Daewoo MCB770W User Manual [es]
Capacidad de 0.7 cu.ft Microondas
MCB770W
Perfecto P ara Casa
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y GUIN DE COCCIÓN
Antes de operar este horno, se recomienda que lea estas instrucciones.
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`2
1
PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE
PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA
ENERGIA DIRECTA DE LAS MICROONDAS
(a) No intente operar el horno con la puerta abierta, ya que la operación en tal condición
puede causarle un daño muy grave debido a la exposición directa con la energía de
microondas. Es importante no obstruir los orificios de sujeción de los ganchos de seguridad
de la puerta.
(b) No coloque ningún objeto entre la puerta y el gabinete, tampoco permita la acumulación
de grasa e impurezas en los orificios de sujeción de los seguros de la puerta.
(c) No opere el horno en caso de estar dañado. Es de suma importancia que la puerta del
horno cierre adecuadamente y que no esté floja, asimismo que las bisagras y los ganchos
del seguro de la puerta no estén rotos, retorcidos o flojos. Si así fuese, acuda al centro de
servicio autorizado.
(d) El horno deberá repararse únicamente por le personal técnico capacitado.
PRECAUCIONES............................................................................................................................. 1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD................................................................. 2
DECLARACION SOBRE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS DE
LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (SOLO EE.UU.)......................................... 3
INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA............................................................................. 3
INSTALACION.................................................................................................................................. 4
ESPECIFICACIONES...................................................................................................................... 5
DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS............................................................................................ 6
PROCEDIMIENTO DE OPERACION............................................................................................. 8
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL..................................................................................... 9
AJUSTE DEL RELOJ................................................................................................................. 9
DESCONGELAMIENTO POR TIEMPO................................................................................... 9
DESCONGELAMIENTO POR PESO..................................................................................... 10
COCINADO EN UNA ETAPA ................................................................................................. 11
COCINADO EN DOS ETAPAS............................................................................................... 11
ALARMA / ENCENDIDO AUTOMATICO / TIEMPO DE REPOSO..................................... 12
COCCION RAPIDA..................................................................................................................13
COCINADO EN UN TOQUE................................................................................................... 13
COCINADO AUTOMATICO.................................................................................................... 14
MENOS, MAS........................................................................................................................... 15
SEGURO CON BLOQUEO..................................................................................................... 15
PARA DETENER EL HORNO MIENTRAS ESTA EN FUNCIONAMIENTO ...................... 15
PRUEBA DE UTENSILIOS..................................................................................................... 16
UTENSILIOS PARA MICROONDAS...................................................................................... 16
GUIN DE COCCION................................................................................................................ 17
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE SU HORNO................................................................. 26
COMO USAR EL HORNO DE MICROONDAS SIN RIESGO ............................................. 27
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO..................................................................... 28
PREGUNTAS Y RESPUESTAS............................................................................................. 28
TABLA DE CONTENIDOS
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`1
2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se usan equipos eléctricos deben seguirse ciertas reglas básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente:
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio, daños a personas o
exposición excesiva a la energía de microondas:
1. Lea todas las Instrucciones antes de usar del
equipo.
2. Lea y siga las indicaciones "PRECAUCIONES
QUE DEBEN TENERSE PARA EVITAR
QUEDAR EXPUESTO A LA ENERGIA
DIRECTA DE LAS MICROONDAS".
Encontradas en la página 1.
3. Este equipo debe tener una conexión de tierra,
Vea "INSTRUCCIONES DE CONEXION A
TIERRA", encontradas en la página 3.
4. Instale o coloque este aparato, de acuerdo y
únicamente con la información encontrada en
el capítulo de "INSTALACION" del manual de
instrucciones.
5. Algunos productos tales como huevos enteros,
recipientes sellados, jarras de vidrio cerradas,
etc., pueden explotar en el interior del equipo,
por lo tanto, no deben de usarse en este horno.
6. Use este equipo únicamente para el propósito
por el cual fue diseñado, especificado en este
manual. No caliente químicos corrosivos o
gases en este equipo. Este tipo de horno está
específicamente diseñado para calentar,
cocinar o secar alimentos. No está fabricado
para uso industrial o en laboratorio.
7. Como con cualquier otro electrodoméstico, es
necesaria la supervisión de un adulto cuando el
horno sea operado por niños.
8. No utilice el equipo si el cable de alimentación o
la clavija están dañados, si no trabaja bien o si
ha sufrido algún daño o golpe.
9. Este equipo debe de ser reparado únicamente
por el personal de servicio calificado. Contacte
de ser necesario al servicio autorizado para
cualquier revision, reparacion o ajuste.
10. No bloquee o cubra cualquier salida de
ventilación del equipo.
11. No use el equipo a la intemperie. No lo utilice
cerca del agua - por ejemplo, cerca del
fregadero, en un sótano húmedo o cerca de
una alberca o similares.
12. No sumerja el cable de alimentación o la
clavija en agua.
13. Mantenga el cable de alimentación alejado de
superficies calientes.
14. No deje el cable de alimentación colgado
sobre el borde de la mesa o mostrador.
15. Uno u otro:
a) Cuando limpie la puerta y las superficies
que entran en contacto al cerrarla, use
jabones o detergentes suaves, aplicados
con esponja o paño suave.
b) Cuando se incluyan las instrucciones de
limpieza por separado, revise las
indicaciones de limpieza de la superficie
(hoja o sección incluida).
16. Para reducir el riesgo de fuego dentro de
horno:
a) No sobrepase el tiempo de cocción
requerido. Vigile especialmente cuando
utilice papel, plástico u otros materiales
combustibles.
b) Retire las tiras de alambre contenidas en
las bolsas de papel o plástico antes de
introducirlas al horno.
c) Si el contenido dentro del horno se
enciende, deje la puerta del horno cerrada.
Apáguelo, desenchufe el cable de corriente
o bien suspenda la energía general.
d) No utilice la cavidad como alacena. No deje
productos de papel, utensilios de cocina o
alimentos cuando no utilice el horno.
17. No use el horno de microondas para calentar
químicos corrosivos (por ejemplo: sulfatos y
cloratos). Los vapores de dichos químicos
pueden interactuar con los contactos y
resortes de las cerraduras, dañándolos de
forma permanente.
18. Mantenga limpia la cubierta de la salida de
microondas. Limpie el interior del horno con
un trapo suave cada vez, después de usarlo.
Si permite que quede grasa en cualquier
parte de la cavidad, esta podría sobre
calentarse, y provocar humo o fuego, cuando
el horno sea utilizado nuevamente.
19. Nunca intente freír aceite o grasa con el
horno, ya que al no poder controlar la
temperatura, se puede ocasionar un incendio.
CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`2
3
DECLARACION SOBRE INTERFERENCIA DE
RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISION
FEDERAL DE COMUNICACIONES (SOLO EE.UU.)
INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA
ADVERTENCIA:
Este equipo genera y utiliza energía de frecuencia ISM, por lo que si no es instalado y utilizado
apropiadamente, conforme a las instrucciones del fabricante, podría causar interferencia en la
recepción de la radio y television.
Este producto ha sido clasificado y probado; encontrándose que satisface los términos para un equipo
ISM, según la sección 18 del reglamento FCC, que está planteada para ofrecer protección apropiada
contra aquella interferencia en instalaciones residenciales.
No obstante, no se garantiza que la interferencia no llegue a ocurrir en alguna instalación en particular.
Si este equipo ocasiona interferencia en la recepción de radio o televisión, la cual puede suceder al
momento de encender o apagar el equipo, entonces será preciso que el usuario intente corregir dicha
interferencia mediante alguna de las siguientes indicaciones:
• Reoriente la antena de recepción de radio o televisión.
• Reubique el horno de microondas con respecto al receptor.
• Aleje el horno de microondas del equipo receptor.
• Conecte el horno de microondas en una toma de corriente diferente, de forma que el horno de
microondas y el receptor se alimenten de distintos circuitos eléctricos.
EL FABRICANTE no es responsable por cualquier interferencia de radio o TV causada por una
MODIFICACION NO AUTORIZADA al horno de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir
dicha interferencia.
Este equipo debe de estar conectado a tierra; ya que en caso de un corto circuito, el cable a tierra reduce el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica al proporcionar una trayectoria de escape a la corriente eléctrica. Por
lo tanto este aparato está equipado con una clavija polarizada que contiene una terminal para la conexión a
tierra, la cual debe de conectarse a un contacto que esté propiamente instalado y conectado a tierra.
ADVERTENCIA: La conexión inapropiada a tierra puede ser un factor de riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
Consulte a un electricista calificado o al personal de servicio, si las instrucciones de
instalación no son completamente entendibles o si existe alguna duda de que el
equipo esté conectado adecuadamente a tierra, cuide también:
(1) Si es necesario utilizar una extensión de corriente, entonces use únicamente
extensiones de tres cables, con clavija polarizada con contacto a tierra, y que a
su vez el contacto de la extension se ajuste a la clavija del equipo. La
capacidad electrica de la extensión debe de ser cuando menos de la misma
que la del cable del horno. Así
(2) No use una extensión de corriente si el cable suministrado está muy delgado,
solicite a un electricista que le instale un contacto cerca del equipo.
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`3
4
INSTALACION
1. Examine el horno después de abrirlo.
Revise que no esté dañado, no tenga abolladuras, que la puerta esté alineada y que la cavidad no esté rayada o
abollada. Si existe algún desperfecto visible, NO INSTALE EL HORNO y notifíquelo inmediatamente a su vendedor.
2. Superficie regular y estable.
Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable.
3. Ventilación.
No obstruya las rejillas de ventilación. Si estas son bloqueadas durante la operación, el horno se puede calentar
excesivamente y eventualmente tener alguna falla.
Para proporcionarle la adecuada ventilación, mantenga como mínimo 7 cm de espacio entre cualquier costado del
horno y el lugar en donde va a instalarse.
4. Manténgalo alejado de equipos de radio y televisión.
Una mala recepción de televisión e interferencia en la radio pueden presentarse si el horno está colocado cerca de la
TV, radio, antena, etc.,
Mantenga alejado el horno de microondas de estos equipos lo más que se pueda.
5. Manténgalo alejado de equipos generadores de calor y de llaves de agua.
No coloque el equipo en lugares calurosos y húmedos, para prevenir el riesgo de incendio o de sufrir una descarga
eléctrica. Asimismo no lo instale cerca de la tarja.
6. Suministro de Energía - Revise el voltaje de su domicilio.
Este horno de microondas requiere una corriente aproximada de 12 amperes, a 120 Voltios, 60 Hz y con contacto
polarizado con conexión a tierra. Este horno tiene suministrado un cable de corriente corto; esto es con la intención
de prevenir el riesgo de llegar a enredarse o tropezar con él. Se puede llegar a utilizar juegos de cable más largos o
extensiones de corriente, siempre y cuando se tenga el debido cuidado en su uso.
Si se utiliza un cable largo o una extensión, entonces el rango eléctrico del cable (calibre) o de la extensión debe de
ser por lo menos del mismo tipo que el usado en el horno.
El cable de extensión debe de ser del tipo de 3 conductores. El cable largo debe de acomodarse de forma que no se
pueda producir un accidente, debido al tropezar o enredarse con él y a su vez de no quedar al alcance de los niños.
7. El espacio mínimo necesario que debe haber sobre la parte superior del horno es de 10 cm.
Cuando use clavija de 3 puntas
Contacto para clavija de 3 puntas
Cubierta del
contacto
Clavija de 3 puntas
Cuando utilice un adaptador de clavija,
asegúrese de que el contacto esté
debidamente conectado a tierra.
Cubierta del contacto
Contacto
Cable de
tierra
Adaptador
de clavija
"EL REGLAMENTO ELECTRICO CANADIENSE NO PERMITE EL USO DE ADAPTADORES DE TIERRA"
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`4
5
ESPECIFICACIONES
* Las especificaciones están sujetas a cambio sin notificación previa, por mejoras del equipo.
Fuente de Alimentación 120 V ~ / 60 Hz. Fase sencilla con tierra
Consumo 1000 W
MICROONDAS
Potencia de salida de microondas 700 W
Frecuencia de microondas 2450 MHz
Dimensiones externas (Ancho x Alto x Fondo)
465 x 279 x 360 mm (18,3 x 1 1,0 x 14,2 pulgadas)
Dimensiones de la cavidad (Ancho x Alto x Fondo)
290 x 21 1 x 306 mm (11,4 x 8,3 x 12,0 pulgadas)
Peso neto Aproximadamente 1 1,5 Kg (25,3 lb.)
Cronómetro 59 min. 99 seg.
Niveles de potencia 10 niveles
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`5
465 360
279
6
1. Ganchos del seguro de la puerta - Este
horno funciona solamente cuando la puerta
está cerrada totalmente. Si se abre la
puerta, el horno deja de funcionar y de
producir microondas, hasta que la puerta se
vuelve a cerrar.
2. Sello de la puerta - Este sello mantiene a
las microondas dentro de la cavidad y
asimismo previene la fuga de éstas.
3. Cavidad del horno
4. Cubierta protectora - Evita que la salida de
las microondas se salpique cuando los
alimentos se cocinan.
5. Sistema de sujeción con seguro -
Previene que el horno funcione mientras la
puerta se encuentra abierta.
6. Botón de apertura -
Presionando este botón
se abre la puerta y el horno deja de operar.
7. Plato de cristal - Fabricado con cristal
especial, resistente al calor. El plato
siempre debe colocarse en su eje antes del
funcionamiento. No cocine los alimentos
directamente sobre el plato.
7a. Eje - En este eje debe ajustar el plato de
cristal para que pueda girar durante la
cocción.
8. Arillo - Sostiene al plato de cristal para que
este pueda girar.
9. Ventanilla de puerta - permite observar los
alimentos. Esta ventanilla ha sido diseñada
para permitir la vista al interior de la cavidad
y al mismo tiempo impedir la salida de las
microondas.
DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS
54321
9876
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`6
7
10. Teclado del reloj - Usado para ajustar el
tiempo de cocimiento y la hora actual.
11. Pantalla - Tiempo de cocimiento, nivel de
potencia, indicadores y hora actual es
desplegado.
12. Un solo toque - usado para cocinar o
recalentar cantidades especificas de
alimento.
13. Cocimiento automático - Usado para
cocimiento o recalentamiento.
14. Más - Para agregar tiempo al cocimiento.
15. Menos- Para disminuir el tiempo al
cocimiento.
16. Auto Descongelamiento - Usado para
descongelar los alimentos (por tiempo).
17. Poder - Usado para ajustar el nivel de
energía.
18. Descongelamiento - Usado para
descongelar los alimentos (por tiempo).
19. Reloj de Cocina - Usado para descongelar
los alimentos (por tiempo).
20. Reloj - Para ajustar el reloj.
21. Parada / claro - Para la operación del horno
o eliminar la programación.
22. Inicio / cocimiento rápido - Usado para
iniciar el horno y también usado para ajustar
un tiempo de recalentamiento.
DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS
(CONTINUACIÓN)
q
w
0
p
s
y
u
e
i
o
r
t
DINNER
PLATE
FROZEN
PIZZA
POPCORN
MORE
1. BREAD
2. SOUP
3. BAKED POTATO
4. FRESH VEGETABLE
5. FROZEN VEGETABLE
POWER
DEFROST
KITCHEN
TIMER
CLOCK
LESS
AUTO
COOK
STOP/ CLEAR
START/
SPEEDY COOK
1
456
7809
23
M/W DEF TIMER LOCK lb
AUTO DEFROST
MEAT POULTRY FISH
a
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`7
8
T ABLA DE NIVELES DE POTENCIA
•
El nivel de potencia se ajusta por medio del botón de POTENCIA. La siguiente tabla muestra la
indicación en la pantalla y su respectivo nivel y porcentaje de potencia.
Oprimir el botón de POTENCIA
Nivel de potencia
(Indicación en la pantalla)
Porcentaje aproximado de Potencia
Una vez P-HI 100%
Dos veces P-90 90%
3 veces P-80 80%
4 veces P-70 70%
5 veces P-60 60%
6 veces P-50 50%
7 veces P-40 40%
8 veces P-30 30%
9 veces P-20 20%
10 veces P-10 10%
11 veces P-00 0%
La luz interior se enciende solamente cuando el
horno de microondas está en operación.
La puerta puede abrirse en cualquier momento
aun cuando el horno esté operación; para hacerlo
oprima el botón de apertura del panel.
El horno se detendrá automáticamente. Para que
el horno continúe operando, cierre la puerta y
oprima el botón de COMIENZO.
Cada vez que oprima alguno de los botones de
las funciones del panel de control, se oirá un
sonido para reconocer la función.
El horno cocina automáticamente en potencia
máxima, a menos que se indique algún nivel de
potencia inferior.
En la pantalla se muestra la indicación " :0" tras
conectar el horno en la toma de corriente.
Al término de algún proceso de cocción, en la
pantalla se volverá a mostrar la hora del reloj.
Cuando se oprima (una vez) la función PARAR /
BORRAR durante la operación del horno; éste
suspenderá el cocinado pero conservará la
información del tiempo de cocción remanente. Para
eliminar toda la información (excepto de la hora
actual), oprima la función PARAR / BORRAR una
vez más. Si la puerta se abre durante la operación
del horno, la información también se retendrá.
Si oprime el botón COMIENZO y el horno no opera,
verifique que el área entre la puerta y el sello de la
puerta no esté obstruida y revise que la puerta se
encuentre bien cerrada. El horno no comenzará a
cocinar hasta que la puerta haya cerrado
completamente o que el programa de cocción haya
sido seleccionado nuevamente.
PROCEDIMIENTO DE OPERACION
Esta sección presenta información importante sobre el manejo del horno.
1. Revise que el suministro de energía sea monofásico de 120 V ~ / 60 Hz con conexión a tierra.
2. Ponga los alimentos en un recipiente adecuado para microondas. Después, abra la puerta del horno y
coloque el recipiente sobre el plato de cristal. El plato deberá girar y permanecer en su lugar durante la
cocción de los alimentos.
3. Cierre la puerta. Asegúrese que esté bien cerrada.
1
2
3
4
5
6
7
8
Asegúrese de instalar adecuadamente el
horno y verifique que se encuentre bien
conectado en la toma de corriente.
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`8
9
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL
AJUSTE DEL RELOJ
Cuando se eschufa por primera vez, en la pantalla destellara “:0” y un se escuchará un tono. Si la
corriente alterna se interrumpe, al volver mostrará en la pantalla “:0”
1. Toque la tecla reloj es un
sistema de 12 horas.
2. Toque la tecla, reloj una vez
más. En un sistema de 24
horas.
3. Ajuste la hora correcta mediante toque de los números
en secuencia.
4. Toque la tecla reloj.
NOTA: si intentas ajustar una hora incorrecta, la hora no se ajustará y una señal de error sonará
Toque nuevamente la tecla reloj y utilice la hora de acuerdo al sistema.
El display deja de destellar y el colon empieza
a destellar. Si selecciona el sistema de 12
horas, el reloj digital te permite ajustar desde
1:00 a 12:59. Si selecciona el sistema de 24
horas puede ajustar desde 0:00 hasta 23:59
DESCONGELAMIENTO POR TIEMPO
Cuando el descongelación es seleccionado, el ciclo automático divide el descongelación en
periodos alternados el descongelación y periodo de reposo en ciclos de encendido y apagado
Cuando todas las teclas de inicio, el indicador DEF destellará y mostrará que el horno esta en modo de
descongelar. La pantalla mostrará la cuanta regresiva para mostrar cuanto tiempo de descongelación esta
pendiente. El horno hará sonar un beep durante el ciclo de descongelación para indicar que el alimento
debe cambiar de posición. Cuando termina el proceso de descongelación sonará 3 beep.
NOTA : Este horno tiene un reloj
multisistemas. Si deseas el sistema
de 12 horas omita este paso.
NOTA : El homo fued ajstarse hasta un
intervolo máximo 59 munutos con
99 segundos. (59 : 99)
1. Toque tecla Descong
desplegará.
2. Toque la tecla de número toca
para el tiempo de descongelar.
3. Toque inicio.
DEF encenderá y “:0”
la pantalla mostrará lo que
RELOJ
RELOJ
Descong
MCB770W(‰”˘ ˛ )-631G9A 01.7.26 5:35 PM ˘`9
Loading...