DAEWOO Kor9AOR User Manual [fr]

Download

Page 1

F O UR À M IC R O -O N D E S

KOR-9A6KV

M O D E

D E M P LO I

Veuillez lire lintég ra lité de ces instructions a v a nt dutiliser v otre four.

Page 2

PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION

EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE

(a) N e tentez pa s de fa ire fonctionner ce four a v ec la porte ouverte puisquun fonctionnem ent a vec

la porte ouv erte peut provoquer une exposition da ng ereuse à lénergie du m icro-ondes.

Ilestim porta ntdenepasa bîm erou détériorerledispositif deverrouilla gedesécurité.

(b) N e pla cez a ucun objet entre la v a nt du four et la porte et em pêch ez que des poussières ou des

résidus de déterg ent ne sa ccum ulent da ns les joints.

lefourpa run tech nicien qua lifié a va ntdevousen serv irdenouvea u : (1) porte (déform ée), (2) ch a rnièresetloquet(ca ssésou desserrés), (3) jointsde la porte et

surface des joints déta nch éité.

(d) ATTENTION: Ilestda ng ereuxpourquiconquen'éta ntpa squa lifié d'effectuerunerépa ra tion ou

touteintervention nécessita ntleretra itd'un élém entdeprotection contrel'exposition à l'énerg ie m icro-ondes.

(e) ATTENTION: Lesliquidesetd'a utresa lim entsnedoiventpa sêtrech auffésda nslesrécipients

ferm és.Ilssontsusceptiblesd'exploser.

(f) ATTENTION: N ela isser lesenfa ntsutiliserle foursa nssurv eilla nce quesidesinstructions

a ppropriéesontété donnéesa fin quel'enfa ntpuisseutiliserlefourdefa ç on sûreetcom prenne lesda ng ersd'un usa g eincorrect.

(g) ATTENTION: Lorsque la ppa reil fonctionne en m ode com bi, les enfa nts ne doiv ent pa s utiliser le

four sa ns la surv eilla nce dun adulte à ca use de la tem péra ture élev ée.

TABLE DES MATIÈRES

IN STR UC TIO N S D E SÉC URITÉ E SSE N TIE LLE S ....2

IN STR UC TIO N S D E M ISE À LA TE R RE .....................3

 IN STA LLA TIO N ..............................................................3

 SC H E M A (suite)..............................................................4

 D IA G RA M M E D E S C A RA C TÉRISTIQUE S.................5

 P R O C ÉD URE D E F O N C TIO N N E M E N T.....................6

 G UID E D E LA C LO C H E ................................................7

 C O M M A N D E S................................................................8

F onction C uisson Va peur...............................................8

D ÉC O N G ÉLA TIO N A UTO M A TIQUE ...........................9

P LA TSRÉF RIG ÉRÉS.................................................10

SO UP E /SA UC E ...........................................................10

RÉG LE R LE STE M P SD E C UISSO N & LE SN IVE A UX

D E P UISSA N C E ...........................................................11

C UISSO N E X P RE SS...................................................11

C UISSO N A UTO M A TIQUE (C uisson A utom a tique).12

TO UC H E R E TR O -E C LA IR E E ....................................13

VE RR O UILLA G E D E SÉC URITÉ E N F A N T..............13

M O D E D A R RÊT D U F O UR P E N D A N T SO N

F O N C TIO N N E M E N T..................................................13

E N TR E TIE N D E VO TRE F O UR M IC RO -O N D E S ...14

 QUE STIO N S E T R ÉP O N SE S.....................................15

 A VA N T D A P P E LE R LA SSISTA N C E TE C H N IQUE 16

 E N TRE TIE N E T N E TTO YA G E ..................................16

 ÉVA C UA TIO N D E S ÉQUIP E M E N TS ÉLE C TRIQUE S

E TÉLE C TRO N IQUE SUSÉS....................................16

 C A R A C TÉR ISTIQUE S TE C H N IQUE S......................17

 IN STRUC TIO N S D E C UISSO N ..................................18

 UTILISA TIO N D E VO TR E F O UR À M IC RO -O N D E S

E N TO UTE SÉCURITÉ ...............................................19

 F O R M A TIO N D A R C ....................................................19



P R IN C IP E SD E LA C UISSO N A UX M IC RO -O N D E S

 C O M M E N T LE S M IC RO -O N D E S C UISE N T LE S

A LIM E N TS....................................................................20

 D IA G RA M M E S D E CO N VE R SIO N ............................20

 TE C H N IQUE S D E C UISSO N ....................................21

 G UID E D E D ÉC O N G ÉLA TIO N ..................................22

 G RA P H IQUE D E D ÉC O N G ÉLA TIO N ........................23



G RA P H IQUE D E C UISSO N E TD E R ÉC H A UF F A G E

 G RA P H IQUE D E S LÉGUM E S....................................26

..20

..24

Page 3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES ATTENTION : pour éviter les incendies, les brûlures, les chocs électriques et autres risques:

Ci-dessous sont répertoriées, comme pour tous les appareils électroménagers, certaines règles à suivre et dispositifs de protection pour garantir une bonne performance de ce four:

1. N utilisez ce four que pour la prépa ra tion da lim ents. Il nest nullem ent indiqué pour séch er des v êtem ents, du

pa pierou tousa utresproduitsnon a lim enta iresou com m em odedestérilisa tion.

2. N utilisez pa s le four lorsquil est v ide sous peine de la bîm er.

3. N utilisez pa s la ca vité du four pour tout type de stocka ge,

telquepa piers, livresdecuisine, ustensilesdecuisine, etc.

4. N efa itespa sfonctionnerlefoursilepla tea u en verre

nest pa s à sa pla ce. A ssurez-v ous quil soit

correctem entposé surla ba setourna nte.

5 . Veillezàretirerlescouverclesou bouch onsa v a ntla

cuisson lorsquevouscuisinezdesa lim entsconserv ésen bouteilles.

6 . N em etteza ucun corpsétra ng erentrela surfa cedu four

etla porte.C ela pourra itentra îneruneperteexcessiv e

de lénerg ie à m icro-ondes.

7 . N utilisez pa s de produits en papier recyclé pour la

cuisson.Ilspeuv entcontenirdesim puretéspouva nt

provoquer des étincelles et/ou des incendies lorsquils

sontutiliséspenda ntla cuisson.

8 . N e fa ites pa s écla ter de pop-corns sa uf sils sont da ns un

récipient spécia l four à m icro-ondes ou sa uf sils sont

em ba lléscom m ercia lem entetrecom m andésen pa rticulierpourlesfoursàm icro-ondes.Lespop-corns fa itsa u fourà m icro-ondesproduisentun rendem ent inférieuràceuxfa itsdefa ç on conv entionnel;ilya ura un

nom bre de péta les non écla tés. N utilisez pa s dh uile sa uf

m entionné parlefa brica nt.

9. N e cuisez a ucun alim ent entouré dune m em bra ne, tels que des ja unes d ufs, des pom m es de terre, des foies

dev ola illes, etc.sa nslesa voirpréa la blem entpiqués plusieursfoisa vecunefourch ette.

10.N efa itespa sécla terlespop-cornspluslongtem psquece quiestindiqué surlesinstructionsdu fa brica nt(letem ps

décla tem ent des pop-corns est g énéra lem ent inférieur à

3m inutes).Unecuisson pluslong ueneproduitpa splus depop-corns, cela peutca userdesbrûluresetdes incendies.D em êm e,lepla tea u en verrepeutdev enir trop ch a udàm a nipulerou peutca sser.

11.Sivousobserv ezdela fum ée, éteig nezou débra nch ez

la ppa reil et m a intenez la porte ferm ée a fin détouffer

toutesfla m m es.

12.Lorsquevousch a uffezdesa lim entsda nsdesrécipients

en pla stique ou en pa pier, g a rdez un  il sur le four à ca use de la possibilité dig nition.

13.Lecontenu desbiberonsetdespetitspotspourbébés dev rontêtrem éla ngésou secouésetla tem péra ture

dev ra être vérifiée a va nt la consom m ation, a fin déviter

lesbrûlures.

14.Testeztoujoursla tem péra turedesalim entsou des boissonsquiontété ch a uffésda nsun fourà m icro-ondes

a va nt de les donner à quelquun, en pa rticulier à des

enfa ntsou despersonnesâg ées.C ela estim porta nt pa rcequelesch osesquiontété ch a ufféesda nsun four àm icro-ondesdev iennentplusch a udesm êm esila cuisson du foura été a rrêtée.

15 . Les  ufs da ns leur coquille et les  ufs durs ne devront

pa s être ch a uffés da ns le four à m icro-ondes puisquils

peuv entexploser, m êm ea prèsla fin dela cuisson a ux m icro-ondes;

16 . C onserv ez la protection du guide dondes propre à tout

m om ent. N ettoyez lintérieur du four a vec un ch iffon

h um idea prèsch a queutilisa tion.Sivousla issezdela g ra isseou desm atièresg ra ssesàtoutendroitda nsla ca vité,cela peutsurch a uffer, fum erou m êm ebrûlerlors dela proch a ineutilisa tion du four.

17 . N e fa ites ja m a is ch a uffer dh uile ou de m a tière g ra sse de

fritureca rv ousnepouvezpa sen contrô lerla tem péra ture etcela peutsurch a ufferetprov oquerun incendie.

18 . Les liquides, tels que lea u, le ca fé ou le th é peuvent

ch auffer a u-delà du point débullition sa ns sem bler bouillir

àca usedela tension desurfacedu liquide.Le

bouillonnem ent nest pa s toujours v isible lorsque le

récipientestretiré du m icro-ondes.C E LA P O URR A IT E N TR A ÎN E R LE D ÉBO R DE M E N TP A R BO UILLO N N E M E N TD E C E RTA IN SLIQUID E STR ÈS

C H A UDS LO R SQUUN E C UILLÈRE O U UN A UTR E

USTE N SILE E STIN TR O D UITD A N SLE LIQUID E . P ourréduirelerisquedeblessurea uxpersonnes: a ) N esurch a uffezpa sleliquide.

b) A g itezleliquidea va ntdepla cerlerécipientda nsle

fourpuisàm i-réch a uffa g e

c) E v itez dutiliser des récipients à parois droites dont

lextrém ité est resserrée.

d) A prèslech a uffa ge, la issezlerécipientquelques

insta ntsda nslefourà m icro-ondesa va ntdeleretirer.

e) Siv ouspla cezunecuillerou un a utreustensileda nsle

récipient, soyezextrêm em entprudent.

19.C eta ppareilnedoitpa sêtreutilisé pa rdespersonnes(y com prislesenfa nts) a ya ntdesca pa citésdem obilité ,rea ction ou m enta lesréduites, ou sa nsexpérienceou h a bitude, seulessa nssurv eilla nceou ta ntqu'ellesn'ont pa sété form éespa runepersonneresponsa bledeleur securité.

20.N 'a utorisezlesenfa ntsàutiliserlefoursa nssurv eilla nce quesidesdesinstructionsa ppropriéesleurontété données,,perm etta ntà l'enfa ntd'utiliserlefourdefa con sûreetdecom prendrelesda ng ersd'uneutilisa tion incorrecte.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Page 4

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

C eta ppa reildoitêtrem isàla terre.E n ca sdecourtcircuitélectrique, la m iseà la terreréduitlerisquede déch a rg eélectriqueen fournissa ntun câbledesortie

a u coura nt électrique. C et a ppa reil est équipé dun

cordon a vecun câbleetunefich edem iseà la terre. La prisedoitêtreinséréeda nsuneprisem ura le correctem entinsta lléeetm iseàla terre.

AVERTISSEMENT : Unem a uv a iseutilisa tion dela fich edeterrepeutentra înerun risquedech oc électrique.C onsultezun électricien ou un dépa nneur qua lifié silesinstructionsdem iseà la terrenesont pa scom plètem entcom prises, ou bien en ca sde

doute qua nt a u bra nch em ent correct à la terre. Sil éta it nécessa ire dutiliser une ra llong e, utilisez

uniquem entunera llongeà3filsa vec3broch esàla terreetunepriseà 3orificesquia cceptera la prise

sur la ppa reil. La va leur nom ina le m a rquée de la

ra llongedev ra êtreéga leou supérieureà la v a leur

nom ina le de la ppa reil.

INSTALLATION

1. Ventilation

N obstruez pa s les orifices de v entila tion. Sils sont

bloquéspenda ntlefonctionnem ent, lefourpeut surch a ufferetfina lem entca userunedéfa illa nce.

P our une bonne ventila tion, la issez un espa ce da u m oins 7 6 m m de ch a que cô té du four et à la rrière et dun m inim um de 100 m m sur le dessus.

2. Emplacement plat et uniforme

C efourdev ra êtreinsta llé surunesurfa cepla neet uniform e.Ilestconçu pourêtreposé surun pla n de tra va iluniquem ent.Lefourám icro-ondesnedoitpa s êtrepla cé da nsun pla ca rdsa uf siceca sa été testé.

3. Laissez de lespace derrière et sur les côtés

Tous les orifices da éra tion dev ront être libres.

Sitouslesorificessontcouvertspenda ntle fonctionnem ent, lefourpeutsurch a ufferetcela peut prov oquerfina lem entun dysfonctionnem ent.

4. À tenir éloigné des postes de radio et de télévision

Unetélévision, uneantennedera dio, un bloc

da lim enta tion, etc., situés à proxim ité du four

peuv ententra înerunem a uva iseréception des im a g esetdesinterférencesra dio.Insta llezlefour a ussiloin quepossibledecesdispositifs.

5. À tenir éloigné des appareils de chauffage et des robinets

Éloig nez le four de toute source da ir ch a ud, de v a peur ou décla boussures lorsque vous ch oisissez

un em pla cem ent, sinon cela pourra itnuireà

lisola tion et produire des déch a rg es électriques.

IMPORTANT

Lesfilsdu câblesecteurinsta llé surceta ppa reil a doptentlecodedecouleursuiv a nt:

Vertetja une:terre Bleu :neutre M a rron :soustension E ta ntdonné quela couleurdesfilsdu câblesecteur

deceta ppa reilpeutêtredifférentedu codecouleur identifia ntlesterm ina uxdev otreprise, procédezde la fa ç on suiv a nte:Lefilvertetja unedoitêtre bra nch é a u term ina lda nsla priseporta ntla lettre« E » ou lesym boledeterreou la couleurverteetja une. Lefilbleu doitêtrebra nch é a u term ina lquiportela lettre« N » ou la couleurnoire.Lefilm a rron doitêtre bra nch é a u term ina lquiportela lettre« L » ou la couleurroug e.

ATTENTION : C eta ppa reildoitêtrem isàla terre.

6. Alimentation électrique

 Vérifiez la source da lim enta tion loca le. C e four a

besoin dun coura nt denv iron 10 a m pères, 230 V

5 0H z.

 Le cordon da lim enta tion est dune long ueur

denv iron 0,8 m ètres.

 La tension utilisée doit être la m êm e que celle

spécifiée sur ce four. Lutilisa tion dune tension

supérieurepeutentra înerun incendieou touta utre a ccidentca usa ntdesdom m agesau four.

Lutilisa tion dune tension fa ible entra îne une

cuisson lente.N ousnesom m espa sresponsa bles

de lutilisa tion de ce four a v ec une tension de fusible dun a m péra ge différent de celui spécifié.

 Si le cordon da lim enta tion est endom m a g é, il doit

êtrerem pla cé pa rlefabrica ntou son a g entde serv iceou unepersonneég a lem entqua lifiéea fin

déviter tout risque.

7. Examinez le four après lavoir déballé pour

vérifier tous dommages tels que:

Uneportenon a lig née, uneporteca ssée, un trou

da ns la ca vité. Si lun de ces dom m a ges est v isible, N IN STA LLE Z P A S le four et inform ez-en

im m édia tem entlevendeur.

8. Ne faites pas fonctionner le four sil est plus froid

que la température ambiante.

(C ela peutseproduirependa ntuneliv ra ison pa r tem psfroid.) Laissezlefoura tteindrela tem péra ture a m bia ntea va ntdelefa irefonctionner.

Page 5

SCHEMA (suite)

Affichage - Letem psdecuisson, leniv ea u depuissa nceetlesindica teurssont a ffich és.

Décong. Rapide - Utilisé pourdécong éler desa lim entsen fonction du poids.

Touche Rétro-éclairée - Utilisé pour a ctiv erla com m a nderetro-écla irée

Départ / Cuisson rapide - Utilisé pour dém a rrerlefouretpoura ug m enterle tem psderéch a uffa g ede30secondes.

Stop / Annul. - Utilisé poura rrêterle fonctionnem entdu fourou poureffa cer toutesentrées.

ðç

Touche Cuisson vapeur - Utilisé pour a ctiv erla fonction cuisson v a peur.

CUISSON AUTO - P erm etdeprog ra m m er la cuisson ou réch a ufferdesa lim ents.

Touche Plat réfrigéré - Utilisé pour réch a ufferlespla ts.

Touche Puissance MO - Utilisé pour sélectionnerleniv ea u depuissa nce

Touche Soupe/Sauce - Utilisé pour réch a ufferSoupe/Sa uce.

Page 6

DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES

ï î

í é ë

Verrou de la porte  Lorsquela porteest ferm ée, ellesev errouillera a utom a tiquem ent.Sila porteestouv erte penda ntquelefourfonctionne, le

m a g nétron sa rrêtera a utom a tiquem ent.

Joint de la porte - Lessurfa ces

déta nch éité de la porte em pêch ent les m icro-ondes de séch a pper de la ca vité du

four.

Cavité du four

Eclairage du four  Il sa llum e

a utom a tiquem entlorsquelefouresten fonctionnem ent.

Système de verrouillage de sécurité

Panneau de contrôle

Couvercle de la protection du guide

dondes  P rotèg ela sortiedesm icro-

ondes des projections da lim ents.

Anneau de guidage  Ildoitêtretoujours utilisé pourla cuisson a vec lepla tea u tourna nten v erre.

Coupleur - Ilestfixé surl'a xea u centredu pla nch erdela ca vité du four.Ildoitresterà

lintérieur du four pour tous les types de

cuisson.

Plateau tournant en verre  F a briqué en v errespécia lrésista ntà la ch a leur.Le pla tea u doittoujoursêtrecorrectem ent positionné a v a ntdefa irefonctionnerle four.N ecuisezpa sdirectem entdes a lim entssurlepla tea u.

Vitre  P erm etdev oirlesa lim entsda nsle

four Lécra n est conç u de telle sorte que la

lum ièrepa sseà tra versetnon lesm icroondes.

Cloche en Inox - Utilisé pourC uisson

v a peur.

Page 7

PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT

C ettesection présentedesinform a tionsutilesconcerna ntlefonctionnem entdu four.

Bra nch ez le cordon da lim enta tion da ns une

priseélectrique230V C A 5 0H z.

A prèsa voirpla cé lesa lim entsda nsun récipient

a pproprié, ouv rezla portedu fouretm ettez-les surlepla tea u en verre. Lepla tea u en v erreetleg uidederouedoiv ent toujoursêtreà leurpla cependa ntla cuisson.

F erm ezla porte.

A ssurez-v ous quelle est bien ferm ée.

Qua ndla portedu fourestouv erte, la lum ière estéteinte.

La portedu fourpeutêtreouv erteà toutm om ent

penda ntson fonctionnem enten a ppuya ntsurle bouton dedébloca gedela portedu pa nnea u de contrô le.

Le four sa rrêtera a utom a tiquem ent.

P ourredém a rrerlefour, ferm ezla porteet a ppuyezsur

Lefourcuisinea utom a tiquem entà pleine

puissa nce sa uf sil est rég lé à un niv ea u de

puissa nceinférieure.

D épa rt

La ffich a ge m ontrera  : 0 lorsque le four est

bra nch é.

Lh orlog e rev ient à lh eure a ctuelle lorsque le

tem psdecuisson estterm iné.

Lorsquev ousa ppuyezsur

penda ntquelefourfonctionne, celui-cia rrêtela cuisson ettouteslesinform a tionssont conservées.P oureffa certouteslesinform a tions

(sa uf lh eure), enfoncez de nouvea u le bouton

Stop /A nnula tion Sila portedu fourestouv ertependa ntquele fourfonctionne, touteslesopéra tionssont conservées.

Sivousa ppuyezsur

dém a rrepa s, vérifiezquela zoneentrela porte

et la zone déta nch éité de la porte nest pa s

obstruéeetv eillezà cequela portesoitbien ferm ée. Lefournedém a rrera pa sla cuisson sila porte

nest pa s com plètem ent ferm ée ou si le

prog ra m m ea été réinitia lisé.

Stop /A nnula tion

D épa rt

etquelefourne

A ssurez-vousquelefourestcorrectem ent insta llé etbra nch é da nsla priseélectrique.

GRAPHIQUE DE LA SORTIE NOMINALE

 Le niv ea u de puissa nce est réglé en a ppuya nt sur le bouton da lim enta tion.

Le g ra ph ique m ontre la ffich a ge, le nivea u de puissa nce et le pourcenta ge de puissa nce.

Touche de puissance Niveau de puissance (affichage)

unefois P -H I 100%

deuxfois P -90 90%

3fois P -8 0 8 0% 4fois P -7 0 7 0% 5 fois P -6 0 6 0% 6 fois P -5 0 5 0% 7 fois P -40 40% 8 fois P -30 30%

9fois P -20 20% 10fois P -10 10% 11fois P -00 0%

Pourcentage approximatif de

puissance

Page 8

GUIDE DE LA CLOCHE

C a ra ctéristiques

C ouvercle

P la t

Bol

ATTENTION :

A près lusa ge de m icro-ondes, le couvercle et la

poig néesonttrèsch a uds.

Veuillez utiliser le g a nt a fin dév iter la brûlure.

G uidedela cuisson v a peur

E a u

5 00m l

Versez de lea u A u

m oins5 00m lda nsle bol.

P la cezlepla tsurlebol etm ettezv osa lim ents pa rdessus.

M ettezbien le couv erclesurlebol.

Instructionsdesécurité im porta ntespourlecuisson v a peur

M ettezla cloch ea u m ilieu du pla tea u tourna nten verre.

1. N e fa ites pa s fonctionner le four si la cloch e de va peur nest pa s m is a u m ilieu du pla tea u de verre.

-N utilisez que la cloch e fournie pour la cuisson v apeur..

2. Lorsque vous utilisez le bol v a peur, versez a u m oins 5 00 m l d'ea u a va nt utilisa tion. Si la qua ntité dea u est inférieur à

5 00m l, ellepeutprovoquerla cuisson incom plète, ou un incendieou desdom m ag esfa ta lsa u produit.

3.A ssurez-v ousquelecouvercleestbien m issurlebola fin qu'elles'a da pteàla pla queàv a peur.

4.N ela issezpa sv osa lim entsem piléslesunslesautressurlepla tà va peur. 5 .C om m ela poig néedecouv ercleàla v a peurestch a ude, utilisezdesga ntsa prèsla cuisson. 6 .La brûlurepeutêtreprov oquéeen touch a ntla surfacech a udedel'a ppa reil, l'ea u ch a ude, la v apeurou lesa lim ents

ch auds.

Caution!

 N e ja m ais fa ire fonctionner le bol à va peur sa ns ea u.  N e fa ites pa s fonctionner le four s'il le bol à va peur est endom m a g é.  N ettoyez l'a ppa reil a v ec de l'ea u sa vonneuse.  Le bol à va peur est uniquem ent utilisé pour le m icro-ondes.

N epa spla cezlebolàv a peursurou àproxim ité d'un g azch a udou brûleurélectriqueou da nsun fourch a uffé.

Page 9

COMMANDES

Fonction Cuisson Vapeur

1.M ettezla cloch ev a peur. A ppuyezsurlebouton pour

Le v oya nt C uisson Va peur sa llum e et 5 -1 sera a ffich é.

sélectionner lélem ent souh a ité.

(Reportez-v ousa u g ra ph iqueF onction C uisson Va peurci-dessous)

2.F erm ezla porte.

3.A ppuyezsurlebouton D épa rt.

* G ra ph iqueC uisson Va peur

A ppuyezsurla touch e A lim ent A ffich a g e P oids

1fois Bouquetsdebroccoli. 5 -1 300g 2fois C a rottes 5 -2 400g 3fois C h ou 5 -3 5 00g 4fois O eufs 5 -4 8 pièces 5 fois F iletsdepoisson 5 -5 5 00g 6 fois F iletsdepoulet 5 -6 400g 7 fois Boulettesdevia nde 5 -7 5 pièces

Menu Remarques

Bouquets debroccoli.

C a rottes

C h ou

O eufs

F iletsdepoisson

F iletsdepoulet

Boulettesdevia nde

Rincezetnettoyezleslégum es, coupez-lesen tra nch esou en m orcea uxdeta illesim ila ire. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Rincezetnettoyezlesca rottes,coupez-lesen tra nch esou en m orcea uxdeta illesim ila ire. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Rincezetnettoyezlech ou.C oupez-le. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Rincezetnettoyezlesfiletsdepoisson. A ssa isonnera vecdu sel, du poiv reetdesh erbes, puisa rroserdejusdecitron. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Rincezetnettoyezlesfiletsdepoulet. A ssa isonnera vecdu sel, du poiv reetdesh erbes. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Page 10

Page 11

PLATS RÉFRIGÉRÉS

1.A ppuyezsurla touch eP la t réfrig éré.

2.Sélectionnezlepoidsdes a lim entssouh a ité. (Reportez-v ousa u g ra ph ique P la tsRéfrig érésci-dessous)

3.F erm ezla porte.

4.A ppuyezsurlebouton D épa rt.

* G ra ph iqueP LA TSRÉF RIG ÉRÉS

A ppuyezsurla touch e A ffich a g e P oids

1fois 3-1 300g 2fois 3-2 400g 3fois 3-3 5 00g

P iquezla surfa cea vec unebroch ette. P la cezlesa lim entsdirectem entsurla pla tea u en verre. A prèsla cuisson,la isserreposer2-3m inutesa va ntde serv ir.

- P eutêtrerem ué,pa rex.:Spa g h ettibolog na ise, ra goût deboeuf

- N epeutpa sêtrerem ué, pa rex.:Lasa gne, Quich e Lorra ine

La ffich a g e m ontrera 3-1.

L'a ffich a geindiquera cequevousa vez sélectionné.

Remarque:

Silesalim entssetrouv entda nsun sa c, percezla portion dev ia ndeetlesportions deriz/pâte, etc.

- P ourlesa lim entspouva ntêtrerem ués, m éla ngezlorsquelefourém etun bip.

- Qua nd il nest pa s nécessa ire de rem uer

lesa lim ents, inutiledetenircom ptedu sig na lsonore.

SOUPE/SAUCE

1.A ppuyezsurla touch e Soupe/Sa uce.

2.Sélectionnezlepoidsdes a lim entssouh a ité. (Reportez-v ousa u g ra ph ique Soupe/Sa uceci-dessous)

3.F erm ezla porte.

4.A ppuyezsurlebouton D épa rt.

* G ra ph iqueSO UP E /SA UC E

A ppuyezsurla touch e A ffich a g e P oids

1fois 4-1 300g 2fois 4-2 400g 3fois 4-3 5 00g

Versezla soupe/sa uceda nsun bolou uneta ssea lla nta u m icro-ondes. Lorsquev ousa ppuyezsurlebouton D épa rt, l'a ffich a gem onterera letem psdecuisson etlefour dém a rrera .

La ffich a g e m ontrera 4-1.

L'a ffich a geindiquera cequevousa vez sélectionné.

Page 12

RÉGLER LES TEMPS DE CUISSON & LES NIVEAUX DE PUISSANCE

1.A ppuyezsurla touch eP uissa nce M O (poursélectionnerleniv ea u de P uissa ncesouh a ité).

2.R églezletem psdecuisson souh a ité.

3.F erm ezla porte.

4.A ppuyezsurlebouton D épa rt.

Remarque:

La durée peut être rég lée jusquà 30 m inutes (30 : 00). Lutilisa tion de nivea ux de puissa nce plus fa ibles a ug m ente la durée de cuisson qui est recom m and_e

pourdesa lim entstelsquelefrom a g e, lela itou pourla cuisson lente.

Lorsque vous a ppuyez sur le bouton D épa rt, lindica teur M O com m ence à clig noter pour m ontrer que le

fouresten coursdecuisson.

La ffich a g e décom pte le tem ps de cuisson et m ontre le tem ps de cuisson resta nt.

Le v oya nt M O sa llum e.

La ffich a g e indiquera ce vous a vez

sélectionné.

CUISSON EXPRESS

Lecuisson expressv ousperm etderéch a ufferpenda nt30secondesà 100% (puissa ncem a xim a le) en a ppuya ntsim plem entsurla touch eC uisson ra pide. E n a ppuya ntdefa ç on répétéesurla touch eD épa rt/C uisson ra pide, v ouspouv ezég a lem ent ra llong erletem psderéch a uffa g eà 5 m inutespa rtra nch ede30secondes.

1.A ppuyezsurla touch eD épa rt/

C uisson ra pide.

Lorsquev ousa ppuyezsurla touch e C uisson ra pide com m enceleréch a uffa ge.Lorsqueletem ps decuisson seterm ine, vousentendrez3bips.

, ":30"a ppa ra ît.Lefour

D épa rt

Page 13

CUISSON AUTOMATIQUE (Cuisson Automatique)

1.a ppuyezsurla touch eC uisson A utom a tiquepourrég lerla fonction.

A ppuyez sur la touch e C uisson A utom a tique pour sélectionner lélém ent

souh a ité.(R eportez-v ousa u g ra ph iqueC uisson A utom a tiqueci-dessous)

2.TournezleTem ps/P oidsQua ntité pourrég lerlepoidsdesa lim ents.

3.A ppuyezsurla touch eD épa rtpourdébuterla cuisson a utom a tique.

* G ra ph iqueC uisson A utom a tique

Appuyez

sur

la touche

Aliment

Affichage

Poids Remarque

1fois

2fois

3fois

4fois

5 fois

Légum es

F ra is

Légum es

C ongelés

P om m esde

Terre

Riz/pâtes

Réch a uffa g e

pizza

2-1

2-2

2-3

2-4

2-5

200g ~

400g

200g ~

400g 1~ 3

pièces

100g ~

300g

1~ 3

pièces

C oupezetla vezlesdifférentslégum es.P la cez-lesda nslepla trond.

A joutez 2 cuillères à soupe dea u. R ecouvrez de film pla stique.

P la cezleslég um esda nslepla trond.A joutez2cuillèresàsoupe

dea u. R ecouvrez de film pla stique.

C h oisissezdespom m esdeterrede200-25 0g .La vezetpiquezles pom m esunefourch ette. P osez-lessurlepla tea u tourna nt.

La vez le riz, égouttez-le. P la cez le riz et lea u bouilla nte a v ec 1 /4 à 1

cuillèreàca fé deselda nsun gra ndsa la dier.

Poids 100g 200g 300g Couvercle

Eau

* Riz - A près la cuisson, couvrez-le penda nt 5 m inutes a fin quil

a bsorbe lea u.

* P âtes- Rem uezplusieursfoispenda ntla cuisson.A prèsla cuisson,

couv rez-les penda nt 1 à 2 m inutes. Rincez les pâtes à lea u froide.

 Utilisez uniquem ent des a lim ents réfrig érés.  P osez la pizza sur une a ssiette pouv a nt a ller a u m icro-ondes a vec

la pa rtie la plus la rg e de la portion vers le bord de la ssiette.  N e superposez pa s les portions. N e couv rez pa s.  A v a nt de serv ir, la issez reposer 1~2 m in.

Riz 180ml 330ml 480ml O Pâtes 400ml 800ml 1200ml X

Page 14

TOUCHE RETRO-ECLAIREE

1.A ppuyezsurlebouton Rétroécla iré.

2.A ppuyezsurlebouton Rétroécla iré ànouvea u.

Siv ousa ppuyezsurcebouton unefois, La fonction rétro-écla iréeesta ctiv ée.

Siv ousa ppuyezsurcebouton deuxfois, La fonction rétro-écla iréeestdésa ctiv ée.

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANT

Lev errouilla gedesécurité em pêch ela m iseen m a rch ea ccidentelledu fourpa rdesenfa nts, pa r exem ple.P ourlerég ler, a ppuyezsurStop /A nnula tion etm a intenezcettetouch eenfoncée penda nt 3 secondes. P our la nnuler, a ppuyez sur Stop /A nnula tion etm a intenezcettetouch eenfoncée penda nt3secondes.

MODE DARRÊT DU FOUR PENDANT SON FONCTIONNEMENT

1.A ppuyezsurla touch eStop /A nnula tion.

 Vous pouv ez redém a rrer le four en a ppuya nt sur la touch e D épa rt.  A ppuyez de nouv ea u sur Stop /A nnula tion poureffa certouteslesinstructions.  Vous dev ez a lors sa isir de nouv elles instructions.

3.O uv rezla porte.

 Vous pouv ez redém a rrer le four en ferm a nt le porte et en a ppuya nt sur D épa rt.

REMARQUE: Lefoura rrêtedefonctionnerlorsquela porteestouverte.

Page 15

ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES

Le four devra être nettoyé régulièrement et tout résidu de nourriture devra être enlevé. Si vous ne maintenez pas le four dans de bonnes conditions de propreté, cela pourrait entraîner

une détérioration de la surface pouvant affecter la durée de vie de lappareil et éventuellement

entraîner une situation dangereuse.

Éteindrelefoura va ntdelenettoyer.

M a intenirl'intérieurdu fourtoujourspropre.Sides

m orcea uxd'a lim entsou du liquide sontprojetés surlespa roisdu four, nettoyera vec un ch iffon h um ide. Vous pouv ez utiliserun produitde nettoya gedouxsilefouresttrèssa le. L'utilisa tion de produitsde nettoya g e dursou a bra sifsestdéconseillée.

La surfa ce extérieure du fourdoitêtre nettoyée

a vec du sa von etdel'ea u, puisrincéeetséch ée a vec un ch iffon doux.P ourév iterd'a bîm erles piècesdu m éca nism e à l'intérieurdu four, év iter touteinfiltra tion d'ea u da nslesouverturespourla ventila tion.

Si le pa nnea u de com m a nde esth um ide ou

m ouillé, nettoyez-le a vec un ch iffon douxetsec. N e pa sutiliserdeproduitsde nettoya ge dursou a bra sifssurlepa nnea u decom m ande.

Side la v a peurs'a ccum ule à l'intérieurou à

l'extérieurdela portedu four, essuyez-la a v ec un ch iffon doux. C eteffetseproduitqua ndlefourà m icro-ondesfonctionne sousdesconditionsde

trèsh a uteh um idité etn'indiqueen a ucun ca sun m a uva isfonctionnem entdel'a ppa reil.

Ilestpa rfois nécessa ire de retirerle pla tea u en

verrepourle nettoyer.La v ezlepla tea u da nsde l'ea u sa vonneusech a udeou a u la ve-v a isselle.

L'a nnea u de g uida ge etle pla nch erde la ca vité

du fourdoiv entêtre nettoyésrég ulièrem enta fin d'év iterque le fourne fa sse trop de bruit. N ettoyez toutsim plem entla surfa cedu fonddu foura v ec del'ea u sa v onneusetièdeou du produit à v itreetséch ez.L'a nnea u deg uida ge peutêtre nettoyé da nsdel'ea u sa vonneusetiède.

ANNEAU DE GUIDAGE

L'A N N E A U D E G UID A G E etlepla nch erdu fourdoiventêtre

nettoyésrégulièrem enta fin d'év iterun excèsdebruit.

L'A N N E A U D E G UID A G E D O ITTO UJO URSêtreutilisé

pourla cuisson a veclepla tea u en verre.

P la tea u en verre A nnea u de

PLATEAU EN VERRE

N E P A Sutiliserlefoursa nslepla tea u en verre.

N 'UTILISE R A UC UN a utrepla tea u en verrea v eccefour.

Silepla tea u en verreestch a ud, LE LA ISSE R R E F RO ID IR a va ntdelenettoyerou delem ettreda nsl'ea u.

N E P A Sposerlesa lim entsdirectem entsurlepla tea u en v erre(Sa ufpourlepop-corn).

g uida g e

Page 16

QUESTIONS ET RÉPONSES

* Q: Jai, accidentellement, fait fonctionner mon four à

micro-ondes sans aliment. Est-il endommagé?

* R :F a irefonctionnerlefouràv idependa ntunecourte

durée nendom m a gera pas le four. C ependa nt, cela nest pa s recom m a ndé.

* Q: Le four peut-il être utilisé sans le plateau en verre

ou le guide à roulettes?

* R :N on.Lepla tea u en verreetleg uideàroulettesdoiv ent

toujoursêtreutilisésda nslefoura va ntla cuisson.

* Q: Puis-je ouvrir la porte lorsque le four fonctionne ?

* R :La portepeutêtreouverteàtoutm om entpenda ntla

cuisson. Lénerg ie à m icro-ondes sa rrêtera a lors im m édia tem ent et le tem ps resta nt sinterrom pra jusquà ce que la porte soit referm ée.

* Q: Pourquoi ai-je des moisissures dans mon four à

micro-ondes après la cuisson?

* R : Lh um idité sur les cô tés de v otre four à m icro-ondes

estnorm a le.C ela estdûàla va peurdela cuisson fra ppa ntla surfa cefroidedu four.

* Q: Lénergie à micro-ondes passe-t-elle au travers de

lécran de visualisation dans la porte ?

* A : N on. Lécra n m éta llique fa it rebondir lénerg ie da ns la

ca vité du four.Lesorificessontfaitspourperm ettreà la lum ièredepénétrer.Ilsnela issentpa spa sser

lénerg ie à m icro-ondes.

* Q : Pourquoi les oeufs éclatent parfois?

* A :Lorsquevousfa itescuireou poch erdesoeufs, le

ja une peut écla ter à ca use de la va peur à lintérieur de

la m em bra nedu ja une.P ourévitercela ,percez sim plem entleja unea v ecun cure-denta va ntla cuisson.N ecuisinezja m aislesoeufssa nspercerleur coquille.

* Q : Pourquoi ce temps de repos recommandé après

la cuisson doit être effectué?

* R :Letem psdereposesttrèsim porta nt.

A vec la cuisson a uxm icro-ondes, la ch a leursetrouve da nslesa lim ents, non da nslefour. D enom breuxa lim entsa m oncellentsuffisa m m entde ch aleurinternepourperm ettrea u processusde cuisson desepoursuivre,m êm ea prèsqueles a lim entsaientété retirésdu four. Letem psderepospourlesm orcea uxdev ia nde, les g roslég um esetlesg âtea uxperm etdela isser

lintérieur cuire com plètem ent, sa ns trop cuire lextérieur.

* Q : Que signifie temps de repos?

* R : Tem ps de repos sig nifie que les a lim ents devront

êtreretirésdu fouretcouvertspenda ntun petit m om entpourleurperm ettredeterm inerleurcuisson.

C ela libère le four pour da utres cuissons.

* Q : Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi

rapidement que le dit le guide de cuisson aux micro-ondes?

* R :Vérifiezànouvea u votreg uidedecuisson,pourêtre

sûrquevousa vezexa ctem entsuiv ilesinstructionset pourv oircequipourra itcauserdesv a ria tionsda nsle tem psdecuisson. Lesrég la gesdela ch a leuretlestem psdecuisson du g uidedecuisson sontdessug gestions, pourv ous a ideràéviterà cequelesa lim entssoienttrop cuits...

problèm e le plus fréquent lorsquon sh a bitue à un

fourà m icro-ondes. Lesv a ria tionsdela ta ille, dela form e, du poidsetdes dim ensionspourra ientnécessiterun tem psde cuisson pluslong . utilisezv otreproprejug em enta insiqueles sug gestionsdu g uidedecuisson pourv érifiersiles a lim entsontété correctem entcuisinésjustecom m e vousleferieza vec unecuisinièretra ditionnelle

* Q : Le four à micro-ondes sera-t-il endommagé sil

fonctionne à vide?

* R :O ui.N elefa itesja m aisfonctionneràv ide.

* Q : Puis-je faire fonctionner mon four à micro-ondes

sans la table tournante ou avec la table tournante

à lenvers pour soutenir un grand plat?

* R :N on.Sivousretirezou retournezla ta bletourna nte,

vousobtiendrezdem a uva isrésulta tsdecuisson. Lespla tsutilisésda nsv otrefourdoiventpouvoirtenir surla ta bletourna nte.

* Q : Est-ce normal que la table tournante tourne dans

les deux sens?

* R :O ui.La ta bletourna ntetourneda nslesensdes

a ig uilles dune m ontre ou da ns le sens contra ire des a ig uilles dune m ontre, en fonction de la rota tion du

m oteurlorsquelecycledecuisson com m ence.

* Q : Puis-je faire des pop-corns dans mon four à

micro-ondes? Comment puis-je obtenir les meilleurs résultats?

* R :O ui.P ourfaireécla terdespop-cornsem ba llésda ns

un em ba lla gespécia lm icro-ondes, suiv ezles instructionsdu fa brica nt.

N utilisez pa s de sa cs en pa pier norm a ux. Utilisez le test du bruit en a rrêta nt le four dès que les pop-corns écla tent a vec un pop toutes les 1 ou 2

secondes. N efa itespasànouvea u écla terdespop-cornsnon écla tés. N efa itespasécla terdespop-cornsda nsun récipient en verre.

Page 17

AVANT DAPPELER LASSISTANCE TECHNIQUE

R eportez-v ousàla listesuiv a ntepourév iterun a ppelnon nécessa ire.

* Le four ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le cordon da lim enta tion est bien

bra nch é.

2.Vérifiezquela porteestbien ferm ée.

3.Vérifiezqueletem psdecuisson estrég lé.

4. Vérifiez quun fusible na it pa s sa uté ou que le

disjoncteurprincipa lnesesoitpa sdéclench é ch ezvous.

* Décharge dans la cavité;

1.Vérifiezlesustensiles.Lesrécipients m éta lliquesou lespla tsa v ecun borden m éta l nedoiv entpa sêtreutilisés.

2.Vérifiezquelesbroch ettesen m éta lou une

feuille da lum inium ne touch e pa s les pa rois

intérieures.

Sivousa vezencoredesproblèm es, conta ctezla

serv ice da ssista nce.

Unelistedecesserv icesestincluseda nslefour.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Bien que votre four soit pourv u de ca ra ctéristiques de sécurité, il est im porta nt dobserv er ce qui suit:

1.Ilestim porta ntdenepa sfa ireéch ouerou

dinterférer a vec le verrouilla ge de sécurité.

2.N epla ceza ucun objetentrelepa nnea u av a ntdu fouretla porteou nela isseza ucun résidu

sa ccum uler sur les surfaces éta nch es. E ssuyez

fréquem m entlesjointsen utilisa ntun déterg ent

doux puis rincez-les et séch ez-les. N utilisez ja m a is

depoudresabra siv esou deta m pon àrécurer.

3.Unefoisouverte, la portenedoitpa sêtreforcée, pa rexem ple, un enfa ntnedoitpa ssesuspendreà uneporteouv erteou toutech arg epourra itfa ire

ba sculer le four vers la va nt, prov oquer des

blessuresetég a lem entendom m a gerla porte.N e

fa ites pa s fonctionner le four sil est endom m a g é, jusquà ce quil a it été répa ré pa r un tech nicien

com pétent.Ilestpa rticulièrem entim porta ntquele

four se ferm e correctem ent et qua ucun dom m a g e

nesoitca usé :

i) P orte(déform ée) ii) C h a rnièresetloquet(ca ssésou desserrés) iii) Jointsdeporteetsurfa cesdesjoints

déta nch éité.

4.Lefournedev ra pa sêtreréglé ou répa ré pa r

nim porte qui sa uf un tech nicien com pétent.

5 .Lefourdevra êtrenettoyé rég ulièrem entettout

résidu denourrituredev ra êtreenlevé.

6 .Sivousnem a intenezpa slefourda nsdebonnes

conditionsdepropreté, cela pourra itentra înerune détériora tion dela surfa cepouv a nta ffecterla durée

de vie de la ppa reil et év entuellem ent entra îner une

situa tion da ng ereuse.

ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS

Lesym bolequeporteleproduit, sesa ccessoiresou leurem ba lla gesig nifiequeceproduitne doitpa sêtretra ité com m eun déch etm éna ger.Veuillezem m enercetéquipem enta u pointde

collecte a pproprié pour le recycla g e des déch ets déquipem ents électriques et électroniques. D a ns lUnion européenne et da ns da utres pa ys européens, il existe des systèm es de

récupéra tion séparéspourlesproduitsélectroniquesetélectriquesusa g és.E n a ssura ntla

bonne éva cua tion de ce produit, v ous a iderez à prév enir tout risque pour lenvironnem ent et la

sa nté h um a ine.Lerecycla g edesm a téria uxcontribuera à la préserv a tion desressources na turelles.Veuilleznepa sjeterv otreéquipem entélectroniqueetélectriqueusa gé a vecv os

déch ets m éna gers. P our plus dinform a tions sur le recycla ge de ce produit, veuillez conta cter

votrem a irie, votredéch etterieou lem a ga sin où vousa veza ch eté leproduit.

Page 18

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

A LIM E N TA TIO N 230V~5 0H z, P H A SE SIM P LE A VE C M ISE À LA TE R RE C O N SO M M A TIO N ÉN E R G IE À M IC RO -O N D E S

SO R TIE D ÉN E R G IE À M IC RO -O N D E S 8 00 W

F RÉQUE N C E D E SM IC RO -O N D E S 245 0M H z D IM E N SIO N SE X TÉRIE URE S(lX H X p) 46 5 X 28 7 X 347 m m D IM E N SIO N SC A VITÉ (lX H X p) 298 X 230X 330m m P O ID SN E T E N V.12.8 Kg M IN UTE R IE 30m in.00sec. SÉLE C TIO N SD E P UISSA N C E 10N IVE A UX

ö Ô» °½·º·½¿¬·±² °»«ª»²¬ ½¸¿²¹»® ¿² ¿ª· °®¿´¿¾´»ò

1200W

Page 19

INSTRUCTIONS DE CUISSON

Guide d´ustensiles

N utilisez que des ustensiles qui sont com pa tibles a vec une utilisa tion au four à m icro-ondes. P our cuisiner des

a lim entsda nslefourà m icro-ondes, lesm icro-ondesdoiventpouv oirpénétrerda nslesa lim ents, sa nsse

réfléch ir ou être a bsorbées pa r le pla t utilisé. Il fa ut donc soig neusem ent ch oisir lustensile. Si lustensile porte un ca ch et indiqua nt quil peut a ller a u m icro-ondes, vous pouvez lutiliser sa ns inquiétude. Le ta blea u suiv a nt énum ère plusieurs ustensiles et indique sils peuvent être utilisés da ns un m icro-ondes et com m ent.

Ustensile Sûr Remarque

feuille daluminium

plateau a pate

porcelaine et terre cuite

polyester jetable vaisselle en carton

conditionnement de fast-food

 g obelets en polystyrène

 sa cs en pa pier ou pa pier journa l  pa pier recycle ou décora tion m éta llique

verrerie

 pla ts a lla nt a u four  v errerie fine

 pots en v erre

métal

 pla ts  a tta ch es des sa cs de congéla tion

papier

 a ssiettes, ta sses, serv iettes et pa pier

a bsorba nt

 pa pier recycle

plastique

 conta iners

 film pla stique

 sa cs de congéla tion

P eutêtreutilisé en petitequa ntité pourem pêch erquecerta ineszonesne

soient trop cuites. Un a rc peut se produire si le pa pier da lum inium est trop

prèsdesparoisdu fourou siunetrop gra ndequa ntité estutilisée.

N elepréch a uffezpa splusde8 m inutes.

La porcela ine, lespoteriesetla terrecuitev ernisséevontg énéra lem enta u m icro-ondes, sa ufsiellesnesoientdécoréesa vecunepeinturem éta llique.

C erta insa lim entscongeléssontem ballésda nscesrécipients.

P eutêtreutilisé pourréch a ufferdesa lim ents.Unesurch a uffepeutfa ire fondrelepolystyrène. P euventprendrefeu. P eutprov oquerun a rc.

P euv ent être utilisés sa uf sils sont décorés a vec un bord en m éta l.

P eutêtreutiliséepourréch a ufferdesa lim entsou desliquides.

D u verre délica t peut ca sser ou se cra queler sil est ch a uffé souda inem ent.

Vousdev ezretirerlecouvercle.R éch a uffa geuniquem ent.

P eutprov oquerun a rcou prendrefeu.

P ourdecourtesduréesdecuisson etderéch a uffa ge.

E g a lem ent pour a bsorber lexcès dh um idité. P eut prov oquer un a rc.

E n pa rticulier sil sa g it de th erm opla stique résista nt à la ch a leur. D a utres

pla stiquespeuventsedéform erou sedécolorerà h autetem péra ture.

N utilisez pa s de pla stique M éla m ine. P eut être utilisé pour retenir lh um idité. N e peut pa s touch er les a lim ents. F a ites a ttention à la va peur brûla nte qui séch appe lorsque v ous ô tez le film . Uniquem ent sils peuv ent bouillir et sont com pa tibles a vec une utilisa tion au

four.N edoitpa sêtreh erm étique.P iqueza vecunefourch ette, sinécessa ire.

papier sulfurise.

:Usa gerecom m a ndé

:Utilisa tion lim itée :D éconseillée

P eut être utilisé pour retenir lh um idité et év iter les projections

Page 20

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES EN TOUTE SÉCURITÉ

Utilisation générale

N e tentez pa s de fa ire éch ouer ou dinterférer a vec les verrouilla ges de sécurité. N e pla cez a ucun objet entre le pannea u a va nt du four et la porte ou ne la issez a ucun résidu sa ccum uler sur les

surfaceséta nch es.N ettoyezla zoneéta nch efréquem m enta vecun déterg entdoux, rincezetséch ez.

N utilisez ja m a is de poudres a bra sives ou de ta m pons.

N esoum ettezpa sla porteà toutepression ou poidspa rexem pleun enfa ntsuspendu àuneporteouverte.

C ela pourra it fa ire ba sculer le four v ers la va nt, vous blesser et endom m a ger le four. N e fa ites pa s fonctionner le four si les joints de porte ou les surfa ces déta nch éité sont endom m a g és;

ou sila porteesttordue, ou silesch a rnièressontlâch esou ca ssées.N efa itespa sfonctionnerlefouràv ide.

C ela endom m a gera le four. N e tentez pa s de séch er des vêtem ents, des journa ux ou da utres m a téria ux da ns le four. Ils peuv ent prendre feu. N utilisez pas de produits en pa pier recyclé ca r ils peuvent contenir des im puretés pouva nt

prov oquerdesétincellesou un incendie. N eh eurtezpasou nefra ppezpa slepa nnea u decontrô lea v ecdesobjetsdurs. C ela peutendom m a gerlefour.

Aliments

N utilisez ja m a is v otre four à m icro-ondes pour les boîtes de conserve. Le four nest pa s conç u pour la m ise en boîte de conserv e. La nourriture m ise en boîte de conserv e de fa çon ina ppropriée peut sa bîm er et être da ngereuse à la consom m a tion.

Utiliseztoujoursletem psdecuisson dela recettem inim um .Ilv a utm ieuxm oinscuirequetrop cuirelesa lim ents. Lesa lim entspeu cuitspeuventêtrerem isa u fourpourêtrepluscuits. Silesa lim entssonttrop cuits, on nepeutrien fa ire.

C h a uffez de petites quantités da lim ents a vec peu dh um idité, a v ec préca ution. Ils peuv ent ra pidem ent séch er, brûler ou prendre feu. N e fa ites pa s ch a uffer doeuf da ns leur coquille. La pression pourra it sa ccum uler et fa ire exploser les oeufs. Les pom m es de terre, les pom m es, les ja unes doeuf et les sa ucisses sont des exem ples da lim ents a vec de la pea u non poreuse. Ils doiv ent être percés a va nt dêtre cuits pour év iter quils écla tent.

N etentezpa sdefrireda nsv otrefourà m icro-ondes.A g iteztoujourslesliquidesa va ntdelesréch auffer.

Sils ne sont pa s m éla ngés à la ir, les liquides peuvent déborder lors du réch a uffage.

N ela issezpa slefoursa nssurv eilla ncea lorsquevousfa itesdespop-corns.

N e fa ites pa s de pop-corns da ns un sa c en pa pier sa uf sil est spécia lem ent conç u pour les pop-corns à prépa rer a u

fouràm icro-ondes.Lesgra inspeuv entsurch a ufferetm ettrefeu a u sa cen pa pier. N em ettezpa slessa ch etsdepop-cornsspécia lem entprévu pourlefouràm icro-ondesdirectem entsurlepla tea u du

four. P la cez lem ba lla ge sur un récipient en verre com pa tible a vec le four à m icro-ondes ou un pla t en céra m ique pour

éviterquelepla tea u du fournesurch a uffeetsefende. N eprolongezpa sletem pssug géré pa rlesfa brica ntsdepop-cornsa u fouràm icro-ondespourfa irevospop-corns.

Un tem ps décla tem ent plus long ne donne pa s plus de pop-corns m a is cela peut les fa ire roussir ou brûler.

Souvenez-v ous:lesa ch etdepop-cornsetlepla tea u peuventêtretrop ch audspourêtrem a nipulés. Retirez-lesa vecpréca ution etutilisezdespoig nées.

FORMATION DARC

Í· «² ¿®½ -» º±®³»ô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸»

La form a tion da rc est le term e a pproprié pour les fours à m icro-ondes pour sig nifier des étincelles da ns le four. La form a tion da rc est due :

 à du m éta l ou de la lum inium touch a nt les pa rois du four.  à de la lum inium non m oulé a ux a lim ents (les bords renv ersés a g issent com m e des a ntennes).  à du m éta l, tel que des lig atures, des broch es de v ola ille, ou des pla ts à bords dorés, da ns le four à m icro-ondes.  à des serviettes en pa pier recyclé contena nt de petites pièces m éta lliques utilisées da ns le four à m icro-ondes.

Í¬±° ñ ß²²«´¿¬·±²

»¬ ½±®®·¹»¦ ´» °®±¾´³»ò

Page 21

PRINCIPES DE LA CUISSON AUX MICRO-ONDES

Lénerg ie à m icro-ondes a été utilisée pour cuire et réch a uffer des a lim ents depuis les prem ières expériences a vec le

RA D A R penda ntla secondeG uerreM ondia le.

Les m icro-ondes sont présentes da ns la tm osph ère tout le tem ps, à la fois naturellem ent et da ns des sources créées pa r lh om m e. C es sources créées pa r lh om m e incluent le ra da r, la ra dio, la télév ision, les lia isons de

télécom m unica tion etlestéléph onesdev oiture.

COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS

Lefourm icro ondeestun equipem entISM g roupe2da nslequelsontg énéréesdesra diofréquencesetutiliséessous form ed'ondesélectrom a g nétiquespourletra item entdesm a tières, cefourestun equipem entdecla sseB prévu pour fonctionnerda nsdesloca uxàusa g edom estiqueetetdoitêtreutilisé da nsdesloca uxa lim entésen ba ssetension pouruneutilisa tion dom estique

C av ité du four

P la tine

M a gnetron

P rotection du

g uide dondes

D a nsun fourà m icro-

ondes, lélectricité est

tra nsform éeen m icroondespa rle M A G N ÉTR O N

ABSORPTION

M icro-ondes M oléculed'ea u A bsorption Vibra tion

RÉFLEXION

TRANSMISSION

Lesm icro-ondes rebondissentsurles pa roism éta lliqueset

lécra n de la porte en

m éta l.

E llespa ssentensuite a u tra versdes récipientsdecuisson pourêtrea bsorbées

pa r les m olécules dea u

da nslesa lim ents, tous

contiennent de lea u

da nsuneplusou m oinsg ra ndem esure.

Les m icro-ondes font v ibrer les m olécules dea u ce qui prov oque une F RIC TIO N , cest-à-dire de la

C H A LE UR . C ettech a leurcuitensuitelesa lim ents. Lesm icro-ondessontég a lem enta ttiréespa rles pa rticulesdesucreetdeg ra isse, etlesa lim entsen contena ntbea ucoup cuirontplusra pidem ent. Lesm icro-ondespeuv entuniquem entpénétreràune profondeurde11/2- 2pouces(4-5 cm ) etpenda ntque la ch a leurserépa ndda nslesa lim entspa rla conduction,exa ctem entcom m eda nsun four

tra ditionnel, les a lim ents cuisent de lextérieur vers lintérieur.

DIAGRAMMES DE CONVERSION

MESURES DE POIDS

15 g 25 g 1oz.

5 0g 2oz. 100g 4oz. 17 5 g 6 oz. 225 g 8 oz. 45 0g 1lb.

/2oz.

MESURES DU VOLUME

30m l 1fl.oz. 100m l 3fl.oz. 15 0m l 5 fl.oz.(1/4pt) 300m l 10fl.oz.(1/2pt) 6 00m l 20fl.oz.(1pt)

MESURES DES CUILLÈRES

1.25 m l

2.5 m l 5 m l 1tsp

15 m l 1tbsp

/4tsp

/2tsp

MESURES DES LIQUIDES

1C up = 8 fl.oz.= 240m l 1P int = 16 fl.oz.(G B 20fl.oz.) = 48 0m l(G B 5 6 0m l) 1Qua rt = 32fl.oz.(G B 40fl.oz.) = 96 0m l(G B 1120m l) 1G a llon = 128 fl.oz.(G b 16 0fl.oz.) =38 40m l(G B 45 00m l)

Page 22

TECHNIQUES DE CUISSON

TEMPS DE REPOS

Lesa lim entsdenses, pa rex.la v ia nde, lespom m ede terreen robedesch a m ps etlesgâtea uxontbesoin

dun tem ps de repos (à lintérieur ou à lextérieur du

four) a prèsla cuisson,pourperm ettreàla ch a leurde finirla conduction pourcuirecom plètem entlecentre. E nv eloppezlesrô tisetlesja cketpota toesda nsune

feuille da lum inium penda nt ce tem ps de repos. Les rô tis ont besoin denviron 10-15 m inutes, les

ja cketpota toesde5 m inutes.

D a utres a lim ents tels que les v ia ndes en pla t, les lég um es, le poisson, etc. ont besoin dun tem ps de

reposde2-5 m inutes. A prèsa voirdécong elé desa lim ents, letem psde reposdevra ittoujoursêtrerespecté. Silesalim entsnesontpa scuitsa prèsletem psde repos, rem ettez-lesa u fouretcuisinezpenda ntplus longtem ps.

CONTENU EN HUMIDITÉ

Lecontenu en h um idité denom breuxa lim entsfra is, pa rex.lesfruitsetleslég um es, va rieen fonction dela sa ison, en pa rticulierpourlesja cketpota toes.

C est pourquoi les tem ps de cuisson doiv ent être

a da ptés. Lesing rédientssecstelsqueleriz, lespâtes, peuv ent séch erpenda ntleurconserva tion etletem psde cuisson pourra v a rier.

DENSITÉ

Lesa lim entslég ersetporeuxch a uffentplus ra pidem entquelesa lim entslourdsetdenses.

FILM PLASTIQUE

Le film pla stique a ide à conserv er lh um idité des a lim ents et la v a peur qui sy est a ccum ulée v ous a ide

àa ccélérerletem psdecuisson. P erceza va ntdecuireperm etdela isserla v a peur

excessive déch a pper.

F a itestoujoursa ttention lorsquev ousretirezlefilm

pla stique dun pla t ca r la v a peur qui sy est a ccum ulée

sera trèsch a ude.

TEMPÉRATURE DE DÉMARRAGE

P luslesa lim entssontfroids, plusilsm ettrontde tem psàch a uffer. Lesa lim entsprisa u réfrig éra teurm ettentplus longtem psàseréch a ufferqueceuxà tem péra ture a m bia nte.

LIQUIDES

Touslesliquidesdoiv entêtrerem uésa v a ntet penda ntla cuisson.

Lea u, en pa rticulier, doit être rem uée a va nt et

penda ntla cuisson pouréviteruneéruption. N ech a uffezpa sdeliquidesaya ntdéjà bouilli. N E SURC H A UF F E Z P A S.

MÉLANGER & REMUER

C erta ins a lim ents ont besoin dêtre m éla ngés penda nt

la cuisson. La v ia ndeetla v ola illedevrontêtreretournéesàla m icuisson.

DISPOSITION

Lesa lim entsindiv iduels, pa rex.lesportionsdepoulet, dev rontêtrepla céssurun pla ta fin quelespartiesles

plus épa isses se trouvent v ers lextérieur.

QUANTITÉ

Lespetitesqua ntitéscuisentplusvitequeles g ra ndes, lespetitsa lim entsserontég a lem entplusvite réch a uffésquelesg rossesportions.

PERCER

La pea u ou la m em bra nedecerta insa lim entsfera en

sorte que de la va peur sa ccum ule penda nt la cuisson.

C esa lim entsdoiv entêtrepercésou uneba ndede pea u doitêtrepeléea va ntdelescuisinerpour

perm ettre à la va peur de séch a pper.

Lesoeufs, lespom m esdeterre, lespom m es, les sa ucisses, etc.devronttousêtrepercésa va ntla cuisson. N E TE N TE Z P A SDE F A IR E BO UILLIR D E SO E UF S D A N SLE UR C O QUILLE .

FORME

Lesform esrégulièrescuisentdefa ç on rég ulière. Lesa lim entscuisentm ieuxa veclesm icro-ondes

lorsquils sont da ns un récipient rond plutô t que ca rré.

ESPACEMENT

Lesa lim entscuisentplusra pidem entetrég ulièrem ent

sils sont espa cés. N em pilez JA M A IS da lim ents les uns a u-dessus des

a utres.

COUVERCLE

C ouvrez les a lim ents à la ide dun film pla stique spécia l four à m icro-ondes ou dun couvercle.

C ouvrezlepoisson, leslégum es,lespla tsprépa rés, lessoupes. N ecouvrezpa slesgâtea ux, lessa uces, lesja cket pota toesou lespâtisseries.

Page 23

GUIDE DE DÉCONGÉLATION

 N e décong elez pa s la v ia nde couv erte.

Le fa it de la couvrir perm et à la cuisson da voir lieu.

R etireztoujourslefilm extérieuretlepla tea u. Utilisezuniquem entdesrécipientsa da ptésa uxm icro-ondes.

 C om m encez à décong eler les v ola illes a vec les bla ncs v ers le ba s.

C om m encezà décongelerlesrô tisa vec lecô té g ra sv ersleba s.

 La form e de lem ba lla g e a ltère le tem ps de décong éla tion.

Les form es recta ng ula ires peu profondes décong èlent plus ra pidem ent quun bloc profond.

 A près quun 1/3 du tem ps de décong éla tion sest écoulé, vérifiez les a lim ents.

Vouspouvezsouh a iterretourner, couper, réa rra ng erou retirerlesportionsdécong eléesdesa lim ents.

 P enda nt la décong éla tion, le four v ous inv itera à retourner les a lim ents.

À cem om ent, ouv rezla portedu fouretv érifiezlesa lim ents. Suiv ezlestech niquesrépertoriéesci-dessouspourdesrésulta tsdedécong éla tion optim um . P uis, ferm ezla portedu four, effleurezla touch eD ÉM A R RE R pourterm inerla décong éla tion.

 Lorsque les a lim ents sont décongelés, ils seront froids m a is m ous da ns toutes les zones.

Sils sont encore lég èrem ent g elés, rem ettez-les ra pidem ent a u four à m icro-ondes ou la issez reposer

penda ntquelquesm inutes.

A près la décong éla tion, la issez les a lim ents reposer penda nt 5 à 6 0 m inutes, sils contiennent encore

despa rtiesg elées.

La v ola ille et le poisson peuv ent être pla cés sous lea u froide jusquà ce quils soient décong elés .

Î»¬±«®²»®ærô ti, cô tes, vola illeentière, bla ncsdedindes, h otdog s, sa ucisses, stea ks, ou h a ch is.

Î¿®®¿²¹»®æ C oupezou sépa rezlesstea ks, lesh a ch is, lesh a m burg ers, la v ia ndeh a ch ée, les

m orcea uxdepouletou defruitsdem er, lesm orcea uxdev ia ndetelsquelera goûtdeboeuf.

Ð®±¬¹»® :utilisezdepetitesba ndesdepa piera lum inium pourprotég erdefineszonesou coins

da lim ents à la form e irrég ulière com m e pa r exem ple les a iles de poulet. P our év iter la form a tion da rc, ne la issez pa s la lum inium à m oins de 3 cm des pa rois ou de la porte du

four.

Î»¬·®»®:pourév iterla cuisson, lespa rtiesdécongeléesdev rontêtreretiréesdu four, à cesta de.

C ela peurréduireletem psdedécongéla tion pourlesa lim entspesa ntm oinsde3lbs.(135 0g ).

Page 24

GRAPHIQUE DE DÉCONGÉLATION

Aliments et poids

BOEUF

H a ch isdeBoeuf45 0g

R a goûtdeboeuf7 00g

C ontre-filet900g

4tra nch es(125 g)

PORC

C ontre-filet900g

Spa reribs45 0g

4cô telettes(125 g )

H a ch is45 0g

VOLAILLE

P ouletentier1125 g

Temps de décongélation

10-12m in.

9-11m in.

15 -18 m in.

7 -8 m in.

15 -16 m in.

6 -7 m in.

7 -8 m in.

9-10m in.

20-22m in.

Temps de repos

15 -20m in.

25 -30m in.

45 -6 0m in.

15 -20m in.

45 -6 0m in.

25 -30m in.

15 -20m in.

45 -90m in.

Techniques spéciales

C oupezetretirezlespa rties décong eléesav ecunefourch ette.

Sépa rezetréa rra ngezunefois.

Retournezàla m i-cuisson. P roteg ezs'illefaut.

Retournezàla m i-cuisson.

Retournezàla m i-cuisson. P roteg ezs'illefaut.

Sépa rezetréa rra ngezunefois.

Sépa rezettournezunefois.

C oupezetretirezlespa rties décong eléesav ecunefourch ette.

M ettezlesbla ncsv ersleba s Retournezàla m i-cuisson. P roteg ezs'illefaut.

Bla ncdepoulet45 0g

P ouleta rô tir900g

C uissedepoulet7 00g

POISSON & FRUITS DE MER

P oisson entier45 0g

F iletsdepoissons7 00g

C revettes225 g

* Tem psdedécongela tion approxim a tif ca rlestem pera turesdescongéla teurssontv a ria bles

9-10m in.

12-14m in.

6 -7 m in.

7 -8 m in.

3-4m in.

15 -30m in.

25 -30m in.

15 -30m in.

15 -20m in.

10-15 m in.

Sépa rezetréa rra ngezunefois.

Retournezàla m i-cuisson. P roteg ezs'illefaut.

Sépa rezettournezunefois.

Sépa rezetréa rra ngezunefois.

Page 25

GRAPHIQUE DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE

Graphique de cuisson

Aliments

VIANDE

R ô ti de boeuf  sa ig nant P -8 0 8 -10 m in.

-àpoint P -8 0 9-11m in.

-bien cuit P -8 0 11-13m in. Rô tideporc P -H I 12-14m in. Ba con P -H I 8 -10m in.

VOLAILLE

P ouletentier P -H I 6 -8 m in. P ortionsdev ola ille P -8 0 5 -7 m in. Bla ncs(a v ecos) P -8 0 6 -8 m in.

POISSON

F iletsdepoissons P -H I 4-6 m in. M a querea u entier P -H I 4-6 m in. nettoyé etpréparé Truiteentière, nettoyée P -H I 5 -7 m in. etprépa rée D a rnesdesa um on P -H I 4-6 m in.

REMARQUE : Lesduréesm entionnéesci-dessusdev rontêtreconsidéréescom m eun guide.C om pteztoujoursune

différencepourlespréférencesetlesgoûtsindiv iduels.Lesduréespeuventv a rieren fonction dela form e, dela coupeetdela com position desa lim ents.La v ia nde, la vola illeetlepoisson cong elés doiv entêtresoig neusem entdécongelésa va ntla cuisson.

Niveau de Temps de cuisson

puissance par 450 g

Instruction spéciale

- La v ia ndeetla v ola illeréfrig éréedev rontêtre retiréesdu réfrig éra teura u m oins30m inutes a va ntla cuisson.

- La isseztoujoursla v ia ndeetla v ola illereposer, couvertea prèsla cuisson.

- P a ssez un peu dh uile ou de beurre fondu sur le

poisson, ou a joutez15 ~30m l(1-2cuillèresà soupe) dejusdecitron, dev in, decourt-bouillon,

de la it ou dea u.

- La isseztoujourslepoisson reposé, couv ert, a prèsla cuisson

Page 26

Graphique de réchauffage

 La tem péra ture de la nourriture pour bébé doit être pa rticulièrem ent contrô lée a v a nt de donner à

m a ng erpourév iterlesbrûlures.

 Lorsque v ous fa ites ch a uffer des a lim ents cuisinés em ba llés, lisez toujours a ttentiv em ent les

instructions.

 Si v ous cong elez des a lim ents du ra yon fra is, noubliez pa s de les fa ire décong eler correctem ent

a va nt de suiv re les instructions de ch a uffa g e indiquées sur lem ba lla ge. Il v a ut m ieux le noter pour que les a utres m em bres de la m a ison sen souv iennent ég a lem ent.

 Souv enez-v ous des tig es m éta lliques et tra nsférez les a lim ents en deh ors des récipients en

a lum inium a v a ntdelesréch a uffer.

 Les a lim ents réfrig érés prennent plus de tem ps à être réch a uffés que ceux à tem péra ture a m bia nte

(telsquelesa lim entsfra isou sorta ntdu pla ca rd).

 Tous les a lim ents dev ront être réch a uffés à pleine puissa nce.

Aliments Temps de cuisson Instructions spéciales

N ourriturepourbébés P otde128 g 30sec.

La itpourbébés

100m l 20-30sec. 225 m l 40-5 0sec.

Sa ndw ich

1petitpa in 20-30sec.

La sa g ne

1portion 4-6 m in. (300g )

C a sserole

1ta sse 11/2-3m in. 4ta sses 5 -7 m in.

P uréedepom m esdeterre

1ta sse 2-3m in. 4ta sses 6 -8 m in.

Videzda nsun petitboldeserv ice R em uezbien uneou deuxfoispenda ntla cuisson. A v a ntdeserv ir, vérifiezsoig neusem entla tem péra ture.

R em uezou secouezbien etv ersezda nsun biberon stérilisé. A v a ntdeserv ir, rem uezbien etv érifiezsoig neusem entla tem péra ture.

E nv eloppezda nsun pa piera bsorba ntetpla cezsurun pla t a lla nta u m icro-ondesen v erre.

*Note : nutilisez pas de serviettes en papier recyclé.

P la cezlesla sa g nessurun pla ta lla nta u fourà m icro-ondes. C ouv reza v ec un film pla stiqueeta érez.

C uisineza vec un couv ercleda nsuneca sserolea lla nta u fourà m icro-ondes. R em uezunefoisà m i-cuisson.

Ba kedbea ns

1ta sse 2-3m in.

Ra violiou pâtesen sa uce

1ta sse 3-4m in. 4ta sses 7 -10m in.

C uisineza vec un couv ercleda nsuneca sserolea lla nta u fourà m icro-ondes.R em uezunefoisà m i-cuisson.

C uisineza vec un couv ercleda nsuneca sserolea lla nta u fourà m icro-ondes. R em uezunefoisà m i-cuisson.

Page 27

GRAPHIQUE DES LÉGUMES

Utilisez un bol en P yrex a v ec couv ercle. A joutez 30-45 m l dea u froide(2-3 cuillères à soupe) pour 25 0 g sa uf si une a utre qua ntité dea u est recom m a ndée  voir ta blea u. À cuire a v ec un couvercle

penda ntla duréem inim um - v oirta blea u.C ontinuezà cuirepourobtenirlesrésulta tsquev ous préférez.Rem uezunefoispenda ntetunefoisa prèsla cuisson.A joutezdu sel, desh erbesou du beurrea prèsla cuisson.C ouv rezpenda ntletem psdereposde3m inutes. C onseil:coupezleslég um esfra isen m orcea uxég a ux.P lusilssontcoupéspetits, plusilscuirontv ite. Tousleslég um esdev rontêtrecuitsà pleinepuissa nce.

Guide de cuisson des légumes frais

Légumes Poids Temps Remarque

Brocoli 25 0g 5 00 g 3-4m in.

5 -7 m in.

C h ouxdeBruxelles

C arottes 25 0g 3-4m in

C h oux-fleurs 25 0g 5 00 g 3-4m in

C ourg ettes 25 0g 3-4m in

A uberg ines 25 0g 3-4m in

P oirea ux 25 0g 3-4m in

C h a m pig nons 125 g 25 0g 2-3m in

O ig nons 25 0 g 3-4m in

P oiv ron 25 0g 3-5 m in

P om m esdeterre 25 0g 5 00g 3-5 m in

N a vet 25 0g 5 -7 m in

25 0g 4-5 m in

5 -7 m in

3-5 m in

5 -10m in

P répa rezdesbouquetsdem êm eta ille. D isposezlesbra nch esa u centre.

A joutez 6 0-7 5 m l dea u.

C oupezlesca rottesen m orcea uxéga ux.

P répa rezdesbouquetsdem êm eta ille.C oupezlesg ros bouquetsen deux.D isposezlesbra nch esa u centre.

C oupezlescourg ettesen m orcea ux.A joutez30m l(2

cuillères à soupe) dea u ou un m orcea u de beurre. C uisez jusquà ce quelles soient juste tendres.

C oupez les a uberg ines en petits m orcea ux et a rrosez dune

cuillèreà soupedejusdecitron.

C oupezlespoirea uxen m orcea uxépa is.

C oupezlesg rosch a m pig nonsetg a rdezlespetits

ch a m pig nons entiers. N a joutez pa s dea u. A rrosez dun jus

decitron.A ssa isonneza v ec du seletdu poiv re.Ég outtez a va ntdeserv ir.

C oupezlesoig nonsen m orcea uxou en m oitiés.A joutez

seulem ent 15 m l(1 cuillère à soupe) dea u.

C oupezlepoiv ron en petitsm orcea ux.

P esezlespom m esdeterreépluch éesetcoupez-lesen m oitiésou en qua rtiersdem êm eta ille.

C oupezlesna vetsen petitscubes.

Guide de cuisson pour les légumes surgelés

Légumes Poids Temps Instructions

Épina rds 125 g 2-3m in

brocoli 25 0g 3-4m in

P etitspois 25 0g 3-4m in

H a ricotsv erts 25 0g 4-5 m in

Ja rdinièredelégum es 25 0g 3-5 m in (ca rottes/petitspois/m a ïs)

M éla ng edelég um es 25 0g 4-6 m in (stylech inois)

A joutez 15 m l(1 cuillère à soupe) dea u froide.

A joutez 30 m l(2 cuillères à soupe) dea u froide.

A joutez 15 m l(1 cuillère à soupe) dea u froide.

A joutez 30 m l(2 cuillères à soupe) dea u froide.

A joutez 15 m l(1 cuillère à soupe) dea u froide.

DAEWOO Kor9AOR User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual