Daewoo KQG-6L35 OPERATION MANUAL AND COOKBOOK [de]
MIKROWELLENHERD
KQG-6L35
BEDIENUNGSANLEITUNG
UND KOCHBUCH
Bevor Sie diesen Herd benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.
SICHERHEITSMASSNAHMEN ZUR
INHALTSVERZEICHNIS
VERMEIDUNG VON ÜBERMÄSSIGEM KONTAKT
MIT MIKROWELLENENERGIE
(a) Versuchen Sie niemals, diesen Herd bei geöffneter Tür zu betreiben, da dies dazu führen kann, dass Sie
der Mikrowellenenergie in schädlichem Maß ausgesetzt werden. Die Sicherheitsverriegelung darf auf keinen
Fall mit Gewalt geöffnet oder manipuliert werden.
(b) Stellen Sie keinerlei Gegenstände in die Tür des Mikrowellenherds und verhindern Sie, dass sich
Reinigerreste und Schmutz auf abdichtenden Oberflächen festsetzen.
(c) ACHTUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Herd erst wieder betrieben werden,
wenn der Schaden von einem Fachmann behoben wurde: 1) Tür (verbogen), (2) Scharniere und Griffe
(gebrochen oder lose), (3) Türverriegelungen oder Dichtungsflächen.
(d) ACHTUNG: Die Durchführung von Reparaturen oder Wartungsarbeiten, bei denen eine Abdeckung entfernt
werden muss, die vor Mikrowellenenergie schützt, darf nur durch einen Fachmann erfolgen.
(e) ACHTUNG: Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel dürfen nicht in fest verschlossenen Gefäßen erhitzt
werden, da diese explodieren können.
(f) ACHTUNG: Erlauben Sie Kindern die Benutzung des Herdes ohne Aufsicht nur dann, wenn geeignete Hinweise
gegeben wurden, die das Kind in die Lage versetzen, den Herd sicher zu betreiben und die Gefahren, die eine
unsachgemäße Verwendung mit sich bringt, zu verstehen.
(g) ACHTUNG: Wenn das Gerät im kombinierten Modus verwendet wird (falls vorhanden), dürfen Kinder aufgrund
der entstehenden hohen Temperaturen den Herd nur unter der Beaufsichtigung durch Erwachsene benutzen.
• SICHERHEITSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG VON ÜBERMÄSSIGEM KONTAKT MIT
MIKROWELLENENERGIE.........................................................................................................................1
• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................................2
• HINWEISE ZUR ERDUNG.........................................................................................................................3
• AUFSTELLEN DES GERÄTS....................................................................................................................3
• BESCHREIBUNG DES GERÄTS ............................................................................................................4
• BETRIEB DES MIKROWELLENHERDS ..................................................................................................5
• DIE PFLEGE IHRES MIKROWELLENHERDS ........................................................................................6
• FRAGEN UND ANTWORTEN ...................................................................................................................7
• BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN......................................................................................8
• PFLEGE UND REINIGUNG .......................................................................................................................8
• ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTROGERÄTEN...........................................................8
• TECHNISCHE DATEN...............................................................................................................................9
• KOCHANLEITUNGEN..............................................................................................................................10
• KOCHUTENSILIEN...................................................................................................................................10
• SICHER KOCHEN MIT DEM MIKROWELLENHERD...........................................................................11
• FUNKENBILDUNG ...................................................................................................................................11
• FUNKTIONSPRINZIP DER MIKROWELLEN ........................................................................................12
• WIE GAREN MIKROWELLEN LEBENSMITTEL ...................................................................................12
• UMRECHNUNGSTABELLEN..................................................................................................................12
• KOCHTECHNIKEN...................................................................................................................................13
• ANLEITUNG FÜR DAS AUFTAUEN.......................................................................................................14
• TABELLE FÜR DAS GAREN UND AUFWÄRMEN ...............................................................................15
• TABELLEN FÜR GEMÜSE......................................................................................................................17
• REZEPTE ................................................................................................................................................18
KUNDENDIENST ........................................................................................................................................
GARANTIEBEDINGUNGEN .......................................................................................................................
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Verbrennungen, elektrischem Schlag und sonstigen Risiken:
Es folgt eine Liste bestimmter Regeln und Sicherheitsvorkehrungen, die Sie befolgen sollten, um die besten
Resultate mit diesem Herd zu erzielen.
1. Benutzen Sie diesen Herd ausschließlich für die
Zubereitung von Speisen und nicht für andere Zwecke
wie z.B. zum Trocknen von Kleidung, Papier und
sonstigen nicht zum Verzehr geeigneten Produkten
oder zur Sterilisierung.
2. Betreiben Sie den Herd nicht, wenn er leer ist, da er
sonst beschädigt werden kann.
3. Nutzen Sie den Garraum des Herds niemals zur
Aufbewahrung von Gegenständen wie z.B. Papier,
Kochbücher, Geschirr, usw..
4. Betreiben Sie den Herd nur dann, wenn sich der
Drehteller an seinem Platz befindet. Stellen Sie sicher,
dass er richtig auf der rotierenden Unterlage aufliegt.
5. Entfernen Sie zuvor Kappen und Deckel, wenn Sie in
Flaschen verschlossene Speisen zubereiten.
6. Zwischen der Herdoberfläche und der Tür dürfen sich
keine Fremdkörper befinden, da dies zu einem
übermäßigen Austreten von Mikrowellenstrahlung
führen kann.
7. Benutzen Sie beim Kochen kein Recyclingpapier. Es
könnte Verunreinigungen enthalten, die Funken oder
und/oder eine Feuerentwicklung verursachen.
8. Stellen Sie Popcorn nur in einem für Mikrowellen
zugelassenen Popcorn-Popper her, oder verwenden
Sie handelsüblich verpacktes und ausdrücklich für
Mikrowellenherde empfohlenes Popcorn.
Popcornprodukte aus der Mikrowelle sind weniger
ergiebig als herkömmliches Popcorn; zahlreiche Körner
platzen nicht auf. Verwenden Sie kein Öl, wenn es nicht
vom Hersteller empfohlen wird.
9. Nahrungsmittel, die von einer Membran umgeben sind
(z.B. Eigelb, Kartoffeln, Hühnerleber usw.), müssen vor
der Zubereitung mehrfach mit einer Gabel angestochen
werden.
10. Lassen Sie Popcorn nicht länger aufplatzen, als in der
Anweisung des Herstellers vorgegeben (normalerweise
weniger als 3 Minuten). Bei längerem Erhitzen platzen
nicht mehr Körner auf; es kann hingegen zum
Verbrennen und zu Feuerentwicklung kommen.
Darüber hinaus kann der Drehteller zu heiß werden
oder sogar brechen.
11. Wenn Sie Rauch feststellen, stellen Sie das Gerät ab
oder ziehen den Netzstecker und halten die Tür
geschlossen, um alle Flammen zu ersticken.
12. Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder
Papierbehältern müssen Sie den Herd wegen einer
möglichen Feuerentwicklung beobachten.
13. Der Inhalt von Babyflaschen und Babygläschen sollte
vor dem Verzehr geschüttelt bzw. umgerührt und die
Temperatur überprüft werden, um Verbrennungen
vorzubeugen.
14. Testen Sie stets die Temperatur der Speisen oder
Getränke, die im Mikrowellenherd erhitzt wurden, bevor
Sie diese an jemanden, insbesondere an Kinder oder
ältere Menschen weitergeben. Dies ist sehr wichtig, da
Speisen, die in einem Mikrowellenherd erwärmt
wurden, sich auch dann noch weiter erhitzen, wenn die
Zubereitung im Mikrowellenherd gestoppt wurde.
15. Eier in ihrer Schale und ganze, hart gekochte Eier
dürfen nicht im Mikrowellenherd erhitzt werden, da sie
selbst nach dem Stoppen der Erhitzung in der
Mikrowelle noch explodieren können.
16. Halten Sie die Abdeckung des Hohlleiters stets sauber.
Wischen Sie das Innere des Herds nach jedem
Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch aus.
Wenn Fett im Inneren zurückbleibt, kann es sich bei der
nächsten Nutzung des Herdes überhitzen, rauchen
oder sogar Feuer fangen.
17. Erhitzen Sie niemals Öl oder Fett zum Frittieren im
Herd, da die Temperatur nicht kontrolliert werden kann
und es so zu Überhitzung und Feuerentwicklung
kommen kann.
18. Bei Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee oder Tee kann es
vorkommen, dass sie über den Siedepunkt hinaus
erhitzt werden. Aufgrund der Oberflächenspannung
dieser Flüssigkeiten ist dies nicht unbedingt zu
erkennen. Nicht immer bilden sich Blasen oder kocht
der Inhalt, wenn das Gefäß aus der Mikrowelle
genommen wird.
DIES KANN DAZU FÜHREN, DASS SEHR HEISSE
FLÜSSIGKEITEN PLÖTZLICH ÜBERKOCHEN,
WENN EIN LÖFFEL ODER EIN ANDERER
GEGENSTAND IN DIE FLÜSSIGKEIT GETAUCHT
WIRD.
Zur Verringerung des Verletzungsrisikos:
a) Flüssigkeiten nicht überhitzen.
b) Flüssigkeiten vor und nach der Hälfte der Kochzeit
umrühren.
c) Keine geradwandigen Gefäße mit engem Hals
verwenden.
d) Das Gefäß nach dem Erhitzen eine kurze Weile im
Herd stehen lassen, bevor Sie es herausnehmen.
e) Seien Sie nach dem Erhitzen äußerst vorsichtig,
wenn Sie einen Löffel oder einen anderen
Gegenstand in das Gefäß tauchen.
20. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch
Personen (einschließlich Kindern) geeignet, deren
Sinneswahrnehmung, körperliche, sensorische oder
geistige Fähigkeiten stark eingeschränkt sind oder die
keine diesbezüglichen Erfahrungen oder Kenntnisse
der Mikrowelle besitzen, es sei denn, die Verwendung
erfolgt unter Aufsicht oder nach Anleitung zum
Gebrauch des Geräts durch eine
sicherheitsverantwortliche Person.
21. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF
2
HINWEISE ZUR ERDUNG
Dieses Gerät muss geerdet werden. Wenn ein
Kurzschluss auftritt, reduziert die Erdung anhand einer
Ableitung des Stroms das Risiko eines elektrischen
Schlags. Das Kabel dieses Geräts ist mit einer
Erdungsleitung und einem angeschlossenen
Erdungsstecker ausgestattet.
Der Stecker muss mit einer Steckdose verbunden
werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.
ACHTUNG: Der unsachgemäße Gebrauch eines
Erdungssteckers kann zur einem elektrischen Schlag
führen. Wenden Sie sich an einen Elektro- oder
Wartungstechniker, wenn Ihnen die Erdungsanleitung
unklar ist oder Sie sich unsicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn ein
Verlängerungskabel benötigt wird, darf ausschließlich
ein dreiadriges Verlängerungskabel mit einem
dreipoligen Erdungsstecker verwendet werden sowie
eine dreipolige Buchse, die zu dem Gerätestecker
passt. Die Angaben auf dem Verlängerungskabel
sollten den geforderten Werten des Geräts entsprechen
oder höher sein.
WICHTIG
Die Drähte des Netzkabels an diesem Gerät haben die
folgende Farbcodierung:
Grüngelb: Erde
Blau: Neutral
Braun: Spannungsführend
Da die Farbe der Drähte des Netzkabels dieses Geräts
möglicherweise nicht mit den farblichen Markierungen
in den Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen,
sollten Sie folgendermaßen vorgehen: Der grüngelbe
Draht muss an die Klemme im Stecker angeschlossen
werden, die mit dem Buchstaben „E“, einem Symbol für
„Erde“ oder der Farbe Grüngelb markiert ist.
Der blaue Draht muss an die Klemme angeschlossen
werden, die mit dem Buchstaben „N“ oder schwarz
markiert ist. Der braune Draht muss an die Klemme
angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben „L“
oder rot markiert ist.
ACHTUNG: Dieses Gerät muss geerdet werden.
AUFSTELLEN DES GERÄTS
1. Belüftung
Die Lüftungsöffnungen nicht abdecken. Wenn die
Lüftungsöffnungen abgedeckt sind, kann sich der Herd
während des Betriebs überhitzen und schließlich
fehlerhaft funktionieren. Damit der Herd ausreichend
belüftet wird, muss der Abstand neben und hinter dem
Gerät mindestens 76 mm betragen. Über dem Herd
muss ein Freiraum von mindestens 150 mm
eingehalten werden.
2. Stabile, ebene Standfläche
Stellen Sie diesen Herd auf eine ebene und stabile
Fläche. Dieser Herd ist nur für den Betrieb als
Standgerät auf einem Arbeitstisch geeignet.
Der Mikrowellenherd darf nur dann in einen Schrank
integriert werden, wenn er den für den Gebrauch in
einem Schrank getestet wurde.
3. Lassen Sie Freiraum hinter und neben dem Gerät
Alle Lüftungsöffnungen müssen freigehalten werden.
Wenn die Lüftungsöffnungen abgedeckt sind, kann
sich der Herd während des Betriebs überhitzen und
schließlich funktionsuntüchtig werden.
4. Stellen Sie den Herd nicht in der Nähe von Radiooder Fernsehgeräten auf.
Wenn der Herd in der Nähe eines Fernsehers, einer
Radioantenne, einer Zuleitung oder ähnlichem steht,
kann es zu einem schlechten Fernsehempfang oder
Radiostörgeräuschen kommen. Platzieren Sie den
Herd so weit entfernt wie möglich.
5. Stellen Sie den Herd nicht in der Nähe von
Heizgeräten oder Wasserhähnen auf.
Stellen Sie den Herd fern von Warmluft, Dampf oder
Spritzwasser auf. Ansonsten könnten die Isolierungen
beeinträchtigt werden und ein Geräteschaden
auftreten.
6. Stromversorgung
• Prüfen Sie Ihre Stromquelle. Der Herd benötigt einen
Strom mit etwa 10 Ampere, 230 Volt und 50 Hz.
• Das Netzkabel ist ungefähr 1,0 Meter lang.
• Die verwendete Spannung muss mit den Angaben
auf dem Herd übereinstimmen. Die Verwendung
höherer Spannungen kann zu einem Brand oder
anderen Vorfällen führen, die den Herd beschädigen.
Die Verwendung niedrigerer Spannungen führt zu
einem verlangsamten Garen der Speisen. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den
Betrieb des Herds mit einem Nennschmelzstrom
verursacht werden, der nicht mit den Vorgaben
übereinstimmt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur
Sicherheit vom Hersteller, dessen Servicevertretung
oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt
werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
7. Überprüfen Sie den Herd nach dem Auspacken auf
Schäden, wie zum Beispiel:
Eine verzogene oder beschädigte Tür, eine Delle im
Garraum. Wenn Ihnen einer der oben gelisteten
Mängel auffällt, den Herd NICHT aufstellen und
umgehend den Händler informieren.
8. Den Herd nicht benutzen, solange er kälter als
Raumtemperatur ist.
(Dies kann bei kaltem Wetter der Fall sein.) Lassen Sie
den Herd auf Raumtemperatur erwärmen, bevor Sie
ihn verwenden.
3
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Drehknöpfe
- Leistungsregler
- Zeiteinstellung
BETRIEB DES MIKROWELLENHERDS
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen
zur Verwendung des Herds.
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer
elektrischen Steckdose.
2. Nachdem Sie die Lebensmittel in einen
geeigneten Behälter gegeben haben, öffnen
Sie die Tür und stellen ihn auf den Glasteller.
Der Glasteller und der Rollring müssen sich
während des Garens immer an der
vorgesehenen Stelle befinden.
3. Die Tür schließen. Vergewissern Sie sich, dass
die Tür fest geschlossen ist.
Die Tür kann jederzeit während des Betriebs
durch Ziehen geöffnet werden. Der Herd
schaltet sich dann automatisch ab.
4. Den Leistungsregler auf die gewünschte
Energiestufe stellen.
SYMBOL GARSTUFE ABGABELEISTUNG
Grill Grill: 1000 W
Auftauen Auftauen MW: 236 W
Combi Grill: 1000 W / MW: 440 W
Mittlere Leistung MW: 617 W
(MITTELHOCH)
Hohe Leistung MW: 800 W
(HOCH)
* Der oben angegebene Anteil (%) kann um ±6 %
verändert werden.
Einstellung GRILLEN
• Den STUFENWAHLSCHALTER auf die
richtige Position ( ) stellen.
Einstellung KOMBI-Kochen
• Den STUFENWAHLSCHALTER auf die
richtige Position ( ) stellen.
6. Die Mikrowellenenergie wird automatisch
abgeschaltet, wenn der Timer-Knopf die
Einstellung „OFF“ erreicht. Die Speisen können
dann aus dem Herd genommen werden.
• Damit der Herd nicht bei geöffneter Tür
betrieben werden kann, ist er mit einem
Verriegelungsschalter für Sicherheitstüren
ausgestattet.
• Wenn Sie die Speisen während des
Garvorgangs kontrollieren möchten, öffnen
Sie einfach die Tür. Der Herd stoppt den
Garvorgang automatisch. Um das Garen
fortzusetzen, schließen Sie die Tür wieder.
• Wenn Sie das Garen abbrechen möchten,
drehen Sie einfach den Timer-Knopf in die
„OFF“-Position. Das Garen kann durch das
Drehen der Zeitsteuerung an jedem Punkt des
Garzyklus neu gestartet werden.
• Lassen Sie den Timer nicht weiterlaufen,
nachdem Sie die Speisen herausgenommen
haben oder wenn sich kein Gargut im Herd
befindet.
7. HINWEIS: Bei Verwenden von GRILL oder
COMBI;
• Öffnen Sie die Tür nicht häufig während des
Garens, da die Temperatur im Garraum dann
sinkt und das Garen nicht in der
voreingestellten Zeit abgeschlossen wird.
• Berühren Sie beim Hineinstellen oder
Herausnehmen von Speisen weder die
Sichtscheibe noch die Metallverkleidung des
Garraums, da die Temperatur von Herd und
Sichtscheibe sehr hoch ist.
• Seien Sie bei diesen Gararten vorsichtig,
denn der Glasteller wird zu heiß für
Berührung. Fassen Sie ihn mit Handschuhen
oder Topflappen an.
5. Stellen Sie mit dem Timer-Knopf die
gewünschte Garzeit ein. Das Mikrowellengaren
startet dann automatisch.
• Wenn Sie die Zeit auf weniger als 2 Minuten
einstellen möchten, drehen Sie den Knopf
über die 2 Minuten hinaus und dann zurück
auf die gewünschte Garzeit.
5
DIE PFLEGE IHRES MIKROWELLENHERDS
Der Herd sollte regelmäßig gereinigt und von allen Nahrungsrückständen befreit werden.
Wenn der Herd nicht saubergehalten wird, kann es zu einer Zerstörung der Flächen kommen, was sich
negativ auf die Lebensdauer des Gerätes auswirken und zu gefährlichen Situationen führen kann.
Den Herd vor dem Reinigen abschalten.
1
Halten Sie den Innenraum des Gerätes sauber.
2
Sollten Speisen oder Flüssigkeiten an die Wand des
Garraums spritzen, wischen Sie diese mit einem
feuchten Tuch ab. Milde Reinigungsmittel können
verwendet werden, sollte der Innenraum sehr
schmutzig sein. Von der Verwendung aggressiver
Putzmittel oder Scheuermittel wird abgeraten.
Die Außenflächen des Herds sollten mit Seife und
3
Wasser gereinigt, abgewaschen und mit einem
weichen Tuch nachgetrocknet werden. Um
Schäden an den Steuerungselementen der
Mikrowelle zu vermeiden, darf keinesfalls Wasser in
die Öffnungen des Ventilators gelangen.
Wenn das Bedienfeld nass wird, mit einem weichen
4
trockenen Tuch abwischen. Reinigen Sie das
Bedienfeld nicht mit aggressiven Putz- oder
Scheuermitteln.
Wenn sich Kondenswasser in oder an der
5
Außenseite des Herds ansammelt, wischen Sie die
betroffenen Bereiche mit einem weichen Tuch ab.
Dies kann passieren, wenn der Herd bei hoher
Luftfeuchtigkeit betrieben wird und deutet in keiner
Weise auf einen Funktionsfehler des Herds hin.
Hin und wieder sollte der Glasteller
6
herausgenommen und gereinigt werden. Reinigen
Sie den Glasteller mit warmem Spülwasser oder in
der Spülmaschine.
Den Rollring und den Boden des Garraums
7
regelmäßig reinigen, um eine übermäßige
Lärmentwicklung zu vermeiden. Waschen Sie den
Boden einfach mit Spülwasser oder Fensterreiniger
und wischen Sie trocken nach. Den Rollring können
Sie auch in mildem Spülwasser reinigen.
ROLLRING
Den ROLLRING und den Boden des Garraums
1
regelmäßig reinigen, um eine übermäßige
Lärmentwicklung zu vermeiden.
Der ROLLRING MUSS IMMER gemeinsam mit dem
2
Glasteller verwendet werden.
GLASTELLER
Betreiben Sie den Herd NUR DANN, wenn sich der
1
Glasteller an seinem Platz befindet.
Verwenden Sie KEINEN ANDEREN als den
2
mitgelieferten Glasteller im Herd.
Den heißen Glasteller ABKÜHLEN LASSEN, bevor Sie
3
ihn reinigen oder ins Wasser legen.
KEINE Speisen DIREKT auf dem Glasteller selbst
4
zubereiten. (Mit Ausnahme von Popcorn)
Glasteller Rollring
6
Loading...