Daewoo RN-U355S User Manual

Î7º®·¹7®¿¬»«® ½±³¾·²7 Ú®±·¼ Ê»²¬·´7

Ó±¼8´»-

ОТунл•
ОТунк•

Э±¼» ж ЯЬнрйРун

ЯЬнрпун¼ш чт·²¼¼ п орпмупрупл пожпожмн

Úóï

CONSIGNES DE SECURITE (uniquement pour les appareils utilisant le R600a)

Cet équipement contient une certaine quantité de gaz réfrigérant ISOBUTANE(R600a) un gaz
naturel compatible avec l’environnement qui, cependant, est combustible, voire explosif. Des
précautions doivent être prises pendant le transport et l’installation pour éviter la détérioration
du circuit de refroidissement, car le gaz en s’échappant peut s’enflammer ou causer des
dommagesauxyeux.

Si une fuite est détectée, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérer

le local oùse trouvele réfrigérateur pendantplusieurs minutes.

Si une fuite est détectée, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérer

le local où se trouvele réfrigérateur pendantplusieurs minutes.

• Pour éviter un mélange explosif en cas de fuite de gaz, le volume de la pièce où se trouve
l’appareil doit être proportionnel à la quantité de gaz contenu, dans les proportions suivantes
: 1m3 d’air pou 8 gr de gaz R600a, La quantité de gaz dans l’appareil figure sur la plaque
signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne jamais mettre en marche un appareil présentant des dommages. En cas de doute consultez
votre vendeur ou réparateur.

Conformité à la règlementation ROHS

Ce produit est conformeaux exigences de la norme RoHSconcernant les
équipementsélectriques et électroniques pour les substancessuivantes: plomb,
cadmium, mercure, hexavalent, chromium,polybrominated biphenyl(PBB) et
d’étherpolybrominate diphenyl(PBDE).

Traitement des appareils électriques et électroniques en Þn de vie

(applicable dans les pays de lunion européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit
ne doit pas être traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous

aiderez à prévenir les conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et
la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour
toute iformation supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

ЯКЫОМЧННЫУЫТМ с ЭСТНЧЩТЫН ЬЫ НWЭЛОЧМW

б«® 7ª·¬»® ¬±«¬ ®·-¯«» ¼» ¾´»--«®»- ½±®°±®»´´»-ô ¼±³³¿¹»- ³¿¬7®·»´- ±« «²» «¬·´·-¿¬·±² ·²½±®®»½¬» ¼» ´•¿°°¿®»·´ô ª»·´´»¦
@ ®»-°»½¬»® ´»- ½±²-·¹²»- ¼» -7½«®·¬7 -«·ª¿²¬»-ò øß°®8- ¿ª±·® ´« ´»- ·²-¬®«½¬·±²- ¼« °®±°®·7¬¿·®»ô ª»«·´´»¦ ´»- ½±²-»®ª»®
¼¿²- «² »²¼®±·¬ -%® °±«® ®7º7®»²½»÷ò Ò•±«¾´·»¦ °¿- ¼» ´»- ®»³»¬¬®» @ ¬±«¬ °®±°®·7¬¿·®» «´¬7®·»«®ò

ЯКЫОМЧННЫУЫТМ

РОWЭЯЛМЧСТ

ײ¼·¯«» ¯«•«² ¼¿²¹»® ¼» ³±®¬ ±« ¼» ¾´»--«®»- ¹®¿ª»- »¨·-¬»

ײ¼·¯«» ¯«•«² ®·-¯«» ¼» ¾´»--«®» ±« ¼» ¼±³³¿¹» ³¿¬7®·»´ »¨·-¬»

ЯКЫОМЧННЫУЫТМ

Ò» ¾®¿²½¸»¦ °¿- °´«-·»«®- ¿°°¿®»·´- -«® ´»- ³6³»- °®·-»-ò

Ù¿®¼»¦ ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ´±·² ¼» ´•¿®®·8®» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ò

Ò•¿-°»®¹»¦ °¿- ¼·®»½¬»³»²¬ ¼» ´•»¿« @ ´•·²¬7®·»«® ±« @ ´•»¨¬7®·»«® ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ò

Ò» °´·»¦ °¿- ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ³¿²·8®» »¨½»--·ª» ±« ²» °´¿½»¦ °¿- ¼•±¾¶»¬- ´±«®¼- ¼»--«-ò

Ò•·²-7®»¦ °¿- ´¿ •½¸» ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ¿ª»½ ¼»- ³¿·²- ³±«·´´7»-ò

Ò» ³»¬¬»¦ °¿- «² ®7½·°·»²¬ ®»³°´· ¼•»¿« ¿«ó¼»--«- ¼» ´•¿°°¿®»·´ò

Ò•·²-¬¿´´»¦ °¿- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«® ¼¿²- «² »²¼®±·¬ ¸«³·¼»ô ±' ·´ °±«®®¿·¬ 6¬®» 7½´¿¾±«--7 ¿ª»½ ¼» ´•»¿«ò

Ò»²¬®»°±»¦ °¿ ¼» «¾¬¿²½» ª±´¿¬·´» »¬ ·²¿³³¿¾´» ¼¿² ´» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò

Ò» °¿- ¼7³±²¬»®ô ®7°¿®»® ±« ³±¼·•»® ´•¿°°¿®»·´ò

λ¬·®»¦ ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °®·-» ¿ª¿²¬ ¼» ®»³°´¿½»® ´¿ ´«³·8®» ·²¬7®·»«®» ¼¿²- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò

ß--«®»¦óª±«- ¼» ³»¬¬®» ´•¿°°¿®»·´ @ ´¿ ¬»®®»ò

Í· ª±«- -±«¸¿·¬»¦ ª±«- ¼7¾¿®®¿--»® ¼» ª±¬®» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ô ¶»¬»¦ó´» ¿°®8- ¿ª±·® »²´»ª7 ´¿ °±®¬» ±« -»- ¶±·²¬-ò

Ù¿®¼»® ´»- ±®·•½»- ¼» ª»²¬·´¿¬·±² ¼¿²- ´•»²½»·²¬» ¼» ´•¿°°¿®»·´ ±« ¼¿²- ´¿ -¬®«½¬«®» ·²¬7¹®7»ô ´·¾®» ¼» ¬±«¬» ±¾-¬®«½¬·±²ò

Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ¼» ¼·-°±-·¬·º- ³7½¿²·¯«»- ±« ¼•¿«¬®»- ³±§»²- °±«® ¿½½7´7®»® ´» °®±½»--«- ¼» ¼7¹·ª®¿¹»ô ¿«¬®»- ¯«»
½»«¨ ®»½±³³¿²¼7- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ò

Ò•»²¼±³³¿¹»¦ °¿- ´» ½·®½«·¬ ®7º®·¹7®¿²¬ò

Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ¼•¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»- @ ´•·²¬7®·»«® ¼»- ½±³°¿®¬·³»²¬- ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¿´·³»²¬- ¼» ´•¿°°¿®»·´ô @ ³±·²­¯«•·´- ²» -±·»²¬ ¼•«² ¬§°» ®»½±³³¿²¼7 °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ò

Úóï

ЯКЫОМЧННЫУЫТМ

Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²ù¿ °¿- ¼»-¬·²7 @ 6¬®» «¬·´·-7 °¿® ¼»- »²º¿²¬-ô ±« ¼»- °»®-±²²»- ¿§¿²¬ ¼»- ½¿°¿½·¬7- °¸§-·¯«»-ô

-»²-±®·»´´»- ±« ³»²¬¿´»- ®7¼«·¬»-ô ±« ¾·»² «² ³¿²¯«» ¼ù»¨°7®·»²½» »¬ ¼» ½±²²¿·--¿²½»-ô @ ³±·²- ¯«» ½»- «¬·´·-¿¬»«®-

-±·»²¬ -»½±²¼7- ±« ¯«•·´- ¿·»²¬ ®»9«- ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- °®7½·-»- @ °®±°±- ¼» ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °¿®¬ ¼•«²»
°»®-±²²» ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´»«® -7½«®·¬7ò

ò Ô»- »²º¿²¬- ¼±·ª»²¬ 6¬®» -«®ª»·´´7- °±«® -ù¿--«®»® ¯«ù·´- ²» ¶±«»²¬ °¿- ¿ª»½ ´ù¿°°¿®»·´ò
ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ °»«¬ 6¬®» «¬·´·-7 °¿® ¼»- »²º¿²¬- >¹7- ¼» è ¿²- »¬ °´«- »¬ ¼»- °»®-±²²»- ¿§¿²¬ ¼» ½¿°¿½·¬7- °¸§-·¯«»-ô -»²-±®·»´´»-

±« ³»²¬¿´»- ®7¼«·¬»- ±« ¯«· ³¿²¯«» ¼ù»¨°7®·»²½» »¬ ¼» ½±²²¿·--¿²½»- -· ½»«¨ó½· -±²¬ -«®ª»·´´7- ±« -•·´- ±²¬ ®»9« ¼»-

·²-¬®«½¬·±²- ½±®®»½¬»- ½±²½»®²¿²¬ ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ »¬ ¯«•·´ -±²¬ ½¿°¿¾´»- ¼» ½±³°®»²¼®» ´»- ®·-¯«»- »²½±«®«- ò
ò Ô»- »²º¿²¬- ²» ¼±·ª»²¬ °¿- ¶±«»® ¿ª»½ ´ù¿°°¿®»·´ò
ò Ô» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ´•»²¬®»¬·»² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ²» ¼±·ª»²¬ °¿- 6¬®» ®7¿´·-7- °¿® ¼»- »²º¿²¬- -¿²- -«®ª»·´´¿²½»ò

Оукрр¿ ±« Оупнм¿ »-¬ «¬·´·-7 ½±³³» ¹¿¦ ®7º®·¹7®¿²¬т
К7®·º·»¦ ´щ7¬·¯«»¬¬» ¼« ½±³°®»--»«® ±« ´¿ °´¿¯«» -·¹²¿´7¬·¯«» °±«® ª±·® ¯«»´ ¹¿¦ ®7º®·¹7®¿²¬ »-¬ «¬·´·-7 °±«® ª±¬®»
®7º®·¹7®¿¬»«®т
Ф±®-¯«» ½» °®±¼«·¬ ½±²¬·»²¬ ¼»- ¹¿¦ ·²º´¿³³¿¾´»- шОкрр¿чф ª»«·´´»¦ º¿·®» ¿¬¬»²¬·±² ¿«¨ °±·²¬- -«·ª¿²¬-ж

т ЯММЫТМЧСТж Т» °¿- ±¾-¬®«»® ´»- ±«ª»®¬«®»- ¼щ¿7®¿¬·±² -·¬«7»- ¼¿²- ´щ»²½»·²¬» ¼» ´щ¿°°¿®»·´ ±« ¼¿²- ´¿ -¬®«½¬«®» »²½¿-¬®¿¾´»т
т ЯКЫОМЧННЫУЫТМж Т» °¿- «¬·´·-»® ¼» ¼·-°±-·¬·º- ³7½¿²·¯«»- ±« ¿«¬®»- ³±§»²- °±«® ¿½½7´7®»® ´» °®±½»--«- ¼» ¼7¹·ª®¿¹»ф
¿«¬®»- ¯«» ½»«¨ ®»½±³³¿²¼7- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬т
т ЯКЫОМЧННЫУЫТМж Т» °¿- »²¼±³³¿¹»® ´» ½·®½«·¬ º®·¹±®·º·¯«»т
т ЯКЫОМЧННЫУЫТМж Т» °¿- «¬·´·-»® ¼щ¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»- @ ´щ·²¬7®·»«® ¼»- ½±³°¿®¬·³»²¬- ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¿´·³»²¬- ¼»
´щ¿°°¿®»·´ф -¿«º -· ½»«¨у½· -±²¬ ®»½±³³¿²¼7- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬т

»¬ ½±²¬¿½¬»® ´»- ¿«¬±®·¬7- ´±½¿´»- »² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´¿ ³·-» ¿« ®»¾«¬ ¼» ½» °®±¼«·¬ ¼¿²- ¼» ¾±²²»- ½±²¼·¬·±²-ò

ß--«®»¦óª±«- ¯«ù¿«½«² ¼»- ¬«§¿«¨ @ ´ù¿®®·8®» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ²» -±·¬ »²¼±³³¿¹7 ¿ª¿²¬ ´¿ ³·-» ¿« ®»¾«¬ò

Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ¼» -«¾-¬¿²½»- »¨°´±-·ª»- ¬»´´»- ¯«» ´»- ¿7®±-±´- ¿ª»½ «² ¹¿¦ °®±°«´-»«® ·²º´¿³³¿¾´» ¼¿²- ½»¬ ¿°°¿®»·´ò

Úóî

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ о орпмупрупл ппжлйжни

РОWЭЯЛМЧСТН

Ò» ®»³°´·--»¦ °¿- ¬®±° ´•¿°°¿®»·´ò

Ô±®-¯«» ª±«- ±«ª®»¦ ´¿ °±®¬»ô«² 7´7³»²¬ °»«¬¬±³¾»®»¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- ±« ¼»- ¼7¹>¬- ³¿¬7®·»´-ò

Ò» ³»¬¬»¦ °¿- ¼» ¾±«¬»·´´»- ±« ¬±«¬ ¿«¬®» ¬§°» ¼» ª»®®» ¼¿²- ´» ½±²¹7´¿¬»«®ò

Ô» ½±²¬»²»«® °»«¬ -» ¾®·-»® »¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»-ò

Í· ´¿ °®·-» ³«®¿´» »-¬ ³¿´ •¨7»ô ²» ¾®¿²½¸»¦ °¿- ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±²ò

×´ °»«¬ °®±ª±¯«»® «² ½¸±½7´»½¬®·¯«» ±« «² ·²½»²¼·»ò

Ò» ¼7¾®¿²½¸»¦ °¿- »² ¬·®¿²¬ -«® ´» ½±®¼±²ò

ʱ«- °±«ª»¦ ¼7¾®¿²½¸»®«² •´ »¬ °®±ª±¯«»®«² ½±«®¬ó½·®½«·¬ò

Ò» ®¿²¹»¦ °¿- ¼•±¾¶»¬- -«® ´» ¼»--«- ¼» ´•¿°°¿®»·´ò

Ô±®-¯«» ª±«- ±«ª®»¦ ±« º»®³»¦ ´¿ °±®¬»ô ¼»- 7´7³»²¬- °»«ª»²¬ ¬±³¾»®»¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- ±« ¼»- ¼7¹>¬- ³¿¬7®·»´-ò

Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ¼» °®±¼«·¬- °¸¿®³¿½»«¬·¯«»-ô ¼» ³¿¬7®·»´ -½·»²¬·•¯«» ±« ¼•¿«¬®»- °®±¼«·¬- -»²-·¾´»- @ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»
¼¿²- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò

Ô»- °®±¼«·¬-¯«· ²7½»--·¬»²¬ ¼»- ½±²¬®,´»-¼» ¬»³°7®¿¬«®»-¬®·½¬»-²» ¼±·ª»²¬°¿- 6¬®» ®¿²¹7- ¼¿²- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò

Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- -•¿½½®±½¸»® @ ´¿ °±®¬»ò
Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- ´»- ®7½·°·»²¬- »¬ ´»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ´» ½±²¹7´¿¬»«® ¿ª»½ ¼»- ³¿·²- ³±«·´´7»-ò

×´ °»«¬ ½¿«-»® ¼»- ¹»´«®»-ò

λ¬·®»¦ ¬±«¬» ³¿¬·8®» 7¬®¿²¹8®» ¼»- ¾®±½¸»-ò ¼» ´¿ •½¸» ¼•¿´·³»²¬¿¬·±²ò

Í·²±²ô ·´ § ¿ «² ®·-¯«» ¼•·²½»²¼·»ô-· ª±«- ¿ª»¦ ¾»-±·² ¼•¿·¼»ª»«·´´»¦ ¿°°»´»® ´» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´»ò

Ò•·²-7®»¦ °¿- ª±¬®» ³¿·² ¼¿²- ´» ¾¿- ¼» ´•¿°°¿®»·´ò

Ü»- ¿®6¬»- ª·ª»- °»«ª»²¬ ª±«- ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»-ò

ß°®8- ¿ª±·® ¼7¾®¿²½¸7 ´•¿°°¿®»·´ô ¿¬¬»

˲ º±²½¬·±²²»³»²¬¿²±®³¿´ ¼« ½±²¹7´¿¬»«® °»«¬ °®±ª±¯«»®¼»- ¼7¹>¬- ³¿¬7®·»´-ò

Í· ´•¿°°¿®»·´ ²•»-¬ °¿- «¬·´·-7 °»²¼¿²¬ «²» ´±²¹«» °7®·±¼» ¼» ¬»³°-ô ®»¬·®»¦ ´¿ •½¸» ¼•¿´·³»²¬¿¬·±²ò

̱«¬» ¼7¬7®·±®¿¬·±²¼» ´•·-±´¿¬·±²°»«¬ °®±ª±¯«»®«² ·²½»²¼·»ò

Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- ¬±«½¸»® ±« ¶±«»® ¿ª»½ ´» °¿²²»¿« ¼» ½±³³¿²¼» -«® ´» ¼»ª¿²¬ ¼» ´•¿°°¿®»·´ò

Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- ¶±«»® ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ò
Ò» °¿- -» ¬»²·® ¼»¾±«¬±« -» °»²½¸»® -«® ´» °¿²²»¿« ¼» ¾¿-»ô ¼»- °·8½»- ¼7³±²¬7»-ô ´¿ °±®¬»»¬ ¿·²-· ¼» -«·¬»ò
Ô»- ®7°¿®¿¬·±²- »¬ ´•»²¬®»¬·»²¼» ´•¿°°¿®»·´²» ¼±·ª»²¬6¬®» »ºº»½¬«7-¯«» °¿® «² ¬»½¸²·½·»²¯«¿´·•7ò Ü»- ®7°¿®¿¬·±²- ·²¿¼7¯«¿¬»­°¿® «²» °»®-±²²» ²±² ¯«¿´·•7» -±²¬«²» -±«®½» °±¬»²¬·»´´»¼» ¼¿²¹»® ¯«· °»«ª»²¬¿ª±·® ¼»- ½±²-7¯«»²½»-¹®¿ª»- °±«®
´•«¬·´·-¿¬»«® ¼» ´•¿°°¿®»·´ò
Ò» ³»¬¬»¦¶¿³¿·- ¼» ¹´¿9±²- ±« ¼» ¹´¿½» ¼·®»½¬»³»²¬¼« ½±²¹7´¿¬»«®¼¿²- ª±¬®»¾±«½¸»òøÔ¿ ¾¿--» ¬»³°7®¿¬«®»°»«¬

°®±ª±¯«»® ¼» ¾®%´«®» @ º®±·¼ò÷

²¼»¦ ¿« ³±·²- ½·²¯ ³·²«¬»- ¿ª¿²¬ ¼» ´» ®»¾®¿²½¸»® @ ´¿ °®·-» ³«®¿´»ò

РОWЭЯЛМЧСТН

Ô» «·¼» º®·¹±®·¹8²» «¬·´·7 ¼¿² ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«® »¬ ´» ¹¿¦ ¼¿² ´» ³¿¬7®·¿« ¼·±´¿¬·±² ²7½»·¬»²¬ ¼» °®±½7¼«®»

-°7½·¿´»­ò Ýó°»²¬¿²» »-¬ «¬·´·-7 ½±³³» ¿¹»²¬ ¹±²º´¿²¬ò

Ôù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ¼ù¿¹»²¬- ¹±²º´¿²¬- ·²º´¿³³¿¾´»- ²7½»--·¬» ¼»- °®±½7¼«®»- ¼» ¬®¿·¬»³»²¬ -°7½·º·¯«»-ò λ-°»½¬»¦ ´»- ´±·- »²
ª·¹«»«® »¬ ´»- ®8¹´»- ´±½¿´»- °±«® ´» ®»½§½´¿¹» 7½±´±¹·¯«» ¼» ½» °®±¼«·¬ò

ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²ù¿ °¿- ¼»-¬·²7 @ 6¬®» «¬·´·-7 °¿® ¼»- »²º¿²¬-ô ±« ¼»- °»®-±²²»- ¿§¿²¬ ¼»- ½¿°¿½·¬7- °¸§-·¯«»-ô -»²-±®·»´´»- ±«

³»²¬¿´»- ®7¼«·¬»-ô ±« ¾·»² «² ³¿²¯«» ¼ù»¨°7®·»²½» »¬ ¼» ½±²²¿·--¿²½»-ô @ ³±·²- ¯«» ½»- «¬·´·-¿¬»«®- -±·»²¬ -»½±²¼7- ±«
¯«•·´- ¿·»²¬ ®»9«- ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- °®7½·-»- @ °®±°±- ¼» ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °¿®¬ ¼•«²» °»®-±²²» ®»-°±²-¿¾´» ¼»´»«®

-7½«®·¬7ò

ò Ò» °¿- ³»¬¬®» ¼» ¹´¿9±² ¼¿²- ª±¬®» ¾±«½¸»ô ¼·®»½¬»³»²¬ ¿°®8- ´¿ -±®¬·» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ½±²¹7´¿¬»«®ò

ò Ô¿ °´«°¿®¬ ¼»- ½±«°«®»- ¼» ½±«®¿²¬ ¯«· -±²¬ ½±®®·¹7»- »² «²» ¸»«®» ±« ¼»«¨ ²» ½®77®±²¬ ¿«½«²» ª¿®·¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼»

ª±¬®» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò Ý»°»²¼¿²¬ô ª»·´´»¦ @ ®7¼«·®» ´» ²±³¾®» ¼ù±«ª»®¬«®»- ¼» °±®¬» ´±®-¯«» ´ù¿°°¿®»·´ »-¬ 7¬»·²¬ò Û² ®»ª¿²½¸»ô -· ´¿
°¿²²» ¼» ½±«®¿²¬ ¼«®» °´«- ¼» îì ¸»«®»-ô ®»¬·®»¦ ¬±«- ´»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´7-ò

¼•7´·³·²¿¬·±²òß--«®»¦óª±«- ¯«•¿«½«²¼»- ¬«§¿«¨-«® ´•¿°°¿®»·´²•»-¬»²¼±³³¿¹7¿ª¿²¬ ¼» ´»- ¶»¬»®ò

Úóí

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ о орпмупрупл ппжлйжни

ЧТНМЯФФЯМЧСТ

ЧТНМЯФФЯМ ЧСТ ЬЛ ОWЪОЧЩWОЯМЫЛО с ЭСТЩWФЯМЫЛО

ïò

Ô¿·--»® «² »-°¿½» -«º•-¿²¬ »¬ ·²-¬¿´´»® ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ½±²¹7´¿¬»«® -«® «² -±´ °´¿² »¬ -¬¿¾´»ò

Í· ´•¿°°¿®»·´²•»-¬°¿- ¼» ²·ª»¿«ô ·´ °»«¬§ ¿ª±·® ¼»- ¾®«·¬-·²¸¿¾·¬«»´- »¬ «² ³¿«ª¿·­®»º®±·¼·--»³»²¬ò

îò Ò»¬¬±§»® ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ò

Û--«§»¦ »¬ ²»¬¬±§»¦ ´•·²¬7®·»«® »¬ @ ´•»¨¬7®·»«® ¼» ´•¿°°¿®»·´ ¿ª»½ «² ½¸·ºº±²¸«³·¼»ò

íò

Þ®¿²½¸»® ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«® -«® «²»°®·-» ³«®¿´» «¬·´·-7» »¨½´«-·ª»³»²¬ °¿® ½»¬ ¿°°¿®»·´ò

Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¼±·¬6¬®» ½±®®»½¬»³»²¬³·- @ ´¿ ¬»®®»ò

ìò ο²¹»® ´»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ò

×´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¯«» ª±«- ¿¬¬»²¼·»¦ ¯«» ´•¿°°¿®»·´ ®»º®±·¼·--» °»²¼¿²¬í @ ì ¸»«®»­¿ª¿²¬ ¼•§®¿²¹»® ¼» ´¿ ²±«®®·¬«®» ¼»¼¿²-ò

ëò Ù¿®¼»® ëð ³³ ¼•»-°¿½» »²¬®» ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® »¬ ´» ³«® ¿®®·8®»ò

˲ »-°¿½»·²-«º•-¿²¬°®±ª±¯«»¼»- ¾®«·¬-¼» ª·¾®¿¬·±²ô ´•¿ºº¿·¾´·--»³»²¬¼» ´¿ °«·--¿²½»
º®·¹±®·•¯«»»¬ ´» ¹¿-°·´´¿¹» ¼•7´»½¬®·½·¬7ò
ó Ô•»²-»³¾´» ¼•»-°¿½»®»¯«·- °±«®´»«® «¬·´·-¿¬·±²ò

λ°±®¬»¦óª±«- ¿« ¼»--·² »¬ ¿«¨ ¼·³»²-·±²- ½·ó¼»--±«-ò

êò Ô¿ °®·-» 7´»½¬®·¯«» ¼±·¬ 6¬®» ¿½½»--·¾´» -¿²- ¾±«¹»® ´•»²-»³¾´»ò
éò

б«® ¼»-¬»³°7®¿¬«®»- ¿³¾·¿²¬»- ·²º7®·»«®»-@ ïðpÝô ´•¿°°¿®»·´ °»«¬ ²» °¿- 6¬®» »² ³»-«®» ¼•¿¬¬»·²¼®» ´»- ½±²¼·¬·±²- ¼•»¨°´±·¬¿¬·±²ò

èò Í7´»½¬·±²²»¦ «² »³°´¿½»³»²¬ ¿ª»½ «² -±´ °´¿¬ »¬ -¿²- »¨°±-·¬·±² ¼·®»½¬» ¿« -±´»·´ »¬ @ ´ù¸«³·¼·¬7ò

ЯКЫОМЧННЫУЫТМ

ˬ·´·-»¦ «²» °®·-» ¼» ¬»®®» »¨½´«-·ª»³»²¬
б«® ´•¿°°¿®»·´ æ

Í· ª±«- «¬·´·-»¦ «²» °®·-» ¿ª»½ «²» ¾±®²»®»´·7» @ ´¿ ¬»®®»ô ª±«- ²•¿ª»¦
°¿- ¾»-±·² ¼•«²»½±²²»¨·±²¼·-¬·²½¬»@ ´¿ ¬»®®»ò

ˬ·´·-¿¬·±² ¼•«²» °®·-» ²±² ®»´·7» @ ´¿ ¬»®®» æ

ݱ²²»½¬»¦´» •´ ¼» ¬»®®» @ ´¿ °´¿¯«»¼•¿½·»® »¬ »²¬»®®»¦ó´» @ «²»
°®±º±²¼»«®¼•¿«³±·²- îë ½³ ¼¿²- ´» -±´ò

î

ë

½

УЧНЫ ` ТЧКЫЯЛ

Í· ´» ¼»ª¿²¬ ¼» ´•¿°°¿®»·´ »-¬ ´7¹8®»³»²¬ °´«- ¸¿«¬ ¯«» ´•¿®®·8®»ô ´¿ °±®¬»°»«¬6¬®» ±«ª»®¬» »¬ º»®³7» °´«- º¿½·´»³»²¬ò

ïò Ô•¿°°¿®»·´ -•·²½´·²» ª»®- ´» ¾¿- @ ¹¿«½¸»ò

̱«®²»¦ ´» °·»¼ ¼» ®7¹´¿¹» ¹¿«½¸» ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸» ¶«¯«@ ½» ¯«» ´¿°°¿®»·´

-±·¬@ ²·ª»¿«ò

îò Ô•¿°°¿®»·´ -•·²½´·²» ª»®- ´» ¾¿- @ ¼®±·¬»ò

̱«®²»¦ ´» °·»¼ ¼» ®7¹´¿¹» ¼®±·¬» ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸» ¶«¯«@ ½» ¯«» ´¿°°¿®»·´

-±·¬@ ²·ª»¿«ò

³

Úóì

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ н орпмупрупл ппжлйжни

РОWРЯОЯМЧСТ ЬЛ ОWЪО ЧЩWОЯМЫЛО с ЭСТЩWФЯМЫЛО

б«® °®7°¿®»® ª±¬®» ¿°°¿®»·´ °±«® -±² «¬·´·-¿¬·±² »¬ ª7®·•»® ¯«•·´ º±²½¬·±²²» ½±®®»½¬»³»²¬ô °®»²»¦ ´»- ³»-«®»- -«·ª¿²¬»-ò

ïò ײ-¬¿´´»¦ ¬±«¬»-´»- 7¬¿¹8®»- »¬ ½±³°¿®¬·³»²¬-»²´»ª7- °»²¼¿²¬´» ¬®¿²-°±®¬¼¿²- ´»- °±-·¬·±²-½±®®»½¬»-ò
îò Ò»¬¬±§»¦ ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«® »¬ ´»- ¿½½»--±·®»- °±«®»²´»ª»® ¬±«¬»´¿ °±«--·8®» ¯«· -•»-¬ ¿½½«³«´7» °»²¼¿²¬

´•»³¾¿´´¿¹»»¬ ´•»¨°7¼·¬·±²ò
íò Ô¿ ´«³·8®» ·²¬7®·»«®» ¼±·¬-•¿´´«³»®´±®-¯«» ´¿ °±®¬» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® »-¬ ±«ª»®¬»
ìò Î7¹´»¦ ´» ½±²¬®,´»¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»@ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»´¿ °´«-º®±·¼»»¬ ´¿·--»¦ ´» ®7º®·¹7®¿¬»«® º±²½¬·±²²»®°»²¼¿²¬ «²» ¸»«®»ò

Ô» ½±²¹7´¿¬»«®¼±·¬6¬®» ´7¹8®»³»²¬ ®»º®±·¼· »¬ ´» ³±¬»«® ¼±·¬º±²½¬·±²²»®»² ¼±«½»«®¿ª»½ «² ¾±«®¼±²²»³»²¬¼±«¨ -¿²- ¾®«·¬ò

ʱ¬®» ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®º±²½¬·±²²»@ ´•¿·¼»¼•«²½±³°®»--»«® ¯«· ¾¿-½«´» ¼» ³¿®½¸» »¬ ¿®®6¬ ¿•² ¼» ³¿·²¬»²·® ´¿

¬»³°7®¿¬«®» ·²¬»®²»ò Ô±®-¯«» ´» ½±³°®»--»«®»-¬ ²»«ºô ·´ ®»¯«·»®¬ ¼» º±²½¬·±²²»®°»²¼¿²¬«²» °7®·±¼»°±«ª¿²¬ ¿´´»® ¶«-¯«•@

½·²¯³±·-òл²¼¿²¬½»¬¬» °7®·±¼»ô ·´ °»«¬ 6¬®» «² °»« ¾®«§¿²¬òÝ•»-¬¬±«¬@ º¿·¬ ²±®³¿´ »¬ ²» ®»°®7-»²¬» °¿- «²» ¿²±³¿´·»ò
ëò ͬ±½µ»¦ ´»- ¿´·³»²¬- «²» º±·- ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® »-¬ -«º•-¿³³»²¬º¿·¾´»ò ×´ º¿«¬¯«»´¯«»- ¸»«®»- ¿°®8-

´» ¼7¾«¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® °±«® ¯«•·´ ¿¬¬»·¹²»´¿ ¾±²²» ¬»³°7®¿¬«®»ò Í· ´•¿°°¿®»·´ ²» º±²½¬·±²²»°¿- ½±®®»½¬»³»²¬ôª7®·•»¦

´•¿´·³»²¬¿¬·±²7´»½¬®·¯«»ò Í· ´» °®±¾´8³»°»®-·-¬»ô ½±²¬¿½¬»¦ª±¬®» ®»ª»²¼»«®ò

ÝÛ

Э» °®±¼«·¬¿ 7¬7 ½±²9«фº¿¾®·¯«7 »¬ ½±³³»®½·¿´·-7½±²º±®³7³»²¬¿«¨ ¼·®»½¬·ª»-¼» ´¿ ЭЫЫ оррксзлсЭЫф оррмсприсЭЫф»¬ зкслй

Ô·-»¦ ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬½» ³¿²«»´ °±«® ª±«- ¿--«®»® ¼» ´¿ -¿¬·-º¿½¬·±²³¿¨·³¿´» ¼»ª±¬®» ¿°°¿®»·´ò ο²¹»¦ ½» ³¿²«»´ ¼¿²- «²
»²¼®±·¬-%® °±«® ¬±«¬» ®7º7®»²½» º«¬«®»òб«® ´»- ¼»--·²- ³»²¬·±²²7- ¼¿²- ´» ¬»¨¬» ½·ó¼»--±«-ôª±·® ´» ®¿¾¿¬¿« ¼±-¼« ³¿²«»´ò

Я РОСРСН ЬЫ ЭЫ РОСЬЛЧМ

×´ ²•»-¬½±²9«¯«» °±«® «²» «¬·´·-¿¬·±²¼±³»-¬·¯«»ò

ˬ·´·-»¦ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ½±²¹7´¿¬»«® @ ì 7¬±·´»-

ó °±«®½±²¹»´»® ´»- ¿´·³»²¬- º®¿·- »¬ ½«·¬-ô

ó °±«®-¬±½µ»® ¼»- °®±¼«·¬--«®¹»´7- »¬ ½±²¹»´7-ô

ó °±«®º¿·®» ¼»- ¹´¿9±²-ò

ˬ·´·-»¦ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«®

ó °±«®§ ½±²-»®ª»®´»- ¿´·³»²¬- º®¿·-ò

ó °±«®®»º®±·¼·® ´»- ¾±·--±²-ò

Ô» ½±²¹7´¿¬»«® »¬ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® -» ¼7¹·ª®»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò

Û² ®¿·±² ¼» ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼¿·® º®¿· ø§¬8³» @ ³«´¬·ó«¨ ¼¿·®÷ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ½±²¬¿²¬» »¬ ³¿·²¬»²«» «® ¬±« ´» ®¿§±²

¼« ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«®ò

Ô» °¿²²»¿« ¼» ½±³³¿²¼»7´»½¬®±²·¯«»±« ´» ¾±«¬±²¼» ½±³³¿²¼»ª±«- °»®³»¬¬»²¬¼» ½±²¬®,´»®´¿ ¬»³°7®¿¬«®»¼«

½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«®ò

ЯКЯТМ ФЫ ОЯЭЭСОЬЫУЫТМ ЯЛ НЫЭМЫЛО

ïò ߬¬»²¼»¦ î ¸»«®»- ¿°®8- ´¿ ´·ª®¿·-±² ¿ª¿²¬ ¼» ¾®¿²½¸»®´•¿°°¿®»·´@ ´•¿´·³»²¬¿¬·±²ô¿•² ¼» ¹¿®¿²¬·® «² º±²½¬·±²²»³»²¬-¿²-

°®±¾´8³»ò

îò Ê7®·•»¦ ´•7¬·¯«»¬¬»¼« °®±¼«·¬¯«· -» ¬®±«ª» -«® ´¿ °¿®±· ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® °±«®´¿ ¬»²-·±²ô ´» ®7º®·¹7®¿²¬ »¬ ¼•¿«¬®»-

·²º±®³¿¬·±²-ò

íò Ô¿ °®·-»¼±·¬6¬®» º¿½·´»³»²¬¿½½»--·¾´»»¬ ²±² °¿- ¼·®»½¬»³»²¬¼»®®·8®» ´•¿°°¿®»·´ò

ìò Ô»- ½±²²»¨·±²-7´»½¬®·¯«»- ¼±·ª»²¬6¬®» »ºº»½¬«7»- ½±²º±®³7³»²¬¿«¨ ®7¹´»³»²¬¿¬·±²-´±½¿´»-òò Ô•¿°°¿®»·´ ¼±·¬6¬®» ³·- @

´¿ ¬»®®» ¬»´ ¯«» ¼7½®·¬ °¿® ´¿ ´±· ø½±²²»½¬7ª·¿ «²» •½¸» »¬ «²» °®·-» ½±®®»½¬»³»²¬³·-»- @ ´¿ ¬»®®»÷ò Ô» º¿¾®·½¿²¬¼7½´·²» ¬±«¬»

®»-°±²-¿¾·´·¬7°±«® ´»- ¼±³³¿¹»-¿«¨ °»®-±²²»- »¬ ¿«¨ ¿²·³¿«¨ ±« ¼»- ¼±³³¿¹»-¿« ¾·»²®7-«´¬¿²¬ ¼« ¼7º¿«¬ ¼» -»

½±²º±®³»®@ ½»¬¬»½±²¼·¬·±²±¾´·¹¿¬±·®»ò

ëò ˲ º«-·¾´» ¼» ïð ß ±« ´•«²¼» ª¿´»«® °´«- 7´»ª7» ¼±·¬6¬®» «¬·´·-7 ¼¿²- ´» ½·®½«·¬¼» ´¿ °®·-»ò

êò Í· ´¿ •½¸» ¼» ´•¿°°¿®»·´ »¬ ´¿ °®·-» ³«®¿´» -±²¬ ·²½±³°¿¬·¾´»-ô´¿ °®·-» ¼±·¬ 6¬®» ®»³°´¿½7» °¿® «² 7´»½¬®·½·»²¯«¿´·•7ò

éò Í· ´» ½±®¼±²¼•¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬ »²¼±³³¿¹7ô·´ ¼±·¬6¬®» ®»³°´¿½7 ·³³7¼·¿¬»³»²¬°¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ô-±² ¿¹»²¬ ¼•»²¬®»¬·»²±« «²»

°»®-±²²» ¯«¿´·•7»ò

èò Ò•«¬·´·-»¦°¿- ¼» ®¿´´±²¹»- ±« ¼•¿¼¿°¬¿¬»«®-³«´¬·°´»-ô»¬½òò

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ м орпмупрупл ппжлйжнз

Úóë

ЬЫНЭОЧРМЧСТ ЬЫ КСМОЫ ОWЪОЧЩWОЯМЫЛО

ï

í

î

ë

ì
ê

é

è

ï

ݱ²¼«·¬ ³«´¬·°´» °±«® ´¿ º»²6¬®»

î

隣²-

ç

ïð

ïï

ïî

í

Ü7-±¼±®·-¿²¬ øß²¬·ó¾¿½¬7®·»²÷

ì

ÊóØ»¿´¬¸§ ÔÛÜ

ë

Ú®»-¸ Ý¿-» øÑ°¬·±²÷

ê

Þ¿½ @ ´7¹«³»-

é

Þ¿½ Ú

Úóê

è

з»¼- ®7¹´¿¾´»-

ç

Ü¿·®§ б½µ»¬ øÑ°¬·±²÷
øÝ»½· °»«¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 °¿® ¾¿´½±²²»¬ þÎþ÷

ïð

Þ¿´½±²²»¬ þÎþ

ïï

Î7-»®ª±·® ¼ù»¿« øÑ°¬·±²÷
øÝ»½· °»«¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 °¿® ¾¿´½±²²»¬ þÎþ÷

Þ¿´½±²²»¬ þÖþ

ïî

ï

î

í

é

è

ç

ì

ë

ê

ï

ݱ²¼«·¬ ³«´¬·°´» °±«® ´¿ º»²6¬®»

î

隣²-

í

Þ±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»

ì

Þ¿½ @ ´7¹«³»-

ïð

ê

з»¼- ®7¹´¿¾´»-

é

Ü¿·®§ б½µ»¬ øÑ°¬·±²÷
øÝ»½· °»«¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 °¿® ¾¿´½±²²»¬ þÎþ÷

è

Þ¿´½±²²»¬ þÎþ

ë

Þ¿½ Ú

ç

Î7-»®ª±·® ¼ù»¿« øÑ°¬·±²÷
øÝ»½· °»«¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 °¿® ¾¿´½±²²»¬ þÎþ÷

ïð

Þ¿´½±²²»¬ þÖþ

Úóé

ЬWЭСТТЫИЧСТ

ОЫУЯОПЛЫ ж Ò» -•¿°°´·¯«»°¿- ¿« ÎËò

Ü7½±²²»¨·±² 7´»½¬®·¯«» æ ®»¬·®»¦ ´¿ •½¸» ¼» ´¿ °®·-»ô ±« ø´» ½¿- 7½¸7¿²¬÷ ¼7½±²²»½¬»¦´»- ¼»«¨°,´»- ¼« ½·®½«·¬¼«
¼·-¶±²½¬»«®»² ¿³±²¬¼» ´¿ °®·-»ò

РОСМЫЭМЧСТ ЬЫ Ф•ЫТКЧОСТТЫУЫТМ

ó Ô•»³¾¿´´¿¹» °»«¬ 6¬®» »²¬·8®»³»²¬ ®»½§½´7ô ¬»´ ¯«» ½±²•®³7°¿® ´» -§³¾±´»¼« ®»½§½´¿¹»å -«·ª®» ´»- ®8¹´»³»²¬- ´±½¿«¨¼» ³·-»

¿« ®»¾«¬ò

ó Ô•¿°°¿®»·´»-¬ º¿¾®·¯«7¼» ³¿¬7®·¿«¨ @ º±®³» ®7«¬·´·-¿¾´»ò

ó Ô±®-¯«» ª±«- ¼7½·¼»¦ ¼•7´·³·²»® ½» °®±¼«·¬ôª7®·•»¦ ¯«» ´» ½>¾´» »-¬ ¾·»² ¼7¾®¿²½¸7¼« -»½¬»«®ò Ы·- ½±«°»¦ ´» ½>¾´»»¬ ³»¬¬»¦

´» °®±¼«·¬¿« ®»¾«¬ ½±²º±®³7³»²¬¿«¨ ´±·- ´±½¿´»- -«® ´•7´·³·²¿¬·±²¼»- ¼7½¸»¬-ò

у Э» °®±¼«·¬»-¬ »¨»³°¬ ¼» ЭЪЭ ш½·®½«·¬ ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬Оукрр¿чт

î Ø®-ô

Ù¿®¼»® ´¿ °·8½»-8½¸» »¬
¾·»² ¿7®7»ò

Ù¿®¼»¦ °´«- ¼» ë ½³ ¼»
¼·-¬¿²½»¼» ¼7¹¿¹»³»²¬
¿« -±³³»¬°±«® ´¿
ª»²¬·´¿¬·±²ò

Ò»¬¬±§»®´•·²¬7®·»«® ¿ª»½
«² ½¸·ºº±²¸«³·¼»ò

íî

Ô¿ ³»·´´»«®» °´¿¹» ¼»
¬»³°7®¿¬«®»¼» ´¿ °·8½»ó
õïêpÝ @ íîpÝ

߬¬»²¼®»î ¸»«®»- ¿ª¿²¬
¼» ¾®¿²½¸»®¿« -»½¬»«®

ЧУРСОМЯТМ

ïò Þ·»² ¯«» ½» °®±¼«·¬¿·¬ 7¬7 -±·¹²»«-»³»²¬ ª7®·•7 ¿ª¿²¬ ¼» ´•»³¾¿´´»®ò Ê»«·´´»¦ ª7®·•»® ´» °®±¼«·¬°±«® ¼»- ¼±³³¿¹»-»¬

°±«®´¿ º»®³»¬«®» ½±®®»½¬»¼»- °±®¬»-ò Ô»- ®7½´¿³¿¬·±²-¼±·ª»²¬ 6¬®» º¿·¬»- ¿«°®8- ¼» ª±¬®» ¼7¬¿·´´¿²¬¼¿²- ´»- îì ¸»«®»­¼» ´¿ ´·ª®¿·-±²ò

îò ײ-¬®«½¬·±²-¼•·²-¬¿´´¿¬·±²øé ¼»--·²- ½·ó¼»--±«-÷

íò Ù¿®¼»¦ ´»- ³¿¬7®·¿«¨ ¼•»³¾¿´´¿¹»°±¬»²¬·»´´»³»²¬¼¿²¹»®»«¨ò ø-¿½- »² °´¿-¬·¯«»ô »¬½ò÷ ¸±®- ¼» °±®¬7» ¼»- »²º¿²¬- °±«®

°®7ª»²·® ´» ®·-¯«» ¼» °·7¹»¿¹» »¬ ¼»-«ºº±½¿¬·±²ò

ОЫЭСУУЯТЬЯМЧСТН ЩWТWОЯФЫН

Ê7®·•»¦ °±«® ¼»- ¼±³³¿¹»- »¬
°±«® ´¿ º»®³»¬«®» ½±®®»½¬»¼»­°±®¬»-ò

п- ¼¿²- ´» ª±·-·²¿¹» ¼•«²»

-±«®½»¼» ½¸¿´»«®ò

Ù¿®¼»¦ ´»- ±®·•½»-¼»
ª»²¬·´¿¬·±² ¼•¿·® ±«ª»®¬- ò

п- ¼» ¾±«¬»·´´»- »² ª»®®» ¼¿²­´»- ½±³°¿®¬·³»²¬-¼« ½±²¹7´¿¬»«®ò
Ô»- ¾±«¬»·´´»-°±«®®¿·»²¬ 7½´¿¬»®ò

Úóè

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ й орпмупрупл ппжлйжмр

Ô»- ¹´¿9±²- »¬ ´»- ¹´¿½»-

-±®¬·-¼« ½±²¹7´¿¬»«®-±²¬¬®±°
º®±·¼-°±«® 6¬®» ½±²-±³³7­¼» -«·¬»×´- °»«ª»²¬ °®±ª±¯«»®
¼»- ¾®%´«®»- º®±·¼»-ò

Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬­¶±«»® ±« -» ½¿½¸»® ¼¿²- ´»
®7º®·¹7®¿¬»«® ¿•² ¼•7ª·¬»®´»
®·-¯«» ¼» °·7¹»¿¹» »¬ ¼»

-«ºº±½¿¬·±²ò

Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ¿ª¿²¬ ¼»
²»¬¬±§»®»¬ ¼»º¿·®» ´•»²¬®»¬·»²ò

Í· ´» ½±®¼±²¼•¿´·³»²¬¿¬·±²
»-¬ »²¼±³³¿¹7ô ·´ ¼±·¬6¬®»
®»³°´¿½7·³³7¼·¿¬»³»²¬
°¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ô-±² ¿¹»²¬
¼•»²¬®»¬·»²±« «²» °»®-±²²»
¯«¿´·•7»ò

ОЫНРЫЭМЫО ФЯ МЫУРЫОЯМЛОЫ ЯУЮЧЯТМЫ

Ý» ®7º®·¹7®¿¬»«® »-¬ ½±²9«°±«® º±²½¬·±²²»®@ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬»-°7½·•7» °¿® -¿ ½¿¬7¹±®·»ô ´¿¯«»´´» »-¬ ³¿®¯«7»

-«® ´¿ °´¿¯«» -·¹²¿´7¬·¯«»ò

Ý¿¬7¹±®·» ½´·³¿¬·¯«» Ì»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» ¼» òòò @

ÍÒ õïðpÝ ¬± õíîpÝ

Ò õïêpÝ ¬± õíîpÝ

ÍÌ õïêpÝ ¬± õíèpÝ

Ì õïêpݬ± õìípÝ

ОЫУЯОПЛЫ ж Ф¿ ¬»³°7®¿¬«®» ·²¬»®²» °»«¬ 6¬®» ¿ºº»½¬7» °¿® ¼»- º¿½¬»«®-¬»´- ¯«» ´•»³°´¿½»³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«®ф ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»

¿³¾·¿²¬»»¬ ´¿ º®7¯«»²½» ¼•±«ª»®¬«®»¼»- °±®¬»-ò

ЭСУУЫТМ ЛМЧФЧНЫО ФЫН ЭСУРЯОМЧУЫТМН
ЬЛ ОWЪОЧЩWОЯМЫЛО ЫМ ФЫН ЭСУРЯОМЧУЫТМН ЬЛ ЭСТЩWФЯМЫЛО

Þ®¿²½¸»¦ ´» ½±®¼±² ¿« »½¬»«® ø¿« ³±·² ¿¬¬»²¼®» î ¸»«®» ¿°®8 ´¿ ´·ª®¿·±²ô » ®7º7®»® @ ´¿ »½¬·±² ߪ¿²¬ ¼» » ®¿½½±®¼»®

¿« »½¬»«®÷

Ô»- ¿´·³»²¬- °»«ª»²¬ 6¬®» -¬±½µ7-¿« ¾±«¬ ¼» í @ ì ¸»«®»- ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ò

ó Ô¿ ´«³·8®» ·²¬7®·»«®» -•¿´´«³» ´±®-¯«»´¿ °±®¬»»-¬ ±«ª»®¬»ò
ó Ô» ½±³°®»--»«®º±²½¬·±²²»»¬ ½±³³»²½»@ ®»º®±·¼·®ò

ЕЭСУРЯОМЧУЫТМ ЬЛЭСТЩWФЯМЫЛОГ

б«® «²» «¬·´·¿¬·±² ²±®³¿´» øÎWÙÔÛÎ ÍËÎ Ó×Ü÷

Ó×Ü

Ф¿ ½±³³¿²¼» ½±³°±®¬» ¬®±·- ®7¹´¿¹»- ¼» ЮЯН @ ШЯЛМт

ÔÑÉ Ø×ÙØ

шЮСЛМСТ ЬЫ ЭСУУЯТЬЫ ЬЛ ЭСТЩWФЯМЫЛОч

Úóç

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ и орпмупрупл ппжлйжмр

ЕЭСУРЯОМЧЫУЫТМ ОЫЪОЧЩЫОЯМЫЛОГ

Ó±¼8´» ¿ª»½ ´» °¿²²»¿« ¼» ½±²¬®,´»

ïò ̱«½¸» ¼» ½±²¬®,´» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» °±«® ½±³°¿®¬·»³»²¬ ®7º®·¹7®¿¬»«®

îò ̱«½¸» °±«® -7´»½¬·±²²»® ´» ³±¼» þÍ«°»® ݱ±´·²¹þ ±« ´» ³±¼» þÛ½±þ

íò ߺº·½¸¿¹» ¼« ²·ª»¿« ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»

ìò ߺº·½¸¿¹» ¼« ³±¼» þÍ«°»® ݱ±´·²¹»þ

ëò ߺº·½¸¿¹» ¼« ³±¼» þÛ½±þ

ЭСТМОСФЫ ЬЫ МЫУРЫОЯМЛОЫ

ò Ô» Ó±¼» Ò±®³¿´ øí»³» ª±§¿²¬÷ ½±³³»²½» ´±®-¯«» ´»

®7º®·¹7®¿¬»«® »-¬ ¾®¿²½¸7 °±«® ´¿ °®»³·8®» º±·-ò

ò Ô»- ª¿´»«®- ¼» ¬»³°7®¿¬«®» -±²¬ ·²¼·¯«7»-

-«½½»--·ª»³»²¬ ¼» ´¿ °´«- ¾¿--» @ ´¿ °´«- ¸¿«¬»ò
Ò±®³¿´ Ó¿¨ Ó·²

Ó±¼8´» ¿ª»½ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²¬®,´»

УСЬЫ юНЛРЫО ЭССФЧТЩю

Ú±²½¬·±² ¼»-¬·²7» ¿« ®»º®±·¼·--»³»²¬ ®¿°·¼» ¼»
²±«®®·¬«®» ±« ¼» ¾±·--±²- ¯«· ¼±·ª»²¬ 6¬®» -¬±½µ7»­¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ®7º®·¹7®¿¬»«®ò
ݸ¿¯«» º±·- ¯«» ´» ¾±«¬±² »-¬ ¿½¬·±²²7ô ´¿ º±²½¬·±²
»-¬ ¿½¬·ª7» ±« ¼7-¿½¬·ª7»ò

УСЬЫ юЫЭСю

Ú±²½¬·±² °±«® «² ®»º®±·¼·--»³»²¬ ´7¹»® ¿º·²
¼ù7½±²±³·-»® ´ù7²»®¹·»ò
ݸ¿¯«» º±·- ¯«» ´» ¾±«¬±² »-¬ ¿½¬·±²²7ô ´¿ º±²½¬·±²
»-¬ ¿½¬·ª7» ±« ¼7-¿½¬·ª7»ò

шМЫУРЫОЯМЛОЫ ХТСЮ ЭСТМОСФч

Ó¿¨·òø ÷

Ý»²¬®»

Ó·²·ø ÷

Í·¹²·•» ¯«» ´»- ¬»³°7®¿¬«®»- ¼»- ¼»«¨ ½±³°¿®¬·³»²¬--±²¬°´«- º®±·¼»-¯«» ´¿ °±-·¬·±²½»²¬®¿´»ò

Í ·¹²·•» ´»- ¬»³°7®¿¬«®»- ²±®³¿´»- ¼» -¬±½µ¿¹»ò

Í·¹²·•» ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»¼« ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ½±²¹7´¿¬»«® »¬ ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® »-¬ °´«- ½¸¿«¼» ¯«» ´¿
°±-·¬·±²½»²¬®¿´»ò

пт Н· ª±«- ª±«´»© ½¸¿²¹»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ½±³°¿®¬·»³»²¬ф ¿°°«§»¦ -«® ´» юЮ±«¬±² МЫУРют Ф»- ª±§¿²¬- ¼» °±-·¬·±²

½¸¿²¹»®±²¬ ¼¿²- ´ù±®¼®» -«·ª¿²¬ò ø˲·¬7æ pÝ÷

Û¬¿°» Ó×Ò Ó±§»² Ó¿¨

Ì»³°7®¿¬«®»- é í ï

îò Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ¬±½µ¿¹» ¿°°®±°®·7» °±«® ´» ¿´·³»²¬ º®¿· »¬ º±«®²·» @ ´¿ °±·¬·±² ÒÑÎ @ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬»

¼» ïê pÝ @ íî pÝò

λ³¿®¯«»æ ײ·¬·¿´»³»²¬ ´» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ¼»«¨ ½±³°¿®¬·³»²¬ ±²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¼7º·²· «® ´¿ °±·¬·±² Ó±§»²ò

Úóïð

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ и орпмупрупл ппжлйжмр

ОЫУЯОПЛЫН НЛО ФЯ ЭСТЩWФЯМЧСТ ЫМ ФЫ НМСЭХЯЩЫ

ïò Í«·ª»¦ ´»- ¬»³°-¼» -¬±½µ¿¹»·²¼·¯«7»-°¿® ´» º¿¾®·½¿²¬¼•¿´·³»²¬--«®¹»´7-ò ß--«®»¦óª±«- ¯«» ´•»³¾¿´´¿¹» ²•»-¬°¿-

»²¼±³³¿¹7ò
îò W½±²±³·-»¦ ´•7²»®¹·» æ ³·²·³·-»¦ ´•±«ª»®¬«®»¼» ´¿ °±®¬»»² -¬±½µ¿²¬´»- °®±¼«·¬-¿´·³»²¬¿·®»- ·¼»²¬·¯«»-»²-»³¾´»ò
íò ß®¬·½´»- ¿°°®±°®·7-°±«® ´¿ ½±²¹7´¿¬·±²æ ª·¿²¼»ô ª±´¿·´´»ô °±·--±²º®¿·-ô ´7¹«³»-ô º®«·¬-ô °®±¼«·¬-´¿·¬·»®-ô °¿·²ô °®±¼«·¬-¼»

¾±«´¿²¹»®·»ô °´¿¬- ½«·-·²7-ò
ìò ß®¬·½´»- ²±² ¿°°®±°®·7-°±«® ´¿ ½±²¹7´¿¬·±²æ ´¿·¬«»-ô ®¿¼·-ô ®¿·-·²ô ´»- °±³³»-»¬ °±·®»- »²¬·8®»-ô ª·¿²¼»- ¹®¿--»-ò
ëò Ô±®-¯«» ª±«- ½±²¹»´»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- ª±«-ó³6³»ô»³¾¿´´»¦ó´»- »² ¯«¿²¬·¬7-¿°°®±°®·7»-ò б«® ½±²¹»´»® ¼»- ¿´·³»²¬- ²»

¼7°¿--»® °¿- ´»- ¯«¿²¬·¬7--«·ª¿²¬»- ¿•² ¼» °®7-»®ª»® ¿« ³·»«¨ ´¿ ¯«¿´·¬7æ

ó º®«·¬- »¬ ´7¹«³»- æ ¶«-¯«•@ï µ¹ô

ó ª·¿²¼» æ ¶«-¯«•@îôë µ¹ô
êò Þ´¿²½¸·® ´»- ´7¹«³»- ¿°®8- ´¿ª¿¹» »¬ ´»- ½±«°»®ò

øîóí ³·²«¬»- ¼¿²- ´•»¿« ¾±«·´´¿²¬»ô °«·- ´»- ®»º®±·¼·®®¿°·¼»³»²¬¼¿²- ´•»¿« º®±·¼»òÔ±®-¯«» ª±«- «¬·´·-»¦ «²» ½±½±¬¬»³·²«¬»

±« «² º±«® @ ³·½®±ó±²¼»-ô-«·ª»¦ ´»- ·²-¬®«½¬·±²-¼•«¬·´·-¿¬·±²÷ò
éò ݱ²-»®ª»® ´»- °¿¯«»¬-@ -»½ ¿•² ¼•7ª·¬»®¼» ´»- ½±²¹»´»® »²-»³¾´»ò
èò ݱ²¹»´»¦ ´»- ¿´·³»²¬- º®¿·- -7°¿®7³»²¬ ¼» ½»«¨ ¼7¶@ -«®¹»´7-ò
çò Ò» -¿´»¦ °¿- ±« ²•¿--¿·-±²²»¦ °¿- ¼» ´¿ ²±«®®·¬«®» º®¿2½¸» ±« ¼»- ´7¹«³»- ¾´¿²½¸·- ¿ª¿²¬ ¼»´»- ½±²¹»´»®ò Ü•¿«¬®»-

¿´·³»²¬- °»«ª»²¬ 6¬®» ´7¹8®»³»²¬ -¿´7- ±« ¿--¿·-±²²7-ò Ô•·²¬»²-·¬7¼» ´¿ -¿ª»«® ¼» ½»®¬¿·²»- 7°·½»- °»«ª»²¬ ½¸¿²¹»®ò

ïðò ˬ·´·-»¦ ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ ±«®7½·°·»²¬--°7½·¿´»³»²¬ ¿¼¿°¬7-@ ´¿ ½±²¹7´¿¬·±²¿•² ¼•7ª·¬»®´¿ °»®¬» ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7ò
ïïò W½®·ª»¦ ´» ½±²¬»²«»¬ ´¿ ¼¿¬» ¼» ½±²¹7´¿¬·±²-«® ´»- °¿¯«»¬-ò

Ò» ¼7°¿--»¦ °¿- ´¿ ¼«®7» ¼» -¬±½µ¿¹»·²¼·¯«7» ¿•² ¼» °®7-»®ª»® ´¿ ¯«¿´·¬7ò

ïîò Ò» ½±²¹»´»¦ °¿- ¼»-¾±«¬»·´´»- ±« ¼»- ½¿²»¬¬»-¼» ¾±·--±²-¹¿¦»«-»-ô ½¿® »´´»- °±«®®¿·»²¬ »¨°´±-»®ò
ïíò

ͱ®¬»¦ ¿«¬¿²¬¼» ²±«®®·¬«®» ½¿® ½•»-¬·³³7¼·¿¬»³»²¬ ²7½»--¿·®» °±«® ´¿ ¼7½±²¹7´¿¬·±²òЮ7°¿®»¦ó´¿ ´» °´«-¬,¬°±--·¾´» ¿°®8-

¼7½±²¹7´¿¬·±²ò

ïìò Ò» °¿- ¾´±¯«»® ´•±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ª»²¬·´¿¬·±² ¼ù¿·® ¿ª»½ ¼» ´¿ ²±«®®·¬«®»ò Ý»´¿ °»«¬ ²«·®» @ ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼» ´ù¿·® ´·¾®» ¼¿²-

½¸¿¯«» ½±³°¿®¬·³»²¬ò

ïëò б«® ±¾¬»²·® °´«- ¼ù»-°¿½»ô ª±«- °±«ª»¦ ®»¬·®»® ´»- ¬·®±·®- ø@ ´ù»¨½»°¬·±² ¼« ¬·±·® ´» °´«- ¾¿-÷ô ½¿® ½»´¿ ²•¿ºº»½¬» °¿- ´»-

½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¬¸»®³±-ó³7½¿²·¯«»ò ˲ ª±´«³» ¼» -¬±½µ¿¹» ¼7½´¿®7 ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´7­»-¬ ½¿´½«´7 ¿ª»½ ½»- ¬·®±·®- »²´»ª7-ò

Ò» °¿- ®»¬·®»® ´» ¬·®±·® °´«- ¾¿-ô ½»´¿ °»«¬ ½¿«-»® «²» ¾¿·--» ¼» °»®º±®³¿²½»ò
ïêò Ó»¬¬»¦ @ ´ù·²¬7®·»«® ´»- ¿´·³»²¬- ²±«ª»´´»³»²¬ ·²¬®±¼«·¬-ò
ïéò Ò» °¿- ½±²-»®ª»® ´»- ¿´·³»²¬- ¯«· -•¿¾·³»²¬ º¿½·´»³»²¬ @ ¾¿--» ¬»³°7®¿¬«®» ø»² °¿®¬·½«´·»® ¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼»

®»º®±·¼·--»³»²¬÷ô ¬»´- ¯«» ´»- ¾¿²¿²»- »¬ ´»- ³»´±²-ò
ïèò Ó»¬¬»¦ ´» ¾¿½ @ ¹´¿9±²- ¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ½±²¹7´¿¬»«® °±«® «²» ½±²-»®ª¿¬·±² ±°¬·³¿´»ò
ïçò Í· ª±«- ª±«´»¦ 7ª·¬»® «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² »¨½»--·ª» ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´7- °»²¼¿²¬ ´» ¼7¹·ª®¿¹» ¼»

´ù¿°°¿®»·´ô »²ª»´±°°»¦ ´»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´7- ¿ª»½ °´«-·»«®- ½±«½¸»- ¼» °¿°·»® ¬»´- ¯«» ¼« °¿°·»® ¶±«®²¿´ò

ТЫММСЗЯЩЫ

ïò Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®-´•¿°°¿®»·´ ¼» ´•¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«® ò
îò Ò•«¬·´·-»¦°¿- ¼» °®±¼«·¬-¿¾®¿-·º-ò Ò»¬¬±§»¦ ®7¹«´·8®»³»²¬ ¿ª»½ «²» 7°±²¹»·³¾·¾7»¼•»¿«¬·8¼»ò˲ ¼7¬»®¹»²¬ @ °Ø ²»«¬®»

°»«¬6¬®» «¬·´·-7ò η²½»¦ »¬ »--«§»¦ @ ´•¿·¼»¼•«²½¸·ºº±²¼±«¨ò
íò Û--«§»¦ ´•»¨¬7®·»«® ¿ª»½ «² ½¸·ºº±²¼±«¨ ·³¾·¾7¼•»¿«ò
ìò

Ò»¬¬±§»¦ ®7¹«´·8®»³»²¬ ´¿ ½¿´¿²¼®» »¬ ´» ®¿¼·¿¬»«® @ ´•¿®®·8®» ¿ª»½ «² ¿-°·®¿¬»«® ±« «²» ¾®±--»ò
ëò ̱«¬» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´7- @ ´¿ -«·¬» -±·¬ô ¼« ²»¬¬±§¿¹» ¼ù«² ®7º®·¹7®¿¬»«®

ø½±²¹7´¿¬»«®÷ô -±·¬ô ¼» ´ù±«ª»®¬«®» º®7¯«»²¬» ¼» ´¿ °±®¬»ô °»«¬ ®7¼«·®» ´¿ ¼«®7» ¼» ½±²-»®ª¿¬·±² ¼» ´ù¿´·³»²¬ò

ЯООVМ РОСФСТЩW

ïò Ê·¼»¦ ´»- ½±³°¿®¬·³»²¬-¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® »¬ ¼« ½±²¹7´¿¬»«®ò
îò Ü7¾®¿²½¸»¦ ´•¿°°¿®»·´¼« -»½¬»«®ò
íò Ò»¬¬±§»¦ »¬ -7½¸»¦ ´»- ¼»«¨½±³°¿®¬·³»²¬-ò
ìò

Ô¿·--»¦ ´»- °±®¬»-±«ª»®¬»- °±«® 7ª·¬»® ´¿ º±®³¿¬·±²¼•±¼»«®-¼7-¿¹®7¿¾´»-ò
ëò ݱ²¬¿½¬»¦ ²±¬®» -»®ª·½» ¿°®8-󪻲¬» °±«® ®7·²-¬¿´´»® ª±¬®» ®7º®·¹7®¿¬»«®ò

Úóïï

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ пр орпмупрупл ппжлйжмп

НЫОКЧЭЫ ЯРОXНуКЫТМЫ

ߪ¿²¬ ¼» ½±²¬¿½¬»®²±¬®»Ü7°¿®¬»³»²¬¼« -»®ª·½» ¿°®8-󪻲¬»æ
ïò Û--¿§»¦ ¼» ®»³7¼·»® ¿« °®±¾´8³»øª»«·´´»¦ ´·®» ´¿ -»½¬·±²Ù«·¼» ¼» ¼7°¿²²¿¹»÷ò
îò λ¼7³¿®®»¦ ´•¿°°¿®»·´°±«®ª7®·•»® -· ´»- °¿²²»- -» ®7°8¬»²¬òÍ· ´•¿²±³¿´·» °»®-·-¬»ô 7¬»·¹²»¦ ´•¿°°¿®»·´»¬ ®7»--¿§»¦ ¿°®8- «²»

¸»«®»ò
íò Í· ´•¿²±³¿´·» °»®-·-¬» »²½±®»ô ¿´±®- ½±²¬¿½¬»®²±¬®» Í»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´»ô »² -°7½·•¿²¬æ

ó ´¿ ²¿¬«®» ¼« °®±¾´8³»ô

ó ´» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» ¼» ´•¿°°¿®»·´ô

ó ª±¬®»¿¼®»--» ½±³°´8¬»ô²«³7®± ¼» ¬7´7°¸±²»»¬ ´•·²¼·½¿¬·º®7¹·±²¿´ò

ОЫУЯОПЛЫ ж ݸ¿²¹»³»²¬- ¼» ¼·®»½¬·±²¼•±«ª»®¬«®»¼» °±®¬»-®7¿´·-7»- °¿® ²±¬®» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´» ²» -±²¬ °¿- ½±«ª»®¬-

°¿® ´»- ¬»®³»- ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·»ò

ЩЛЧЬЫ ЬЫ ЬWРЯТТЯЩЫ

ïò Ô•¿°°¿®»·´²» º±²½¬·±²²»°¿-ò Ê7®·•»¦ æ

ó ´¿ °¿²²» ¼» ½±«®¿²¬ô

ó ´¿ •½¸» »-¬ ½±®®»½¬»³»²¬·²-7®7»ô

ó ø´» ½¿- 7½¸7¿²¬÷ ´¿ ½±²²»¨·±²¼« ¼·-¶±²½¬»«®@ ½·®½«·¬ @ ¼»«¨ °,´»-ô

ó ¼±³³¿¹»¿« ½±®¼±²¼•¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ô

ó ®7¹´¿¹» ½±®®»½¬¼»- ½±³³¿²¼»-¼» ¬»³°7®¿¬«®»ò
îò Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» @ ´•·²¬7®·»«®¼»- ½±³°¿®¬·³»²¬-²•»-¬ °¿- ¿--»¦ ¾¿--»ô Ê7®·•»® æ

ó ´¿ º»®³»¬«®» ¼»- °±®¬»-ô

ó ´•·²-¬¿´´¿¬·±²@ °®±¨·³·¬7¼•«²» -±«®½» ¼» ½¸¿´»«®ô

ó ®7¹´¿¹» ½±®®»½¬¼« ¾±«¬±²¼» ½±³³¿²¼»¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® ñ ½±²¹7´¿¬»«®ô

ó ½·®½«´¿¬·±²¼•¿·®·²¸·¾7»ò
íò Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® »-¬ ¬®±°¾¿--»ò Ê7®·•»¦ æ

ó ´» ®7¹´¿¹» ½±®®»½¬¼»- ½±³³¿²¼»-¼» ¬»³°7®¿¬«®»ò

ìò Ô 7½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ²» º±²½¬·±²²» °¿ò λ°±®¬»¦óª±« ¿« °±·²¬ ïô °«· æ

ó Ü7¾®¿²½¸»¦ ´•¿°°¿®»·´¼« -»½¬»«®ò

ó ª7®·•»¦ ´•¿³°±«´»»¬ ®»³°´¿½»¦ó´¿ -· ²7½»--¿·®»ò

ó °±«®½¸¿²¹»®´¿ ´¿³°»ô ®»¬·®»¦ ¼•¿¾±®¼´¿ º»²6¬®» ¼» ´¿ ´¿³°» »² ¬·®¿²¬´¿ °¿®¬·» -«°7®·»«®» ª»®- ´•¿ª¿²¬ò

ó -±®¬»¦ ´¿ ´¿³°» »¬ ®»³°´¿½»¦ó´¿ °¿® «²» ²±«ª»´´»ò

ó •²¿´»³»²¬ ®»³»¬¬»¦ ´¿ ´¿³°» @ -¿ °´¿½»ò

ЧТЪСОУЯМЧСТН ЬЫ ЭСТЬЧМЧСТТЫУЫТМ

̱«¬ ´» ³¿¬7®·»´ »-¬ ®»-°»½¬«»«¨ ¼» ´•»²ª·®±²²»³»²¬ÿ ×´ °»«¬ 6¬®» ¶»¬7 ±« ¾®%´7 ¼¿²- «²» «-·²» ¼•·²½·²7®¿¬·±²-¿²- ¼¿²¹»® ÿ
ß °®±°±-¼»- ³¿¬7®·¿«¨æ Ô»- °´¿-¬·¯«»-°»«ª»²¬ 6¬®» ®»½§½´7-»¬ -±²¬ ·¼»²¬·•7-½±³³»-«·¬ æ

ÐÛ æ °±«® ´» °±´§7¬¸§´8²»ô °¿® »¨ò ´•»²ª»´±°°»»¨¬7®·»«®» »¬ ´»- -¿½- @ ´•·²¬7®·»«®ò

ÐÍ æ °±«® ´¿ ³±«» ¼» °±´§¬§®8²»ô °¿® »¨òò ´» ¬¿³°±²ô ¯«· ±²¬ ¬±« ¿² ½¸´±®±«±®±½¿®¾±²»ò

Ô»- °¿®¬·»- »² ½¿®¬±²-±²¬º¿¾®·¯«7»- @ °¿®¬·® ¼» °¿°·»®®»½§½´7»¬ ¼±·ª»²¬ 6¬®» 7´·³·²7»- @ «² ´·»« ¼» ®»½§½´¿¹»¼»- ¼7½¸»¬-¼» °¿°·»®ò

Úóïî

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ пп орпмупрупл ппжлйжмп

ФСОН ЬЫ Ф•ЯЭШЯМ ЬЫ РОСЬЛЧМН НЛОЩЫФWН

ïò ß--«®»¦óª±«-¯«» ´•»³¾¿´´¿¹» ²•»-¬ °¿- »²¼±³³¿¹7 ø¼»- ¼±³³¿¹»- °»«ª»²¬¿ª±·® ½¿«-7 ´¿ ²±«®®·¬«®»@ -» ¼7¬7®·±®»®÷ò

Ü» °¿¯«»¬ ¹±²7 ±« ¼» °¿¯«»¬ ¯«· ±²¬ ³¿®¯«7 ¼» ¬¿½¸» ´·¯«·¼» °±«®®¿·»²¬ ¿ª±·® 7¬7 ³¿´ ¬±½µ7 »¬ °»«ª»²¬ ¿ª±·®

7¬7 °¿®¬·»´´»³»²¬ ¼7½±²¹»´7-ò
îò Ô¿·--»¦ ´»- ¿½¸¿¬- ¼•¿´·³»²¬--«®¹»´7- »² ¼»®²·»® »¬ ¬®¿²-°±®¬»¦´»- ¿®¬·½´»- ¼¿²- ¼»- -¿½- ·-±¬¸»®³»-ò
íò д¿½»¦ ´»- ¿®¬·½´»- ¼¿²- ´» ½±²¹7´¿¬»«® ¼8- ¯«» °±--·¾´»ò
ìò Ò» °¿- ®»½±²¹»´»® ¼»- ¿´·³»²¬- °¿®¬·»´´»³»²¬ ¼7½±²¹»´7-ò ݱ²-±³³»¦ó´»- ¼¿²- ´»- îì ¸»«®»-ò
ëò λ-°»½¬»® ´¿ ¼¿¬» ¼» ½±²-±³³¿¬·±²»¬ ´»- ·²º±®³¿¬·±²-¼» -¬±½µ¿¹»ò

WФЧУЧТЯМЧСТ ЬЫН ЯРРЯОЫЧФН ЯТЭЧЫТН

б«® ¼»- ®¿·-±²- »²ª·®±²²»³»²¬¿´»-ô ´»- ¿°°¿®»·´- ¼» ®7º®·¹7®¿¬·±² ¼±·ª»²¬ 6¬®» 7´·³·²7- ¼» º¿9±² ¿°°®±°®·7»òÝ»´¿ -•¿°°´·¯«»@
ª±¬®» ¿²½·»² ¿°°¿®»·´ô »¬ó@ ´¿ •² ¼» -¿ ¼«®7» ¼» ª·»å °±«®ª±¬®» ²±«ª»´ ¿°°¿®»·´ ¿«--·ò
ߪ»®¬·--»³»²¬ÿ ߪ¿²¬ ¼» ¶»¬»® ¼»- ª·»«¨ ¿°°¿®»·´- »²´»ª»® ±« ¼7¬®«·®» ´»- º»®³»¬«®»- @ ¾¿-½«´» ±« @ ®»--±®¬ò Ý»½· 7´·³·²» ´»
¼¿²¹»® °±«® ´»- »²º¿²¬- ¯«· ¶±«»²¬ ¼» -•»²º»®³»® ¼¿²- ´•¿°°¿®»·´ ø®·-¯«» ¼•¿-°¸§¨·»ÿ÷ ±« -» °´¿½»® ¼¿²- ¼•¿«¬®»--·¬«¿¬·±²­³»¬¬¿²¬ »² ¼¿²¹»® ´¿ ª·»ò

Ó·-» ¿« ®»¾«- æ

Ô•¿°°¿®»·´ ²» °»«¬ °¿- 6¬®» ¶»¬7 ¿ª»½ ´»- ¼7½¸»¬- ³7²¿¹»®- ±« »²½±³¾®¿²¬-ò

Ô» ½·®½«·¬ ¼» «·¼» º®·¹±®·¹8²»ô »² °¿®¬·½«´·»® ´7½¸¿²¹»«® ¼» ½¸¿´»«® @ ´¿®®·8®» ¼» ´¿°°¿®»·´ô ²» °»«¬ °¿ 6¬®» »²¼±³³¿¹7ò

Ô»- ·²º±®³¿¬·±²-½±²½»®²¿²¬´»- ¸±®¿·®»- ±« ´·»«¨ ¼» ½±´´»½¬»°»«ª»²¬ 6¬®» ±¾¬»²«»-¿«°®8- ¼»- ¿«¬±®·¬7-´±½¿´»- ¼•7´·³·²¿¬·±²
±« »² ³¿·®·»ò

ßÊ×Í

Ô¿ ´¿³°» »¬ ´•¿´¿®³» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® °»«ª»²¬ 6¬®» ¼7-¿½¬·ª7»- ³6³» -· ´»- °±®¬»-²» -±²¬ °¿- ½±³°´8¬»³»²¬º»®³7»-ò

ОЫУЯОПЛЫ ж Ô» ¾±®¼ ¼» ´¿ °±®¬» »¬ ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® °»«ª»²¬ 6¬®» ¬®8- ½¸¿«¼»-ò Ý»½· »-¬ ²±®³¿´ô »¬ »-¬ ¼»-¬·²7 @

»³°6½¸»® ´¿ º±®³¿¬·±² ¼» ½±²¼»²-¿¬·±²ò
Ô»- ¾®«·¬- ¼» ¹¿®¹±«·´´»³»²¬ »¬½ò @ ´•·²¬7®·»«® ¼« ½·®½«·¬ ¼» ®7º®·¹7®¿¬·±² -±²¬ ²±®³¿«¨ò

ЫНРЯЭЫ

Ô•¿°°¿®»·´ ¼±·¬ ¹¿®¼»® «² ³·²·³«³ ¼•»-°¿½»¿ª»½ ´» ³«® ¿•² ¼•¿--«®»®«²» ª»²¬·´¿¬·±²¿¼7¯«¿¬»ò

Úóïí

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ по орпмупрупл ппжлйжмн

Ü·-¬®·¾«¬»«® ¼•»¿« øÑ°¬·±²÷

Ò±¬»

Ê»®-»¦ ¼» ´•»¿« «²» º±·- ´» ®7-»®ª±·® ·²-¬¿´´7ò
Ü7³±²¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® ¼•»¿«°±«® ´» ²»¬¬±§»®ò
Í· ´» ®7-»®ª±·® ²•»-¬°¿- ·²-¬¿´´7 ¿°®8- ´•¿ª±·®®»³°´·ô¼» ´•»¿« °»« ½±«´»® °¿® ´•»³¾±«¬ò

λ³°´·® ´» ®7-»®ª±·® ¼•»¿«

ïò Ñ«ª®»¦ ´» ½±«ª»®½´» »¬ ª»®-»¦ ¼» ´•»¿« ¼¿²- ´» ®7-»®ª±·®ò

îò λº»®³»¦ ´» ½±«ª»®½´»ò

߬¬»²¬·±²

Ò•«¬·´·-»¦ -»«´»³»²¬ ¼» ´•»¿«ò
Ô•»¿«½¸¿«¼» ¼»ª®¿ 6¬®» ®¿ºº®¿·½¸·¬¿ª¿²¬ ¼•6¬®»ª»®-7 ¼¿²- ´»
®7-»®ª±·®ò

ˬ·´·-¿¬·±²

ïò ß°°«§»¦ -«® ´•¬·®»¬¬»¼« ¼·-¬®·¾«¬»«®¿ª»½ «² ª»®®»ò

îò ʱ¼¿ ¾«¼» ª§¬7µ¿¬ ¦ ª#¼»¶²3¸± ³3¬¿ ¿«¬±³¿¬« ¼± ?´µ«ò

Ö¿µ³·´» °?µ« ¿«¬±³¿¬« «ª±´²3¬»ô ª±¼¿ ° »-¬¿²» ª§¬7µ¿¬ò

Ü7³±²¬»® »¬ ²»¬¬±§»® ´» ®7-»®ª±·® ¼•»¿«ò

ïò Û²´»ª»¦ ´» ®7»®ª±·® »² ¿°°«§¿²¬ ´» ½®±½¸»¬ ª»® ´¿ ¼·®»½¬·±² ·²¼·¯«7» °¿® ´¿ 8½¸»ò

îò Ê·¼»¦ »¬ ²»¬¬±§»¦ ´» ®7-»®ª±·® ¿ª»½ «²» 7°±²¹» »¬ ®·²½»¦ ¿ª»½ ¼» ´•»¿« ¬·8¼»ò

É¿¬»® Ü·-°»²-»®

Úóïì

ЯЬнрЬупш чт·²¼¼ пн орпмупрупл ппжлйжмз

FICHE PRODUIT

Marque : DAEWOO ELECTRONICS

Modèle : RN-359W/RN-359B/RN-359S

RN-361W/RN-361B/RN-361S/RN-361WDT/RN-361BDT/RN-361SDT

Type de produit : Réfrigérateur-congélateur

Volume total net : 305L (Réfrigérateur 219L · Congélateur 86 L avec 4 étoiles)

La durée de montée en température : Autonomie de 14h

Designing Excellence

comprise entre 10°C et 43°C.

FICHE PRODUIT

Marque : DAEWOO ELECTRONICS

Modèle : RN-361DW/RN-361DS/RN-361DCS/RN-361DWDT/RN-361DSDT/RN-361DCSDT

Type de produit : Réfrigérateur-congélateur

Volume total net : 304L (Réfrigérateur 218L · Congélateur 86 L avec 4 étoiles)

La durée de montée en température : Autonomie de 14h

Designing Excellence

comprise entre 10°C et 43°C.

FICHE PRODUIT

Marque : DAEWOO ELECTRONICS

Modèle : RN-365CS/RN-365CSDT/RN-365CW/RN-365CWDT/RN-365WDT

Type de produit : Réfrigérateur-congélateur

233

Volume total net : 305L (Réfrigérateur 219L · Congélateur 86 L avec 4 étoiles)

La durée de montée en température : Autonomie de 14h

Designing Excellence

comprise entre 10°C et 43°C.

41

FICHE PRODUIT

Marque : DAEWOO ELECTRONICS

Modèle : RN-365DCSDT

Type de produit : Réfrigérateur-congélateur

233

Volume total net : 304L (Réfrigérateur 218L · Congélateur 86 L avec 4 étoiles)

La durée de montée en température : Autonomie de 14h

Designing Excellence

comprise entre 10°C et 43°C.

41

ݱ²¼·¬·±²- Ù7²7®¿´»- ¼» ´¿ Ù¿®¿²¬·»

Code de la consommation (Partie Législative)

Indépendamment de la garantie ainsi consentie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien

au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.

Article L211-4 : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de

lemballage, des instructions de montage ou de linstallation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 : Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Être propre à lusage habituellement attendu dun bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à

lacheteur sous forme déchantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités quun acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques

faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

létiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déÞnies dun commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par lacheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L211-12 : Laction résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter

de la délivrance du bien.

Code civil

Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à lusage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que lacheteur ne
laurait pas acquise, ou nen aurait donné quun moindre prix, sil les avait connus.
Article 1648 : Laction résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par lacquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du vice. Dans le cas prévu par larticle 1642-1, laction doit être
introduite, à peine de forclusion, dans lannée qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des

vices apparents.

DAEWOO Electronics S.A.  ZI Paris Nord II  Parc des Reßets (Bât. I)  165 av du Bois de la Pie  BP 52068  95947 Roissy-CDG Cedex

Tél : [phone] / Fax : [phone] / www.daewoo.fr  RCS Pontoise B 301.713.079  APE4643Z  S.A. au capital de 1 600 000 

GARANTIE CONTRACTUELLE

GARANTIE REPARATIONS

Date deffet et durée de la garantie réparations : date Þgurant sur votre facture.

Objet de la garantie réparations :

1° Panne dorigine interne

Cette garantie réparations, RESERVEE AUX PARTICULIERS, couvre la réparation de votre appareil
(repris sur le bon de commande) à la suite dune panne dorigine interne (électrique, électronique,

mécanique) affectant son bon fonctionnement, selon les modalités ci-après et sous réserve des exclusions

déÞnies au chapitre VI du présent document.

Art.1  La garantie prend effet sous réserve de fourniture par DAEWOO Electronics du produit. DAEWOO

Electronics ne prend pas en charge les produits non vendus par ses soins ou vendus avec la remise de «
rachat de la garantie » : « Ex-Work ». Le numéro de série justiÞant lorigine.

Il appartient au vendeur dinformer ses clients par lafÞchage clairement visible dans les points de ventes.
Compte tenue de lévolution technologique de nos produits, la prise en charge sous garantie ne pourra

excédée 27 mois à compter de la date de fabrication du produit.

Art.2  SONT COUVERTS : le remplacement des pièces défectueuses, la main-doeuvre afférente, les

frais de déplacement (pour les appareils gros électroménager et les téléviseurs de plus de 37 pouces (95

cm), sur une zone de 30 km autour de la station technique la plus proche.

Au delà, les frais kilométriques sont facturés (au tarif en vigueur). Pour bénéficier de la garantie, les

appareils portables doivent être déposés au service après-vente désigné par le magasin.

Art.3  Lorsque le coût de remise en état est supérieur à la valeur vénale de lappareil au jour du sinistre
ou que la réparation savère impossible, le client sera indemnisé dans la limite dune valeur vénale
déterminée en déduisant de la valeur dachat initiale (prix payé remise déduite) 2% de vétusté par mois, à
compter de la date denlèvement ou de la livraison.

DAEWOO Electronics S.A.  ZI Paris Nord II  Parc des Reßets (Bât. I)  165 av du Bois de la Pie  BP 52068  95947 Roissy-CDG Cedex

Tél : [phone] / Fax : [phone] / www.daewoo.fr  RCS Pontoise B 301.713.079  APE4643Z  S.A. au capital de 1 600 000 

2° Dommages dorigine externe

A compter de la date dachat ou de livraison de votre appareil, la garantie réparations couvre également

votre appareil (repris sur le bon de commande) contre les dommages dorigine externe (***) suivants

: incendie, explosion, chute directe de la foudre, dégâts des eaux (provenant de fuites des conduites et

appareils à effet deau, ainsi que les inÞltrations accidentelles au travers des toitures), vol par effraction au
domicile principal de lacquéreur.

La garantie ne peut est étendue aux dommages consécutifs aux effets de catastrophes naturelles

conformément aux dispositions des articles L.125.1 à L125.6 du Code des Assurances.

3° VALIDITE GARANTIE DAEWOO Electronics

Lapplication des conditions générales de la Garantie est subordonnée à la présentation du présent
document et du bon de commande sy référant à chaque intervention ou de la facture originale de vente.

En aucun cas, il ne peut être raturé ou surchargé. Toute réparation devra, obligatoirement, être effectuée

par les services techniques autorisés.

Le numéro de série et la plaque didentiÞcation du marquage CE ne doivent être ni enlevés, ni modiÞés.
Pour les appareils pourvus de mémoire de stockage (disque dur, mémoire interne), une sauvegarde

doit être réalisée, DAEWOO Electronics ou son prestataire agréé ne peut être tenu responsable de la

perte ou destruction partielle ou totale des données.

Le présent contrat ne sapplique quaux appareils de la marque DAEWOO, vendus par DAEWOO

Electronics France (le contrôle du N° de série justiÞant lorigine du produit) et donnant lieu à intervention

sur le territoire de France métropolitaine.

La garantie ne sapplique quà la condition que lappareil vendu soit utilisé à TITRE PRIVATIF (NON
COLLECTIF OU PROFESSIONNEL) et conformément à lusage pour lequel il a été conçu. Le contrat ne

donne droit à aucune indemnité en espèces ou nature.

La garantie nest en aucun cessible.

Prolongation de garantie : En cas de panne, au delà de 14 jours dimmobilisation pour réparation, la
garantie, objet du présent contrat, est automatiquement prolongée de la durée dimmobilisation de votre

appareil (sur présentation des pièces justiÞcatives).

DAEWOO Electronics S.A.  ZI Paris Nord II  Parc des Reßets (Bât. I)  165 av du Bois de la Pie  BP 52068  95947 Roissy-CDG Cedex

Tél : [phone] / Fax : [phone] / www.daewoo.fr  RCS Pontoise B 301.713.079  APE4643Z  S.A. au capital de 1 600 000 

4° LA GARANTIE CONTRACTUELLE NE COUVRE PAS

- Les TV et caméscope dexposition (dans le cadre de la garantie réparations)

- les appareils dont la garantie contractuelle est inférieure à 12 mois (dans le cadre de la garantie

réparations)

- les coups, chocs, casse, chutes, éraflures, avaries occultes ou tout dommage dordre esthétique

nentravant pas le bon fonctionnement de lappareil,

- les frais et dommages résultant dutilisation dénergie, demploi ou installation non conforme aux

prescriptions du constructeur, ainsi que toutes les précautions indiquées dans le manuel utilisateur,

- les dommages esthétiques causés aux parties extérieures de lappareil ne nuisant pas au bon

fonctionnement du matériel tels que les rayures, les écaillures, les égratignures,

- les dommages liés à des réparations réalisées par des tiers non agréés,

- les dommages liés à loxydation,

- la faute intentionnelle ou dolosive et la négligence manifeste de tous utilisateurs du matériel garanti

- les dommages résultant dune utilisation professionnelle ou collective, de lutilisation des

périphériques, daccessoires ou de consommables inadaptés,

- les frais et dommages résultant dune utilisation nuisible à la bonne conservation de lappareil ou dune
faute intentionnelle ou dune négligence ou consécutifs à un mauvais entretien, la corrosion,

- le contenu des appareils (denrées alimentaires, vaisselle, vêtements, Þchiers, dossiers, Þlms, support

denregistrement, batteries, divers « consommables »), leurs accessoires (câbles, ßexibles, ) et leur

environnement,

- les têtes de lecture, têtes magnétiques, lampes et ampoules notamment pour les téléprojecteurs et les

vidéo-projecteurs,

- les dommages survenus lors de linstallation ou du montage de lappareil garanti ou engageant la

responsabilité dun tiers,

- les frais de nettoyage et dentretien,

- la perte, le vol sans effraction des moyens de fermeture de la résidence principale, le vol commis en

dehors de la résidence principale,

- LE NON-RESPECT PAR LACHETEUR DUN SEUL DES TERMES DU PRESENT CONTRAT.

DAEWOO Electronics S.A.  ZI Paris Nord II  Parc des Reßets (Bât. I)  165 av du Bois de la Pie  BP 52068  95947 Roissy-CDG Cedex

Tél : [phone] / Fax : [phone] / www.daewoo.fr  RCS Pontoise B 301.713.079  APE4643Z  S.A. au capital de 1 600 000 