Daewoo Mega 200-V User Manual

Mega 200-V

Drifts- og vedligeholdelsesmanual

022-00028DM

Serienummer 1001 og højere

August 2001

Daewoo forbeholder sig retten til hele tiden at forbedre produkterne for at levere det bedstmulige produkt
for markedet. Disse forbedringer kan indføres til enhver tid uden nogen forpligtelse til at udskifte dele på
allerede udleverede produkter. Det anbefales, at kunderne jævnligt kontakter deres forhandlere angående
aktuelle oplysninger vedrørende købt udstyr.

Denne dokumentation kan indeholde tilbehør og ekstraudstyr, som ikke findes i din maskines pakke.
Kontakt distributøren med hensyn til yderligere dele, som du har brug for.

Afbildninger, som benyttes i hele denne manual, bruges kun til at demonstrere det pågældende udstyr og
kan afvige fra den aktuelle komponent.

022-00028DM Copyright 2001 Daewoo

1ØNSKER VEDRØRENDE

PUBLIKATIONEN I FORBINDELSE MED

EN PLANLAGT REVISION

I forbindelse med Daewoos konstante forsøg på af byde kunderne den størst mulige tilfredshed, opfordrer
vi dig til at hjælpe med at gøre den vejledning, du arbejder med til daglig, bedre. Denne formular giver dig
mulighed for sende en feedback til publikationsafdelingen.

FIRMAETS NAVN: DATO:
GADE: TELEFON:
BY: FAX:
DELSTAT / PROVINS:
LAND:
NAVN:

MASKINMODEL:
SERIENUMMER:
VEJLEDNINGSNUMMER:
VEJLEDNINGENS SEKTIONSNUMMER:
FORSLAG TIL BESKRIVELSE AF KORREKTION OG/ELLER FORSLAG:

Brug ekstra papir om nødvendigt. Vedlæg venligst en kopi af siderne i den nuværende vejledning som henvisning.
Vedlæg fotografier eller illustrationer. Hvis du har digitale fotoer, send dem per e-mail til [email protected]
(Brug så vidt muligt 1024 x 768 opløsning.).

HAR DU DISKUTERET DET HER MED EN DAEWOO-SERVICEREPRÆSENTANT: JA NEJ
HVIS JA – HVEM:

(Det anbefales at diskutere dette med en Dawoo-servicerepræsentant, for sikre sig at den ovenstående korrektion
er passende og gyldig.)

Send til:
Daewoo Heavy Industries America Corporation

2905 Shawnee Industrial Way
Suwanee, GA 30024
Attention: Publications

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhed................................................................................... 1-1

Til operatøren af en Daewoo læssemaskine......................................1-1

Almene sikkerhedsgrundregler...........................................................1-2

Placering af sikkerhedsmærkater.......................................................1-3

Ikke godkendte ændringer................................................................1-10

Forsigtighedsregler på arbejdspladsen ............................................1-10

Drift...................................................................................................1-12

Udstyr...............................................................................................1-17

Vedligehold.......................................................................................1-21

Forsendelse og transport .................................................................1-23

Betjeningselementer ................................................................ 2-1

Komponenternes beliggenhed ...........................................................2-2

Oversigt over betjeningselementerne.................................................2-6

Styrekonsol og pedaler.......................................................................2-7

Transmissions display.......................................................................2-14

Forreste instrumentpanel .................................................................2-16

Omskifterpanel i højre side...............................................................2-25

Forskellige steder i kabinen..............................................................2-36

Betjening af varme og airconditioning ..............................................2-40

Radio................................................................................................2-45

Indstilling af sædet ...........................................................................2-49

Sikkerhedssele.................................................................................2-51

Dørsideklinken..................................................................................2-52

Sikringskasse / relæ.........................................................................2-53

Vindues glasknusningsværktøj.........................................................2-56

Drift ............................................................................................ 3-1

Kontrolfunktioner på instrumentpanelet..............................................3-1

Indkøringsprocedurer for ny maskine.................................................3-1

022-00028DM Indholdsfortegnelse I

Motor start og stop .............................................................................3-2

Kørsel med maskinen.......................................................................3-11

Nedlukning af maskinen...................................................................3-13

Yderligere bremsning.......................................................................3-15

Fuldstændigt løft af armen ...............................................................3-16

Vinkelindikator for skovlen................................................................3-16

Fuldstændig nedsænkning af armen (ekstraudstyr).........................3-17

Justering af skovlens positionsføler..................................................3-17

Bugsering af maskinen.....................................................................3-18

Hvis motoren går i stå under kørsel..................................................3-19

Tilladt vanddybde.............................................................................3-19

Iftersyn, vedligehold og justering ........................................... 4-1

Forebyggende vedligehold ................................................................4-1

Tabel over anbefalede smøremidler ...................................................4-3

Væske kapaciteter..............................................................................4-5

Vedligeholdelsesintervaller.................................................................4-6

10 timers / daglig service ...................................................................4-8

50 timers / ugentlig service ..............................................................4-18

200 timers / månedligt eftersyn ........................................................4-25

250 timers / månedligt eftersyn ........................................................4-27

500 timers / 3 måneders service......................................................4-33

1000 timers / 6 måneders service....................................................4-36

1500 timers / 9 måneders service....................................................4-42

2000 timers / årlig service ................................................................4-44

Vedligehold i forbindelse med hårde vilkår.......................................4-47

Generel vedligeholdelse...................................................................4-48

Justering af håndbremsen................................................................4-50

Check hydrauliktrykkene ..................................................................4-51

Dæk og hjul ......................................................................................4-55

Det elektriske system.......................................................................4-57

Tabel over drejningsmomenter for bolte ...........................................4-58

Langtidsopbevaring..........................................................................4-59

II Indholdsfortegnelse 022-00028DM

Transport ................................................................................... 5-1

Læsning af maskinen på en trailer .....................................................5-1

Sammenfatning af sikkerhedsforholdsregler for løftning.....................5-2

Fejlfinding................................................................................. 6-1

Motor ..................................................................................................6-1

Hydrauliksystem.................................................................................6-4

Køresystem ........................................................................................6-6

Styring ..............................................................................................6-11

Bremsning ........................................................................................6-12

Det elektriske system.......................................................................6-12

Specifikationer.......................................................................... 7-1

Generelle specifikationer....................................................................7-1

Arbejdsområde og mål.......................................................................7-2

Arbejdskapaciter.................................................................................7-4

Omtrentlig vægt af arbejdsmaterialer.................................................7-4

Indeks ........................................................................................ 8-1

022-00028DM Indholdsfortegnelse III

1SIKKERHED

TIL OPERATØREN AF EN DAEWOO LÆSSEMASKINE

FARE!

Forkert brug af læssemaskine kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Før brug af
læssemaskinen og før alt vedligeholdelsesarbejde skal operatøren eller teknikeren have læst og
forstået hele drifts- og vedligeholdelsesvejledningen.

Alle drifts-, vedligeholdelses-, kørsels- eller forsendelsesmetoder, som ikke retter sig efter de
sikkerhedsforholdsregler, som står i denne vejledning, kan forårsage alvorlige uheld eller
dødsfald.

Tag dit ansvar herfor alvorligt både af hensyn til din egen sikkerhed og med hensyn til de mennesker, som
kan blive påvirket på grund af dit arbejde.

Sikkerhedsoplysningerne på de følgende sider er delt op i flere forskellige emner.

1. ”Almene sikkerhedsgrundregler” på side 1-2

2. ”Placering af sikkerhedsmærkater” på side 1-3

3. ”Ikke godkendte ændringer” på side 1-10

4. ”Forsigtighedsregler på arbejdspladsen” på side 1-10

5. ”Drift” på side 1-12

6. ”Udstyr” på side 1-17

7. ”Vedligehold” på side 1-21

8. ”Forsendelse og transport” på side 1-23

022-00028DM Sikkerhed 1-1

SIKKERHEDSADVARSELSSYMBOL

Vær godt forberedt – Sæt dig ind i alle drifts- og sikkerhedsinstruktioner.
Dette er symbolet for sikkerhedsberedskab. Overalt, hvor det findes i denne manual eller på

sikkerhedsmærkater på maskinen, skal du være forberedt på mulige farer for personlige
kvæstelser eller uheld. Overhold altid sikkerhedsbestemmelserne og følg de anbefalede
fremgangsmåder.

LÆR NØGLEORDENE, SOM BENYTTES I FORBINDELSE MED SYMBOLET FOR SIKKERHEDSBE-

REDSKAB

Ordene "FORSIGTIG," "ADVARSEL," og "FAR E" brugt i denne vejledning og på skilte på maskinen henvi-
ser til farer eller ikke sikre fremgangsmåder. Alle tre udtryk gør opmærksom på sikkerhedsrelaterede for­hold. Overhold de tilsvarende forholdsregler, hver gang De ser sikkerhedsadvarselstrekanten, uafhængigt
af, hvilket signalord der står ved siden af symbolet med "udråbstegn".

OBS!

Gør opmærksom på en farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis
ikke den afværges. Hermed kan der også advares imod en generelt farlig fremgangsmåde.

ADVARSEL!

Gør opmærksom på en farlig situation, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald,
hvis ikke den afværges. Hermed kan der også advares imod en særdeles farlig fremgangsmåde.

FARE!

Gør opmærksom på en farlig situation, med stor sandsynlighed medfører dødsfald eller aldeles
alvorlige kvæstelser, hvis ikke den afværges. Hermed kan der også advares imod udstyr, som
kan eksplodere eller sprænges, hvis ikke det behandles eller omgås med omhu.

ALMENE SIKKERHEDSGRUNDREGLER

ANDRE ANVENDELSESOMRÅDER

Læssemaskinen er i første linie konstrueret til at flytte jord med en skovl. Til anvendelse som dræg eller til
håndtering af objekter på andre måder kontakt venligst Daewoo. Løftearbejde af forskellig art er tilladt i
godkendte opsætninger og kun op til den angivne kapacitet uden løft af læs i siden (såfremt der ikke gæl­der andre lokale forbud). Anvend ikke maskinen til opgaver, som den ikke er konstrueret til. Brug ikke skov­len til løftearbejdet, hvis ikke der benyttes løftestropper i godkendt opsætning.

1-2 Sikkerhed 022-00028DM

PLACERING AF SIKKERHEDSMÆRKATER

Sørg for, at disse mærkater altid holdes rene. Anbring mærkaterne på plads igen eller udskift dem, når de
er blevet beskadiget eller de er gået tabt. Kontrollér, at reservedele er forsynet med aktuelle mærkater.

Ud over sikkerhedsmærkaterne findes der andre mærkater, så sørg for at anvende disse på tilsvarende
måde. Sikkerhedsmærkater kan eventuelt fås på andre sprog end udelukkende på engelsk. Kontakt din
Daewoo-forhandler for at få oplysninger om, hvilke mærkater der kan leveres.

11

1

5

9

8 10

4

6

2

3

9

2

9

7

8

Afbildning 1

022-00028DM Sikkerhed 1-3

4

APO0190L

1. ADVARSEL ANGÅENDE DRIFT, EFTERSYN OG VEDLIGEHOLD (4190-2545, 190-00092)

OBS!

• Læs manualen og mærkaterne
før drift og vedligehold. Følg
instruktionerne og tag hensyn til
advarslerne i manualen og på
mærkaterne, som findes på
maskinen.

• Tryk på hornet for at advare folk i
nærheden, før maskinen tages i
drift og kontrollér, at alle
personer har forladt området.

• Sørg altid for, når du forlader
operatørens sæde:

• at sænke dybdeskeen og andet arbejdsværktøj ned til jorden.

• "LOCK" (lås) gearhåndtag i "NEUTRAL" (tomgang).

• at trække parkeringsbremsen.

• at dreje startkontakten til "OFF." Fjern nøglen fra låsen.

• Når der konstateres usædvalige forhold på hydrauliske komponenter og enheder, så
kontakt den nærmeste DAEWOO-forhandler eller et autoriseret værksted. Gør ikke
forsøg på at sætte maskinen i stand.

2. ADVARSLER I FORBINDELSE MED ÅBNING AF MOTORHJELMEN (2190-2525, 190-00095)

ACO1360L

ADVARSEL!

Stands motoren, før motorhjelmen åbnes.

ACO1420L

1-4 Sikkerhed 022-00028DM

3. ADVARSEL VEDRØRENDE HÅNDTERING AF AKKUMULATOR (2190-2528, 190-00099)

ADVARSEL!

Fare for eksplosion:

• Keep away from flame.

• Der må ikke svejses eller bores.

ACO1480L

Akkumulator

Læssemaskinens hovedkontrolsystem er udstyret med en akkumulator. Akkumulatoren holder på et tryk,
som kan gøre det muligt at aktivere de hydrauliske styreelementer i en kort tid efter at motoren er blevet
slukket. Aktivering af en vilkårlig styreenhed kan få den pågældende funktion til at arbejde ved hjælp af
tyngdekraften.

OBS!

Ethvert løftet udstyr vil sænkes ned til jorden, hvis akkumulatoren står under tryk.

Sænk de foran på maskinen anbragte redskaber ned til jorden, før maskinen lukkes ned. Drej nøglen til
positionen "ON" (tænd) og bevæg styrehåndtagene for at slippe trykket ud af akkumulatoren, efter at moto­ren er blevet slukket. Fjern nøglen.

VIGTIGT

Se i værkstedsmanualen vedrørende serviceprocedurer. Ingen af hovedledningerne må løsnes,
før trykket i akkumulatoren er blevet sluppet ud.

022-00028DM Sikkerhed 1-5

4. HOLD DIG UDENFOR STYRINGENS VENDECIRKEL (4190-1992, 190-00120)

FARE!

Hold dig udenfor styringens vendecirkel.

AMO0410L

5. ADVARSEL MOD FOR HØJ TEMPERATUR AF HYDRAULIKOLIEN (2190 -2529, 190-00097)

ADVARSEL!

HYDRAULIKOLIE
For at forhindre varm olie i at sprøjte ud:

• Sluk for motoren.

• Lad olien køle af.

• Løft langsomt låget for at slippe
trykket ud, før låget fjernes.

ACO1410L

1-6 Sikkerhed 022-00028DM

6. ADVARSEL MOD FOR HØJ KØLEMIDDELTEMPERATUR (2190-2531, 190-00097)

ADVARSEL!

For at forhindre varmt vand i at sprøjte ud:

• SLUK for motoren.

• Lad vandet køle af.

• Løft langsomt låget for at slippe
trykket ud, før låget fjernes.

ACO1410L

7. ADVARSEL OM NØDVENDIG VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIET (2190-2533, 190-00100)

FARE!

• Dampe fra batterier kan
eksplodere. Hold gnister og
åben ild borte fra batterierne.

• Undgå altid at opbevare
metaller som f. eks. værktøj
eller let antændelige materialer
rundt omkring eller på
batterierne. Der kan udløses en
eksplosion eller opstå ildebrand
ved at kortslutte batterierne.

• Svovlsyren i batteriet er giftigt.
Syren er stærk nok til at brænde
huden, til at lave huller i tøjet og
til at medføre blindhed, når den
kommer i øjnene.

Når du spilder syre på dig selv:

1. Skyl din hud med vand

2. Benyt tvekulsurt natron eller kalk for at neutralisere syren.

3. Skyl øjnene med vand i 10-15 minutter.

Søg omgående lægehjælp.

ACO1400L

022-00028DM Sikkerhed 1-7

8. ADVARSEL MOD AT KØRE MED MASKINEN (4190-1989, 190-00107)

ADVARSEL!

Stå af hensyn til din egen sikkerhed ikke
på stigen, når maskinen er i bevægelse.

9. ADVARSEL OM GENNEFØRING AF VEDLIGEHOLD PÅ FRONTOPHÆNGNINGEN (4190-2546, 190-00105)

AMO0420L

Før ventiler eller rørledninger skilles ad,
skal man for at undgå kvæstelser støtte
løftebommen.

FARE!

AMO0430L

1-8 Sikkerhed 022-00028DM

10. ADVARSEL VEDRØRENDE BRUG AF SIKKERHEDSLÅS (4190-1993, 190-00121)

ADVARSEL!

Sikkerhedslåsen skal være i positionen
"LOCK" (låst), når der gennemføres
servicearbejde ved drejetappen eller når
maskinen transporteres.

11. ADVARSELSMÆRKE (2190-2549, 190-00098)

ADVARSEL!

AMO0440L

Rør ikke, når du udfører inspektion eller
vedligehold.

ACO1450L

022-00028DM Sikkerhed 1-9

IKKE GODKENDTE ÆNDRINGER

VIGTIGT

Hvis du skulle have brug for flere oplysninger eller når du har spørgsmål eller er i tvivl om sikre
arbejdsmåder eller hvordan læssemaskinen skal bruges på den rigtige måde i forbindelse med
en speciel opgave eller under bestemte vilkår i dine egne arbejdsomgivelser, så kontakt din
nærmeste Daewoo-forhandler.

Enhver ændring, som foretages på maskinen uden tilladelse eller skriftlig godkendelse fra Daewoo, kan
medføre en sikkerhedsrisiko, som maskinens ejer alene er ansvarlig for.

Udskift alle OEM dele med korrekte autoriserede eller originale Daewoo dele for sikkerhedens skyld. Når
for eksempel fastgørelsesmiddeler, bolte eller møtrikker ikke erstattes med de rigtige reservedele, kan der
opstå situationer, hvor sikkerheden af kritiske dele er bragt i alvorlig fare.

FORSIGTIGHEDSREGLER PÅ ARBEJDSPLADSEN

FORHOLDSREGLER FOR TILBEHØR

Tilbehørsæt fåes hos din forhandler. Kontakt Daewoo for at få oplysninger om leverbare en-vejs (enkeltvir­kende) eller to-vejs (dobbeltvirkende) rørlægnings-/ventil-/hjælpestyresæt. Fordi Daewoo ikke kan forudsé,
kende eller afprøve alt det tilbehør, som brugerne gerne vil installere på deres maskiner, beder vi dig kon­takte Daewoo for autorisation og godkendelse af tilbehør og dets kompatibilitet med tilbehørsæt.

UNDGÅ HØJSPÆNDINGSLEDNINGER

På grund af kontakt med eller for ringe afstand
til højspændingsledninger kan der ske alvorlige
kvæstelser eller indtræde dødsfald. Dybdeskeen
skal ikke nødvendigvis have fysisk kontakt med
strømledningerne for at der overføres strøm.

Brug en observatør og gør brug af håndsignaler
for at holde afstand fra strømledninger, som ikke
er tydeligt synlige for operatøren.

SPÆNDING MINDSTE

SIKKERHEDSAFSTAND

6.6 kV 3 m (9’ -10")

33.0 kV 4 m (13’ - 1")

66.0 kV 5 m (16’ - 5")

154.0 kV 8 m (26’ - 3")

275.0 kV 10 m (32’ -10")

Betragt disse mindsteafstande kun som en retningslinie. Afhængigt af spændingen i ledningen og de atmo­sfæriske forhold kan der opstå stærke strømstød, når bommen endnu er på 4 - 6 m (13 - 20 ft) afstand fra
el-ledningen. Meget høj spænding og regnvejr kan yderligere reducere sikkerhedsmarginen.

Afbildning 2

BEMÆRK:

Før der påbegyndes noget arbejde i nærheden af strømledninger (enten overjordiske eller
underjordiske), bør man altid kontakte det lokale el-værk direkte og i fællesskab udarbejde
en sikkerhedsplan.

1-10 Sikkerhed 022-00028DM

KONTAKTÉR MYNDIGHEDERNE, FØR GRAVEARBEJDET BEGYNDER

Underjordiske risici omfatter også naturgasledninger, vandledninger, tunneler og jorddækkede fundamen­ter. Find ud af, hvad der befinder sig under arbejdsstedet, inden du begynder at grave.

VÆR OPMÆRKSOM PÅ HØJDEFORHINDRINGER.

Enhver ting i nærheden af bommen kan være en farekilde eller få operatøren til at reagere pludseligt og
således medføre et uheld. Brug en observatør eller en signalmand under arbejdet i nærheden af broer,
telefonledninger, stilladser på byggepladsen eller ved andre forhindringer.

VÆR FORSIGTIG PÅ LØS UNDERGRUND

Arbejde med tunge læs på løs, blød undergrund eller på ujævnt, kuperet terræn kan medføre farlige side­læns belastninger og muligvis bevirke, at gravemaskinen vælter og at der sker uheld. Kørsel uden læs eller
med ikke afbalanceret læs kan også være farlig.

Vær ved skiftende temperaturer forsigtig ved mørke og fugtige pletter, når der arbejdes eller køres henover
frossen undergrund. Hold afstand fra grøfter, fremspring og andre undergrunde med dårlig bæreevne.
Stands arbejdet og anbring stabiliserende måtter eller afspærringer, når det er nødvendigt at arbejde i
områder, hvor det er vanskeligt at holde sporet.

SØRG FOR PÅLIDELIG OG SOLID STØTTE

Stol aldrig på donkrafte eller anden utilstrækkelig understøttelse, mens arbejdet står på. Blokér hjulene
foran og bagved for at forhindre enhver bevægelse.

GRAVEARBEJDE UNDER FREMSPRING

Det er farligt at grave under et fremspring. Fremspringet kunne falde sammen over operatøren og medføre
alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Gå videre til et andet udgravningsområde, før der dannes stejle frem­spring. Vær klar over læssemaskinens højde og rækkevidde og arbejd på forudseende måde. Parkér læs­semaskinen på afstand fra fremspring, før arbejdet afsluttes.

GRAVEARBEJDE UNDER LÆSSEMASKINEN

Det er farligt at grave under læssemaskinen. Den underliggende jord kunne falde sammen. Dette kan få
læssemaskinen til at hælde, hvilket igen kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald for operatøren.
Arbejde udenom dybe gruber og grøfter eller langs med høje vægge kan kræve brug af støtteblokke og sti­vere, især efter lange regnskyl eller under tøvejr i foråret.

SKRÅNENDE TERRÆN KRÆVER FORSIG-

TIGHED

I
I

­O

B
R
U

Grav altid jævnt indenfor hele arbejdsområdet,

T

så længe det er muligt, og prøv på gradvist at
jævne enhver skråning. Hvis det ikke er muligt
at nivellere området eller at undgå at arbejde på
en skråning, anbefales det at reducere læsset

440 mm(17’’)

T
U
R

BO

-II

størrelse og takthastigheden.
På skråninger skal man være forsigtig under

placering af læssemaskinen inden arbejdets
begyndelse. Vær forsigtig ved placeringen af

440 mm(17’’)

udgravningsmaskinen på skrånende terræn før
arbejdets begyndelse. Man skal for eksempel
altid undgå at arbejde med skovlen hen over
den side af maskinen, som vender ned ad bak-

Afbildning 3

AJO0580L

ken, når man parkerer i ret vinkel til skråningen.
Undgå at strække skovlen ud i hele længden i retning ned ad bakke. Det kan også være farligt at løfte
skovlen for højt og for tæt på maskinen, mens læssemaskinen vender op ad bakken.

022-00028DM Sikkerhed 1-11

VÆR OPMÆRKSOM MED HENSYN TIL PER-

SONER, SOM GÅR HEN OVER
ARBEJDSOMRÅDET

Under læsning af en lastvogn skal du altid vide,
hvor chaufføren opholder sig.

Undgå at bevæge læsset henover lastvognens
førerhus, selvom chaufføren opholder sig på et
sikkert sted. En anden person kann af en eller
anden grund være steget ind i førerhuset.
Undgå at arbejde, hvor der kann være nogen
ikke synlige forbipasserende.

Reducér arbejdshastigheden og kør langsom­mere i overfyldte eller tæt befolkede områdert.
Brug alment kendte signaler, så andre medlem­mer af arbejdsholdet kan advare operatøren om
at arbejde langsommere eller helt at standse
arbejdet i en truende faresituation.

FIND FREM TIL OG OVERHOLD LOKALE FORSKRIFTER

Myndighederne kan have foreskrevet mindstebeløb for forsikringsdækning, arbejdstilladelser, fysiske
afspærringer rundt omkring arbejdsarealet eller tidsintervaller, hvor der ikke må arbejdes. Der kan også fin­des retningslinier, standarder eller indskrænkninger vedrørende udstyr, som må benyttes til specielle
arbejdsopgaver. Kontrollér, om der findes sådanne lokale bestemmelser og sørg for, at de alle overholdes,
dette kan også vedrøre underjordiske faremomenter og strømledninger.

Afbildning 4

HAOA171L

DRIFT

KØR KUN MASKINEN, NÅR DU SIDDER I

OPERATØRENS KABINE

Grib aldrig ind gennem et vindue for at betjene
et styrehåndtag. Prøv aldig på at betjene læsse­maskinen, hvis du ikke befinder dig i komman­doposition – siddende ved instrumenterne. Du
skal altid være årvågen og koncentrere dig om
dit arbejde til enhver tid, men vend dig ikke ud af
sædet, når arbejdsaktiviteter bag ved dig (eller
på siden) kræver din opmærksomhed.

Brug en anden person til at se efter eller til at
give signaler, hvis du ikke kan se tydeligt, og der
er ved at foregå et eller andet bag dig.

Udskift beskadigede sikkerhedsmærkater og
erstat tabt eller beskadiget operatørvejledning.

Lad aldrig nogen betjene maskinen, hvis ved­kommende ikke er helt og fuldt uddannet i sik­kerhedsspørgsmål og i betjening af maskinen.

HAOA151L

Afbildning 5

1-12 Sikkerhed 022-00028DM

UDFØR EN "FØR-START" SIKKERHEDSCHECK, INDEN DU STARTER MOTOREN:

• Gå rundt om maskinen, inden du stiger ind i operatørens kabine. Se, om der slipper væske ud
nogen steder, kontrollér løse forbindelser, dårlige sammenføjninger eller alle andre tegn på
mulige skader på udstyret.

• Alle skærme på udstyret og alle maskinens beskyttelsesindretninger skal være på plads for at
beskytte mod kvæstelser, mens maskinen er i drift.

• Se dig omkring på hele arbejdsområdet og hold udkig efter eventuelle farer og personer eller
genstande, som kunne være truet, mens arbejdet står på.

• Start aldrig motoren op, når der er nogetsomhelst tegn på, at der gennemføres vedligeholdel­ses- eller servicearbejde eller når der er anbragt et advarselsskilt på styrehåndtagene i kabinen.

• En maskine, som ikke er blevet benyttet indenfor den sidste tid eller som benyttes ved særdeles
lave temperaturer, kan kræve en opvarmning eller en vedligeholdelsesservice før opstart.

• Kontrollér instrumenter og visere med hensyn til normal drift, før motoren startes. Lyt efter
usædvanlige lyde og vær opmærksom på andre muligvis farlige vilkår i begyndelsen af arbej­det.

• Kontrollér dækkenes lufttryk og undersøg dækkene med hensyn til beskadigelser og uensartet
slitage. Gennemfør vedligehold, før maskinen bruges.

BENYT INGEN ÆTER SOM STARTHJÆLP

Et elektrisk varmelegeme af gittertypen med for­greningsrør benyttes til koldstart. Et glødende
varmeelement kan bevirke detonation af æter
eller anden startvæske og således medføre
kvæstelser.

Afbildning 6

OPSTIGNING OG NEDSTIGNING

Man må aldrig stige op på eller klatre ned fra en
maskine, som er i bevægelse. Spring ikke op/
ned. Indgangs/udgangsveje skal være frie for
mudder, olie og affald og håndtag, gelændere
mm. skal sidde faste og være anbragt på sikker
måde.

Hold altid fast i noget og benyt trinnene og sørg
altid for at have kontakt til mindst 3 punkter med
hænder og fødder. Brug aldrig styreelementer
som håndgreb.

Rejs dig aldrig fra operatørens sæde eller forlad

Afbildning 7

operatørens kabine og stig aldrig ned fra maski­nen, når motoren kører.

022-00028DM Sikkerhed 1-13

HA3O1003

OVERHOLD DE ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Kun trænet og autoriseret personale, som har omfattende viden og som har kendskab til sikre fremgangs­måder, må have tilladelse til at bruge læssemaskinen eller til at gennemføre servicearbejde.

Alt personale på byggepladsen skal være opmærksomme på det individuelle ansvar og den opgave, de
har fået tildelt. Kommunikations- og håndsignaler skal være kendt for enhver.

Terrænet og jordforholdene på arbejdsarealet, indkommende trafik, vejrbetingede farer og enhver overjor­disk og underjordisk forhindring skal iagttages og overvåges af alle medlemmerne i arbejdsholdet.

MOTORVENTILATION

Motorens udstødningsgasser kan medføre tab
af bedømmelsesevnen og tab af motorisk kon­trol. Disse gasser kan også medføre bevidstløs­hed, alvorlige kvæstelser og dødelige uheld.

Sørg for passende ventilation, før motoren star­tes indenfor et lukket område.

Vær ligeledes opmærksom på åbne vinduer,
døre eller kanalarbejde, hvor udstødningsgasser
kan slippe ind eller blæses ind af vinden, hvor
så andre udsættes for fare.

HAOA070L

Afbildning 8

BESKYTTELSE MOD UHELD I FORBIN-

DELSE MED ASBESTSTØV

Asbeststøv kan være FARLIGT for dit helbred, når det indåndes.
Ved håndtering af materialer, som indeholder asbestfibre, skal du overholde følgende retningslinier:

• Brug aldrig trykluft til rengøring.

• Benyt vand til rengøring for at binde støvet.

• Sørg for såvidt som muligt altid at have vinden i ryggen ved arbejde på maskinen eller på kom­ponenter.

• Benyt en godkendt respirator med intakte filterpatroner.

GIV DIG TID TIL AT SØRGE FOR GOD SIGTBARHED

Stands arbejdet, når sigtbarheden er ringe. Stærkt regnvejr, sne, tåge og særdeles støvede omgivelser kan
alle bevirke en så dårlig sigtbarhed, at det er bedst at vente, indtil vejret ændrer sig eller støvet har lagt sig,
før arbejdet fortsættes.

Natarbejde i områder med reduceret sigtbarhed skal standses, hvis anbringelse af ekstra projektører på
maskinen (eller i arbejdsområdet) er nødvendig.

Fjern snavs og støv fra ruderne og arbejdslygternes glaslinser. Stands arbejdet, så snart det er nødvendigt
at rense arbejdslygter, vinduer eller spejle.

1-14 Sikkerhed 022-00028DM

BRANDFARE PÅ GRUND AF BRÆNDSTOF,

OLIE OG HYDRAULIKVÆSKE

Fyld brændstof, olie, frostbeskyttelse og hydrau­likvæske på maskinen udelukkende i godt venti­lerede området. Maskinen skal være parkeret
med alle styreelementer, lamper og afbrydere
sat til "OFF" (slukket), Motoren skal være "OFF"
(slukket) og alle flammer, glødende kul, hjælpe­varmeanlæg eller gnistdannende udstyr skal
være overhældt med vand, være sat til "OFF"
(slukket) og/eller holdes på afstand fra maski­nen.

Statisk elektricitet kan bevirke gnistdannelse
ved brændstofpåfyldningsåbningen. I meget
koldt og tørt vejr eller under andre vilkår, der kan
bevirke statisk afladning, skal spidsen af ben­zinpistolen hele tiden være i kontakt med kanten
af påfyldningsåbningen for at have jordforbin­delse.

Hold dækslerne på brændstoftanken og på
andre væskebeholdere tæt lukkede og start ikke
motoren, før lågene sidder forsvarlig faste.

HAOA120L

Afbildning 9

STARTHJÆLP ELLER OPLADNING AF

MOTORENS BATTERIER

Sluk for alt elektrisk udstyr ved at sætte det til
"OFF" (slukket), inden der tilsluttes ledninger til
batteriet. Dette omfatter også elektriske kontak­ter på batterioplader eller udstyr til lynopstart.

Når der gives starthjælp fra en anden maskine
eller et andet køretøj, så må disse to maskiner
ikke røre hinanden. Brug sikkerhedsglas eller
briller, mens de fornødne paralelle batteriforbin­delser - plus til plus og minus til minus - opret­tes.

Afbildning 10

HAOA310L

Batterier med 24 volt består af to serieforbundne
tolv-volt-batterier, hvor en ledning forbinder en
plusterminal fra det ene 12 volts batteri med en minusterminal på det andet batteri. Forbindelser med start­hjælps- eller opladningsledninger skal etableres mellem ikke serieforbundne positive terminaler og mellem
negative terminaler af hjælpebatteriet og metalchassiset af den maskine, som skal startes eller oplades.
Se fremgangsmåde og illustration under ”Start med hjælpebatterier” på side 3-8.

Forbind først plusledningen, når kabelforbindelserne etableres. Fjern først minusledningen, når forbindel­serne afbrydes igen. Den sidste ledningsforbindelse, på metalchassiset på den maskine, som skal oplades
eller som skal startes op, skal altid være så langt væk fra batterierne som muligt.

022-00028DM Sikkerhed 1-15

SØRG FOR AT ”KNIBESTEDER” ER OVER-

SKUELIGE – VÆR FORSIGTIG I BAK­GEAR

Brug en person til af give signaler, når der er
stærk trafik eller når operatørens udsyn ikke er
tydeligt, som for eksempel ved baglæns kørsel.

Enhver, som står tæt ved hjulene eller ved
arbejdsudstyr, som er i bevægelse, er i fare for
at komme i klemme mellem masakinens bevæ­gelige dele.

Giv aldrig nogen lov til at køre med på nogen
som helst del af maskinen, inklusive alle dele af

Afbildning 11

HAOA191L

operatørens kabine.

FORHOLDSREGLER FOR KØRSEL

Slå rammens lås til for køresel på lange strækninger. Under kørsel er læssemaskinens lys altid tændt. Sørg
for, at du holder dig tilalle statslige og lokale bestemmelser med hensyn til advarselsflag og skilte.

Styrehåndtagene for tilbehøret bør ikke betjenes under kørsel.
Sørg for, at alt arbejdsudstyr er kørt ind, således at bommens yderende er så tæt på maskinen som muligt

og at omtrent 440 mm (17") over jorden.
Kør ikke hen over forhindringer eller skråninger, som vil bevirke, at maskinen hælder alvorligt til siden. Kør

rundt omkring enhver hældning eller forhindring, som vil bevirke en hældning på 10 grader eller mere.

KØR FORSIGTIGT PÅ SNE OG IS OG VED MEGET LAVE TEMPERATURER

Undgå pludselige bevægelser i iskoldt vejr og hold afstand fra selv meget små skråninger. Maskinen kan
meget nemt skride ud til en side.

Ophobet sne kan skjule eller utydeliggøre mulige farekilder.. Vær forsigtig, når maskinen benyttes til sne­rydning.

Det kan være påkrævet at varme maskinen op i kort tid for at undgå drift med træg eller reduceret arbejds­evne. Stødagtige rystelser og belastninger fra stød gennem sammenstød eller ved at bommen eller udstyr
rammer hårdt på jorden medfører en hårdere belastning ved meget lave temperaturer. Det kan være
påkrævet at nedsætte arbejdstakten og arbejdslæsset.

PARKERING AF MASKINEN

Undgå en brat standsning af maskinen og lad være med at parkere maskinen lige der, hvor arbejdet tilfæl­digvis slutter for i dag. Tænk fremskuende, således at gravemaskinen står på en solid, jævn undergrund på
afstand fra trafikken og ikke i nærheden af høje vægge, klippeskrænter og andre arealer, hvor vand samler
sig. Hvis det ikke kan undgås at parkere på hældninger, så blokér hjulene for at forhindre bevægelse.
Sænk skovlen eller andet arbejdsudstyr fuldstændigt ned til grunden eller til et bærestativ natten over. Der
må ikke være nogen mulighed for utilsigtet eller tilfældig bevægelse.

1-16 Sikkerhed 022-00028DM

KONTROLFUNKTIONER VED NEDLUKNING

Når skovlen er blevet sænket ned til opbevaringpositionen for natten, stil så alle kontakter og instrumenter i
”OFF”-position. Sæt parkeringsbremsens knap til "LOCK" (låst). Dette slår parkeringsbremsen til. Sæt
hovedafbryderen til "LOCK" (låst).. Dette umuliggør brug af styrehåndtaget for skovlen. Drej nøglen i start­kontakten i ”OFF”-position, og fjern nøglen fra afbryderen.

Aktivér alt låseligt sikkerhedsudstyr, som er anbragt på maskinen.

VIGTIGT

I forbindelse med vedligehold af hydrauliksystemet eller andet servicearbejde skal man være
opmærksom på, at akkumulatorerne i systemet indeholder væske, som står under tryk, efter at
maskinen er blevet lukket ned. For at slippe hydrauliktrykket ud af akkumulatorerne skal man
betjene styrehåndtagene, mens motoren er slukket, indtil hele overtrykket er sluppet ud af
akkumulatorerne.

UDSTYR

HÅRD DRIFT KAN KRÆVE BRUG AF GOD-

KENDT SIKKERHEDSUDSTYR

Arbejde i miner, tunneler, dybe skakter og gru­ber eller på løse eller våde overflader kan med­føre fare for faldende sten, maskinen kan vælte
omkuld eller der kan flyve farlige ting rundt.
Yderligere beskyttelse for operatørens kabine
kan rekvireres i form af FOPS /beskyttelsesy­stem mod objekter, som falder ned/ eller ROPS/
forstærkningssystem til beskyttelse ved vælt­ning.

Ethvert armeringssystem, som installeres på
maskinen, skal opfylde sikkerheds- og godken­delsesstandarder og bære tilsvarende mærk­ning og oplysninger om belastbarhed. For
eksempel skal det mest brugte armeringssy­stem, FOPS, leve op til eller overgå Society of
Automotive Engeneers standard SAE J1356,
”Kvalitetskrav for beskyttelsesanordninger mod
objekter, som falder ned, for læssemaskiner”.

Prøv aldrig på at ændre eller at modificere noget
armeringssystem for beskyttelsesindretninger
ved at bore huller, ved at svejse eller ved at gen­montere eller flytte fastgørelsesmidler. Ethvert
alvorligt stød eller skade på systemet nødven­diggør en fuldstændig ny vurdering af systemets
integritet. Ny installering, ny godkendelse og/
eller udskiftning af systemet kan være nødvendigt.

HAOA110L

Afbildning 12

HAOA100L

Afbildning 13

022-00028DM Sikkerhed 1-17

INSTALLÉR EKSTRA SIKKERHEDSUDSTYR, NÅR ARBEJDSVILKÅRENE KRÆVER DETTE

Beskyttelse i form af lamineret glas for forruden, sidevinduerne og bagruden kan også anbefales i afhæn­gighed af vilkårene på arbejdspladsen.

Kontakt din Daewoo-forhandler med hensyn til hvilken slags sikkerhedsudstyr, der findes og/eller for at få
anbefalinger, hvis der er nogen som helst fare for at komme til skade på grund af objekter, som kan ramme
operatørens kabine. Sørg for, at alle andre medlemmer af arbejdsholdet holder passende afstand fra læs­semaskinen og fra eventuelle farekilder.

BEVÆGELSESALARMER

Når læssemaskinen er udstyret med en hørbar kørselsalarm, så skal denne afprøves hver dag. Den akusti­ske alarm skal kunne høres, så snart maskinen begynder at køre.

SIKKERHEDSSELER SKAL ALTID BENYT-

TES

Når motoren er i gang, skal operatøren altid
sidde ved instrumenterne og bære sikkerheds­sele.

VINDUES GLASKNUSNINGSVÆRKTØJ

Denne læssemaskine er udstyret med et red­skab til at knuse glas. Det er anbragt i nederste
højre side af kabinen lige bag ved døren. Det
redskab kan bruges i tilfælde af en nødssitua­tion, som kræver, at man knuser glasset for at
komme ud af operatørens kabine. Grib fast om
håndtaget og benyt den skarpe spids til at knuse
glasset.

ADVARSEL!

Beskyt dine øjne, når du knuser ruden.

Afbildning 14

Afbildning 15

1-18 Sikkerhed 022-00028DM

EN ILDSLUKKER SKAL ALTID LIGGE

PARAT

Det anbefales, at der monteres en universal "A/
B/C" ildslukker af passende størrelse (2,27 kg [5
lb] eller større) i kabinen. Kontrollér og eftersé
ildslukkeren med jævne mellemrum og sørg for,
at alle medlemmer af arbejdsgruppen er trænet
tilsvarende med hensyn til brug af ildslukkeren.

HAOA080L

Afbildning 16

HOLD STANDARDSIKKERHEDSUDSTYR I GOD STAND

Maskinafskærmninger og skærme for kontrolpaneler skal altid være på plads. Hold god afstand fra alle
roterende dele. Ved farlige steder som køleventilatoren og vekselstrømgeneratorens drivrem kan man
komme i klemme; hår, smykker og for stort eller løstsiddende tøj kan blive fanget.

Sikkerhedsmærkater skal udskiftes, hvis de er beskadigede eller ikke længere kan læses. Oplysninger på
mærkater giver arbejdsholdets medlemmer en vigtig påmindelse om sikkerheden. Reservedelsnumre for
hver mærkat og de tilsvarende steder for anbringelse er vist på siderne 1-2 til og med 1-4 i dette afsnit.

SIKKERHEDSKRITISKE KOMPONENTER SKAL UDSKIFTES REGELMÆSSIGT

Udskift de følgende brand-relaterede komponenter, så snart de viser nogen tegn på slid eller udskift dem
med regelmæssige mellemrum uafhængigt af, om slid er synlig eller ej:

• Fleksible slanger for brændstofsystemet, slangen ved tankens overløbsudslip og tankdækslet.

• Slangerne i det hydraulske system, især pumpernes udslipledninger og forgreningsslangerne
på forreste og bageste pumpe.

• Hold montagestøtter og slange- og ledningsspændebånd stramme. Slanger skal være lagt ud
således, at de ikke bøjes for meget.

HYDRAULIKCYLINDERTÆTNINGER SKAL UDSKIFTES MED JÆVNE MELLEMRUM

Kontroller omfanget af cylindernes drift med jævne mellemrum. Tætningssæt for overhaling kan fås hos
Daewoo.

HYDRAULISKE HØJTRYKSLEDNINGER KAN HOLDE PÅ EN STOR ENERGIMÆNGDE

Udsatte hydrauliske slanger på armen kan reagere med eksplosiv kraft, hvis de rammes af en sten, som
falder ned, af overliggende forhindringer eller andre farer på arbejdsstedet. Ekstra sikkerhedsudstyr kan
være nødvendig. Sørg for, at slanger ALDRIG kan blive ramt, bøjet eller støde sammen med noget under
arbejdet.

OPERATØRENS KABINE SKAL HOLDES REN

Rens fedt og snavs fra pedalerne og betjeningselementerne. Dette bidrager til sikker drift. Rengøring giver
samtidig også mulighed for eftersyn af udstyret. Mindre skader kan repareres eller rettes, før der opstår
større problemer.

Hold kabinens gulv og pult fri for redskaber og personlige ejendele.

022-00028DM Sikkerhed 1-19

BÆR BESKYTTELSESBRILLER OG SIKKER-

HEDSTØJ – BENYT PASSENDE VÆRK­TØJ.

Ved langt hår skal man bruge hårnet. Undgå
løstsiddende tøj og smykker, som kan blive
hængende i betjeningselementerne.

Det kan være nødevendigt at gå med fuld øjen­beskyttelse, hjelm, sikkerhedssko og –handsker
på arbejdspladesen.

Brug ikke noget uegnet værktøj under arbejdet
på maskinen. Det kan gå i stykker eller smutte
bort og på denne måde medføre kvæstelser
eller det kan ikke gøre det ønskede arbejde på

Afbildning 17

HAOA020L

den rigtige måde.

ÅNDEDRÆTSBESKYTTELSE OG HØREVÆRN KAN VÆRE PÅKRÆVET

Glem ikke, at nogle rarer for dit helbred ikke fremstår tydeligt med det samme. Udstødningsgasser og larm
er ikke synlige, men disse farer kan fremkalde erhvervsudygtighed eller permanente skader.

BEMÆRK:

Støjniveauet i den lukkede operatørkabine er på 79 dB (A). Yderligere oplysninger om

maskinens støj- og vibrationsniveauer kan slås op i fabrikkens manual.

FARE FRA ASBESTFIBRE

Der kan findes materialer, som indeholder asbestfibre, på arbejdsstedet. Indånding af luft, som indeholder
asbestfibre, kan i værste fald medføre alvorlige skader på lungerne. Overhold følgende forholdsregler for at
forhindre lungeskader på grund af asbestfibre:

1. Brug en iltmaske, som er godkendt til brug i asbestbelastede omgivelser.

2. Brug vand til rengøring og til at binde støvet.

3. Brug ALDRIG trykluft til rengøring.

BATTERISYRE OG EKSPLOSIVE GASSER

KAN VÆRE LIVSFARLIGE

Skyl øjnene med vand i 10-15 minutter, hvis der
er kommet syre i ansigtet. Enhver, som har syn­ket syre, skal haveomgåendelægehjælp.

Tilkald
hjælp på de numre, som er oplyst helt foran i
telefonbogen.

Eksplosiv batterigas kan antændes gennem gni­ster fra tilfældige berøringer eller gennem statisk
afladning. Sæt alle knapper til "OFF" (sluk) og
stands motoren, når der arbejdes på batteri­erne. Sørg for, at batteriklemmerne er fast tilslut­tede. Kontakt mellem en løs batteriklemme og
en stolpe kan fremkalde en eksplosiv gnist.

Afbildning 18

HAOA440L

AFBRYD FORBINDELSEN TIL BATTERIERNE FØR SERVICERING AF ELEKTRISKE KOMPONEN-

TER ELLER ELEKTROSVEJSNING

Når man afbryder forbindelsen til batteriet, løsnes først ledningen fra batteriets minuspol. Ved tilslutning af
batteriet forbindes først ledningen til batteriets pluspol.

1-20 Sikkerhed 022-00028DM

BENYT HÅNDLAMPER MED RINGE VARMEUDVIKLING

Varme overflader på håndlamper eller på transportable arbejdslamper kan antænde brændstof eller eks­plosive gasser.

VEDLIGEHOLD

BRUG ADVARSELSSKILT UNDER SERVICE-

ARBEJDE

Gør andre opmærksomme på, at der udføres
inspektion eller vedligeholdelsesarbejder, og
sæt et advarselskilt op på instrumenterne i ope­ratørens kabine – og på andre områder på
maskinen, hvis det er nødvendigt.

Advarselsskilte for betjeningselementer kan fås
hos Daewoo-forhandlere, jvf. Afbildning 19.

Afbildning 19

ADVARSEL

RØR IKKE, NÅR DU
UDFØRER INSPEK­TION ELLER VEDLI-

GEHOLD

HAOC920L

LAD IKKE MOTOREN KØRE, NÅR REPARATION AF MOTOR ELLER ARBEJDE GENNEMFØRES

ALENE

Der skal altid arbejde mindst to mand sammen, når motoren skal køre under servicearbejde. En person
skal forblive i operatørens sæde, klar til at betjene instrumenterne eller til at stoppe maskinen og lukke
motoren ned.

BENYT ALTID PASSENDE UDSTYR TIL AT STØTTE OG BLOKERE FOR UDSTYRET

Lad ikke vægte eller monteret udstyr blive hængende i luften. Sænk alting ned til jorden, inden du forlader
operatørens sæde. Benyt ingen hule, revnede eller vaklevorne og slingrende støtter under læs. Der må
ikke arbejdes under noget udstyr, som kun holdes oppe af en donkraft.

DER MÅ IKKE ARBEJDES PÅ VARME MOTORER ELLER VARME KØLE- OG HYDRAULIKSYSTE-

MER

Vent, indtil motoren er kølet af efter normal drift. Parker læssemaskinen på en solid, jævn undergrund og
sænk alt udstyr ned til jorden, før maskinen lukkes ned og alle betjeningselementerne sættes til "OFF"
(slukket). Når det er påkrævet at udskifte motorolien, gearolien eller andre væsker, så vent, indtil væske­temperaturerne er faldet til et acceptabelt niveau, før du åbner udslipskruerne.

BEMÆRK:

Olie slipper hurtigere og fuldstændigt ud, mens den er varm. Slip ingen væsker ud ved

temperaturer over 95°C (203°F), men sørg dog for, at maskinen ikke er helt kold.

022-00028DM Sikkerhed 1-21

AFKØLING ER NØDVENDIG FORUD FOR

EFTERSYN AF KØLER ELLER BEHOL­DERE

Stands motoren og lad varmen slippe bort, før
der gennemføres servicearbejde på motorens
køler eller hydraulikvæskebeholderen. Begge
enheder har luftudslip ved eller i nærheden af
påfyldningslåget for at slippe overskydende tryk
ud. Slip trykket ud, før låg fjernes og LÅG SKAL
LØSNES LANGSOMT, før de fjernes.

HAOA060L

Afbildning 20

HYDRAULIKOLIELÆKAGER KAN VÆRE FARLIGE

Væskelækager ved hydrauliske slanger eller på komponenter, som står under tryk, kan være vanskelige at
konstatere, men olie, som står under tryk, har tilstrækkelig energi til at trænge igennem huden og til at
bevirke alvorlige kvæstelser.

Brug altid et stykke træ eller karton for at kontrollere formodede hydrauliklækager. Brug aldrig dine hænder
eller fingre.

OXX

HAOA420L

Afbildning 21

SØG OMGÅENDE LÆGEHJÆLP, HVIS OLIE UNDER TRYK GENNEMHULLER DIN HUD.

ADVARSEL!

Hvis der ikke omgående tilkaldes lægehjælp, kan der opstå koldbrand eller anden alvorlig
vævskade.

VED UDSKIFTNING AF FASTSPÆNDINGSMATERIALE SKAL DE RIGTIGE TYPE BENYTTES OG

SPÆNDES FAST MED DET RIGTIGE DREJEMOMENT

Se afsnittet ”Generel vedligehold” i vejledningen vedrørende information om tilspændingsmomenter og
anbefalede montageforbindelser og brug altid korrekte dele.

Dårlige eller forkerte fastspændings- og montageforbindelser kan på farlig vis bevirke svage samlinger.

1-22 Sikkerhed 022-00028DM

BORTSKAF ALLE PETROLEUM-BASEREDE

OLIER OG VÆSKER PÅ FORSVARLIG
MÅDE

Fysisk kontakt med brugt motorolie kan være en
helbredsfarlig risiko. Fjern omgående olie fra
dine hænder og skyl alle tilbageblevne rester
bort.

Brugt motorolie forurener miljøet og må kun
bortskaffes af autoriserede indsamlingssteder.
Hæld aldrig et petroleum-baseret produkt på
gulvet og hæld aldrig gammel olie i kommunale
affaldsbeholdere, byens kloaksystem eller
affaldsdeponier ude på landet.

Tag hensyn til statslige og lokale forskrifter ved­rørende andre krav.

KONTROLLÉR DÆKKENES TRYK OG TILSTAND

Sørg for at holde dækkenes tryk konstant, men brug ikke for høje tryk. Kontrollér hjul og dæk hver dag .
Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i afsnittet om vedligeholdelse, mens dækkene pustes op, så du
kan bruge en forlængerslange for ikke at skulle stå foran eller ovenfor et dæk. Skift ikke noget dæk, hvis
ikke du har både erfaring og passende udstyr dertil.

Afbildning 22

X

HAOA470L

FORSENDELSE OG TRANSPORT

OVERHOLD STATSLIGE OG LOKALE FORSKRIFTER VEDRØRENDE TRANSPORT PÅ OFFENTLIG

VEJ

Alle statslige og lokale forskrifter vedrørende højde, bredde og længde af et læs skal kontrolleres, før der
træffes nogen andre forholdsregler for transport.

Bugsering af køretøj, trailer og læs skal altid ske i overensstemmelse med lokale forskrifter på den plan­lagte vejstrækning.

Delvis demontage eller adskillelse af læssemaskine kan være nødvendigt for at opfylde forskrifterne vedrø­rende kørsel eller vilkår på arbejdspladsen. Se ”Transport” på side 5-1.

022-00028DM Sikkerhed 1-23

2BETJENINGSELEMENTER

Afsnittet ”Betjeningselementer”, som findes her, består af følgende grupper:

1. ”Komponenternes beliggenhed” på side 2-2

2. ”Oversigt over betjeningselementerne” på side 2-6

3. ”Styrekonsol og pedaler” på side 2-7

4. ”Transmissions display” på side 2-14

5. ”Forreste instrumentpanel” på side 2-16

6. ”Omskifterpanel i højre side” på side 2-25

7. ”Forskellige steder i kabinen” på side 2-36

8. ”Betjening af varme og airconditioning” på side 2-40

9. ”Radio” på side 2-45

10. ”Indstilling af sædet” på side 2-49

11. ”Sikkerhedssele” på side 2-51

12. ”Dørsideklinken” på side 2-52

13. ”Sikringskasse / relæ” på side 2-53

14. ”Vindues glasknusningsværktøj” på side 2-56
Hvert afsnit er forklaret med en tegning eller et foto af det pågældende område sammen med en kort

beskrivelse af hvert betjeningshåndtag, enhver knap, hvert måleinstrument og enhver ventil.
Lamper på instrumentbrættet supplerer instrumenterne. Operatøren skal overvåge maskinens tryk på

instrumentbrættet ved hjælp af kontrollamperne. Disse lamper oplyser kun operatøren om, at der er et pro­blem.

ADVARSEL!

Advarselslamper. Hvis en eller flere af advarselslamperne på betjeningskonsolen begynder at
lyse, skal driften omgående standses og maskinen lukkes ned. Undersøg og afhjælp fejlen, før
arbejdet fortsættes.

022-00028DM Betjeningselementer 2-1

KOMPONENTERNES BELIGGENHED

STANDARD

Det følgende billede viser beliggenheden af væsentlige dele på maskinen.

6

7

8

10

11

23

24

25

14

2

18

17

16

15

3

19

20

1

13

4

12

21

5

22

Afbildning 1

44

43

42

41

40 39 38

26

27

28

29

37

2-2 Betjeningselementer 022-00028DM

36

35

34

313233

30

APO0010L

1. SKOVLTAND

2. SKOVL

3. AIR CONDITIONKONDENSATOR

4. BAGHJULSKÆRM

5. MOTOROLIEFILTER

6. BATTERIKASSE

7. BAGLYGTE

8. MODVÆGT

10. TRÆKSTIFT

11. VÆRKTØJSKASSE / BRÆNDSTOF-

PUMPE

12. OLIEBEHOLDER

13. VIPPEHÅNDTAG

14. SKOVLCYLINDER

15. FORHJULSSKÆRM

16. FORLYGTEBÆRER

17. STIGE

18. ARBEJDSLYGTE

19. OPERATØRENS KABINE

20. LUFTFILTER

21. FORFILTER

22. LYDPOTTE

23. MOTOR

24. KØLER

25. GRILL

26. VENTILATOR

27. BRÆNDSTOFTANK

28. PÅFYLDNINGSSTUDS FOR MOTOROLIE

29. MOTOROLIENIVEAUMÅLER

30. FJERNTLIGGENDE DRÆNPORT FOR
MOTOROLIE

31. BAGAKSELTAP

32. BAGAKSEL

33. DRIVAKSEL (BAG)

34. TRANSMISSION

35. TRANSMISSIONENS OLIEFILTER

36. MIDTERSTIFT

37. RATCYLINDER

38. DRIVAKSEL (MIDTE)

39. DRIVAKSEL (FOR)

40. HÅNDBREMSE

41. FORAKSEL

42. UDLIGGERCYLINDER

43. LÆSSEARM

44. LED

022-00028DM Betjeningselementer 2-3

EKSTRAUDSTYR – EUROPÆISK LAVSTØJSUDSTYR

Det følgende billede viser beliggenheden af væsentlige dele på maskinen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

12

19

11

17

13

14

16

20

15

21

22

23

24

25

Afbildning 2

44

43

42

41

40 39 38

37

36

35

34

26

27

28

29

313233

30

APO0020L

2-4 Betjeningselementer 022-00028DM

1. SKOVLTAND

2. SKOVL

3. AIR CONDITIONKONDENSATOR

4. BAGHJULSKÆRM

5. MOTOROLIEFILTER

6. BATTERIKASSE

7. BAGLYGTE

8. MODVÆGT

9. VENTILATORMOTOR (EKSTRAUDSTYR)

10. TRÆKSTIFT

11. VÆRKTØJSKASSE / BRÆNDSTOF­PUMPE

12. OLIEBEHOLDER

13. VIPPEHÅNDTAG

14. SKOVLCYLINDER

15. FORHJULSSKÆRM

16. FORLYGTEBÆRER

17. STIGE

18. ARBEJDSLYGTE

19. OPERATØRENS KABINE

20. LUFTFILTER

21. FORFILTER

22. LYDPOTTE

23. MOTOR

24. KØLER

25. GRILL

26. VENTILATOR

27. BRÆNDSTOFTANK

28. PÅFYLDNINGSSTUDS FOR MOTOROLIE

29. MOTOROLIENIVEAUMÅLER

30. FJERNTLIGGENDE DRÆNPORT FOR
MOTOROLIE

31. BAGAKSELTAP

32. BAGAKSEL

33. DRIVAKSEL (BAG)

34. TRANSMISSION

35. TRANSMISSIONENS OLIEFILTER

36. MIDTERSTIFT

37. RATCYLINDER

38. DRIVAKSEL (MIDTE)

39. DRIVAKSEL (FOR)

40. HÅNDBREMSE

41. FORAKSEL

42. UDLIGGERCYLINDER

43. LÆSSEARM

44. LED

022-00028DM Betjeningselementer 2-5

OVERSIGT OVER BETJENINGSELEMENTERNE

Afbildning 3, identificerer betjeningselementer, som findes i operatørens kabine.

2

1

Afbildning 3

4

3

APO0030L

1. STYREKONSOL OG PEDALER (Se side
2-7)

2. FORSKELLIGE STEDER I KABINEN (Se
side 2-36)

2-6 Betjeningselementer 022-00028DM

3. OMSKIFTERPANEL I HØJRE SIDE (Se
side 2-39)

4. JUSTERING AF SÆDET (Se side 2-49)

STYREKONSOL OG PEDALER

10

11

9

8

7

6

Afbildning 4

1. STARTERKNAP

2. KNAP TIL HORNET

3. MULTIFUNKTIONSHÅNDTAG

4. SPEEDER

5. KNAP TIL INDSTILLING AF RATTET

6. BREMSEPEDALER

1

2

3

5

4

6

APO0040L

7. RAT

8. KICK-DOWN-KNAP

9. GEARHÅNDTAG

10. FORRESTE INSTRUMENTPANEL (Se
side 2-16)

11. TRANSMISSIONSDISPLAY (Se side 2-14)

022-00028DM Betjeningselementer 2-7

1. STARTKNAP

Der bruges en startknap med fire positio­ner til at starte eller standse motoren for
betjening af udstyret.

O. "OFF"-position. Nøglen kan sættes i

og fjernes i denne position. Når nøg­len sættes i denne position, stopper
motoren.

I. I denne position med motoren stand-

set, vil generatorlampen og motor­olielampen begynde at lyse. I denne
position vil elektriske kredsløb, som
kontrolleres af denne afbryder, være
slået til, mens motoren er i gang.

. Motoren startes ved dreje starteren til denne position. Når motoren starter, slip så nøglen og lad

knappen gå tilbage til ”I” (ON) positonen. Start ikke motoren i mere end 15 sekunder, dette kan
ødelægge startermotoren.

HAOC340L

Afbildning 5

ADVARSEL!

BRUG ALDRIG STARTVÆSKER. Forvarmningssystemet kan få startvæsken til at eks­plodere.

. Foropvarmningsposition. Bruges til at hjælpe ved opstart af motoren i koldt vejr. Når nøglen er i

denne position, er motorens forvarmer i drift. Når forvarmeindikatorens lampe begynder at lyse,
er motorens forvarmecyklus færdig. Drej omgående nøglen til startpositionen og start motoren.

2. KNAP TIL HORNET (TO STEDER)

Hornet aktiveres ved at trykke på knappen
i enden af multifunktionknappen (Afbild­ning 6) eller ved at trykke på venstre knap
på styrehåndtaget (joystick) (Afbildning 7).

BEMÆRK:

Starterknappen skal være på

”ON”.

AHO0890L

Afbildning 6

2-8 Betjeningselementer 022-00028DM

3. MULTIFUNKTIONSKNAP

A. Venstre sides retningsknap – Hvis du

skubber håndtaget fremad, aktiveres
det venstre udvendige retningslys og
retningsindikatorlyset på instrument­brættet.

B. Højre sides retningsknap – Hvis du

skubber håndtaget tilbage, aktiveres
det højre udvendige retningslys og
retningsindikatorlyset på instrument­brættet.

BEMÆRK:

Når drejningen er afsluttet, går
håndtaget automatisk tilbage i
”NEUTRAL”-position. Hvis dette
ikke skulle ske, kan det sættes tilbage manuelt.

Afbildning 7

A

C

D

B

E

AHO0920L

Afbildning 8

BEMÆRK:

Drejesignalerne vil fungere med starterknappen i ”OFF”-position.

C. Rudevaskerknap – Når du trykker på ydersiden af håndtaget, aktiverer det vaskerpumper og

sprøjter væske på forruden. (Kun mens den trykkes.)

OBS!

Rudevaskpumpen kan blive beskadiget, hvis den aktiveres uden at der er væske i
beholderen. Væskeniveauet bør kontrolleres jævnligt og der skal fyldes væske på, når
beholderen er ved at være tom.

Brug af sæbe eller andre opløsningsmidler i stedet for det anbefalede rudevaskemid­del kan beskadige viskernes blade og malingen.

Brug kun det anbefalede rudevaskemiddel eller et tilsvarende middel.

D. Knap til signalhorn – Den midteste knap for enden af håndtaget aktiverer hornet. (Kun mens

den trykkes.)

E. Knap til vinduesvisker – Aktiverer vinduesviskerne, når den yderste del af håndtaget drejes.

J: intervalmodus - visker hvert 5. sekund.
0: Stop (Off).
I: Normal hastighedsmodus.

022-00028DM Betjeningselementer 2-9

II: Stor hastighedsmodus.

F. Tryk ned - Låser fast i positionen og

tænder fjernlyset.
G. Neutral position - normalt kort lys.
H. Træk op - Tænder i kort tid både kort

og langt lys. (Vender tilbage til "NEU-

TRAL" position, når den slippes.)

H

G

BEMÆRK:

4. SPEEDER

Styrer læssemaskinens hastighed og
arbejdshastigheden af læshåndteringssy­stemet.

Kort og langt lys vil kun fun-

gere, når forlygteknappen er i

"||"

-position.

OBS!

Jo længere pedalen trykkes ned, jo
højre stiger motorens hastighed.
Tryk dog ikke pedalen længere ned
end nødvendigt. Dette øger brænd­stofforbruget, forkorte motorens
levetid og kan i værste fald føre til et
alvorligt uheld.

F

HAAA4350

Afbildning 9

Afbildning 10

5. KNAP TIL INDSTILLING AF RATTET

Denne knap bruges til at justere rattet til
den for operatøren mest bekvemme posi­tion. Løsn knappen (2, Afbildning 11), og
tag fat i rattet (1). Når rattet er i den pas­sende position, sættes knappen fast igen.

2-10 Betjeningselementer 022-00028DM

1

2

HBOI200L

Afbildning 11

6. BREMSEPEDAL (HØJRE OG VENSTRE PEDALER)

Et tryk på bremsepedalen aktiverer læsse­maskinens bremser. Bremsepedalmodus
kan omstilles fra skridtvis indstilling til ikke­skridtvis indstilling og omvendt ved brug af
transmissionens afbryderknap (Se side
2-34).

OBS!

Under kørsel ned ad en skråning skal
man reducere maskinens hastighed
ved både at benytte bremsepedalen
og motorens bremsekraft. For hyppig
brug af bremsepedalen kan føre til
manglende olietryk, som kan gøre
det vanskeligt at bremse læssema­skinen.

VIGTIGT

Brug ikke bremsepedalen til at hvile
foden på. Dette medfører hurtigere
slitage på bremseskiverne og dette
kan medføre svigt af bremserne.

7. RAT

Drejning af rattet bestemmer forhjulenes
position og dette bestemmer maskinens
bevægelsesretning.

Afbildning 12

Afbildning 13

022-00028DM Betjeningselementer 2-11

8. KNAP TIL KICK-DOWN (TO STEDER)

Når transmissionen er i 2. gear, skifter
denne knap transmissionen til 1. gear.
Dette giver chaufføren mulighed for at gen­nemføre en hurtig gravebevægelse.

BEMÆRK:

Kick-down deaktiveres, når
transmissionen er sat til tom­gang eller når knappen trykkes
igen.

Kick-downfunktionens område:

• Automatik: 2., 3., 4.

• Manuel: 2.
En ekstra kick-down-knap (Afbildning 15)

er anbragt på højre knap i spidsen af
hovedbetjeningshåndtaget (joystick).

9. GEARHÅNDTAG

F Fremad- Når håndtaget skubbes

fremad, er transmissionen i
"FREMAD." 1., 2., 3. og 4. gear kan
bruges.

N Neutral – Når håndtaget er vendt til-

bage i midterpositionen mellem
fremad og baglæns, er transmissio­nen i ”FRIGEAR”.

Afbildning 14

Afbildning 15

F

N

R

AHO0900L

1
2

3

R Baglæns- Når håndtaget skubbes til-

bage, er transmissionen i "BAG­LÆNS",1., 2., og 3. kan bruges.

Når du drejer knappen, skifter transmissio­nen mellem 1., 2., 3. og 4. gear.

BEMÆRK:

På instrumentbrættet er der et
display, som ndikerer gear,
køreretning, fejlkoder og aktive­ring af kick-down.(Se side 2-14)

2-12 Betjeningselementer 022-00028DM

HAAA3680

Afbildning 16

Der er en låseknap til tomgang nede på
gearhåndtaget. Dette frigearfastlåsnings­håndtag forhindrer, at transmissionen kan
flyttes ud af ”FRIGEAR”.

N "NEUTRAL LOCK" position. Forhin-

drer, at håndtaget kan flyttes ud af
”FRIGEAR”.

D Position "DRIVE". Tillader at flytte

håndtaget fra "TOMGANG" til
"FREMAD og BAGLÆNS"

OBS!

"LÅS" gearhåndtaget. Når maskinen
parkeres, så "LÅS" gearet i "TOM­GANG" for at forhindre tilfældige
bevægelser af maskinen.

10. FORRESTE INSTRUMENTPANEL

Se ”Forreste instrumentpanel” på
side 2-16.

11. TRANSMISSIONSDISPLAY

Se ”Transmissions display” på side 2-14.

Afbildning 17

APO0050L

Afbildning 18

Afbildning 19

022-00028DM Betjeningselementer 2-13

HAAA3773

TRANSMISSIONS DISPLAY

Et display for transmissionen er anbragt til ven­stre for rattet på instrumentbrættet. Lysdioderne
indikerer gear, bevægelsesretning, fejlkoder og
kick-down-aktivering.

Afbildning 21, viser transmissionsdisplayet i
detaljer.

A. Viser bevægelsesretning og valg af gear.

Se Afbildning 22 for mere detaljerede
oplysninger.

B. Indikerer normal drift og fejlkoder. Vedrø-

rende en liste over fejlkoder . Se ”Trans­mission fejlkoder” på side 6-8.

BEMÆRK:

De fleste koder har kun to cifre.

Afbildning 20

(D) (A)

(B)

(C)

C. Indikerer, at der er optrådt fejlkoder og at

de er blevet gemt.

D. Indikerer, at maskinen skal standses

omgående for at forhindre skader på trans­missionen og for at undgå farlige driftsvil­kår.

Indikatorstregerne for gearområdet viser det
valgte gear ved at vise det tilsvarende antal af
streger. Når transmissionen er i "MANUEL"
modus, er stregerne for fremad og baglæns
slukkede.

Når transmissionen er i "AUTOMATISK
MODUS", er alle indikatorstregerne for både
gear og begge bevægelsesretninger tændte.

HAAA3770

Afbildning 21

INDIKATOR FOR KØRSEL
FREMAD

INDIKATOR FOR
GEAROMRÅDE

INDIKATOR FOR KØRSEL
BAGLÆNS

HAAA3774

Afbildning 22

2-14 Betjeningselementer 022-00028DM

022-00028DM Betjeningselementer 2-15

FORRESTE INSTRUMENTPANEL

10

9

11 12

13

14

15

16

17

8

7

18

19

1

Afbildning 23

20

21

22

23

2-16 Betjeningselementer 022-00028DM

4

5

6

APO0060L

MÅLEINSTRUMENTER

1. BRÆNDSTOFMÅLER

2. SPEEDOMETER

3. DRIFTSTIMETÆLLER

4. OMDREJNINGSTÆLLER

ADVARSELS- OG INDIKATORLAMPER

7. INDIKATORLAMPE FOR FOROPVARM­NING

8. INDIKATORLAMPE FOR LUFTFILTER

9. ADVARSELSLAMPE FOR KØLEMIDDEL­TEMPERATUR

10. ADVARSELSLAMPE FOR MOTORENS
OLIETRYK

11. ADVARSELSLAMPE FOR BATTERIET

12. VENSTRE BLINKLYS OG HAVARIBLINK

13. INDIKATORLAMPE FOR LANGT LYS

KNAPPER

20. KNAP TIL HAVARIBLINK

21. BLANK (TOM FATNING TIL EN KNAP)

5. KØLEMIDDELTEMPERATUR. MÅLER

6. TRANSMISSIONENS OLIETEMPERA­TUR MÅLER

14. HØJRE BLINKLYS OG HAVARIBLINK

15. INDIKATORLAMPE FOR ARBEJDSLYG­TER

16. ADVARSELSLAMPE FOR BREMSEVÆ­SKE

17. IKKE BRUGE LAMPER

18. INDIKATORLAMPE FOR HÅNDBREMSE

19. INDIKATORLAMPE FOR NØDSTYRING
(EKSTRAUDSTYR)

22. KNAP TIL SKOVLENS FLOATER (EKS­TRAUDSTYR)

VIGTIGT

Alle måleinstrument- og advarselslamper (undtagen blinkyslys, langt lys, arbejdslys og trans­missionens afbryderlys) tænder i to sekunder i forbindelse med en advarselssummen, når star­knappen drejes hen i ”I”-position.

Hvis nogen af lamperne ikke virker på dette tidspunkt, find frem til årsagen og udskift lampen.

1. BRÆNDSTOFMÅLER

Dette instrument viser mængden af diesel­olie i tanken. "F" betyder, at tanken er
"fuld"; "E" betyder at tanken er ”tom". Når
viseren nærmer sig ”E” (rød zone), fyld så
brændstof på så hurtigt som muligt. Når
viseren nærmer sig ”E” (rød zone), er der
ca. 15 liter (3,96 U.S. gal.) brændstof til­bage.

HBOI250L

Afbildning 24

022-00028DM Betjeningselementer 2-17

2. SPEEDOMETER

Dette måleinstrument viser, med hvilken
hastighed køretøjet bevæger sig.

3. DRIFTSTIMETÆLLER

En drifttimetæller, som registrerer den
samlede tid, hvor starterknappen har
været ”ON” op til 99.999,9 timer. Når moto­ren er i gang, blinker timeglassymbolet
hvert fjerde sekund. Dette viser, at driftsti­metælleren er i funktion.

HBOI230L

Afbildning 25

1

10

4. OMDREJNINGSTÆLLER

Dette måleinstrument viser motorhastighe­den i omdrejninger pr. minut.

HA0O2012

Afbildning 26

HBOI240L

Afbildning 27

2-18 Betjeningselementer 022-00028DM

5. KØLEVÆSKETEMPERATURMÅLER

Dette måleinstrument viser temperaturen
på motorens kølemiddel.

OBS!

Når viseren står på ”H”-mærket (rød
zone), betyder det, at motoren er
overopvarmet. Stands arbejdet og lad
motoren køre ved lavt omdrejningstal
og vent på, at den køler af.

Luk ikke motoren ned. Hvis motoren
bare slukkes, kan der opstå en var­mebølge.

6. TRANSMISSIONENS OLIETEMPERA­TURMÅLER

Dette måleinstrument viser temperaturen
på olien i transmissionens omformer og
kredsløb.

HBOI260L

Afbildning 28

OBS!

Når viseren står på ”H”-mærket (rød
zone), betyder det, at transmissionen
er overopvarmet. Stands driften og
lad motoren køre ved lavt omdrej­ningstal. Vent, indtil transmissionen
er kølet af.

7. INDIKATORLAMPE FOR FORVARME­CYKLUS

Når denne lampe lyser op, er foropvarm­ningen af motoren afsluttet. Hvis kølertem­peraturen ligger under 10°C (-12°F),
begynder denne lampe at lyse cirka 3,5
sekunder efter, at startknappen er drejet i
forvarmeposition.

HBOI270L

Afbildning 29

HAOA639L

Afbildning 30

022-00028DM Betjeningselementer 2-19

8. INDIKATORLAMPE FOR LUFTFILTER

Når denn lampe tænder, har der samlet sig
snavs i luftfilteret, og luftstrømmen er ved
at blive indskrænket. Rens eller udskift luft­filterelementet, før arbejdet med maskinen
fortsættes. Drej startknappen på ”OFF” og
derefter tilbage til ”ON” for at slukke indika­torlampen.

9. ADVARSELSLAMPE FOR KØLEVÆ­SKETEMPERATUR

Denne lampe lyser op og der lyder en
advarselstone, når motorens kølemiddel
bliver for varm. Hvis lyset begynder at lyse,
reducér så hastigheden, indtil kølevæske­temperaturen falder. Sluk ikke for motoren,
fordi det vil få kølevæsketemperaturen til at
stige og kan udsætte motoren for en stor
varmeudvikling.

HAOA660L

Afbildning 31

10. ADVARSELSLAMPE FOR MOTORENS OLIETRYK

Når starterknappen stilles i ”ON”-position,
skal den røde lampe begynde at lyse. Når
motoren kører, skal dette røde lys slukke.
Hvis lampen forbliver tændt, når motoren
kører, lyder der en alarmtone. Dette betyder,
at motorens olietryk er faldet under et sikker
niveau. Lad aldrig motoren køre, når denne
lampe lyser. Der vil ske alvorlige skader på
motoren. Undersøg og afhjælp årsagen for
det lave olietryk, før motoren startes.

11. ADVARSLSLAMPE FOR BATTERIET

Når starterknappen stilles i ”ON”-position
ved starten, skal den røde lampe begynde
at lyse. Når motoren kører, skal dette røde
lys slukke. Hvis lampen forbliver tændt, når
motoren kører, er generatoren defekt.

HAOD350L

Afbildning 32

HAOA620L

Afbildning 33

HAOA610L

Afbildning 34

2-20 Betjeningselementer 022-00028DM

12. VENSTRE BLINKLYS OG HAVARIBLINK

Denne lampe blinker, når det venstre blink­lys er stillet på ”ON”. Begge lamper blinker,
når havariblink er tændt.

BEMÆRK:

Hvis lamperne for både venstre
og højre blinklys blinker samti­dig eller hvis de blinker hurti­gere end de normalt gør, er en
blinklyspære i stykker eller et
blinkrelæ er i stykker.

13. INDIKATORLAMPE FOR LANGT LYS

Denne lampe tænder, når forlygterne er
stillet på ”Langt lys”.

14. ADVARSELSLAMPE FOR HØJRE BLINKLYS OG HAVARIBLINK

ACO0240L

Afbildning 35

HAOD394L

Afbildning 36

Denne lampe blinker, når det højre blinklys
er stillet på ”ON”. Begge lamper blinker,
når havariblink er tændt.

BEMÆRK:

Hvis lamperne for både venstre
og højre blinklys blinker samti­dig eller hvis de blinker hurti­gere end de normalt gør, er en
blinklyspære i stykker eller et
blinkrelæ er i stykker.

15. INDIKATORLAMPE FOR ARBEJDSLYG­TER

Denne lampe tændes, når der tændes for
de forreste eller bageste arbejdslygter.

ACO0241L

Afbildning 37

Afbildning 38

022-00028DM Betjeningselementer 2-21

16. ADVARSELSLAMPE FOR BREMSEVÆ­SKE

Denne lampe lyser op, når trykket i brem­sevæskekredsløbet falder. Når lampen
tænder, lyder der også en alarmtone.

ADVARSEL!

Arbejd eller kør aldrig med maskinen,
hvis lampen er tændt eller hvis
alarmtonen lyder. Find altid frem til
årsagen for et fald i bremsevæskens
tryk og afhjælp problemet, inden
maskinen bruges til noget arbejde og
inden der køres med maskinen.

17. IKKE BRUGTE LAMPER

18. INDIKATORLAMPE FOR HÅNDBREMSE

Når håndbremsen er ”SLÅET TIL”, tænder
denne lampe. Der lyder en alarm, når
køretøjet flyttes samtidig med, at hånd­bremsen er slået til.

HA0O2024

Afbildning 39

ADVARSEL!

Der kan ske for hurtig slitage eller
beskadigelse af bremsen, når køretø­jet bevæges, mens denne lampe er
tændt.

Håndbremsen skal altid løsnes og
det skal kontrolleres, at denne lampe
er slukket, inden man kører med
maskinen.

P

0717A

Afbildning 40

2-22 Betjeningselementer 022-00028DM

19. INDIKATORLAMPE FOR NØDSTYRING (EKSTRAUDSTYR)

Lampen begynder at lyse, når nødstyring­systemet aktiveres på grund af en fejl i det
hydrauliske system. Afbryd omgående drif­ten, stands maskinen, ”TRÆK” håndbrem­sen og luk motoren ned.

FARE!

Indikatorlampe for nødstyringen Hvis
denne lampe tænder, mens maski­nen er i drift, afbryd omgående drif­ten. Denne lampe indikerer, at der
findes et alvorligt problem indenfor
enheden.

BEMÆRK:

20. KNAP TIL HAVARIBLINK

Dette lys bruges, når udstyret stopper på
grund af en fejlfunktion eller når der sker et
uheld. Når denne knap trykkes, tændes
blinklysene foran og bag på maskinen og
blinker for at advare andre i nærheden.
Samtidig vil indikatorlamperne for blinkly­sene på instrumentbrættet tændes for at
advare operatøren. Havariblinklyset funge­rer uafhængigt af startknappen.

O. I denne position slukker denne knap

I. I denne position tænder denne knap

Lampen begynder også at lyse,

når systemet testes.

hvariblinklysene.

for alle blinklys, og de blinker samti­digt.

AJO0450L

Afbildning 41

O

I

2665C

Afbildning 42

BEMÆRK:

022-00028DM Betjeningselementer 2-23

Havariblinklyset vil fungere
med starterknappen i ”OFF”­position.

21. BLANK (TOM FATNING TIL EN KNAP)

En tom fatning er beregnet til at anbringe
ekstra knapper i.

22. KNAP TIL SKOVLENS FLOATER (EKS­TRAUDSTYR)

Floatfunktionen tillader skovlen at følge
med undergrundens / arbejdsområdets
overflade.

Når du trykker på knappen og sætter
arbejdshåndtaget i floaterposition, låses
håndtaget fast og bommen sænkes. Når
armen har nået indstillingens position, løs­nes håndtagets spærre og håndtaget føres
tilbage til "NEUTRAL" position og ned­sænkning af bommen stoppes.

O. I denne position slukker knappen for

skovlens float-funktion.

HAOA734L

Afbildning 43

O

I

HA0O2027

Afbildning 44

I. I denne position tænder knappen for

skovlens float-funktion.

2-24 Betjeningselementer 022-00028DM

OMSKIFTERPANEL I HØJRE SIDE

2

1B

11A

3

Afbildning 45

1. HOVEDBETJENINGSHÅNDTAGET
(JOYSTICK)

1A. HOVEDBETJENINGSHÅNDTAG (EKS-

TRAUDSTYR)

1B. ERGO-II HOVEDBETJENINGSHÅNDTAG

(JOYSTICK) (EKSTRAUDSTYR)

2. KICK-DOWN-KNAP

3. HORNKNAP

4. CIGARETTÆNDER

5. KNAP TIL FORLYGTER

6. KNAP TIL ARBEJDSLYGTER FORAN

4

6

5

11

12

7. KNAP TIL ARBEJDSLYGTER BAGVED

8. KNAP TIL BAGRUDEVISKER

9. KNAP TIL ROTERENDE LYS (EKSTRAUD-

10. HOLDER TIL KOP

11. KNAP TIL HÅNDBREMSE

12. KNAP TIL HOVEDAFBRYDER

13. AFBRYDERKNAP TIL TRANSMISSIONEN

14. KNAP TIL AUTOMATISK TRANSMISSION

15. KNAP FOR NØDSTYRINGSTEST (EKS-

8

7

13

9

15

14

STYR)

TRAUDSTYR)

10

AJO0070L

022-00028DM Betjeningselementer 2-25

1. HOVEDBETJENINGS HÅNDTAG (JOYSTICK)

Bruges til at bevæge skovl og arm. Med
dette betjeningshåndtag kan armen løftes
og sænkes og skovlen kan trækkes ind og
sænkes ned. Når maskinen køres, kan
håndtaget (joystick) "LÅSES" for at forhin­dre enhver bevægelse af skovl eller arm.
For at "LÅSE" håndtaget (joystick) skal
hovedafbryderknappen sættes til positio­nen "LÅST".

FREMAD

HØJREVENSTRE

Hovedbetjeningshåndtagets (joystick)
arbejdsmønster og funktionsbeskrivelse.

HC. Hold håndtaget i

position “arm
tilbage”

1A. HOVEDBETJENINGS HÅNDTAG (EKS-

TRAUDSTYR)

C. Træk arm tilbage N. Neutral D. Sænk skovl

BAGLÆNS

Afbildning 46

HL. Hold håndtaget i

nedsænkningsm
odus

L.Nedsænk

R.Løft

HR. Hold håndtaget i

løftemodus

Når læssemaskinen er udstyret med gafler
til tømmer, så styrer dette håndtag armen,
skovlen og tømmergaflerne.

Arbejdsmønstret for arm og skovl er det
samme for dette håndtag som beskrevet
foroven.

A. Når betjeningshåndtaget til tøm-

mergaflerne skubbes fremad, kan
gaflerne åbne sig.

B. Når betjeningshåndtaget til tøm-

mergaflerne trækkes tilbage, kan gaf­lerne lukke sig.

2-26 Betjeningselementer 022-00028DM

A

B

AJO0600L

Afbildning 47

1B. ERGO-II HOVEDBETJENINGSHÅND-

TAG (JOYSTICK) (EKSTRAUDSTYR)

Ergo-II håndtaget er et hovedbetjenings­håndtag, som også styrer funktioner for
transmissionen. Det bruges til at reducere
hånd- og armbevægelser i forbindelse
med den ellers komplekse betjening af
maskinen.

A. Knapper til fremad, tomgang og bag-

læns.
"↑" Knap − Når du trykker på denne

knap, kører maskinen
”FREMAD”.

"N" Knap − Når du trykker på denne

knap, er maskinen i ”TOM­GANG”.

"↓" Knap − Når du trykker på denne

knap, kører maskinen ”BAG­LÆNS”.

B. Knapper til ændring af kørehastig-

hed.
Transmissionen har 4 hastigheder i

fremadgående retning og 3 hastighe­der i baglæns retning.

AJO0591L

Afbildning 48

N

"+" Knap − Maskinens hastighed
øges ved at trykke på denne knap.

"-" Knap − Maskinens hastighed for­mindskes ved at trykke på denne
knap.

C. Knap for Kick-down.

"KD" knap − Når du trykker på denne
knap, som findes på bagsiden, væl­ger du kick-downfunktion.

Brug af knapperne på Ergo-II håndtaget:

• Når du drejer startknappen til ”I” (ON)-position, viser DISPLAYET ”NN”.

• Start motoren, når displayet viser "N4", mens "N"-knappen på ERGO-II trykkes.

• Maskinen er klar til at køre, når displayet viser "N1", mens "-"-knappen trykkes.

• Maskinen kan køre fremad, når "↑" knappen trykkes under fremadrettet kørsel, mens "KD"-

knappen trykkes.

• Maskinen kan køre baglæns, når "↓" knappen trykkes under baglæns kørsel, mens "KD"-knap-

pen trykkes.

• Når maskinen kører, kan den skifte mellem fremad og baglæns lørsel uden at trykke på "KD"-

knappen.

BEMÆRK:

• "+" knappen − øger hastigheden.

Kørsel er mulig mens "KD"-knappen trykkes i TOMGANG.

Afbildning 49

+

HAAD3761

• "-" knappen − reducerer hastigheden.

• Kick-downknap "KD" knap.

022-00028DM Betjeningselementer 2-27

2. KNAP TIL KICK-DOWN (TO STEDER)

Funktion af kick-down - knappen - Et tryk
på denne knap (Afbildning 51) mens trans­missionen er i 2. gear vil bevirke gearskift
til 1. gear. Dette giver chaufføren mulighed
for at gennemføre en hurtig gravebevæ­gelse.

Kick-downfunktionens område:

• Automatik: 2., 3., 4.

• Manuel: 2.

BEMÆRK:

Kick-down deaktiveres, når
transmissionen er sat til tom­gang eller når knappen trykkes
igen.

En anden knap til kick-down (Afbildning

50) findes for enden af transmissionshånd­taget.

Afbildning 50

AHO0900L

Afbildning 51

2-28 Betjeningselementer 022-00028DM

3. KNAP TIL HORNET (TO STEDER)

Et tryk på venstre knap på toppen af
hovedstyrehåndtaget (joystick) (Afbildning

52) eller på knappen i enden af multifunkti­onsknappen (Afbildning 53) aktiverer hor­net.

BEMÆRK:

Starterknappen skal være på
”ON”.

4. CIGARETTÆNDER

Skub cigarettænderen ind. It will remain in,
until it is hot. Når den er varm, vil den
springe ud igen. Den er nu klar til brug.

Afbildning 52

AHO0890L

Afbildning 53

VIGTIGT

Cigarettænderen forsynes af et
kredsløb med 24 V. Tilslut aldrig
apparater med 12 V forsyningsspæn­ding til cigarettænderen.

HAOA780L

Afbildning 54

022-00028DM Betjeningselementer 2-29

5. KNAPTIL FORLYGTER

O. I denne position SLUKKER denne

knap for positionslys, baglygter,
instrumentpanelet, indikatorlamper
og forlygter.

O

BEMÆRK:

I. I denne position TÆNDER denne

II. I denne position TÆNDER denne

Hvis knappen ikke er i denne
position, når motoren ikke
kører, vil styresummeren
summe for at advare operatø­ren om, at batteriet bliver afla­det.

knap for positionslys, baglygter,
instrumentpanelet og indikatorlam­per.

knap for positionslys, baglygter,
instrumentpanelet og forlygter.

OBS!

Lad ikke positionslys, baglygter,
instrumentbræt eller forlygter for­blive "TÆNDTE", når motoren ikke
kører. Hvis lysene er tændt (”ON”),
når motoren er slukket, vil det aflade
batteriet.

HAOA720L

Afbildning 55

6. KNAP TIL FORRESTE ARBEJDSLYG­TER

O. I denne position slukker denne knap

de arbejdslygter, som er monteret
øverst på forsiden af kabinen.

I. I denne position tænder denne knap

de arbejdslygter, som er monteret
øverst på forsiden af kabinen.

OBS!

Tænd ikke for arbejdslygterne under
kørsel på offentlig vej.

O

I

HAOQ071L

Afbildning 56

2-30 Betjeningselementer 022-00028DM

7. KNAP TIL BAGESTE ARBEJDSLYGTER

O. I denne position slukker denne knap

de arbejdslygter, som er monteret
øverst på bagsiden af kabinen og på
skærmen.

I. I denne position tænder denne knap

de arbejdslygter, som er monteret på
skærmen.

II. I denne position tænder denne knap

de arbejdslygter, som er monteret
øverst på bagsiden af kabinen og på
skærmen.

OBS!

Tænd ikke for arbejdslygterne under
kørsel på offentlig vej.

O

AHO0850L

Afbildning 57

022-00028DM Betjeningselementer 2-31

8. KNAP TIL BAGRUDEVISKER

O. I denne position slukker denne knap

de vinduesviskere, som er monteret
på bagruden i operatørens kabine.

I. I denne position vil rudevaskvæske

sprøjtes på bagruden samtidig med
at vinduesviskeren sættes i gang.
Når den slippes, vender knappen til­bage til ”O”-position.

II. I denne position tænder denne knap

de vinduesviskere, som er monteret
på bagruden i operatørens kabine.

OBS!

Rudevaskpumpen kan blive beskadi­get, hvis den aktiveres uden at der er
væske i beholderen. Væskeniveauet
bør kontrolleres jævnligt og der skal
fyldes væske på, hvis det er nødven­digt.

O

Afbildning 58

O

APO0200L

Brug af sæbe eller andre opløsnings­midler i stedet for det anbefalede
rudevaskemiddel kan beskadige
viskernes blade og malingen. Brug
udelukkende den anbefalede rense­væske eller tilsvarende.

9. KNAP TIL ROTERENDE LYS (EKSTRA­UDSTYR)

O. "OFF"-position.
I. Når du stiller knappen i "ON"-posi-

tion, aktiveres advarselslygterne.

10. HOLDER TIL KOP

Her kan man anbringe læskedrikke.

O

HAOA750L

Afbildning 59

2-32 Betjeningselementer 022-00028DM

11. PARKERINGBREMSE KNAP

O. I denne position er håndbremsen

"SLÅET FRA" og kontrollampen på
det forreste instrumentbræt slukker.

I. I denne position er håndbremsen

"SLÅET TIL" og kontrollampen på det
forreste instrumentbræt tænder.
Denne bremse kan også benyttes
som nødbremse.

ADVARSEL!

Sæt håndbremseknappen i position
"I", før læssemaskinen forlades. Sørg
for at slå håndbremseknappen til, før
læssemaskinen startes.

OBS!

Brug ikke denne håndbremse til at
bremse læssemaskinen undtagen i
nødstilfælde, ellers kan der opstå for
tidlig slid eller bremsen kan beskadi­ges.

O

P

I

HA0O2019

Afbildning 60

12. HOVEDAFBRYDERKNAP

O. I denne position kan operatøren ikke

betjene hovedbetjeningshåndtaget
(joystick).

I. I denne position har operatøren fuld

kontrol over hovedbetjeningshåndta­get (joystick).

OBS!

Når du kører eller parkerer, skal
hovedafbryderen stilles om til ”O”­position.

AOO0220L

Afbildning 61

O

HBOI110L

Afbildning 62

022-00028DM Betjeningselementer 2-33

13. ABRYDERKNAP FOR TRANSMISSIO­NEN

Denne knap skifter modus for bremsepe­dalen mellem trinvis og ikke-trinvis.

O. I denne position er ikke-trinvis virke-

måde aktiveret.
I ikke-trinvis modus er kraftoverførin-

gen endnu tilkoblet, når bremsepeda­len trykkes. På denne måde er det
nemmere at starte op fra en skrå­ning. Denne modus er også pas­sende for kørsel, fordi både
motorbremse og hjulbremse kan bru­ges under kørsel ned ad skråninger.

I. I denne position er skridtvis modus valgt.

I denne modus sættes transmissionen til "TOMGANG" ved at træde på venstre bremsepedal.
Denne modus er anvendelig til håndtering af læs. Når man træder på speederen i denne situa­tion, anvendes der større kraft til håndtering af læsset for at kunne løfte armen hurtigere.

BEMÆRK:

1) Transmissionens "AFBRYDER" funktion fungerer ikke i 3. og 4. gear for at beskytte
transmissionen.

2) Uanset transmissionens "AFBRYDER" knap har den højre bremsepedal kun bremse­funktion.

Afbildning 63

ADVARSEL!

O

I

HA3O2018

Når bremsepedalen trykkes under kørsel eller i forbindelse med arbejde på en skråning,
sæt denne knap til "O" for at bremse med motoren.

14. KNAP FOR AUTOMATISK TRANSMIS­SION

Automatisk hastighedsområde:

• Fremad: 2., 3., 4.

• Baglæns: 2., 3.
O. Når denne knap er i "O" (MANUEL)

position, omstilles køremodus til
"MANUEL" og tillader, at operatøren
vælger hastigheden manuelt.

I. Når denne knap er i "I" (AUTO) posi-

tion, skiftes gearene "AUTOMATISK"
til den passende hastighed op til den
grænse, som er sat af gearhåndta­get, og i oversensstemmelse med
kørselsbelastningen og motorens
omdr./min.

O

A

I

HLB20071L

Afbildning 64

2-34 Betjeningselementer 022-00028DM

15. TESTKNAP FOR NØDSTYRING (EKS­TRAUDSTYR)

Denne knap bruges til at teste, om nødsty­ringssystemet fungerer korrekt.

Systemt skal testes under opstartnings­proceduren for at sikre at systemet funge­rer.

Ved test af nødstyringssystemet skal man
gå frem efter følgende procedure;

A. Drej startknappen til ”I” (ON) posi-

tion.

BEMÆRK:

B. Tryk på nødstyringsknappen og drej samtidigt rattet. Hvis systemet fungerer korrekt, skal enhe-

BEMÆRK:

C. Slip knappen. Knappen går automatisk tilbage i ”O” (OFF)-position.

Start ikke motoren.

den styre. Indikatorlampen for nødstyring skal begynde at lyse.

Hvis enheden ikke styrer, må enheden ikke betjenes før problemet er løst.

Afbildning 65

O

I

AJO0010L

ADVARSEL!

Tryk ikke vedvarende på denne knap. Et vedvarende tryk vil forårsage en betydelig
afladning af batteriet. Nødstyringens DC-motor har et stort forbrug af strøm.

022-00028DM Betjeningselementer 2-35

FORSKELLIGE STEDER I KABINEN

1

10

9

3

4

2

E

M
A

3

N

D

A

D

2

L

/

F

A

A

B

B

1

6

S
S
A

B
/

E

L

5

T

U

R

L

P

4

U

N

T

E
M

U

O

L

V

F

F

O

-

N

O

H

S

U

P

5

6

7

Afbildning 66

1. KABINEBELYSNING

2. RADIO

3. VARME OG AIR CONDITION KONTROL­PA N EL

4. HØJTTALERE

5. OPBEVARINGSBOKS

8

HAAA3710

6. BEHOLDER TIL RUDEVASK

7. KØLESKAB

8. EL-BOKS

9. SIKRINGSKASSE TO

10. SIKRINGSKASSE ET

2-36 Betjeningselementer 022-00028DM

1. KABINEBELYSNING

Der findes en kabinelampe foran i loftet.
Lyset tændes og slukkes ved at trykke på
lampens knap.

2. RADIO

Vedrørende betjening af radioen se
”Radio” på side 2-45.

HBOI400L

Afbildning 67

3. VARME OG AIRCONDITIONKONTROL­PANEL

Vedrørende brug af varme og aircondition
se ”Betjening af varme og airconditioning”
på side 2-40.

4. HØJTTALERE

Gengiver lyden fra radioen.

HAOA951L

Afbildning 68

HAOA771L

Afbildning 69

Afbildning 70

022-00028DM Betjeningselementer 2-37

HBOM350L

5. OPBEVARINGSBOKS

Der er en opbevaringsboks (1, Afbildning

71) placeret bag ved sædet. Opbevar
drifts- og vedligeholdelsesmanualen og
andre dokumenter i denne boks.

6. BEHOLDER TIL RUDEVASK

Indeholder rudevask til forruden.

1

HBOI431L

Afbildning 71

7. KØLESKAB

Der er et køleskab (1, Afbildning 73) bag­ved til venstre for sædet. Aircondition og
varme kan kun bruges, efter at motoren er
blevet startet. Hold låget lukket for fejlfri
funktion.

8. EL-BOKS

Under sædet er der to skuffer, som kan
trækkes ud og som indeholder relæer for
maskinen. Se ”Sikringskasse / relæ” på
side 2-53.

HBOM680I

Afbildning 72

1

HBOI432L

Afbildning 73

Afbildning 74

2-38 Betjeningselementer 022-00028DM

9. SIKRINGSKASSE TO

Sikringskassen er placeret lige over behol­deren for rudevask til forruden. Se ”Sik­ringskasse / relæ” på side 2-53 angående
detaljeret oplysning om sikringerne.

10. SIKRINGSKASSE ET

Denne sikringsboks findes på bagsiden af
højre betjeningspanel. Vedrørende en
detaljeret forklaring over sikringer se ”Sik­ringskasse / relæ” på side 2-53

Afbildning 75

Afbildning 76

022-00028DM Betjeningselementer 2-39

BETJENING AF VARME OG AIRCONDITIONING

STYREELEMENTERNES OG VENTILATIONSÅBNINGERNES BELIGGENHED

1

3

5

5

3

4

2

HBOI310L

Afbildning 77

1. KONTROLPANEL

2. FORRESTE DYSE (AIR-CONDITION)

3. FORRESTE DYSE (AFISER)

Varme og aircondition er kombineret i en enhed, som findes på højre side af operatørens sæde. Hvis det er
nødvendigt, kan operatøren kontrollere indetemperaturen ved at bruge betjeningspanelet.

4. NEDERSTE DYSE

5. BAGESTE DYSE

2-40 Betjeningselementer 022-00028DM

BETJENINGSPANEL

Afbildning 78

HAOA801L

1. KONTAKT FOR VENTILATOR OG KLIMA­ANLÆG

2. KONTAKTER FOR BLÆSEVENTILATO-

3. KONTROLKONTAKT FOR TEMPERATUR

4. KONTAKT FOR BLÆSERETNING

5. KONTAKT FOR VALG AF VENTILATION

REN

Når en af kontakterne betjenes, så lyser en lysdiode ovenover den pågældende kontakt op og der
lyder en bekræftende bippetone.

Når lysknappen drejes til ”ON”, vil LED´en i panelet begynde at lyse.

1. KONTAKT FOR VENTILATOR OG KLI­MAANLÆG

A. kontakten "OFF" - slukker for varme-

og klimaanlæg.

B. "A/C" - tænder for klimaanlægget,

når en af ventilatorkontakterne betje­nes.

Afbildning 79

HAOC930L

022-00028DM Betjeningselementer 2-41

2. KONTAKTER FOR BLÆSEVENTILATO­REN

Disse kontakter benyttes til at kontrollere
blæseventilatorens hastighed.

A. kontakten "LO" - benyttes til at

vælge svag ventilation.

B. kontakten ”MID" – benyttes til at

vælge en mellemstyrke for ventilatio­nen.

C. kontakten "HI" - benyttes til at vælge

kraftig ventilation.

BEMÆRK:

Hvis du ikke vælger nogen
hastighed for ventilatoren, vil
varmeanlægget og klimaanlæg­get ikke blive aktiveret.

3. KONTROLKONTAKT FOR TEMPERA­TUR

Temperaturstyringen har 24 trin. Der lyser
en lysdiode for hvert 3. trin. For hvert tryk
skifter den skridt for skridt. Ved at holde
kontakten nedtrykt skifter indstillingen kon­tinuerligt.

A. kontakten "COOL" (koldt) - sænker

temperaturen.

B. kontakten "WARM" (varmt) - øger

temperaturen.

LED (lysdiode) FARVESTATUS

Grøn LED - klimaanlæg. Helt grønt,

klimaanlægget kører med mak­simal ydeevne.

HAOC940L

Afbildning 80

HAOA860I

Afbildning 81

Rød LED - varmeanlæg. Helt rødt, varmeanlægget kører med maksimal ydeevne.

4. OMSKIFTER FOR BLÆSERETNINGEN

A. Bruges til dirigere luftstrømmen til

den øverste del af operatørens
kabine.

2-42 Betjeningselementer 022-00028DM

HBOI320L

Afbildning 82

B. Bruges til dirigere luftstrømmen til

den nederste del af operatørens
kabine.

C. Bruges til lede luftstrømmen op til

afisning af forruden i operatørens
kabine.

HBOI330L

Afbildning 83

5. KONTAKTER FOR VALG AF VENTILA­TION

A. "A" knappen – Trækker frisk luft ind i

operatørens kabine.

B. "B" knappen – Recirkulerer den luft,

som er inde i operatørens kabine.
Bruges for at reducere kondensering
på vinduerne hurtigst muligt.

HBOI340L

Afbildning 84

AB

HAOC981L

Afbildning 85

022-00028DM Betjeningselementer 2-43

HUKOMMELSESFUNKTION FOR AKTIVERET MODUS

Klimaanlæggets betjeningspanel har en hukommelsesfunktion. Når starteren afbrydes ved at sætte den til
"OFF", så gemmes de aktuelle indstillinger. Når gravemaskinen atter startes, vil de sidst benyttede indstil­linger igen blive aktiveret.

SUPPLERENDE BETJENINGSINSTRUKTIONER

En passende indendørs temperatur om sommeren er 5 - 6° C (10 –12°F) lavere end udendørstemperatu­ren.

Sørg for at benyttte klimaanlægget i 20 - 30 minutter hver uge for at kølemiddelet i systemet kan cirkulere.

BEMÆRK:
BEMÆRK:
BEMÆRK:

Ventilatorens hastighed skal være indstillet til svag ventilation med kontakten "LO".
Dette filter bør renses alle 500 timer og erstattet med et nyt alle 1.000 timer.
I tilfælde af, at denne maskine benyttes i støvede omgivelser, skal rensning og udskiftning

ske med kortere mellemrum.

Når klimaanlægget eller varmeanlægget benyttes igennem længere tid, så tryk på ventilationsomskifteren
og lad under rygning luften slippe ud af kabinen for at undgå irritation af øjnene.

2-44 Betjeningselementer 022-00028DM

RADIO

Afbildning 86

1. DREJEKNAP FOR LYDSTYRKE OG TÆND/SLUK

2. DREJEKNAP FOR BALANCE OG FADER

3. DREJEKNAP FOR BAS OG DISKANT

4. OMSKIFTER FOR AM/FM-RADIOFRE­KVENSER

5. AUTOMATISK HUKOMMELSE (AME)

1. DREJEKNAP FOR LYDSTYRKE OG TÆND/SLUK

Når du trykker på denne knap, tændes radioen.
Når du trykker på denne knap en gang til, slukkes der for radioen.
Øg lydstyrken ved at dreje denne knap med uret.
Når radioen er tændt, viser LCD-displayet radiostationer og/eller tapefunktioner.

2. DREJEKNAP FOR BALANCE OG FADER

Med denne knap indstilles både balancen mellem venstre og højre kanal og fading mellem de forre­ste og bageste højttalere.

Ved at dreje knappen mod uret øges lydstyrken for højttalerne i venstre side, en drejning med uret
øger lydstyrken for højttalerne i højre side.

Med et tryk på drejeknappen kommer den et stykke ud og man kan nu justere fading, dvs. balancen
mellem højttalerne foran og bagude i kabinen.

Ved at dreje knappen mod uret øges lydstyrken for højttalerne bagude, en drejning med uret øger lyd­styrken for højttalerne foran.

6. UDLØSERTAST FOR AT FRIGIVE CAS­SETTEN

7. CASSETTESKAKT

8. & 9. KNAPPER FOR AFSPILNINGSRETNING

10. AUTOMATISK STATIONSSØGNING

11. OMSKIFTER FOR DOLBY B TÆND/SLUK

12. OMSKIFTER FOR METALBÅND

13. LC-DISPLAY

3. DREJEKNAP FOR BAS OG DISKANT

Med denne drejeknap justeres bas- og diskantniveauerne.
Til justering af diskanten drejes knappen mod uret for at dæmpe diskanten og med uret for at for-

stærke diskanten.

022-00028DM Betjeningselementer 2-45

Til justering af bassen skal man trykke på knappen, så den springer frem. Drej knappen mod uret for
at dæmpe bassen og med uret for at forstærke bassen.

4. OMSKIFTER FOR AM/FM - FREKVENSER

Med denne omskifter indstilles radioen på enten AM AM-1, AM-2, FM-1 eller FM-2 - frekvensområ­det. Hvert frekvensbånd på radioen har mulighed for at gemme 6 forudindstillede frekvenser på radio­stationer. Hver gang, når man trykker på denne knap, skifter radioen til et andet frekvensområde.

5. AUTOMATISK HUKOMMELSE (AME)

Denne funktion finder automatisk frem til
de seks kraftigste radiostationer indenfor
det valgte frekvensområde og gemmer
dem i hukommelsen. Vælg frekvensområ­det (AM-1, AM-2, FM-1, FM-2). Tryk på
AME-knappen og hold den nedtrykt i
omtrent to sekunder. Så vil radioen lede
efter radiostationerne med de mest kraf­tige sendesignaler i området. Disse statio­ner kan så kaldes frem ved at trykke på de
pågældende knapper (1 til 6, Afbildning

87).

BEMÆRK:

Til manuel gemning af indstil-

Afbildning 87

linger for radiostationer benyt
frekvensområdevælgeren for at
vælge det frekvensområde, som du vil lytte til. Brug så tuning-knappen til at vælge den
ønskede station. Tryk en af stationstasterne i omtrent 2 sekunder. Der kommer en biplyd,
så snart stationen er blevet gemt.

HAOC990L

6. UDLØSERTAST

Båndet fås ud af båndstationen ved at trykke på denne tast. Radioen vender tilbage til gengivelse af
radioudsendelser.

7. CASSETTESKAKT

Tryk "ON/OFF"-knappen for at tænde. Sæt en bånd i. Cassettens åbne side med båndet skal vise
mod højre. Båndet gengives. I LC-displayet vises "TAPE".

8. & 9. KNAP FOR AFSPILNINGSRETNING

Ved at trykke denne knap enten mod højre eller mod venstre bliver båndet spolet hurtigt frem eller til­bage. Knappen låses fast i denne position. For at stoppe hurtigspoling tryk på knappens modsatte
side. Båndstationen fortsætter så med at afspille båndet.

Et tryk på begge knapperne samtidigt bevirker skift af båndretningen.

10. AUTOMATISK STATIONSSØGNING

Tryk på denne knap for manuel skift af station til enten højere eller lavere frekvenser.

11. VALG AF DOLBY B

Hvis det bånd, som afspilles, er blevet indspillet med Dolby B, så tryk på stationstast 1 for at slå
Dolby-funktionen til. Dolby-symbolet vises i displayet. Tryk en gang til på denne knap for at slukke for
Dolby B.

2-46 Betjeningselementer 022-00028DM

12. OMSKIFTER FOR METALBÅND

Hvis det bånd, som afspilles, enten er af metal- eller krometypen, så tryk på stationstast 2 for at
vælge "MTL" - indstillingen. "MTL" fremstår på displayet. Tryk på denne knap endnu en gang for at
slå denne indstilling fra igen.

13. LC-DISPLAY

A. Båndretningsindikator - modsat ret-

ning

B. Båndretningsindikator - normal ret-

ning

H
G
F

A
B

C. Indikator for valgt radiostationstast
D. Radiostationens frekvens
E. Indikator for det valgte AM/FM - fre-

kvensområde
F. Indikator for stereoradiosignal
G. Indikator for Dolby-støjreduktionssy-

stem
H. Indikator for metalbånd

BEHANDLING AF RADIOEN

Benyt ikke nogen bånd, som har en længere
spilletid end C-90 (90 minutter). Undgå brug af
C-120 cassettebånd, fordi disse bånd er frem­stillet af tyndere materiale, som kan gå i stykker
og sidde fast inde i båndstationen.

C

DE

HAOA960L

Afbildning 88

Afbildning 89

Sørg for, at båndene er spolet rigtigt op. Brug af
et løst bånd kan give problemer i båndstationen.
Hvis båndet sidder løst, benyt en blyant eller et
tilsvarende reddskab til at spole løstsiddende
bånd op.

Benyt ikke nogen bånd af ringe kvalitet.

Afbildning 90

022-00028DM Betjeningselementer 2-47

Opbevar ikke cassettebåndene på følgende ste­der og under de nævnte betingelser. Der kan
opstå skader på båndene og på radioen.

• Direkte sollys.

• Fugtige steder.

• Støvede omgivelser.

• Ved ventilatorer eller ventilationsåb-

ninger, som afgiver varme.

• I nærheden af højttalere eller andre

magnetiske apparater, som danner et

stærkt magnetfelt (magnetventiler).

Rens magnethovedet, capstan og trykrulle
regelmæssigt. Disse dele er hele tiden i kontakt
med båndet. Hvis hovederne ikke holdes rene,
kan radioen og båndene beskadiges. Hold dem
rene for bedst mulig lydgengivelse.

HLB2014L

Afbildning 91

Hvis hovederne bliver snavsede, så rens dem
med en blød vatpind gennem cassetteskakten.

Det er anbefalelsesværdigt at benytte et rense­bånd til nem og virkningsfuld rensning af hove­det, capstan og trykrullen.

Når du slukker for radioen, sørg for at tage
casettebåndet ud, idet du trykker på udkast­ningsknappen.

Opbevar cassetter i deres pågældende plastic­æsker, når du ikke bruger båndene.

Afbildning 92

Afbildning 93

2-48 Betjeningselementer 022-00028DM

INDSTILLING AF SÆDET

ADVARSEL!

Ved skift af operatør eller arbejdsvilkår
skal man altid kontrollere, at sædets posi­tion og indstilling er passende for de aktu­elle vilkår. Sørg altid for at have
sikkerhedsselen spændt, mens du styrer
maskinen. Juster ryglænet på en sådan
måde, at operatøren kan nå og betjene alle
pedalerne.

1. HÅNDTAG TIL INDSTILLING AF SÆDET FREMAD OG TILBAGE

Hold håndtaget (3, Afbildning 95) og løft
det op, mens sædet skubbes eller trækkes
til den ønskede position. Slip håndtaget,
når den ønskede position er nået. Indstil­lingsområdet er på 160 mm (6.3 in).

Afbildning 94

1

HAOB110L

4

5

2 & 3. HÅNDTAG TIL JUSTERING AF

SÆDETS VINKEL OG HØJDE

Ved at trække det venstre håndtag (3,
Afbildning 95) op kan den bageste del af
sædet løftes op eller sænkes ned. Ved at
trække håndtag (2) op kan den forreste del
af sædet løftes op eller sænkes ned. Jus­tér sædet i forhold til operatørens højde og
arbejdsbetingelserne. Indstillingsområdet
er på 60 mm (2,36 in.). både for for og bag.

4. KNAP TIL VÆGTINDSTILLING

En drejning af knappen (4, Afbildning 95) mod højre får ophængningen til at blive hårdere. En drej­ning af knappen mod venstre får ophængningen til at blive blødere. Justér i forhold til operatørens
vægt ved at checke vægtindikatorskalaen. Justeringsområdet er fra 50 - 120 kg (110 - 265 lbs).

5. HÅNDTAG TIL INDSTILLING AF RYGLÆNET

Sædets ryglæn kan flyttes frem eller tilbage ved at trække højre håndtag (5, Afbildning 95) op.

Afbildning 95

2

3

HBOI350L

022-00028DM Betjeningselementer 2-49

6. INDSTILLING AF ARMLÆNETS VINKEL

Indstilling af vinkelen for venstre og højre
armlæn (6, Afbildning 96) sker ved at dreje
en drejeknap, som er anbragt i undersiden
af armlænet. Når vinkelen indstilles, skal
man løfte armlænet med hånden, inden
knappen drejes.

7. NAKKESTØTTE

Nakkestøtten (7, Afbildning 96) kan indstil­les både fremad/tilbage og op/ned. Flyt
den ved at holde fast i begge sider.

HAOB130L

Afbildning 96

2-50 Betjeningselementer 022-00028DM

SIKKERHEDSSELE

ADVARSEL!

Sikkerhedsselen tjener operatørens sikkerhed og skal altid benyttes. Juster sædet, så det både
er behageligt at sidde i og sådan, at alle betjeningselementerne kan håndteres, spænd derefter
sikkerhedsselen. Sikkerhedsseler skal bæres henover bækkenet og de skal sidde tætsluttende
for at minimere risikoen for kvæstelser i tilfælde af uheld. Spænd aldrig sikkerhedsselen hen­over underlivet.

Operatøren skal under ingen omstændigheder stå op i kabinen under brug af læssemaskinen.
Foretag ingen indstilling af sædets position, mens maskinen kører. Der er fare for at miste kon-

trollen over køretøjet. Stands maskinen, slå håndbremsen til og indstil så sædet.
Kontroller altid selens og selespændets tilstand inden brug. Sørg for, at selen ikke er snoet.

Udskift sele eller seleholder, når disse dele er beskadigede eller slidte.

SPÆNDE OG LØSNE SIKKERHEDSSELEN

Indfør selens ende (1, Afbildning 97) i spændet
(2). Træk i bæltet for at kontrollere, at bæltet er
låst fast i spændet.

Justér selens længde, således at den ligger
behageligt ind mod operatørens bækken (hofte­ben).

Tryk på knappen (3, Afbildning 98), som er
anbragt midt i selespændet (2) og træk selen (1)
ud for at låse op.

HAOB140L

Afbildning 97

HAOB150L

Afbildning 98

022-00028DM Betjeningselementer 2-51

DØRSIDEKLINKEN

1. Dørsideklinken (1, Afbildning 99) tjener til
at holde døren fast i førerkabinens side,
mens den står åben.

BEMÆRK:

2. Tryk klinkehåndtaget (Afbildning 100) ned
for at løsne døren. Klinkehåndtaget findes
til venstre for operatørens sæde.

Hold døren lukket og låst, når

maskinen ikke er i brug.

Afbildning 99

Afbildning 100

2-52 Betjeningselementer 022-00028DM

SIKRINGSKASSE / RELÆ

SIKRINGSKASSER

Der er anbragt to sikringskasser i kabi­nen.

Sikringskasse et (1, Afbildning 101) er
anbragt i bageste side af højre kontrol­station. Et diagram over de forskellige
sikringers formål er anbragt inde i kas­sen. Reservesikringer er anbragt på
indersiden af sikringskassens afdæk­ning (10A - Antal 1, 15A - Antal: 1, 20A ­Antal: 1 og 30A - Antal: 1).

Sikringskasse to (2, Afbildning 101) er
anbragt lige ovenover væskebeholderen
til ruderens.

ADVARSEL!

Når en sikring er brændt over, så
sluk for starteren og afbryd strøm­forsyningen. Afhjælp årsagen og
udskift sikringen med en ny.

Afbildning 101

022-00028DM Betjeningselementer 2-53

Sikringskasse et

Nr. Navn Kapacitet

1 Instrumentpanel 15A

2 Transmission 15A

3 Forrudevisker, horn 15A

4 Håndbremse,

15A

Hovedafbryder, loggaffel

(ekstraudstyr)

5 Forlygter, bremselygte, 20A

6 Kondensatorventilator,

15A

foropvarmning

7 Nødstyring (ekstraudstyr),

15A

reserve

8 Aircondition, varmeanlæg 30A

9 Arbejdslygter (foran),

15A
Roterende lys
(ekstraudstyr)

10 Arbejdslygter (på bagsiden) 15A

11 Blinklys, havariblink,

15A

indikatorlys

12 Radio, kabinelys,

15A

Brændstofpumpe,

motorstop

13 Hukommelsesbackup,

10A

Styresummer

AJO0470L

Afbildning 102 SIKRINGSKASSE ET

14 Starter 10A

Sikringskasse to

Nr. Navn Kapacitet

1 Cigarettænder 15A

2 Bagrudevisker 15A

3 Positionslys (højre) 10A

4 Positionslys (venstre) 10A

5 Auto-Detent, LIS

15A

(ekstraudstyr)

6 Reserve 30A

2-54 Betjeningselementer 022-00028DM

AJO0480L

Afbildning 103 SIKRINGSKASSE TO

RELÆ

Relæerne er anbragt i el-kassen under sædet.
Hvis problemet ikke er afhjulpet efter udskiftning
af sikringen, skal relæets funktion kontrolleres.

APO0210L

Afbildning 104

EFFEKTAFBRYDER

Der er anbragt en effektafbryder tæt på relæet
ved batterierne bag på maskinen under køler­hjelmen. Ved en kortslutning eller overbelast­ning afbryder effektafbryderen for strømmen og
forhindrer på denne måde, at de elektriske led­ninger brænder over.

SMELTESIKRING

I batterikassen er der anbragt en smeltesikring.
Hvis der ikke findes strøm i startknappens ”I”
(ON)-position, check så først smeltesikringen.

BEMÆRK:

Når sikringstråden er brændt

over, skal sikringen udskiftes.

Afbildning 105

Afbildning 106

Afbildning 107

022-00028DM Betjeningselementer 2-55

VINDUES GLASKNUS­NINGSVÆRKTØJ

Denne læssemaskine er udstyret med et red­skab til at knuse glas. Det er anbragt i nederste
højre side af kabinen lige bag ved døren. Det
redskab kan bruges i tilfælde af en nødssitua­tion, som kræver, at man knuser glasset for at
komme ud af operatørens kabine. Grib fast om
håndtaget og benyt den skarpe spids til at knuse
glasset.

ADVARSEL!

Beskyt dine øjne, når du knuser ruden.

Afbildning 108

2-56 Betjeningselementer 022-00028DM

3DRIFT

ADVARSEL!

Inden du begynder at betjene en Daewoo læssemaskine, skal du først læse og forstå "Betje­ningselementer" afsnittet i denne vejledning.

KONTROLFUNKTIONER PÅ INSTRUMENTPANELET

OVERVÅGNINGSSYSTEM

Overvågningssytemet gør brug af netværkskredsløb mellem kontrolsystemet og følere, som er installerede
forskellige steder i maskinens system for at overvåge bestemte tilstande. Overvågningssystemets funktion
er, løbende at informere operatøren om maskinens tilstand. Displays og måleinstrumenters visninger på
instrumentpanelet giver oplysninger om motorhastighed, motorens kølemiddeltemperatur, olietrykket i gea­ret og om batterispændingen.

INDKØRINGSPROCEDURER FOR NY MASKINE

Alle Daewoo-læssemaskiner ses efter og bliver justeret, før de forlader fabrikken. Det er dog påkrævet, at
operatøren gennemfører disse skridt under den første indkøringsperiode. Der kan opstå skader på udstyret
eller ydeevnen kan blive nedsat, hvis disse skridt ikke gennemføres.

1. Sørg for at kontrollere alle væskeniveauer før opstart og så alle 8 til 10 driftstimer.

2. Gennemfør alle daglige vedligeholds- og serviceeftersyn.

3. Indenfor de første 50 driftstimer, som vises af driftstimetælleren på kontrolpanelet, må man ikke over­skride 80% af den maksimale motorhastighed.

4. Efter de første 50 timers drift skal motorolien slippes ud. Udskift motorens oliefilter og olie.

022-00028DM Drift 3-1

MOTOR START OG STOP

START AF MOTOREN

1. Sæt håndbremseknappen til position "I"
(AKTIVERET). Dette sikrer, at håndbrem­sen er "SLÅET TIL".

2. Sæt alle styrehåndtag til positionen "NEU­TRAL".

VIGTIGT

Hvis gearhåndtaget ikke er i ”FRI­GEAR”, starter motoren ikke.

O

P

I

HA0O2019

Afbildning 1

3. Sørg for, at gearskiftets tomgangslås er i
position "N" (TOMGANG LÅST).

Afbildning 2

Afbildning 3

3-2 Drift 022-00028DM

4. Sæt hovedafbryderknappen til position "O"
(LÅST). Dette låser for hovedstyreventi­lens håndtag (joystick).

5. Drej startknappen til ”I” (ON) position. Alle
indikatorlamper skal begynde at lyse.

O

HBOI111L

Afbildning 4

BEMÆRK:

6. Drej startknappen til ”START”-position.
Starteren skal reagere straks og motoren
skal starte indenfor få sekunder.

7. Slip starternøglen, så snart motoren star­ter. Nøglen vender tilbage til position "I".

Hvis enheden er udstyret med
et nødstyringssystem. Test
systemet, inden du starter
motoren. Hvis systemet ikke
fungerer korrekt, må enheden
ikke startes. Gå frem efter den
testfremgangsmåde, som fin­des ved testknappen.

HAOB320L

Afbildning 5

HAOB350L

Afbildning 6

VIGTIGT

Starter motoren ikke efter omtrent 15
sekunder, så slip starternøglen. Vent
i 5 minutter for at starteren kan køle
af. Gentag skridt 6.

022-00028DM Drift 3-3

HAOB360L

Afbildning 7

8. Kontrollér efter opstart af motoren alle kontrollamper og måleinstrumenter for at være sikker på, at
alle motorens systemer (olietryk, olietemperatur, kølemiddeltemperatur) er indenfor det normale
arbejdsområde. Hvis et af motorsystemerne ikke er i orden, drej startnøglen til ”OFF”-position.

LAMPE ELLER MÅLEINSTRUMENT PÅ

KONTROLPANELET

BRÆNDSTOFMÅLER

TEMPERATURMÅLER FOR MOTORKØLEVÆSKE

MÅLER FOR TRANSMISSIONENS OLIETEMPERATUR

ADVARSELSLAMPE FOR MOTORENS OLIETRYK

LADNINGSINDIKATORADVARSELSLAMPE

ADVARSELSLAMPE FOR BREMSERNES OLIETRYK

HÅNDBREMSELAMPE TÆNDT

BEMÆRK:

Lampen for håndbremsen er "TÆNDT" eller "SLUKKET" i henhold til håndbremsens funk-

tion uafhængigt af, om motoren startes op.

9. Gennemfør ”Opvarmning af hydrauliksystemet” på side 3-10.

10. Kontrollér udstødningsgassens farve.

• Farveløs eller lyseblåt - motoren arbejder rigtigt.

• Sort - ufuldstændig forbrænding. Find årsagen.

• Hvid eller mørkeblå - motoren forbrænder motorolie. Find årsagen.

VISNING

HVIDT OMRÅDE

SLUKKET

11. Kontrollér motoren med hensyn til usædvanlige rystelser og lyde. Når der fornemmes eller høres
noget, find frem til årsagen.

BEMÆRK:

Hvis motorens kølevæsketemperaturmåler viser rødt, mens motoren kører, gør så føl­gende; fortsæt ikke med arbejdet og lad motoren køre i ”LAV TOMGANG”. Luk kølerhjel­men op for at sørge for god ventilation. Når motorens temperaturmåler er vendt tilbage til
det grønne område, luk så motoren ned. Kontrollér efter nedkøling af motoren, om der er
tilstrækkelig kølemiddel og om der findes nogen lækager og se efter, om kølerens lameller
er tilstoppede eller snavsede. Kontrollér også ventilatorremmens spænding.

3-4 Drift 022-00028DM

START AF MOTOR I KOLDT VEJR

1. Sæt håndbremseknappen til position "I"
(AKTIVERET). Dette sikrer, at håndbrem­sen er "SLÅET TIL".

2. Sæt alle styrehåndtag til positionen "NEU­TRAL".

VIGTIGT

Hvis gearhåndtaget ikke er i ”FRI­GEAR”, starter motoren ikke.

O

P

I

HA0O2019

Afbildning 8

3. Sørg for, at gearskiftets tomgangslås er i
position "N" (TOMGANG LÅST).

Afbildning 9

Afbildning 10

022-00028DM Drift 3-5

4. Sæt hovedafbryderen i position "O"
(LÅST). Dette låser for hovedstyreventi­lens håndtag (joystick).

5. Drej starternøglen i position "FORVARM­NING".

6. Når forvarmeindikatorens lampe begynder
at lyse, er motorens forvarmecyklus fær­dig.

O

HBOI111L

Afbildning 11

7. Drej startknappen til ”I” (ON) position. Alle
indikatorlamper skal begynde at lyse.

8. Drej startknappen til ”START”-position.
Starteren skal reagere straks og motoren
skal starte indenfor få sekunder.

HAOC020L

Afbildning 12

HAOB320L

Afbildning 13

HAOB350L

Afbildning 14

3-6 Drift 022-00028DM

9. Slip starternøglen, så snart motoren star­ter. Nøglen vender tilbage til position "I".

VIGTIGT

Starter motoren ikke efter omtrent 15
sekunder, så slip starternøglen. Vent
i 5 minutter for at starteren kan køle
af. Gentag skridt 8.

10. Kontrollér efter opstart af motoren alle kon­trollamper og måleinstrumenter for at være
sikker på, at alle motorens systemer (olie­tryk, olietemperatur, kølemiddeltempera­tur) er indenfor det normale
arbejdsområde. Hvis et af motorsyste­merne ikke er i orden, drej startnøglen til
”O”(OFF)-position.

11. Gennemfør ”Opvarmning af hydrauliksy­stemet – Koldt vejr” på side 3-10.

HAOB360L

Afbildning 15

022-00028DM Drift 3-7

START MED HJÆLPEBATTERIER

ADVARSEL!

Bær sikkerhedsbriller.
Tilslut aldrig minusledninger til plusterminaler og omvendt.
Tilslut IKKE hjælpebatteriets eller startbatteriets masseterminal direkte til batteriets terminal.

Find og benyt et massepunkt på maskinens chassis.
Tomme batterier udvikler brintgas. Elektriske gnister i nærheden af batterier kan udløse en eks-

plosion.

Afbildning 16

1. HJÆLPEBATTERIER

2. TOMME BATTERIER

Når batterierne aflades under opstart, så kan man bruge hjælpebatterier eller startbatterier til at starte
motoren på følgende måde:

1. Tilslut en positiv forbindelsesledning fra hjælpebatterierne til de tomme batterier (Afbildning 16).

2. Tilslut en negativ forbindelsesledning fra hjælpebatterierne til et massepunkt på maskinens chassis.
TILSLUT IKKE DIREKTE TIL BATTERIETS MINUSPOL.

3. Start motoren på normal vis.

4. Efter at motoren er startet, fjernes først minus-forbindelsesledningen, så plus-forbindelsesledningen.

3. JORDFORBINDELSE FRA HJÆLPEBAT­TERIER TIL MASKINENS CHASSIS

3-8 Drift 022-00028DM

STANDSNING AF MOTOREN

1. Sæt gearskifthåndtaget i positionen "TOM­GANG".

2. Sørg for, at gearskiftets tomgangslås er i
position "N" (TOMGANG LÅST).

Afbildning 17

3. Sæt håndbremseknappen til position "I"
(AKTIVERET). Dette sikrer, at håndbrem­sen er "SLÅET TIL".

Afbildning 18

O

P

I

HA0O2019

Afbildning 19

022-00028DM Drift 3-9

4. Sænk skovlen ned på jorden.

5. Sæt hovedafbryderen i position "O"
(LÅST). Dette låser for hovedstyreventi­lens håndtag (joystick).

6. Lad motoren køre i tomgang i 1 - 2 minut­ter for at køle af.

7. Drej starterknappen til position "O" (OFF).
Fjern nøglen.

O

HBOI111L

Afbildning 20

HAOC342L

Afbildning 21

OPVARMNING AF HYDRAULIKSYSTEMET

1. Den rigtige driftstemperatur for hydraulikolien er 50° - 80°C (120° - 175°F). Følg nedenstående frem­gangsmåde for at varme hydraulikvæsken op.

2. Lad motoren køre i tomgang (uden belastning) i 5 minutter.

3. Lad motoren køre i omtrent fem minutter ved gennemsnitlig hastighed og uden belastning.

4. Bevæg skovlen frem og tilbage uden læs, indtil skovlcylinderen kommer helt ind og ud (udstrakt og til­bagetrukket) for at få olien til at cirkulere gennem systemet. Gør dette i 5 minutter.

BEMÆRK:

Lad ikke cylinderne slippe hydraulikolie ud gennem udslipsventilerne for mere end tyve

sekunder ad gangen.

5. Bevæg armen og skovlen omkring fem gange uden noget læs for at få olien til at cirkulere gennem
systemet.

OPVARMNING AF HYDRAULIKSYSTEMET – KOLDT VEJR

1. Gennemfør skridt 1 til 3 i Opvarmning af hydrauliksystemet.

2. Kør ikke maskinen ved fuld hastighed, indtil opvarmning af systemet er afsluttet.

3. Hvis arbejdshastigheden fortsat er lav, så gentag de indledende opvarmningsprocedurer for hydrau­likken igen. Hvis en gentagelse af opvarmningsprocedurerne ikke forbedrer arbejdshastigheden, så
fortsæt med at arbejde, men vær særdeles forsigtig, fordi maskinen kan reagerer forkert.

3-10 Drift 022-00028DM

KØRSEL MED MASKINEN

ADVARSEL!

Flyttes køretøjet, mens håndbremsen er slået til, sker der alvorlig skade på håndbremsens brem­seskive.

Vælg et gear, som er passende til den tophastighed, der køres med. Valg af et for højt gear for­mindsker accelerationen og vil bevirke unødvendig opvarmning af gearolien.

Sæt aldrig transmissionen i ”TOMGANG”, når du kører ned af en bakke. For høj hastighed kan
beskadige transmissionens gear.

Skift aldrig bevægelsesretning ved høj hastighed. Det bevirker alvorlige skader på transmissio­nen.

1. Løsn låsepladen mellem forreste og bage­ste ramme før kørsel. Fastgør låsepladen
til den bageste ramme (Afbildning 22).

2. Sæt hovedafbryderen til position "I" (FRI­GIVET) . Løft skovlen til en højde på 20 ­30 cm (8 - 12 in.) over jorden. Hæld skov­len helt tilbage.

Afbildning 22

O

HBOI110L

Afbildning 23

022-00028DM Drift 3-11

3. Sæt hovedafbryderen i position "O"
(LÅST). Dette forhindrer armen og skovlen
i at bevæge sig på tilfældig måde under
kørsel, hvis man utilsigtet rører ved betje­ningshåndtaget (joystick).

4. Træd på bremsepedalen.

O

HBOI111L

Afbildning 24

5. Sæt gearskiftets tomgangslås i position
"D" (DRIVE).

6. Sæt håndbremseknappen i position "O"
(FRIGIVET). Dette vil "LØSNE" håndbrem­sen.

Afbildning 25

Afbildning 26

O

I

HAOP043L

Afbildning 27

3-12 Drift 022-00028DM