Daewoo KQG 8A6K User Manual [cz]

VVIISSIIOONN

CCRREEAATTIIVVEE,, IINNCC..

서울 종로구 통의동

6번지 이룸빌딩 4층

ABOUT THIS MANUAL

담담 당당

김향단 님

FF..MMOODDEELL

KQG-8A6K5S40 브랜드 DAEWOO

BB..MMOODDEELL

KQG-8A6K 언 어 체코어

UU YY EE RR

FAST COUNTRY

1차

2차

일일 정정

3차

4차

5차

제제 판판

한

인인쇄쇄

MMEEMMOO

총 28p

연락처

VISION

담 당

방문수

TEL: 730-0660 FAX: 730-3788

11.01.12-전체신규 28p

P¯ed pouûitÌm trouby si prosÌm p¯eËtÏte cel˝ n·vod.

N¡VOD K OBSLUZE

MIKROVLNN¡ TROUBA

KQG-8A6K

ïINSTALACE A POKYNY PRO UZEMNÃNÕ TROUBY ....2

ïDŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ OPATÿENÕ ........................3

ïJAK… N¡DOBÕ JE MOéN… POUéÕVAT ..........................5

ïINSTRUKCE O VAÿENÕ ..................................................6

ïOVL¡DACÕ PANEL .........................................................7

ïPOPIS MIKROVLNN… TROUBY ....................................8

ïOBSLUHA TROUBY ......................................................9

ïOVL¡D¡NÕ ...................................................................10

RYCHL… ROZMRAZOV¡NÕ ........................................10

AUTOMATICK… ROZMRAZOV¡NÕ ...........................10

CHLAZEN… POTRAVINY .............................................11

GRIL / KOMBINOVAN… VAÿENÕ ................................12

NASTAVENÕ DOBY PÿÕPRAVY A V›KONU

MIKROVLNN… TROUBY .............................................13

RYCHL… VAÿENÕ ..........................................................13

AUTOMATICK… VAÿENÕ .............................................14

NO»NÕ OSVÃTLENÕ .....................................................15

RODI»OVSK› Z¡MEK ................................................15

PÿERUäENÕ CHODU TROUBY ...................................15

JISKÿENÕ ........................................................................15

ïVäEOBECN… POKYNY .................................................16

ïP…»E A »IäTÃNÕ ............................................................17

ïPÿEDTÕM NEé ZAVOL¡TE DO SERVISU ...................18

ïOT¡ZKY A ODPOVÃDI ...............................................19

ïTECHNICK… ⁄DAJE TROUBY .....................................20

ïLIKVIDACE POUéIT›CH ELEKTRICK›CH A

ELEKTRONICK›CH ZAÿÕZENÕ ....................................20

ïTECHNIKY VAÿENÕ ......................................................21

ïPRŸVODCE ROZMRAZOV¡NÕM ..............................22

ïTABULKA VAÿENÕ & OHÿEVU ..................................23

ïTABULKA VAÿENÕ ZELENINY .....................................24

ïRECEPTY .......................................................................25

OBSAH

OPATÿENÕ PRO ZABR¡NÃNÕ MOéN…MU

OZ¡ÿENÕ MIKROVLNNOU ENERGIÕ

(a) V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nezapÌnejte troubu s otev¯en˝mi dvÌ¯ky - pouûÌv·nÌ trouby s otev¯en˝mi

dvÌ¯ky m˘ûe mÌt za n·sledek oz·¯enÌ zdravÌ ökodlivou mikrovlnnou energiÌ. Nevy¯azujte z Ëinnosti a nemanipulujte s bezpeËnostnÌmi uz·vÏry dvÌ¯ek trouby.

(b) Pozor na vniknutÌ cizÌch p¯edmÏt˘ do prostoru mezi ËelnÌmi plochami trouby a dvÌ¯ky

trouby. Pozor na zneËiötÏnÌ tohoto prostoru zbytky ËisticÌch prost¯edk˘ pop¯. p¯ipravovan˝ch

potravin.

pouûÌv·na a to aû do jejÌ opravy pracovnÌkem s odpovÌdajÌcÌ kvalifikacÌ. P¯i kontrole trouby vÏnujte pozornost p¯edevöÌm: (1) dvÌ¯k˘m (zda nejsou poökozena nebo ohnuta), (2) z·vÏs˘m a uz·vÏr˘m dvÌ¯ek (zda nejsou poökozeny nebo uvolnÏny) a (3) tÏsnÏnÌm dvÌ¯ek a tÏsnicÌm ploch·m trouby.

(d) UPOZORNÃNÕ: Opravy a ˙drûba trouby vyûadujÌcÌ sejmutÌ jak˝chkoliv kryt˘ chr·nÌcÌch proti

oz·¯enÌ mikrovlnnou energiÌ smÏjÌ b˝t prov·dÏny pouze pracovnÌky s odpovÌdajÌcÌ kvalifikacÌ.

(e) UPOZORNÃNÕ: Kapaliny pop¯. i jinÈ potraviny nesmÌ b˝t v troubÏ p¯ipravov·ny pop¯.

oh¯Ìv·ny v uzav¯en˝ch n·dob·ch - mohou v troubÏ vybuchnout.

(f) Trouba nesmÌ b˝t pouûÌv·na dÏtmi bez trvalÈho dohledu dospÏlÈ osoby dokonale

obezn·menÈ s pouûÌv·nÌm trouby. Obsluha trouby mladistv˝mi je moûn· pouze za jejich souËasnÈ kontroly.

(g) UPOZORNÃNÕ: V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nedovolte, aby troubu pouûÌvaly dÏti bez odpovÌdajÌcÌho

trvalÈho dohledu dospÏlÈ osoby. P¯ed vaöÌm souhlasem s pouûÌv·nÌm trouby dÌtÏtem musÌ b˝t dÌtÏ zp˘sobem odpovÌdajÌcÌm jeho vÏku pouËeno o spr·vnÈm pouûÌv·nÌ trouby a moûnostech rizik p¯i jejÌm nespr·vnÈm pouûÌv·nÌ.

(h) UPOZORNÃNÕ: Pokud je trouba pouûÌv·na v kombinovanÈm reûimu nebo pro grilov·nÌ,

nesmÌ b˝t vzhledem k jejÌ vysokÈ teplotÏ pouûÌv·na dÏtmi.

INSTALACE A POKYNY PRO UZEMNÃNÕ TROUBY

Kontrola trouby po jejÌm vybalenÌ

Vybalte troubu z p¯epravnÌho kartonu, z trouby vyjmÏte balicÌ materi·l a p¯ekontrolujte, zda trouba nenÌ poökozena. Pozornost vÏnujte zejmÈna vnit¯nÌmu prostoru trouby, dvÌ¯k˘m a uz·vÏr˘m dvÌ¯ek. NeodstraÚujte ochrannou fÛlii z vnit¯nÌ strany dvÌ¯ek. P¯i zjiötÏnÌ poökozenÌ trouby troubu neinstalujte a kontaktujte prodejnu, kde jste troubu zakoupili.

UmÌstÏnÌ mikrovlnnÈ trouby

1. Troubu umÌstÏte na stabilnÌ, rovnou a pevnou plochu.

2. Trouba nenÌ urËena pro vestavbu do kuchyÚskÈ linky (pokud v doprovodnÈ dokumentaci trouby nenÌ uvedeno jinak).

3. VnÏjöÌ povrch trouby je p¯ed poökozenÌm chr·nÏn ochrannou fÛliÌ, kterou je z trouby p¯ed jejÌm prvnÌm pouûitÌm nutno sejmout.

4. Po vöech stran·ch trouby, nad a za troubou ponechejte voln˝ prostor nutn˝ pro cirkulaci vzduchu okolo trouby. Nezakr˝vejte vÏtracÌ otvory sk¯ÌÚky trouby - za provozu trouby riziko jejÌho p¯eh¯·tÌ a poökozenÌ.

5. Troubu instalujte v dostateËnÈ vzd·lenosti od rozhlasov˝ch p¯ijÌmaË˘ a televizor˘ - za provozu trouby moûnost ruöenÌ p¯Ìjmu tÏmito p¯Ìstroji.

6. Troubu umÌstÏte v dostateËnÈ vzd·lenosti od zdroj˘ tepla. P¯i v˝bÏru mÌsta pro instalaci trouby zvolte mÌsto, kde bude trouba chr·nÏna p¯ed hork˝m vzduchem, p·rou pop¯. post¯Ìk·nÌm nebo politÌm - moûnost poökozenÌ izolace trouby a vzniku z·vaûn˝ch poruch trouby.

7. Nad hornÌ plochou trouby ponechejte min. 170 mm voln˝ prostor.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm trouby (pokud je trouba vybavena grilem)

Z d˘vod˘ ochrany elementu grilu p¯ed jeho korozÌ bÏhem p¯epravy a skladov·nÌ trouby je z v˝roby povrch elementu grilu chr·nÏn ochrannou vrstvou konzervaËnÌho prost¯edku. P¯ed prvnÌm pouûitÌm trouby pro p¯Ìpravu potravin je tuto vrstvu ze spir·ly grilu nutno odstranit a to zapnutÌm grilu na dobu cca 5 minut. BÏhem tÈto doby je moûn˝ v˝skyt nep¯ÌjemnÈho z·pachu pop¯. i d˝mu.

Pro odstranÏnÌ ochrannÈ vrstvy ze spir·ly grilu postupujte podle n·sledujÌcÌch pokyn˘:

1. Do mikrovlnnÈ trouby vloûte n·dobu z materi·lu vhodnÈho pro p¯Ìpravu potravin mikrovlnami naplnÏnou 200 nebo vÌce a potom uzav¯ete dvÌ¯ka trouby.

2. StisknÏte tlaËÌtko Grill/Combi.

3. Naprogramujte 10 minut provozu trouby.

4. StisknÏte tlaËÌtko Start / Express Cook.

5. Po ukonËenÌ programu budete upozornÏni akustick˝m sign·lem.

Pozn·mka

V˝öe uveden˝m postupem bude ze spir·ly grilu odstranÏna vrstva konzervaËnÌho prost¯edku a troubu bude moûno pouûÌvat pro p¯Ìpravu potravin. Bezprost¯ednÏ po ukonËenÌ v˝öe uvedenÈho postupu mohou b˝t nÏkterÈ dÌly trouby velice horkÈ.

6. Otev¯ete dvÌ¯ka trouby a z trouby vyjmÏte n·dobu s vodou. P¯i manipulaci s n·dobou pouûijte kuchyÚskÈ rukavice.

ZABLOKOV¡NÕ OVL¡DACÕHO PANELU TROUBY

Pro zabr·nÏnÌ neû·doucÌmu pouûÌv·nÌ trouby dÏtmi lze zablokovat tlaËÌtka na ovl·dacÌm panelu trouby. Postupujte podle n·sledujÌcÌch pokyn˘:

1. Na dobu 3 sekund p¯idrûte tlaËÌtko Stop / Clear. Na displeji se rozsvÌtÌ ˙daj ÑLocì a budou zablokov·na tlaËÌtka na ovl·dacÌm panelu trouby.

2. Odblokov·nÌ ovl·dacÌho panelu trouby opakov·nÌm postupu jeho zablokov·nÌ, ˙daj ÑLocì na displeji trouby zhasne.

- UpozornÏnÌ: P¯ed vaöÌm souhlasem s pouûÌv·nÌm trouby dÌtÏtem

musÌ b˝t dÌtÏ zp˘sobem, odpovÌdajÌcÌm jeho vÏku, pouËeno o spr·vnÈm pouûÌv·nÌ trouby a o moûnostech rizik v d˘sledku jejÌho nespr·vnÈho pouûÌv·nÌ.

ElektrickÈ p¯ipojenÌ trouby

UPOZORNÃNÕ: TROUBA MUSÕ B›T UZEMNÃNA PÿED PRVNÕM PÿIPOJENÕM TROUBY K ELEKTRICK… SÕTI PÿEKONTROLUJTE (NAPÿ. NA äTÕTKU ELEKTROMÃRU), ZDA NAPÃTÕ ELEKTRICK… SÕTÃ V MÕSTÃ INSTALACE TROUBY ODPOVÕD¡ NAP¡JECÕMU NAPÃTÕ TROUBY UVEDEN…MU NA JEJÕM TYPOV…M äTÕTKU.

Trouba smÌ b˝t jako jedin˝ spot¯ebiË p¯ipojena ke spr·vnÏ instalovanÈ sÌùovÈ z·suvce se ¯·dnÏ zapojen˝m ochrann˝m (nulovacÌm) kolÌkem. V p¯ÌpadÏ jak˝chkoliv pochybnostÌ o spr·vnÈm zapojenÌ sÌùovÈ z·suvky troubu nep¯ipojujte a kontaktujte odbornou firmu.

Nap·jenÌ trouby

ï Trouba je urËena pro nap·jenÌ st¯Ìdav˝m napÏtÌm 230 V~ , 50 Hz.

Pouûit· z·suvka musÌ b˝t jiötÏna jistiËem (pojistkou) pro proudov˝

odbÏr cca 15 (12) A. ï DÈlka sÌùovÈho kabelu trouby je cca 1,2 metru. ï P¯ipojenÌm trouby k vyööÌmu neû specifikovanÈmu napÏtÌ hrozÌ

riziko ˙razu elektrick˝m proudem nebo vzniku poû·ru pop¯.

m˘ûete troubu poökodit. Nap·jenÌm trouby niûöÌm neû na typovÈm

ötÌtku trouby uveden˝m napÏtÌm snÌûenÌ v˝konu trouby a

zpomalenÌ postupu p¯Ìpravy (oh¯evu) potravin v troubÏ. V˝robce

trouby neodpovÌd· za jakÈkoliv ökody, vzniklÈ p¯ipojenÌm trouby k

jinÈmu neû na typovÈm ötÌtku trouby specifikovanÈmu napÏtÌ. ï Poökozen˝ sÌùov˝ kabel trouby nebo vidlice kabelu pop¯. event.

n·hrada zalitÈ sÌùovÈ vidlice kabelu vidlicÌ bÏûnÈho provedenÌ

smÏjÌ b˝t vymÏnÏny resp. opraven˝ pouze pracovnÌkem s

odpovÌdajÌcÌ kvalifikacÌ.

DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ OPATÿENÕ

N¡VOD USCHOVEJTE PRO PÿÕPAD DALäÕ POTÿEBY.

1. P¯ed instalacÌ a programov·nÌm trouby si prosÌm p¯eËtÏte cel˝ n·vod k jejÌ obsluze.

2. Seznamte se a dodrûujte pokyny, uvedenÈ v odstavci ÑOPATÿENÕ PRO ZABR¡NÃNÕ MOéN…MU OZ¡ÿENÕ MIKROVLNNOU ENERGIÕì na str. 1 tohoto n·vodu.

3. Trouba musÌ b˝t uzemnÏna. Troubu p¯ipojte jako jedin˝ spot¯ebiË k ¯·dnÏ instalovanÈ sÌùovÈ z·suvce opat¯enÈ funkËnÌm ochrann˝m (nulovacÌm) kolÌkem.

4. Troubu instalujte v souladu s pokyny pro jejÌ instalaci uveden˝mi v p¯edch·zejÌcÌm textu n·vodu.

5. NÏkterÈ druhy potravin, jako jsou nap¯. vejce, pop¯. uzav¯enÈ n·doby s potravinami atd. mohou p¯i jejich p¯ÌpravÏ (oh¯evu) v troubÏ vybuchnout a nesmÌ b˝t v troubÏ p¯ipravov·ny (oh¯Ìv·ny).

6. Troubu pouûÌvejte pouze pro ˙Ëely popsanÈ v tomto n·vodu. Trouba je urËena pouze pro rozmrazov·nÌ, oh¯ev a p¯Ìpravu potravin, nenÌ urËena pro pr˘myslovÈ a laboratornÌ pouûitÌ. NepouûÌvejte troubu pro oh¯ev chemik·liÌ nebo suöenÌ ûiv˝ch zvÌ¯at.

7. StejnÏ jako u jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiË˘ vyûaduje pouûÌv·nÌ trouby v blÌzkosti dÏtÌ nebo pouËen˝mi dÏtmi zv˝öen˝ dohled a pozornost.

8. NepouûÌvejte troubu s poökozen˝m sÌùov˝m kabelem nebo s poökozenou vidlicÌ kabelu; troubu, kter· nepracuje spr·vnÏ pop¯. poökozenou troubu nebo troubu, kter· upadla.

9. Opravy trouby smÏjÌ b˝t prov·dÏny pouze pracovnÌky s odpovÌdajÌcÌ kvalifikacÌ. Bude-li trouba vyûadovat se¯ÌzenÌ nebo opravu, kontaktujte odborn˝ servis.

10. Nezakr˝vejte vÏtracÌ otvory sk¯ÌÚky trouby.

11. NepouûÌvejte troubu mimo mÌstnosti, neinstalujte troubu na mÌstech, kde m˘ûe zmoknout, b˝t post¯Ìk·na nebo polita.

12. Nepono¯ujte sÌùov˝ kabel trouby nebo vidlici kabelu do vody.

13. ChraÚte sÌùov˝ kabel trouby p¯ed kontaktem s hork˝mi p¯edmÏty.

14. Neponech·vejte viset sÌùov˝ kabel trouby p¯es hranu stolu nebo kuchyÚskÈ linky - riziko strûenÌ trouby dÏtmi nebo dom·cÌmi zvÌ¯aty.

15. Pro ËiötÏnÌ ËelnÌch ploch sk¯ÌÚky trouby nebo Ë·stÌ dvÌ¯ek trouby dosedajÌcÌch na tyto plochy nepouûÌvejte ËisticÌ prost¯edky zp˘sobujÌcÌ otÏr - pro ËiötÏnÌ tÏchto Ë·stÌ trouby smÏjÌ b˝t pouûÌv·ny pouze utÏrka nebo mycÌ houba zvlhËenÈ ve vlaûnÈm z¯edÏnÈm roztoku mÌrnÈho sapon·tovÈho p¯Ìpravku pro mytÌ n·dobÌ. Pokud jsou souË·stÌ balenÌ i instrukce o ËiötÏnÌ, ¯iÔte se zde uveden˝mi instrukcemi.

16. Pro omezenÌ rizika vznÌcenÌ obsahu trouby: a) Nep¯eh¯Ìvejte p¯ipravovanÈ potraviny. Zvl·ötnÌ pozornost

p¯i p¯ÌpravÏ potravin v troubÏ je nutno vÏnovat p¯edevöÌm, pokud jsou v troubÏ pouûÌv·ny snadno

vznÏtlivÈ materi·ly (jako jsou nap¯. n·dobÌ z papÌru nebo plast˘).

b) P¯ed vloûenÌm potravin do trouby vyjmÏte potraviny z

obalu, z potravin odstraÚte vöechny sponky, dr·tky apod.

c) Dojde-li ke vznÌcenÌ obsahu trouby ponechejte dvÌ¯ka

trouby uzav¯ena, troubu vypnÏte, odpojte od elektrickÈ sÌtÏ, pop. vypnÏte odpovÌdajÌcÌ jistiË a vyËkejte na zhasnutÌ obsahu trouby.

d) NepouûÌvejte troubu pro ukl·d·nÌ vznÏtliv˝ch materi·l˘

(noviny, kucha¯skÈ p¯edpisy atd.) pop¯. pro ukl·d·nÌ kuchyÚskÈho n·¯adÌ nebo potravin.

17. NepouûÌvejte troubu pro oh¯ev agresivnÌch chemik·liÌ ñ jejich v˝pary mohou zap¯ÌËinit korozi spÌnaË˘ a pruûin bezpeËnostnÌch uz·vÏr˘ dvÌ¯ek trouby, kterÈ se tak mohou st·t nefunkËnÌmi.

18. Trvale udrûujte kryt vlnovodu ve vnit¯nÌm prostoru trouby v ËistotÏ. Po kaûdÈm pouûitÌ trouby vyËistÏte jejÌ vnit¯nÌ prostor vlhkou utÏrkou. Ponech·nÌm zbytk˘ tuku v troubÏ p¯i n·sledujÌcÌm pouûitÌ trouby riziko jejich p¯eh¯·tÌ, vzniku d˝mu nebo jejich vznÌcenÌ.

19. NepouûÌvejte troubu pro fritov·nÌ - na rozdÌl od fritovacÌho hrnce nenÌ trouba vybavena termostatem - riziko p¯eh¯·tÌ a vznÌcenÌ pouûÌvanÈho tuku nebo oleje.

20. P¯i mikrovlnnÈm oh¯evu kapalin v troubÏ (jako nap¯. voda, k·va nebo Ëaj) je moûn˝ jejich oh¯ev na teplotu vyööÌ neû je jejich bod varu a to bez jeho obvykl˝ch p¯Ìznak˘ (jako je nap¯. vznik bublinek). POHYBEM S N¡DOBOU S TAKTO OHÿ¡TOU KAPALINOU (A TO I PO UKON»ENÕ JEJÕHO OHÿEVU) RIZIKO PÿEKYPÃNÕ JEJÕHO OBSAHU A ⁄RAZU UéIVATELE TROUBY. Pro snÌûenÌ tohoto rizika:

1) Nep¯eh¯Ìvejte oh¯ÌvanÈ kapaliny.

2) P¯ed zah·jenÌm a po dosaûenÌ poloviny Ëasu oh¯evu

oh¯Ìvanou kapalinu zamÌchejte.

3) Pro oh¯ev kapalin nepouûÌvejte vysokÈ n·doby s ˙zk˝mi

hrdly.

4) Po ukonËenÌ oh¯evu ponechejte n·dobu s kapalinou v

troubÏ kr·tk˝ Ëas v klidu.

5) LûiËku nebo sbÏraËku vkl·dejte do n·doby s oh¯·tou

kapalinou velice opatrnÏ.

21. Oh¯·t˝ obsah kojeneck˝ch lahvÌ pop¯. sklenic s dÏtskou v˝ûivou musÌ b˝t p¯ed jejich pod·v·nÌm dÏtem d˘kladnÏ prot¯ep·n a musÌ b˝t p¯ekontrolov·na jeho teplota.

22. Troubu instalujte tak, aby byla trvale p¯Ìstupn· sÌùov· z·suvka pouûit· pro jejÌ nap·jenÌ.

23. Tento p¯Ìstroj nenÌ urËen pro osoby (vËetnÏ dÏtÌ) se snÌûenou fyzickou, smyslovou nebo ment·lnÌ schopnostÌ nebo osoby s omezen˝mi zkuöenostmi a znalostmi, pokud nad nimi nenÌ veden odborn˝ dohled nebo pod·ny instrukce zahrnujÌcÌ pouûitÌ tohoto p¯Ìstroje osobou odpovÏdnou za jejich bezpeËnost.

24. DÏti by mÏly b˝t pod dozorem, aby se zajistilo, ûe si s p¯Ìstrojem nebudou hr·t.

SEZNAMTE SE PROSÕM S N¡SLEDUJÕCÕMI POKYNY A DODRéUJTE

JE. POKYNY ULOéTE PRO PÿÕPAD JEJICH DALäÕ POTÿEBY.

UPOZORNÃNÕ: Pro zabr·nÏnÌ ˙raz˘m elektrick˝m proudem, vzniku poû·ru nebo oz·¯enÌ osob zdravÌ ökodlivou mikrovlnnou energiÌ dodrûujte nÌûe uveden· opat¯enÌ.

P¯i pouûÌv·nÌ trouby je stejnÏ jako u jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiË˘ nutno dodrûovat urËit· pravidla, zajiöùujÌcÌ spr·vnou a bezpeËnou funkci trouby.

1. Trouba je urËena pouze pro p¯Ìpravu (rozmrazov·nÌ nebo oh¯ev) potravin. NepouûÌvejte troubu pro jinÈ ˙Ëely (jako jsou nap¯. suöenÌ odÏv˘ nebo obuvi, papÌru nebo jin˝ch materi·l˘) pop¯. pro sterilizaci. Moûnost vzniku poû·ru.

2. Neuv·dÏjte do provozu troubu bez vloûen˝ch potravin ñ m˘ûe tak b˝t poökozena.

3. NepouûÌvejte troubu pro ukl·d·nÌ jak˝chkoliv p¯edmÏt˘, jako jsou nap¯. noviny, kucha¯skÈ p¯episy, kuchyÚskÈ pot¯eby atd.

4. NepouûÌvejte troubu bez ¯·dnÏ vloûenÈho sklenÏnÈho otoËnÈho talÌ¯e. P¯ed pouûitÌm trouby p¯ekontrolujte jeho spr·vnÈ uloûenÌ.

5. P¯i vyjÌm·nÌ otoËnÈho talÌ¯e z trouby po p¯ÌpravÏ masa postupujte opatrnÏ - moûnost nahromadÏnÌ horkÈho tuku nebo öù·vy na talÌ¯i.

6. Na rozdÌl od trub pouûÌvajÌcÌch pro p¯Ìpravu potravin pouze mikrovlny mohou b˝t nÏkterÈ Ë·sti tÈto trouby, jako jsou nap¯. jejÌ sk¯ÌÚka nebo dvÌ¯ka, po p¯edchozÌm pouûitÌ trouby velice horkÈ. P¯i jakÈkoliv manipulaci s n·dobami / potravinami pouûÌvejte kuchyÚskÈ rukavice. V pr˘bÏhu grilov·nÌ nebo kombinovanÈ p¯Ìpravy potravin v troubÏ a bezprost¯ednÏ po jejich ukonËenÌ se dot˝kejte pouze ovl·dacÌho panelu trouby.

7. Nevkl·dejte do trouby plastovÈ n·dobÌ, pokud je trouba po jejÌm p¯edchozÌm pouûÌv·nÌ jeötÏ hork· - mohlo by b˝t poökozeno. P¯ed vloûenÌm plastov˝ch n·dob do trouby ponechejte troubu vychladnout.

8. Pro p¯Ìpravu potravin v troubÏ nepouûÌvejte n·dobÌ (misky, t·cky) vyrobenÈ z recyklovanÈho papÌru - m˘ûe obsahovat Ë·steËky kovu, kterÈ mohou v troubÏ zap¯ÌËinit jisk¯enÌ a event. i vznÌcenÌ obsahu trouby.

9. Po zjiötÏnÌ jisk¯enÌ ve vnit¯nÌm prostoru trouby bÏhem p¯Ìpravy potravin v troubÏ okamûitÏ ukonËete pouûÌv·nÌ trouby. PodrobnÈ pokyny naleznete v odstavci ÑP¯ÌsluöenstvÌ troubyì na str. 17 tohoto n·vodu.

10. P¯i p¯ÌpravÏ mal˝ch mnoûstvÌ potravin v troubÏ neponech·vejte troubu bez dohledu - moûnost jejich p¯ip·lenÌ pop¯. vznÌcenÌ.

11. Nep¯ipravujte v troubÏ potraviny opat¯enÈ na povrchu slupkou, blankou nebo sko¯·pkou (brambory, uzeniny, dr˘beûÌ j·tra atd.) bez jejich p¯edchozÌho nÏkolikerÈho propÌchnutÌ (nap¯. vidliËkou) - mohou v troubÏ vybuchnout.

12. NepouûÌvejte troubu pro praûenÌ kuku¯ice s v˝jimkou kuku¯ice spec. balenÈ pro praûenÌ v mikrovlnnÈ troubÏ. P¯i praûenÌ kuku¯ice v troubÏ je dosahov·no (vzhledem k vysokÈmu poËtu neupraûen˝ch jader) niûöÌ v˝tÏûnosti neû p¯i jejÌm klasickÈm praûenÌ. P¯i praûenÌ kuku¯ice v troubÏ nepouûÌvejte olej (pokud nenÌ jeho pouûitÌ v˝slovnÏ doporuËeno na jejÌm obalu).

13. Neuv·dÏjte do provozu troubu s otev¯en˝mi dvÌ¯ky.

14. NerozebÌrejte troubu, z trouby nesnÌmejte panely, kryty atd.

15. Pokud budou pro p¯Ìpravu potravin v troubÏ pouûÌv·ny plastovÈ, papÌrovÈ nebo jinÈ n·doby vyrobenÈ ze snadno vznÏtliv˝ch materi·l˘ vyûaduje jejich p¯Ìprava v troubÏ trval˝ dohled.

16. V p¯ÌpadÏ v˝skytu d˝mu za provozu trouby troubu vypnÏte, odpojte od elektrickÈ sÌtÏ a pro zhasnutÌ event. plamene ponechejte dvÌ¯ka trouby uzav¯ena.

17. P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin v troubÏ je moûn˝ v˝skyt jevu naz˝vanÈho Ñutajen˝ varì (oh¯·tÌ kapaliny na teplotu vyööÌ neû je jejÌ bod varu bez jeho obvykl˝ch vnÏjöÌch p¯Ìznak˘ varu jako je nap¯. bubl·nÌ). P¯i jakÈmkoliv pohybu s n·dobou obsahujÌcÌ p¯eh¯·tou kapalinu je moûnÈ jejÌ p¯ekypÏnÌ ñ riziko ˙razu.

18. P¯ed oh¯evem potravin ve sklenicÌch, lahvÌch apod. sejmÏte ze sklenic jejich vÌËka.

19. Pozor na vniknutÌ cizÌch p¯edmÏt˘ do prostoru mezi ËelnÌmi plochami sk¯ÌÚky trouby a jejÌmi dvÌ¯ky - riziko ˙niku mikrovln z trouby.

20. P¯i praûenÌ kuku¯ice v troubÏ nepouûÌvejte Ëasy delöÌ neû uv·dÏnÈ na jejich obalech (vöeobecnÏ jsou tyto Ëasy kratöÌ neû 3 minuty). DlouhÈ Ëasy praûenÌ nezvyöujÌ jeho v˝tÏûnost a zvyöujÌ riziko p¯ip·lenÌ nebo vznÌcenÌ kuku¯ice.

21. P¯i p¯ÌpravÏ (oh¯evu) potravin v plastov˝ch nebo papÌrov˝ch n·dob·ch je vzhledem k moûnosti jejich vznÌcenÌ nutn· trval· kontrola jejÌho pr˘bÏhu.

22. P¯ed pod·v·nÌm n·poj˘ nebo potravin oh¯Ìvan˝ch nebo p¯ipravovan˝ch v troubÏ dÏtem nebo naopak senior˘m je nutn· kontrola jejich teploty a to vzhledem k tomu, ûe oh¯ev n·poj˘ nebo potravin mikrovlnami pokraËuje i po ukonËenÌ provozu trouby.

23. V troubÏ nesmÌ b˝t p¯ipravov·na nebo oh¯Ìv·na vejce ve sko¯·pce nebo uva¯en· vejce ve sko¯·pce - mohou v troubÏ vybuchnout a to i po ukonËenÌ jejich p¯Ìpravy mikrovlnami.

24. Trvale udrûujte kryt vlnovodu ve vnit¯nÌm prostoru trouby v ËistotÏ. Po kaûdÈm pouûitÌ trouby vyËistÏte jejÌ vnit¯nÌ prostor vlhkou utÏrkou. Ponech·nÌm zbytk˘ tuk˘ v troubÏ p¯i jejÌm n·sledujÌcÌm pouûitÌ riziko jejich p¯eh¯·tÌ, vzniku d˝mu nebo i vznÌcenÌ.

25. NepouûÌvejte troubu pro fritov·nÌ - na rozdÌl od fritovacÌho hrnce nenÌ trouba vybavena termostatem riziko p¯eh¯·tÌ a vznÌcenÌ pouûÌvanÈho tuku nebo oleje.

26. P¯i pouûÌv·nÌ trouby se trouba zah¯Ìv·. Pozor na dotek topn˝ch tÏles ve vnit¯nÌm prostoru trouby.

27. K ËiötÏnÌ nepouûÌvejte parnÌ ËistiËe.

VöeobecnÈ informace

V n·sledujÌcÌm p¯ehledu jsou uvedeny pokyny a bezpeËnostnÌ opat¯enÌ pro spr·vnÈ pouûitÌ trouby:

P¯Ìprava potravin samotn˝mi mikrovlnami

N·dobÌ pouûÌvanÈ pro p¯Ìpravu potravin p˘sobenÌm mikrovln musÌ b˝t vyrobeno z materi·lu, kter˝ nebr·nÌ pr˘niku mikrovln. Toto vöeobecnÏ znamen·, ûe pro p¯Ìpravu potravin mikrovlnami je nutno pouûÌvat n·dobÌ, vyrobenÈ z papÌru, plast˘, skla nebo z keramiky. Kovy mikrovlny odr·ûejÌ a br·nÌ tak p¯ÌpravÏ potravin - z tohoto d˘vodu by p¯i p¯ÌpravÏ potravin nemÏly b˝t v troubÏ pouûÌv·ny. KromÏ materi·lu n·dobÌ je p¯i p¯ÌpravÏ potravin v troubÏ mikrovlnami nutno rovnÏû vzÌt v ˙vahu jeho tvar. V kulat˝ch n·dob·ch jsou potraviny p¯ipravov·ny rovnomÏrnÏji neû v hranat˝ch n·dob·ch, u kter˝ch v jejich rozÌch doch·zÌ v d˘sledku odraz˘ a zv˝öenÈmu absorbov·nÌ mikrovln k p¯epeËenÌ p¯ipravovan˝ch potravin.

RovnomÏrnÏjöÌch v˝sledk˘ p¯Ìpravy potravin mikrovlnami je dosahov·no v mÏlk˝ch n·dob·ch. Pro p¯Ìpravu potravin mikrovlnami je vynikajÌcÌ n·dobÌ vyrobenÈ z porcel·nu nebo z keramiky, stejn˝ch v˝sledk˘ je rovnÏû dosahov·no p¯i pouûitÌ n·dobÌ vyrobenÈho ze skla. OlovnatÈ sklo m˘ûe p¯i pouûitÌ v troubÏ prasknout a z tohoto d˘vodu by nemÏlo b˝t v troubÏ pouûÌv·no. Je rovnÏû moûnÈ pouûitÌ n·dobÌ vyrobenÈho z papÌru nebo z plast˘ (za p¯edpokladu jeho odolnosti pouûÌvanÈ teplotÏ). Pro p¯Ìpravu potravin v troubÏ mikrovlnami pouûÌvejte plastovÈ n·dobÌ, odol·vajÌcÌ teplot·m vyööÌm neû 120 ∞C tj. n·dobÌ vyrobenÈ nap¯. z polypropylenu nebo z polyamidu. NÏkterÈ plasty jako nap¯. melamin p¯i teplot·ch dosahovan˝ch v troubÏ mÏknou a jsou tak poökozov·ny. Pro zjiötÏnÌ, zda je urËit· n·doba vhodn· pro pouûitÌ v troubÏ m˘ûete provÈst n·sledujÌcÌ jednoduchou kontrolu: Do trouby vloûte p¯ezkuöovanou n·dobu a vedle nÌ umÌstÏte sklenici vody (trouba nesmÌ b˝t pouûÌv·na bez vloûen˝ch potravin nebo s pr·zdn˝mi n·dobami). Potom uveÔte troubu do provozu (max. v˝kon, 1 minuta). Pokud je p¯ezkuöovan· n·doba vhodn· pro p¯Ìpravu potravin mikrovlnami, mÏla by b˝t po provedenÈ kontrole pouze vlaûn·. KovovÈ n·dobÌ, jako jsou nap¯. om·ËnÌky nebo fritovacÌ p·nve nesmÌ b˝t v troubÏ pouûÌv·ny. V troubÏ rovnÏû nepouûÌvejte sklenÏnÈ nebo porcel·novÈ n·dobÌ (talÌ¯e, misky atd.) opat¯enÈ kovov˝m (zlat˝m nebo st¯Ìbrn˝m) dekorem - mohou b˝t v troubÏ poökozeny. Pro ochranu citliv˝ch Ë·stÌ nÏkter˝ch potravin p¯ed jejich p¯epeËenÌm (nap¯. pro zakrytÌ k¯Ìdel dr˘beûe, ocas˘ ryb atd.) smÏjÌ b˝t v troubÏ pouûÌv·ny malÈ kousky hlinÌkovÈ fÛlie, tyto se vöak nesmÌ dot˝kat stÏn vnit¯nÌho prostoru trouby.

1. Vejce

V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipravujte v troubÏ vejce ve sko¯·pce. V pr˘bÏhu jejich p¯Ìpravy v troubÏ doch·zÌ pod sko¯·pkou k postupnÈmu n·r˘stu tlaku p·ry, v jehoû d˘sledku sko¯·pka praskne. P¯i poûadavku na p¯Ìpravu vajec, kter· po jejich rozbitÌ nebyla promÌch·na je bezpodmÌneËnÏ nutno propÌchnout jejich ûloutky - mohou v troubÏ prasknout. P¯ed oh¯evem uva¯en˝ch vajec v troubÏ je tato nutno oloupat.

2. PropÌch·nÌ potravin

Potraviny opat¯enÈ na povrchu slupkou nebo blankou (jako jsou nap¯. brambory, rajËata, jablka, uzeniny atd.) je p¯ed jejich vloûenÌm do trouby nutno nÏkolikr·t propÌchnout (nap¯. vidliËkou).

3. VÌËka

P¯ed vloûenÌm potravin balen˝ch v lahvÌch nebo sklenicÌch do trouby je tyto nutno vyjmout z obalu a pro jejich p¯Ìpravu v troubÏ pouûÌt jinou n·dobu. V p¯ÌpadÏ opomenutÌ doch·zÌ v uzav¯enÈ n·dobÏ bÏhem jejÌho oh¯evu v troubÏ k n·r˘stu tlaku p·ry a k n·slednÈmu v˝buchu a to i po ukonËenÌ provozu trouby.

PRO ZABR¡NÃNÕ V›BUCHŸM NEBO UTAJEN…MU VARU KAPALIN

JAK… N¡DOBÕ SMÕ B›T V TROUBÃ POUéÕV¡NO?

UPOZORNÃNÕ

P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin v troubÏ je moûn˝ v˝skyt jevu naz˝vanÈho Ñutajen˝ varì (oh¯·tÌ kapaliny na teplotu vyööÌ neû je jejÌ bod varu bez obvykl˝ch vnÏjöÌch p¯Ìznak˘ varu, jako je nap¯. bubl·nÌ). P¯i jakÈmkoliv pohybu s n·dobou obsahujÌcÌ p¯eh¯·tou kapalinu je moûnÈ jejÌ p¯ekypÏnÌ - riziko ˙razu. Pro zabr·nÏnÌ tomuto jevu dodrûujte n·sledujÌcÌ pokyny:

a) Nep¯eh¯Ìvejte oh¯ÌvanÈ kapaliny. b) P¯ed zah·jenÌm a po dosaûenÌ poloviny Ëasu oh¯evu

oh¯Ìvanou kapalinu zamÌchejte.

c) Pro oh¯ev kapalin v troubÏ nepouûÌvejte vysokÈ

n·doby s ˙zk˝mi hrdly.

d) Po ukonËenÌ oh¯evu ponechejte n·dobu s oh¯·tou

kapalinou v troubÏ kr·tk˝ Ëas v klidu.

e) P¯i vkl·d·nÌ lûiËky nebo sbÏraËky do oh¯·tÈ kapaliny

postupujte obzvl·öù opatrnÏ.

UpozornÏnÌ

ï Na trhu je velik˝ v˝bÏr n·dobÌ pro mikrovlnnÈ trouby.

P¯ed jeho n·kupem si prosÌm ovÏ¯te, zda je materi·l n·dobÌ vhodn˝ pro p¯Ìpravu potravin mikrovlnami.

ï Po vloûenÌ potravin do trouby p¯ekontrolujte, zda se

nÏkter· z jejich Ë·stÌ pop¯. pouûitÈ n·dobÌ nedot˝kajÌ stÏn nebo stropu vnit¯nÌho prostoru trouby ñ moûnost poökozenÌ trouby

P¯ed pouûitÌm n·dobÌ v troubÏ je nutn· jeho kontrola na vhodnost jeho pouûitÌ pro dan˝ zp˘sob p¯Ìpravy potravin v troubÏ.

Sklo (vöeobecnÏ) Ne Ano (1) Ne Sklo (ohnivzdornÈ) Ano Ano Ano Sklo a keramika (ohnivzdornÈ) Ano Ano (1) Ano (1) HrnËÌ¯skÈ zboûÌ Ano Ano Ano Porcel·n (ohnivzdorn˝) Ano Ano Ano Plasty (vöeobecnÏ) Ne Ano (2) Ne Plasty odol·vajÌcÌ teplu Ano (2) Ano (2) Ano (2) N·dobÌ z hlinÌkovÈ fÛlie / hlinÌkov· fÛlie Ano Ano (3) Ano PlechovÈ n·doby na peËenÌ Ano (4) Ne Ano (4) KovovÈ n·dobÌ Ano Ne Ne PapÌr Ne Ano Ne

(1) Bez kovov˝ch dÌl˘ nebo kovov˝ch ozdob. (2) NÏkterÈ plasty odol·vajÌ teplu pouze do urËitÈ teploty.

PeËlivÏ p¯ekontrolujte!

(3) Pro stÌnÏnÌ citliv˝ch Ë·stÌ potravin (pro zabr·nÏnÌ jejich

p¯epeËenÌ) je moûno pouûÌvat malÈ kousky hlinÌkovÈ fÛlie.

(4) Pro kombinovanou p¯Ìpravu potravin lze v troubÏ pouûÌvat

plechovÈ n·dobÌ, avöak velice hlubokÈ n·doby sniûujÌ ˙Ëinnost trouby - mikrovlny neproch·zejÌ kovy a kov tak br·nÌ oh¯evu potravin mikrovlnami.

Materi·l

Grilov·nÌ a

Hork˝

vzduch

Mikrovlny

Kombinovan·

p¯Ìprava

INSTRUKCE O VAÿENÕ

PouûitÈ kuchyÚskÈ pom˘cky

PouûÌvejte kuchyÚskÈ pom˘cky vhodnÈ pouze pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ. P¯i va¯enÌ nebo oh¯evu jÌdla je nutnÈ, aby mikrovlny proöly jÌdlem bez odraûenÌ nebo absorpce pouûitÈho n·dobÌ. D·vejte d˘raz p¯i v˝bÏru spr·vnÈho n·dobÌ. Jestliûe je uvedeno, ûe je n·dobÌ vhodnÈ pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ, nenÌ t¯eba se ob·vat. NÌûe uveden· tabulka obsahuje seznam n·dobÌ a doporuËuje, jakÈ n·dobÌ lze v mikrovlnnÈ troubÏ pouûÌt.

● : doporuËenÈ pouûitÌ; ▲ : omezenÈ pouûitÌ; ✕ : nedoporuËeno;

HlinÌkov· folie

TalÌ¯e pro vytvo¯enÌ k˘rky

Porcel·n a hrnËÌ¯skÈ zboûÌ

PolyesterovÈ talÌ¯e pro jednor·zovÈ pouûitÌ

Balen· hotov· jÌdla

ï PolystyrenovÈ ö·lky

ï PapÌrovÈ s·Ëky nebo noviny ï Recyklovan˝ papÌr nebo kovovÈ

jehlice

Sklo

ï SklenÏnÈ n·dobÌ pro p¯Ìpravu a

pod·v·nÌ potravin ï JemnÈ sklo ï Sklenice

KovovÈ n·dobÌ

ï TalÌ¯e ï KovovÈ p·sky pro uzavÌr·nÌ s·Ëk˘ s

mraûen˝mi potravinami

PapÌrovÈ n·dobÌ

ï T·cky, ö·lky, ubrousky a kuchyÚsk˝

papÌr ï Recyklovan˝ papÌr

PlastovÈ n·dobÌ

ï N·dobÌ

ï FÛlie

ï S·Ëky pro mraûenÈ potraviny

Voskovan˝ papÌr nebo papÌr odol·vajÌcÌ tuk˘m

KuchyÚ. Pom˘cka BezpeËnost Pozn·mky

Pouûijte jen v malÈm mnoûstvÌ pro ochranu proti p¯eva¯enÌ. Jisk¯enÌ se m˘ûe objevit, je-li folie blÌzko stÏny nebo je jÌ p¯Ìliö mnoho.

NepouûÌvejte dÈle neû 8 minut.

Porcel·n, hrnËÌ¯skÈ zboûÌ vËetnÏ glazovanÈho a kostnÌ porcel·n jsou vhodnÈ - pokud vöak nejsou dekorov·ny kovy.

TalÌ¯e jsou pouûÌv·ny pro balenÌ nÏkter˝ch mraûen˝ch potravin.

Mohou b˝t pouûity pro oh¯ev potravin. P¯eh¯·tÌm je moûnÈ roztavenÌ polystyrenu. Mohou se v troubÏ vznÌtit. Mohou v troubÏ zap¯ÌËinit jisk¯enÌ.

M˘ûe b˝t pouûÌv·no, pokud nenÌ opat¯eno kovov˝m dekorem. M˘ûe b˝t pouûÌv·no pro oh¯ev potravin a n·poj˘. SejmÏte vÌko. PouûÌvejte pouze pro oh¯ev.

Mohou v troubÏ zap¯ÌËinit jisk¯enÌ nebo vznÌcenÌ potravin.

Pro kr·tkÈm Ëase oh¯evu a p¯Ìpravy, rovnÏû pro absorpci p¯ebyteËnÈ vlhkosti. M˘ûe v troubÏ zap¯ÌËinit jisk¯enÌ.

PouûÌvejte pouze plasty odol·vajÌcÌ teplu, jinÈ plasty mohou vysok˝mi teplotami ztr·cet tvar nebo barvu. NepouûÌvejte v˝robky z melaminu. PouûÌvejte pro udrûenÌ vlhkosti, nemÏly by se dot˝kat potravin. P¯i jejich snÌm·nÌ d·vejte pozor na ˙nik p·ry. Pouze pokud jsou odolnÈ varu nebo vysok˝m teplot·m, nesmÌ b˝t vzduchotÏsnÈ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby propÌchnÏte vidliËkou.

M˘ûe b˝t pouûÌv·n pro udrûenÌ vlhkosti v potravin·ch a pro zabr·nÏnÌ rozst¯ikov·nÌ kapek tuku a öù·vy.

▲

●

● ✕

●

✕ ✕

● ✕

●

● ▲

●

Displej ñ zobrazuje dobu p¯Ìpravy, v˝kon a

indik·tory.

TlaËÌtko Quick Def. ñ pro aktivaci funkce

rychlÈho rozmrazov·nÌ.

TlaËÌtko 10 min / 1 min / 1000 g / 10 sec / 100g ñ

pro nastavenÌ doby oh¯evu a hmotnosti.

TlaËÌtko Night Light ñ tlaËÌtko noËnÌho osvÏtlenÌ.

TlaËÌtko START / Express Cook ñ pro zah·jenÌ

oh¯evu nebo nav˝öenÌ doby oh¯evu o 30 sekund.

TlaËÌtko Stop / Clear ñ pro ukonËenÌ oh¯evu nebo

vymaz·nÌ zadan˝ch dat.

TlaËÌtko Auto Def. ñ pro aktivaci reûimu

rozmrazov·nÌ (podle zadanÈ hmotnosti).

TlaËÌtko Auto Cook ñ pro p¯Ìpravu nebo oh¯ev

oblÌben˝ch pokrm˘.

TlaËÌtko Chilled Meat ñ pro oh¯ev masa nebo

talÌ¯e s porcÌ.

TlaËÌtko Micro Power ñ pro nastavenÌ ˙rovnÏ

v˝konu.

TlaËÌtko Grill / Combi ñ pro p¯Ìpravu v reûimu

grilu nebo kombinovanÈho va¯enÌ.

OVL¡DACÕ PANEL

+ 20 hidden pages