»-ò
λ¬·®»¦ ¬±«¬» ³¿¬·8®» 7¬®¿²¹8®» ¼»- ¾®±½¸»-ò ¼» ´¿ •½¸» ¼•¿´·³»²¬¿¬·±²ò
Í·²±²ô ·´ § ¿ «² ®·-¯«» ¼•·²½»²¼·»ô-· ª±«- ¿ª»¦ ¾»-±·² ¼•¿·¼»ª»«·´´»¦ ¿°°»´»® ´» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´»ò
Ò•·²-7®»¦ °¿- ª±¬®» ³¿·² ¼¿²- ´» ¾¿- ¼» ´•¿°°¿®»·´ò
Ü»- ¿®6¬»- ª·ª»- °»«ª»²¬ ª±«- ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»-ò
ß°®8- ¿ª±·® ¼7¾®¿²½¸7 ´•¿°°¿®»·´ô ¿¬¬»
˲ º±²½¬·±²²»³»²¬¿²±®³¿´ ¼« ½±²¹7´¿¬»«® °»«¬ °®±ª±¯«»®¼»- ¼7¹>¬- ³¿¬7®·»´-ò
Í· ´•¿°°¿®»·´ ²•»-¬ °¿- «¬·´·-7 °»²¼¿²¬ «²» ´±²¹«» °7®·±¼» ¼» ¬»³°-ô ®»¬·®»¦ ´¿ •½¸» ¼•¿´·³»²¬¿¬·±²ò
̱«¬» ¼7¬7®·±®¿¬·±²¼» ´•·-±´¿¬·±²°»«¬ °®±ª±¯«»®«² ·²½»²¼·»ò
Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- ¬±«½¸»® ±« ¶±«»® ¿ª»½ ´» °¿²²»¿« ¼» ½±³³¿²¼» -«® ´» ¼»ª¿²¬ ¼» ´•¿°°¿®»·´ò
Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- ¶±«»® ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ò
Ò» °¿- -» ¬»²·® ¼»¾±«¬±« -» °»²½¸»® -«® ´» °¿²²»¿« ¼» ¾¿-»ô ¼»- °·8½»- ¼7³±²¬7»-ô ´¿ °±®¬»»¬ ¿·²-· ¼» -«·¬»ò
Ô»- ®7°¿®¿¬·±²- »¬ ´•»²¬®»¬·»²¼» ´•¿°°¿®»·´²» ¼±·ª»²¬6¬®» »ºº»½¬«7-¯«» °¿® «² ¬»½¸²·½·»²¯«¿´·•7ò Ü»- ®7°¿®¿¬·±²- ·²¿¼7¯«¿¬»°¿® «²» °»®-±²²» ²±² ¯«¿´·•7» -±²¬«²» -±«®½» °±¬»²¬·»´´»¼» ¼¿²¹»® ¯«· °»«ª»²¬¿ª±·® ¼»- ½±²-7¯«»²½»-¹®¿ª»- °±«®
´•«¬·´·-¿¬»«® ¼» ´•¿°°¿®»·´ò
Ò» ³»¬¬»¦¶¿³¿·- ¼» ¹´¿9±²- ±« ¼» ¹´¿½» ¼·®»½¬»³»²¬¼« ½±²¹7´¿¬»«®¼¿²- ª±¬®»¾±«½¸»òøÔ¿ ¾¿--» ¬»³°7®¿¬«®»°»«¬
°®±ª±¯«»® ¼» ¾®%´«®» @ º®±·¼ò÷
²¼»¦ ¿« ³±·²- ½·²¯ ³·²«¬»- ¿ª¿²¬ ¼» ´» ®»¾®¿²½¸»® @ ´¿ °®·-» ³«®¿´»ò
РОWЭЯЛМЧСТН
Ô» «·¼» º®·¹±®·¹8²» «¬·´·7 ¼¿² ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«® »¬ ´» ¹¿¦ ¼¿² ´» ³¿¬7®·¿« ¼·±´¿¬·±² ²7½»·¬»²¬ ¼» °®±½7¼«®»
-°7½·¿´»ò Ýó°»²¬¿²» »-¬ «¬·´·-7 ½±³³» ¿¹»²¬ ¹±²º´¿²¬ò
Ôù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ¼ù¿¹»²¬- ¹±²º´¿²¬- ·²º´¿³³¿¾´»- ²7½»--·¬» ¼»- °®±½7¼«®»- ¼» ¬®¿·¬»³»²¬ -°7½·º·¯«»-ò λ-°»½¬»¦ ´»- ´±·- »²
ª·¹«»«® »¬ ´»- ®8¹´»- ´±½¿´»- °±«® ´» ®»½§½´¿¹» 7½±´±¹·¯«» ¼» ½» °®±¼«·¬ò
ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²ù¿ °¿- ¼»-¬·²7 @ 6¬®» «¬·´·-7 °¿® ¼»- »²º¿²¬-ô ±« ¼»- °»®-±²²»- ¿§¿²¬ ¼»- ½¿°¿½·¬7- °¸§-·¯«»-ô -»²-±®·»´´»- ±«
³»²¬¿´»- ®7¼«·¬»-ô ±« ¾·»² «² ³¿²¯«» ¼ù»¨°7®·»²½» »¬ ¼» ½±²²¿·--¿²½»-ô @ ³±·²- ¯«» ½»- «¬·´·-¿¬»«®- -±·»²¬ -»½±²¼7- ±«
¯«•·´- ¿·»²¬ ®»9«- ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- °®7½·-»- @ °®±°±- ¼» ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °¿®¬ ¼•«²» °»®-±²²» ®»-°±²-¿¾´» ¼»´»«®
-7½«®·¬7ò
ò Ò» °¿- ³»¬¬®» ¼» ¹´¿9±² ¼¿²- ª±¬®» ¾±«½¸»ô ¼·®»½¬»³»²¬ ¿°®8- ´¿ -±®¬·» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ½±²¹7´¿¬»«®ò
ò Ô¿ °´«°¿®¬ ¼»- ½±«°«®»- ¼» ½±«®¿²¬ ¯«· -±²¬ ½±®®·¹7»- »² «²» ¸»«®» ±« ¼»«¨ ²» ½®77®±²¬ ¿«½«²» ª¿®·¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼»
ª±¬®» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò Ý»°»²¼¿²¬ô ª»·´´»¦ @ ®7¼«·®» ´» ²±³¾®» ¼ù±«ª»®¬«®»- ¼» °±®¬» ´±®-¯«» ´ù¿°°¿®»·´ »-¬ 7¬»·²¬ò Û² ®»ª¿²½¸»ô -· ´¿
°¿²²» ¼» ½±«®¿²¬ ¼«®» °´«- ¼» îì ¸»«®»-ô ®»¬·®»¦ ¬±«- ´»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´7-ò
¼•7´·³·²¿¬·±²òß--«®»¦óª±«- ¯«•¿«½«²¼»- ¬«§¿«¨-«® ´•¿°°¿®»·´²•»-¬»²¼±³³¿¹7¿ª¿²¬ ¼» ´»- ¶»¬»®ò
Úóí
ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ о орпмупрупл ппжлйжни
ЧТНМЯФФЯМЧСТ
ЧТНМЯФФЯМ ЧСТ ЬЛ ОWЪОЧЩWОЯМЫЛО с ЭСТЩWФЯМЫЛО
ïò
Ô¿·--»® «² »-°¿½» -«º•-¿²¬ »¬ ·²-¬¿´´»® ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ½±²¹7´¿¬»«® -«® «² -±´ °´¿² »¬ -¬¿¾´»ò
Í· ´•¿°°¿®»·´²•»-¬°¿- ¼» ²·ª»¿«ô ·´ °»«¬§ ¿ª±·® ¼»- ¾®«·¬-·²¸¿¾·¬«»´- »¬ «² ³¿«ª¿·®»º®±·¼·--»³»²¬ò
îò Ò»¬¬±§»® ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ò
Û--«§»¦ »¬ ²»¬¬±§»¦ ´•·²¬7®·»«® »¬ @ ´•»¨¬7®·»«® ¼» ´•¿°°¿®»·´ ¿ª»½ «² ½¸·ºº±²¸«³·¼»ò
íò
Þ®¿²½¸»® ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«® -«® «²»°®·-» ³«®¿´» «¬·´·-7» »¨½´«-·ª»³»²¬ °¿® ½»¬ ¿°°¿®»·´ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¼±·¬6¬®» ½±®®»½¬»³»²¬³·- @ ´¿ ¬»®®»ò
ìò ο²¹»® ´»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ò
×´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¯«» ª±«- ¿¬¬»²¼·»¦ ¯«» ´•¿°°¿®»·´ ®»º®±·¼·--» °»²¼¿²¬í @ ì ¸»«®»¿ª¿²¬ ¼•§®¿²¹»® ¼» ´¿ ²±«®®·¬«®» ¼»¼¿²-ò
ëò Ù¿®¼»® ëð ³³ ¼•»-°¿½» »²¬®» ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® »¬ ´» ³«® ¿®®·8®»ò
˲ »-°¿½»·²-«º•-¿²¬°®±ª±¯«»¼»- ¾®«·¬-¼» ª·¾®¿¬·±²ô ´•¿ºº¿·¾´·--»³»²¬¼» ´¿ °«·--¿²½»
º®·¹±®·•¯«»»¬ ´» ¹¿-°·´´¿¹» ¼•7´»½¬®·½·¬7ò
ó Ô•»²-»³¾´» ¼•»-°¿½»®»¯«·- °±«®´»«® «¬·´·-¿¬·±²ò
λ°±®¬»¦óª±«- ¿« ¼»--·² »¬ ¿«¨ ¼·³»²-·±²- ½·ó¼»--±«-ò
êò Ô¿ °®·-» 7´»½¬®·¯«» ¼±·¬ 6¬®» ¿½½»--·¾´» -¿²- ¾±«¹»® ´•»²-»³¾´»ò
éò
б«® ¼»-¬»³°7®¿¬«®»- ¿³¾·¿²¬»- ·²º7®·»«®»-@ ïðpÝô ´•¿°°¿®»·´ °»«¬ ²» °¿- 6¬®» »² ³»-«®» ¼•¿¬¬»·²¼®» ´»- ½±²¼·¬·±²- ¼•»¨°´±·¬¿¬·±²ò
èò Í7´»½¬·±²²»¦ «² »³°´¿½»³»²¬ ¿ª»½ «² -±´ °´¿¬ »¬ -¿²- »¨°±-·¬·±² ¼·®»½¬» ¿« -±´»·´ »¬ @ ´ù¸«³·¼·¬7ò
ЯКЫОМЧННЫУЫТМ
ˬ·´·-»¦ «²» °®·-» ¼» ¬»®®» »¨½´«-·ª»³»²¬
б«® ´•¿°°¿®»·´ æ
Í· ª±«- «¬·´·-»¦ «²» °®·-» ¿ª»½ «²» ¾±®²»®»´·7» @ ´¿ ¬»®®»ô ª±«- ²•¿ª»¦
°¿- ¾»-±·² ¼•«²»½±²²»¨·±²¼·-¬·²½¬»@ ´¿ ¬»®®»ò
ˬ·´·-¿¬·±² ¼•«²» °®·-» ²±² ®»´·7» @ ´¿ ¬»®®» æ
ݱ²²»½¬»¦´» •´ ¼» ¬»®®» @ ´¿ °´¿¯«»¼•¿½·»® »¬ »²¬»®®»¦ó´» @ «²»
°®±º±²¼»«®¼•¿«³±·²- îë ½³ ¼¿²- ´» -±´ò
î
ë
½
УЧНЫ ` ТЧКЫЯЛ
Í· ´» ¼»ª¿²¬ ¼» ´•¿°°¿®»·´ »-¬ ´7¹8®»³»²¬ °´«- ¸¿«¬ ¯«» ´•¿®®·8®»ô ´¿ °±®¬»°»«¬6¬®» ±«ª»®¬» »¬ º»®³7» °´«- º¿½·´»³»²¬ò
ïò Ô•¿°°¿®»·´ -•·²½´·²» ª»®- ´» ¾¿- @ ¹¿«½¸»ò
̱«®²»¦ ´» °·»¼ ¼» ®7¹´¿¹» ¹¿«½¸» ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸» ¶«¯«@ ½» ¯«» ´¿°°¿®»·´
-±·¬@ ²·ª»¿«ò
îò Ô•¿°°¿®»·´ -•·²½´·²» ª»®- ´» ¾¿- @ ¼®±·¬»ò
̱«®²»¦ ´» °·»¼ ¼» ®7¹´¿¹» ¼®±·¬» ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸» ¶«¯«@ ½» ¯«» ´¿°°¿®»·´
-±·¬@ ²·ª»¿«ò
³
Úóì
ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ н орпмупрупл ппжлйжни
РОWРЯОЯМЧСТ ЬЛ ОWЪО ЧЩWОЯМЫЛО с ЭСТЩWФЯМЫЛО
б«® °®7°¿®»® ª±¬®» ¿°°¿®»·´ °±«® -±² «¬·´·-¿¬·±² »¬ ª7®·•»® ¯«•·´ º±²½¬·±²²» ½±®®»½¬»³»²¬ô °®»²»¦ ´»- ³»-«®»- -«·ª¿²¬»-ò
ïò ײ-¬¿´´»¦ ¬±«¬»-´»- 7¬¿¹8®»- »¬ ½±³°¿®¬·³»²¬-»²´»ª7- °»²¼¿²¬´» ¬®¿²-°±®¬¼¿²- ´»- °±-·¬·±²-½±®®»½¬»-ò
îò Ò»¬¬±§»¦ ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«® »¬ ´»- ¿½½»--±·®»- °±«®»²´»ª»® ¬±«¬»´¿ °±«--·8®» ¯«· -•»-¬ ¿½½«³«´7» °»²¼¿²¬
´•»³¾¿´´¿¹»»¬ ´•»¨°7¼·¬·±²ò
íò Ô¿ ´«³·8®» ·²¬7®·»«®» ¼±·¬-•¿´´«³»®´±®-¯«» ´¿ °±®¬» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® »-¬ ±«ª»®¬»
ìò Î7¹´»¦ ´» ½±²¬®,´»¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»@ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»´¿ °´«-º®±·¼»»¬ ´¿·--»¦ ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® º±²½¬·±²²»®°»²¼¿²¬ «²» ¸»«®»ò
Ô» ½±²¹7´¿¬»«®¼±·¬6¬®» ´7¹8®»³»²¬ ®»º®±·¼· »¬ ´» ³±¬»«® ¼±·¬º±²½¬·±²²»®»² ¼±«½»«®¿ª»½ «² ¾±«®¼±²²»³»²¬¼±«¨ -¿²- ¾®«·¬ò
ʱ¬®» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®º±²½¬·±²²»@ ´•¿·¼»¼•«²½±³°®»--»«® ¯«· ¾¿-½«´» ¼» ³¿®½¸» »¬ ¿®®6¬ ¿•² ¼» ³¿·²¬»²·® ´¿
¬»³°7®¿¬«®» ·²¬»®²»ò Ô±®-¯«» ´» ½±³°®»--»«®»-¬ ²»«ºô ·´ ®»¯«·»®¬ ¼» º±²½¬·±²²»®°»²¼¿²¬«²» °7®·±¼»°±«ª¿²¬ ¿´´»® ¶«-¯«•@
½·²¯³±·-òл²¼¿²¬½»¬¬» °7®·±¼»ô ·´ °»«¬ 6¬®» «² °»« ¾®«§¿²¬òÝ•»-¬¬±«¬@ º¿·¬ ²±®³¿´ »¬ ²» ®»°®7-»²¬» °¿- «²» ¿²±³¿´·»ò
ëò ͬ±½µ»¦ ´»- ¿´·³»²¬- «²» º±·- ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® »-¬ -«º•-¿³³»²¬º¿·¾´»ò ×´ º¿«¬¯«»´¯«»- ¸»«®»- ¿°®8-
´» ¼7¾«¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® °±«® ¯«•·´ ¿¬¬»·¹²»´¿ ¾±²²» ¬»³°7®¿¬«®»ò Í· ´•¿°°¿®»·´ ²» º±²½¬·±²²»°¿- ½±®®»½¬»³»²¬ôª7®·•»¦
´•¿´·³»²¬¿¬·±²7´»½¬®·¯«»ò Í· ´» °®±¾´8³»°»®-·-¬»ô ½±²¬¿½¬»¦ª±¬®» ®»ª»²¼»«®ò
ÝÛ
Э» °®±¼«·¬¿ 7¬7 ½±²9«фº¿¾®·¯«7 »¬ ½±³³»®½·¿´·-7½±²º±®³7³»²¬¿«¨ ¼·®»½¬·ª»-¼» ´¿ ЭЫЫ оррксзлсЭЫф оррмсприсЭЫф»¬ зкслй
Ô·-»¦ ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬½» ³¿²«»´ °±«® ª±«- ¿--«®»® ¼» ´¿ -¿¬·-º¿½¬·±²³¿¨·³¿´» ¼»ª±¬®» ¿°°¿®»·´ò ο²¹»¦ ½» ³¿²«»´ ¼¿²- «²
»²¼®±·¬-%® °±«® ¬±«¬» ®7º7®»²½» º«¬«®»òб«® ´»- ¼»--·²- ³»²¬·±²²7- ¼¿²- ´» ¬»¨¬» ½·ó¼»--±«-ôª±·® ´» ®¿¾¿¬¿« ¼±-¼« ³¿²«»´ò
Я РОСРСН ЬЫ ЭЫ РОСЬЛЧМ
×´ ²•»-¬½±²9«¯«» °±«® «²» «¬·´·-¿¬·±²¼±³»-¬·¯«»ò
ˬ·´·-»¦ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ½±²¹7´¿¬»«® @ ì 7¬±·´»-
ó °±«®½±²¹»´»® ´»- ¿´·³»²¬- º®¿·- »¬ ½«·¬-ô
ó °±«®-¬±½µ»® ¼»- °®±¼«·¬--«®¹»´7- »¬ ½±²¹»´7-ô
ó °±«®º¿·®» ¼»- ¹´¿9±²-ò
ˬ·´·-»¦ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«®
ó °±«®§ ½±²-»®ª»®´»- ¿´·³»²¬- º®¿·-ò
ó °±«®®»º®±·¼·® ´»- ¾±·--±²-ò
Ô» ½±²¹7´¿¬»«® »¬ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® -» ¼7¹·ª®»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò
Û² ®¿·±² ¼» ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼¿·® º®¿· ø§¬8³» @ ³«´¬·ó«¨ ¼¿·®÷ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ½±²¬¿²¬» »¬ ³¿·²¬»²«» «® ¬±« ´» ®¿§±²
¼« ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«®ò
Ô» °¿²²»¿« ¼» ½±³³¿²¼»7´»½¬®±²·¯«»±« ´» ¾±«¬±²¼» ½±³³¿²¼»ª±«- °»®³»¬¬»²¬¼» ½±²¬®,´»®´¿ ¬»³°7®¿¬«®»¼«
½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«®ò
ЯКЯТМ ФЫ ОЯЭЭСОЬЫУЫТМ ЯЛ НЫЭМЫЛО
ïò ߬¬»²¼»¦ î ¸»«®»- ¿°®8- ´¿ ´·ª®¿·-±² ¿ª¿²¬ ¼» ¾®¿²½¸»®´•¿°°¿®»·´@ ´•¿´·³»²¬¿¬·±²ô¿•² ¼» ¹¿®¿²¬·® «² º±²½¬·±²²»³»²¬-¿²-
°®±¾´8³»ò
îò Ê7®·•»¦ ´•7¬·¯«»¬¬»¼« °®±¼«·¬¯«· -» ¬®±«ª» -«® ´¿ °¿®±· ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® °±«®´¿ ¬»²-·±²ô ´» ®7º®·¹7®¿²¬ »¬ ¼•¿«¬®»-
·²º±®³¿¬·±²-ò
íò Ô¿ °®·-»¼±·¬6¬®» º¿½·´»³»²¬¿½½»--·¾´»»¬ ²±² °¿- ¼·®»½¬»³»²¬¼»®®·8®» ´•¿°°¿®»·´ò
ìò Ô»- ½±²²»¨·±²-7´»½¬®·¯«»- ¼±·ª»²¬6¬®» »ºº»½¬«7»- ½±²º±®³7³»²¬¿«¨ ®7¹´»³»²¬¿¬·±²-´±½¿´»-òò Ô•¿°°¿®»·´ ¼±·¬6¬®» ³·- @
´¿ ¬»®®» ¬»´ ¯«» ¼7½®·¬ °¿® ´¿ ´±· ø½±²²»½¬7ª·¿ «²» •½¸» »¬ «²» °®·-» ½±®®»½¬»³»²¬³·-»- @ ´¿ ¬»®®»÷ò Ô» º¿¾®·½¿²¬¼7½´·²» ¬±«¬»
®»-°±²-¿¾·´·¬7°±«® ´»- ¼±³³¿¹»-¿«¨ °»®-±²²»- »¬ ¿«¨ ¿²·³¿«¨ ±« ¼»- ¼±³³¿¹»-¿« ¾·»²®7-«´¬¿²¬ ¼« ¼7º¿«¬ ¼» -»
½±²º±®³»®@ ½»¬¬»½±²¼·¬·±²±¾´·¹¿¬±·®»ò
ëò ˲ º«-·¾´» ¼» ïð ß ±« ´•«²¼» ª¿´»«® °´«- 7´»ª7» ¼±·¬6¬®» «¬·´·-7 ¼¿²- ´» ½·®½«·¬¼» ´¿ °®·-»ò
êò Í· ´¿ •½¸» ¼» ´•¿°°¿®»·´ »¬ ´¿ °®·-» ³«®¿´» -±²¬ ·²½±³°¿¬·¾´»-ô´¿ °®·-» ¼±·¬ 6¬®» ®»³°´¿½7» °¿® «² 7´»½¬®·½·»²¯«¿´·•7ò
éò Í· ´» ½±®¼±²¼•¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬ »²¼±³³¿¹7ô·´ ¼±·¬6¬®» ®»³°´¿½7 ·³³7¼·¿¬»³»²¬°¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ô-±² ¿¹»²¬ ¼•»²¬®»¬·»²±« «²»
°»®-±²²» ¯«¿´·•7»ò
èò Ò•«¬·´·-»¦°¿- ¼» ®¿´´±²¹»- ±« ¼•¿¼¿°¬¿¬»«®-³«´¬·°´»-ô»¬½òò
ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ м орпмупрупл ппжлйжнз
Úóë
ЬЫНЭОЧРМЧСТ ЬЫ КСМОЫ ОWЪОЧЩWОЯМЫЛО
ï
í
î
ë
ì
ê
é
è
ï
ݱ²¼«·¬ ³«´¬·°´» °±«® ´¿ º»²6¬®»
î
隣²-
ç
ïð
ïï
ïî
í
Ü7-±¼±®·-¿²¬ øß²¬·ó¾¿½¬7®·»²÷
ì
ÊóØ»¿´¬¸§ ÔÛÜ
ë
Ú®»-¸ Ý¿-» øÑ°¬·±²÷
ê
Þ¿½ @ ´7¹«³»-
é
Þ¿½ Ú
Úóê
è
з»¼- ®7¹´¿¾´»-
ç
Ü¿·®§ б½µ»¬ øÑ°¬·±²÷
øÝ»½· °»«¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 °¿® ¾¿´½±²²»¬ þÎþ÷
ïð
Þ¿´½±²²»¬ þÎþ
ïï
Î7-»®ª±·® ¼ù»¿« øÑ°¬·±²÷
øÝ»½· °»«¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 °¿® ¾¿´½±²²»¬ þÎþ÷
Þ¿´½±²²»¬ þÖþ
ïî
Loading...