Daewoo RN-174NB User Manual [ru]

Холодильник

Модель

RN-173NR
RN-174NB

E-1

AD241-2a(영)_DESUK.indd 1 2012-06-01 오후 2:39:54

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ (только для моделей с хладагентом R-600a)

В данном устройстве содержится некоторое количество изобутана (R600a) в качестве хладагента. Этот
природный газ имеет высокий уровень совместимости с окружающей средой, но при этом является
При транспортировке и установке устройства уделяйте особое внимание тому, чтобы не повредить элементы
контура хладагента.
При утечке хладагента из трубок может произойти возгорание, или может быть получена травма глаз. При
обнаружении утечек устраните все источники открытого огня или искр и в течение нескольких минут
проветривайте помещение, где установлено устройство.
Во избежание образования горючей воздушно-газовой смеси при утечке в контуре хладагента размер
комнаты для установки устройства следует подбирать с учетом количества используемого хладагента.
Размер комнаты должен обеспечивать не менее 1 м3 на каждые 8 г хладагента R-600a, находящегося
внутри устройства. Количество хладагента указано на идентификационной шильде на внутренней стороне
устройства.
НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ
свяжитесь с дилерским центром.

УСТРОЙСТВО, ИМЕЮЩЕЕ ПРИЗНАКИ ПОВРЕЖДЕНИЯ. В случае сомнений

горючим.

Соответствует RoHS (Директива 2011/65/EU)
Данное устройство безопасно для окружающей среды и устойчивого развития, не содержит Pb,
Cd, Cr+6, Hg, PBB и PBDE, в соответствии с ограничениями данной Директивы.

яинаводуробо огоннорткелэ и огоксечирткелэ яицазилитУ

бо тижелдоп

одуробо огоннорткелэ

с в далкв йовс

ватобарто

дорирп теянархос волаиретам

.ысрусер еын

тежом ыВ яинаводуробо ектобаререп йончиротв

вокапу или хищюуткелпмок оге ,ииледзи ан ловмис йыннаД

олеч яьвородз и ыдерс йещюажурко еиненархо

ледзи еоннад илербоирп ыВ едг ,екчот йовогрот в или водохто

водуробо оготэ иицазилиту аливарп яадюлбоС .яинав

.еи

еиледзи еоннад отч ,теачанзо ек

амеирп ткнуп в еиледзи еешватобарто етйадс ,атсйулажоП .иицазилиту йоньлетазя

.ч.т в ,ханартс хыротокен В .иктобаререп ялд яинаводуробо огоннорткелэ и огоксечирткелэ

и

огоксечирткелэ огешватобарто циниде аробс ымехс еыньлаицепс ынатобарзар ,СЕ ханартс

етесенв ыВ ,яина

етйавысарбыв ен ,атсйулажоп ,умотэоП

актобаререп яанчиротВ .автсечев

о юицамрофни юунбордоп еелоБ .имадохто имывотыб с етсемв еинаводуробо ееш

ектобаререп оп есиврес монтсем в ьтичулоп е

Благодарим Вас за приобретение холодильника! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с
руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш
продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и

Холодильник предназначен для кратковременного хранения пищевых продуктов в домашних условиях путём
их искусственного охлаждения.

прослужит Вам долгое время.

AD241-2a(영)_DESUK.indd 2 2012-06-01 오후 2:39:54

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание риска получения травмы, материального ущерба или неправильного использования устройства
убедитесь в соблюдении следующих правил безопасности. (После прочтения, пожалуйста, храните данную инструкцию
для пользователя в надежном месте для обращения к ней в случае необходимости). Не забудьте передать ее
следующему владельцу вместе с устройством.

Внимание

Предупреждение

Обозначает наличие опасности смерти или серьезных травм

Обозначает наличие риска травмы или материального ущерба

Внимание

Не включайте несколько устройств в одну розетку питания.

• Это может привести к перегреву и риску возникновения пожара.

Держите вилку шнура питания подальше от задней стенки холодильника/морозильной камеры.

• Поврежденная вилка шнура питания может вызвать пожар из-за перегрева.

Держите вилку шнура питания подальше от задней стенки холодильника/морозильной камеры.

Поврежденная вилка шнура питания может вызвать пожар из-за перегрева.

•

Не разбрызгивайте воду внутри или снаружи холодильника/морозильной камеры.

• Существует опасность взрыва или пожара.

Не изгибайте шнур питания слишком сильно и не помещайте на него тяжелые предметы.

• Это приводит к риску пожара. При повреждении шнура питания необходимо срочно заменить его
производителя, его сервисной службы или квалифицированного специалиста соответствующего профиля.

Не вставляйте вилку шнура питания мокрыми руками.

• Вы можете получить удар электрическим током.

Не ставьте емкости с водой на устройство.

• При попадании воды на электрические части она может вызвать пожар или поражение электрическим током.

Не устанавливайте холодильник/морозильную камеру

• Неправильная изоляция электрических частей может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не храните в холодильнике летучие или горючие вещества.

• Хранение бензола, растворителей, спирта, эфира, сжиженный газ и прочих подобных веществ может вызвать взрыв.

Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или вносить

• Это может вызвать пожар или неправильную работу устройства, что приведет к травмам.

Перед заменой внутреннего освещения холодильника выньте вилку из розетки питания.

• В противном случае существует риск поражения электрическим током.

• Замену шнура питания или другой ремонт должна выполнять только сервисная служба. Неправильная установка или
ремонт могут

Убедитесь, что устройство заземлено.

• В противном случае возможен материальный ущерб и поражение электрическим током.

Утилизировать холодильник/морозильную камеру следует только после снятия двери или уплотнителей.

• Таким образом вы исключите вероятность того, что дети окажутся запертыми внутри.

Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства или внутри
Не используйте для ускорения размораживания механические или другие устройства, кроме рекомендованных
производителем.
Не допускайте повреждений контура хладагента.
Не используйте электрические приборы внутри устройства и в отсеках для хранения продуктов, если это не
рекомендовано производителем.

подвергнуть пользователя серьезному риску.

во влажном месте, где на устройство может попасть вода.

изменения в устройство.

него.

силами

R-1

AD241-2a(영)_DESUK.indd 1 2012-06-01 오후 2:39:54

Предупреждение

Не храните в устройстве слишком большое количество продуктов.

• При открывании дверцы предметы могут выпасть и стать причиной травмы или причинения ущерба.

Не помещайте бутылки или любые другие стеклянные емкости в морозильное отделение.

• Контейнер может разбиться и стать причиной травмы.

Не вставляйте вилку питания в розетку, если она болтается.

может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Это

Не отключайте устройство, вытягивая вилку за шнур.

• Вы можете повредить провод, что вызовет короткое замыкание.

Не храните предметы на устройстве.

• При открывании или закрывании дверцы предметы могут упасть и стать причиной травмы или материального ущерба.

Не храните в холодильнике лекарственные средства,
температуре вещества.

• Не следует хранить в холодильнике продукты, которые требуют строгого температурного контроля.

Не позволяйте детям повисать на дверце холодильника. Не прикасайтесь к любым контейнерам с продуктами
в морозильном отделении мокрыми руками.

• Это может вызвать обморожение.

Очистите контакты вилки от любых посторонних фрагментов.

В противном случае существует риск пожара.

•

Не помещайте руку под холодильник.

• Острые края могут стать причиной травмы.

После отключения устройства от сети подождите, по меньшей мере, пять минут, прежде чем снова включать
его в розетку.
Если устройство долгое время не используется, выньте вилку из розетки питания.

• Любое повреждение или износ

Не позволяйте детям трогать или играть с элементами управления на передней панели устройства.

• Не позволяйте детям играть с данным устройством.

• Не наступайте и не опирайтесь на панели корпуса, выдвигающиеся части, дверцы и т.п.

• Ремонт и обслуживание устройства должны выполняться только квалифицированным техником. Неправильный
ремонт неквалифицированным лицом несет потенциальную угрозу, которая может привести к критическим

последствиям для пользователя устройства.

• Никогда не употребляйте сразу кубики льда или фруктовый лед из морозильной камеры. (Низкая температура может

вызвать обморожение.)

изоляции может вызвать пожар.

научные образцы или другие чувствительные к

Предупреждение

Хладагент, используемый в холодильнике/морозильной камере, а также газ и изоляционный материал требуют
специальных процедур утилизации. Перед утилизацией убедитесь, что ни одна из трубок в задней части устройс
тва не повреждена.

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

1. Обеспечьте достаточное пространство и установите

холодильник на надежный, ровный пол.

• Если устройство будет стоять не горизонтально, это может вызвать

шум и плохое охлаждение.

2. Очистка холодильной/морозильной камеры.

• Протрите внутренние и внешние части устройства влажной тканью.

3. Подключите холодильник к розетке, которая будет

использоваться только для этого устройства.

• Устройство должно быть правильно заземлено

4. Положите продукты в холодильную/морозильную камеру.

• Рекомендуется дать устройству поработать 3-4 часа для охлаждения, прежде

чем укладывать в него продукты.

5. Оставьте достаточное пространство между холодильником и стеной.

• Сбоку: не менее 6 см, Сверху: не менее 30 см, Сзади: не менее 20 см.

- Холодильник может работать хуже и потреблять больше энергии, если пространство будет недостаточным.

6. Доступ к электрической вилке должен быть возможен без необходимости передвигать устройство.

При температуре окружающего воздуха ниже 10°C невозможно достичь оптимальной производительности

7.

холодильника.

R-2

необычный

> 6 см

> 30 см

> 20 см

AD241-2a(영)_DESUK.indd 2 2012-06-01 오후 2:39:54

Внимание

Используйте только заземленную розетку, выделенную только
для этого устройства:

• Если используется розетка с контактом заземления, не требуется

предоставлять дополнительное подключение для заземления.

При использовании незаземленной розетки:

• Соедините провод заземления со стальной пластиной и заглубите

ее в землю на глубину не менее 25 см.

25cm

Выравнивание

Если передняя часть устройства немного выше, чем задняя, дверь будет закрываться и открываться с меньшим усилием.

1. Устройство наклонено влево.

Поворачивайте левую настраиваемую ножку в направлении стрелки до
горизонтальности устройства.

2. Устройство наклонено вправо.

Поворачивайте правую настраиваемую ножку в направлении стрелки до
горизонтальности устройства.

R-3

AD241-2a(영)_DESUK.indd 3 2012-06-01 오후 2:39:57