DAEWOO Kor9AOR User Manual [fr]

F O UR À M IC R O -O N D E S

KOR-9A6KV

M O D E

D E M P LO I

Veuillez lire lintég ra lité de ces instructions a v a nt dutiliser v otre four.

PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION

EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE

(a) N e tentez pa s de fa ire fonctionner ce four a v ec la porte ouverte puisquun fonctionnem ent a vec

la porte ouv erte peut provoquer une exposition da ng ereuse à lénergie du m icro-ondes.

Ilestim porta ntdenepasa bîm erou détériorerledispositif deverrouilla gedesécurité.

(b) N e pla cez a ucun objet entre la v a nt du four et la porte et em pêch ez que des poussières ou des

résidus de déterg ent ne sa ccum ulent da ns les joints.

lefourpa run tech nicien qua lifié a va ntdevousen serv irdenouvea u : (1) porte (déform ée), (2) ch a rnièresetloquet(ca ssésou desserrés), (3) jointsde la porte et

surface des joints déta nch éité.

(d) ATTENTION: Ilestda ng ereuxpourquiconquen'éta ntpa squa lifié d'effectuerunerépa ra tion ou

touteintervention nécessita ntleretra itd'un élém entdeprotection contrel'exposition à l'énerg ie m icro-ondes.

(e) ATTENTION: Lesliquidesetd'a utresa lim entsnedoiventpa sêtrech auffésda nslesrécipients

ferm és.Ilssontsusceptiblesd'exploser.

(f) ATTENTION: N ela isser lesenfa ntsutiliserle foursa nssurv eilla nce quesidesinstructions

a ppropriéesontété donnéesa fin quel'enfa ntpuisseutiliserlefourdefa ç on sûreetcom prenne lesda ng ersd'un usa g eincorrect.

(g) ATTENTION: Lorsque la ppa reil fonctionne en m ode com bi, les enfa nts ne doiv ent pa s utiliser le

four sa ns la surv eilla nce dun adulte à ca use de la tem péra ture élev ée.

TABLE DES MATIÈRES

IN STR UC TIO N S D E SÉC URITÉ E SSE N TIE LLE S ....2

IN STR UC TIO N S D E M ISE À LA TE R RE .....................3

 IN STA LLA TIO N ..............................................................3

 SC H E M A (suite)..............................................................4

 D IA G RA M M E D E S C A RA C TÉRISTIQUE S.................5

 P R O C ÉD URE D E F O N C TIO N N E M E N T.....................6

 G UID E D E LA C LO C H E ................................................7

 C O M M A N D E S................................................................8

F onction C uisson Va peur...............................................8

D ÉC O N G ÉLA TIO N A UTO M A TIQUE ...........................9

P LA TSRÉF RIG ÉRÉS.................................................10

SO UP E /SA UC E ...........................................................10

RÉG LE R LE STE M P SD E C UISSO N & LE SN IVE A UX

D E P UISSA N C E ...........................................................11

C UISSO N E X P RE SS...................................................11

C UISSO N A UTO M A TIQUE (C uisson A utom a tique).12

TO UC H E R E TR O -E C LA IR E E ....................................13

VE RR O UILLA G E D E SÉC URITÉ E N F A N T..............13

M O D E D A R RÊT D U F O UR P E N D A N T SO N

F O N C TIO N N E M E N T..................................................13

E N TR E TIE N D E VO TRE F O UR M IC RO -O N D E S ...14

 QUE STIO N S E T R ÉP O N SE S.....................................15

 A VA N T D A P P E LE R LA SSISTA N C E TE C H N IQUE 16

 E N TRE TIE N E T N E TTO YA G E ..................................16

 ÉVA C UA TIO N D E S ÉQUIP E M E N TS ÉLE C TRIQUE S

E TÉLE C TRO N IQUE SUSÉS....................................16

 C A R A C TÉR ISTIQUE S TE C H N IQUE S......................17

 IN STRUC TIO N S D E C UISSO N ..................................18

 UTILISA TIO N D E VO TR E F O UR À M IC RO -O N D E S

E N TO UTE SÉCURITÉ ...............................................19

 F O R M A TIO N D A R C ....................................................19



P R IN C IP E SD E LA C UISSO N A UX M IC RO -O N D E S

 C O M M E N T LE S M IC RO -O N D E S C UISE N T LE S

A LIM E N TS....................................................................20

 D IA G RA M M E S D E CO N VE R SIO N ............................20

 TE C H N IQUE S D E C UISSO N ....................................21

 G UID E D E D ÉC O N G ÉLA TIO N ..................................22

 G RA P H IQUE D E D ÉC O N G ÉLA TIO N ........................23



G RA P H IQUE D E C UISSO N E TD E R ÉC H A UF F A G E

 G RA P H IQUE D E S LÉGUM E S....................................26

..20

..24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES ATTENTION : pour éviter les incendies, les brûlures, les chocs électriques et autres risques:

Ci-dessous sont répertoriées, comme pour tous les appareils électroménagers, certaines règles à suivre et dispositifs de protection pour garantir une bonne performance de ce four:

1. N utilisez ce four que pour la prépa ra tion da lim ents. Il nest nullem ent indiqué pour séch er des v êtem ents, du

pa pierou tousa utresproduitsnon a lim enta iresou com m em odedestérilisa tion.

2. N utilisez pa s le four lorsquil est v ide sous peine de la bîm er.

3. N utilisez pa s la ca vité du four pour tout type de stocka ge,

telquepa piers, livresdecuisine, ustensilesdecuisine, etc.

4. N efa itespa sfonctionnerlefoursilepla tea u en verre

nest pa s à sa pla ce. A ssurez-v ous quil soit

correctem entposé surla ba setourna nte.

5 . Veillezàretirerlescouverclesou bouch onsa v a ntla

cuisson lorsquevouscuisinezdesa lim entsconserv ésen bouteilles.

6 . N em etteza ucun corpsétra ng erentrela surfa cedu four

etla porte.C ela pourra itentra îneruneperteexcessiv e

de lénerg ie à m icro-ondes.

7 . N utilisez pa s de produits en papier recyclé pour la

cuisson.Ilspeuv entcontenirdesim puretéspouva nt

provoquer des étincelles et/ou des incendies lorsquils

sontutiliséspenda ntla cuisson.

8 . N e fa ites pa s écla ter de pop-corns sa uf sils sont da ns un

récipient spécia l four à m icro-ondes ou sa uf sils sont

em ba lléscom m ercia lem entetrecom m andésen pa rticulierpourlesfoursàm icro-ondes.Lespop-corns fa itsa u fourà m icro-ondesproduisentun rendem ent inférieuràceuxfa itsdefa ç on conv entionnel;ilya ura un

nom bre de péta les non écla tés. N utilisez pa s dh uile sa uf

m entionné parlefa brica nt.

9. N e cuisez a ucun alim ent entouré dune m em bra ne, tels que des ja unes d ufs, des pom m es de terre, des foies

dev ola illes, etc.sa nslesa voirpréa la blem entpiqués plusieursfoisa vecunefourch ette.

10.N efa itespa sécla terlespop-cornspluslongtem psquece quiestindiqué surlesinstructionsdu fa brica nt(letem ps

décla tem ent des pop-corns est g énéra lem ent inférieur à

3m inutes).Unecuisson pluslong ueneproduitpa splus depop-corns, cela peutca userdesbrûluresetdes incendies.D em êm e,lepla tea u en verrepeutdev enir trop ch a udàm a nipulerou peutca sser.

11.Sivousobserv ezdela fum ée, éteig nezou débra nch ez

la ppa reil et m a intenez la porte ferm ée a fin détouffer

toutesfla m m es.

12.Lorsquevousch a uffezdesa lim entsda nsdesrécipients

en pla stique ou en pa pier, g a rdez un  il sur le four à ca use de la possibilité dig nition.

13.Lecontenu desbiberonsetdespetitspotspourbébés dev rontêtrem éla ngésou secouésetla tem péra ture

dev ra être vérifiée a va nt la consom m ation, a fin déviter

lesbrûlures.

14.Testeztoujoursla tem péra turedesalim entsou des boissonsquiontété ch a uffésda nsun fourà m icro-ondes

a va nt de les donner à quelquun, en pa rticulier à des

enfa ntsou despersonnesâg ées.C ela estim porta nt pa rcequelesch osesquiontété ch a ufféesda nsun four àm icro-ondesdev iennentplusch a udesm êm esila cuisson du foura été a rrêtée.

15 . Les  ufs da ns leur coquille et les  ufs durs ne devront

pa s être ch a uffés da ns le four à m icro-ondes puisquils

peuv entexploser, m êm ea prèsla fin dela cuisson a ux m icro-ondes;

16 . C onserv ez la protection du guide dondes propre à tout

m om ent. N ettoyez lintérieur du four a vec un ch iffon

h um idea prèsch a queutilisa tion.Sivousla issezdela g ra isseou desm atièresg ra ssesàtoutendroitda nsla ca vité,cela peutsurch a uffer, fum erou m êm ebrûlerlors dela proch a ineutilisa tion du four.

17 . N e fa ites ja m a is ch a uffer dh uile ou de m a tière g ra sse de

fritureca rv ousnepouvezpa sen contrô lerla tem péra ture etcela peutsurch a ufferetprov oquerun incendie.

18 . Les liquides, tels que lea u, le ca fé ou le th é peuvent

ch auffer a u-delà du point débullition sa ns sem bler bouillir

àca usedela tension desurfacedu liquide.Le

bouillonnem ent nest pa s toujours v isible lorsque le

récipientestretiré du m icro-ondes.C E LA P O URR A IT E N TR A ÎN E R LE D ÉBO R DE M E N TP A R BO UILLO N N E M E N TD E C E RTA IN SLIQUID E STR ÈS

C H A UDS LO R SQUUN E C UILLÈRE O U UN A UTR E

USTE N SILE E STIN TR O D UITD A N SLE LIQUID E . P ourréduirelerisquedeblessurea uxpersonnes: a ) N esurch a uffezpa sleliquide.

b) A g itezleliquidea va ntdepla cerlerécipientda nsle

fourpuisàm i-réch a uffa g e

c) E v itez dutiliser des récipients à parois droites dont

lextrém ité est resserrée.

d) A prèslech a uffa ge, la issezlerécipientquelques

insta ntsda nslefourà m icro-ondesa va ntdeleretirer.

e) Siv ouspla cezunecuillerou un a utreustensileda nsle

récipient, soyezextrêm em entprudent.

19.C eta ppareilnedoitpa sêtreutilisé pa rdespersonnes(y com prislesenfa nts) a ya ntdesca pa citésdem obilité ,rea ction ou m enta lesréduites, ou sa nsexpérienceou h a bitude, seulessa nssurv eilla nceou ta ntqu'ellesn'ont pa sété form éespa runepersonneresponsa bledeleur securité.

20.N 'a utorisezlesenfa ntsàutiliserlefoursa nssurv eilla nce quesidesdesinstructionsa ppropriéesleurontété données,,perm etta ntà l'enfa ntd'utiliserlefourdefa con sûreetdecom prendrelesda ng ersd'uneutilisa tion incorrecte.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

C eta ppa reildoitêtrem isàla terre.E n ca sdecourtcircuitélectrique, la m iseà la terreréduitlerisquede déch a rg eélectriqueen fournissa ntun câbledesortie

a u coura nt électrique. C et a ppa reil est équipé dun

cordon a vecun câbleetunefich edem iseà la terre. La prisedoitêtreinséréeda nsuneprisem ura le correctem entinsta lléeetm iseàla terre.

AVERTISSEMENT : Unem a uv a iseutilisa tion dela fich edeterrepeutentra înerun risquedech oc électrique.C onsultezun électricien ou un dépa nneur qua lifié silesinstructionsdem iseà la terrenesont pa scom plètem entcom prises, ou bien en ca sde

doute qua nt a u bra nch em ent correct à la terre. Sil éta it nécessa ire dutiliser une ra llong e, utilisez

uniquem entunera llongeà3filsa vec3broch esàla terreetunepriseà 3orificesquia cceptera la prise

sur la ppa reil. La va leur nom ina le m a rquée de la

ra llongedev ra êtreéga leou supérieureà la v a leur

nom ina le de la ppa reil.

INSTALLATION

1. Ventilation

N obstruez pa s les orifices de v entila tion. Sils sont

bloquéspenda ntlefonctionnem ent, lefourpeut surch a ufferetfina lem entca userunedéfa illa nce.

P our une bonne ventila tion, la issez un espa ce da u m oins 7 6 m m de ch a que cô té du four et à la rrière et dun m inim um de 100 m m sur le dessus.

2. Emplacement plat et uniforme

C efourdev ra êtreinsta llé surunesurfa cepla neet uniform e.Ilestconçu pourêtreposé surun pla n de tra va iluniquem ent.Lefourám icro-ondesnedoitpa s êtrepla cé da nsun pla ca rdsa uf siceca sa été testé.

3. Laissez de lespace derrière et sur les côtés

Tous les orifices da éra tion dev ront être libres.

Sitouslesorificessontcouvertspenda ntle fonctionnem ent, lefourpeutsurch a ufferetcela peut prov oquerfina lem entun dysfonctionnem ent.

4. À tenir éloigné des postes de radio et de télévision

Unetélévision, uneantennedera dio, un bloc

da lim enta tion, etc., situés à proxim ité du four

peuv ententra înerunem a uva iseréception des im a g esetdesinterférencesra dio.Insta llezlefour a ussiloin quepossibledecesdispositifs.

5. À tenir éloigné des appareils de chauffage et des robinets

Éloig nez le four de toute source da ir ch a ud, de v a peur ou décla boussures lorsque vous ch oisissez

un em pla cem ent, sinon cela pourra itnuireà

lisola tion et produire des déch a rg es électriques.

IMPORTANT

Lesfilsdu câblesecteurinsta llé surceta ppa reil a doptentlecodedecouleursuiv a nt:

Vertetja une:terre Bleu :neutre M a rron :soustension E ta ntdonné quela couleurdesfilsdu câblesecteur

deceta ppa reilpeutêtredifférentedu codecouleur identifia ntlesterm ina uxdev otreprise, procédezde la fa ç on suiv a nte:Lefilvertetja unedoitêtre bra nch é a u term ina lda nsla priseporta ntla lettre« E » ou lesym boledeterreou la couleurverteetja une. Lefilbleu doitêtrebra nch é a u term ina lquiportela lettre« N » ou la couleurnoire.Lefilm a rron doitêtre bra nch é a u term ina lquiportela lettre« L » ou la couleurroug e.

ATTENTION : C eta ppa reildoitêtrem isàla terre.

6. Alimentation électrique

 Vérifiez la source da lim enta tion loca le. C e four a

besoin dun coura nt denv iron 10 a m pères, 230 V

5 0H z.

 Le cordon da lim enta tion est dune long ueur

denv iron 0,8 m ètres.

 La tension utilisée doit être la m êm e que celle

spécifiée sur ce four. Lutilisa tion dune tension

supérieurepeutentra înerun incendieou touta utre a ccidentca usa ntdesdom m agesau four.

Lutilisa tion dune tension fa ible entra îne une

cuisson lente.N ousnesom m espa sresponsa bles

de lutilisa tion de ce four a v ec une tension de fusible dun a m péra ge différent de celui spécifié.

 Si le cordon da lim enta tion est endom m a g é, il doit

êtrerem pla cé pa rlefabrica ntou son a g entde serv iceou unepersonneég a lem entqua lifiéea fin

déviter tout risque.

7. Examinez le four après lavoir déballé pour

vérifier tous dommages tels que:

Uneportenon a lig née, uneporteca ssée, un trou

da ns la ca vité. Si lun de ces dom m a ges est v isible, N IN STA LLE Z P A S le four et inform ez-en

im m édia tem entlevendeur.

8. Ne faites pas fonctionner le four sil est plus froid

que la température ambiante.

(C ela peutseproduirependa ntuneliv ra ison pa r tem psfroid.) Laissezlefoura tteindrela tem péra ture a m bia ntea va ntdelefa irefonctionner.

SCHEMA (suite)

Affichage - Letem psdecuisson, leniv ea u depuissa nceetlesindica teurssont a ffich és.

Décong. Rapide - Utilisé pourdécong éler desa lim entsen fonction du poids.

Touche Rétro-éclairée - Utilisé pour a ctiv erla com m a nderetro-écla irée

Départ / Cuisson rapide - Utilisé pour dém a rrerlefouretpoura ug m enterle tem psderéch a uffa g ede30secondes.

Stop / Annul. - Utilisé poura rrêterle fonctionnem entdu fourou poureffa cer toutesentrées.

ðç

Touche Cuisson vapeur - Utilisé pour a ctiv erla fonction cuisson v a peur.

CUISSON AUTO - P erm etdeprog ra m m er la cuisson ou réch a ufferdesa lim ents.

Touche Plat réfrigéré - Utilisé pour réch a ufferlespla ts.

Touche Puissance MO - Utilisé pour sélectionnerleniv ea u depuissa nce

Touche Soupe/Sauce - Utilisé pour réch a ufferSoupe/Sa uce.

DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES

ï î

í é ë

Verrou de la porte  Lorsquela porteest ferm ée, ellesev errouillera a utom a tiquem ent.Sila porteestouv erte penda ntquelefourfonctionne, le

m a g nétron sa rrêtera a utom a tiquem ent.

Joint de la porte - Lessurfa ces

déta nch éité de la porte em pêch ent les m icro-ondes de séch a pper de la ca vité du

four.

Cavité du four

Eclairage du four  Il sa llum e

a utom a tiquem entlorsquelefouresten fonctionnem ent.

Système de verrouillage de sécurité

Panneau de contrôle

Couvercle de la protection du guide

dondes  P rotèg ela sortiedesm icro-

ondes des projections da lim ents.

Anneau de guidage  Ildoitêtretoujours utilisé pourla cuisson a vec lepla tea u tourna nten v erre.

Coupleur - Ilestfixé surl'a xea u centredu pla nch erdela ca vité du four.Ildoitresterà

lintérieur du four pour tous les types de

cuisson.

Plateau tournant en verre  F a briqué en v errespécia lrésista ntà la ch a leur.Le pla tea u doittoujoursêtrecorrectem ent positionné a v a ntdefa irefonctionnerle four.N ecuisezpa sdirectem entdes a lim entssurlepla tea u.

Vitre  P erm etdev oirlesa lim entsda nsle

four Lécra n est conç u de telle sorte que la

lum ièrepa sseà tra versetnon lesm icroondes.

Cloche en Inox - Utilisé pourC uisson

v a peur.

PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT

C ettesection présentedesinform a tionsutilesconcerna ntlefonctionnem entdu four.

Bra nch ez le cordon da lim enta tion da ns une

priseélectrique230V C A 5 0H z.

A prèsa voirpla cé lesa lim entsda nsun récipient

a pproprié, ouv rezla portedu fouretm ettez-les surlepla tea u en verre. Lepla tea u en v erreetleg uidederouedoiv ent toujoursêtreà leurpla cependa ntla cuisson.

F erm ezla porte.

A ssurez-v ous quelle est bien ferm ée.

Qua ndla portedu fourestouv erte, la lum ière estéteinte.

La portedu fourpeutêtreouv erteà toutm om ent

penda ntson fonctionnem enten a ppuya ntsurle bouton dedébloca gedela portedu pa nnea u de contrô le.

Le four sa rrêtera a utom a tiquem ent.

P ourredém a rrerlefour, ferm ezla porteet a ppuyezsur

Lefourcuisinea utom a tiquem entà pleine

puissa nce sa uf sil est rég lé à un niv ea u de

puissa nceinférieure.

D épa rt

La ffich a ge m ontrera  : 0 lorsque le four est

bra nch é.

Lh orlog e rev ient à lh eure a ctuelle lorsque le

tem psdecuisson estterm iné.

Lorsquev ousa ppuyezsur

penda ntquelefourfonctionne, celui-cia rrêtela cuisson ettouteslesinform a tionssont conservées.P oureffa certouteslesinform a tions

(sa uf lh eure), enfoncez de nouvea u le bouton

Stop /A nnula tion Sila portedu fourestouv ertependa ntquele fourfonctionne, touteslesopéra tionssont conservées.

Sivousa ppuyezsur

dém a rrepa s, vérifiezquela zoneentrela porte

et la zone déta nch éité de la porte nest pa s

obstruéeetv eillezà cequela portesoitbien ferm ée. Lefournedém a rrera pa sla cuisson sila porte

nest pa s com plètem ent ferm ée ou si le

prog ra m m ea été réinitia lisé.

Stop /A nnula tion

D épa rt

etquelefourne

A ssurez-vousquelefourestcorrectem ent insta llé etbra nch é da nsla priseélectrique.

GRAPHIQUE DE LA SORTIE NOMINALE

 Le niv ea u de puissa nce est réglé en a ppuya nt sur le bouton da lim enta tion.

Le g ra ph ique m ontre la ffich a ge, le nivea u de puissa nce et le pourcenta ge de puissa nce.

Touche de puissance Niveau de puissance (affichage)

unefois P -H I 100%

deuxfois P -90 90%

3fois P -8 0 8 0% 4fois P -7 0 7 0% 5 fois P -6 0 6 0% 6 fois P -5 0 5 0% 7 fois P -40 40% 8 fois P -30 30%

9fois P -20 20% 10fois P -10 10% 11fois P -00 0%

Pourcentage approximatif de

puissance

GUIDE DE LA CLOCHE

C a ra ctéristiques

C ouvercle

P la t

Bol

ATTENTION :

A près lusa ge de m icro-ondes, le couvercle et la

poig néesonttrèsch a uds.

Veuillez utiliser le g a nt a fin dév iter la brûlure.

G uidedela cuisson v a peur

E a u

5 00m l

Versez de lea u A u

m oins5 00m lda nsle bol.

P la cezlepla tsurlebol etm ettezv osa lim ents pa rdessus.

M ettezbien le couv erclesurlebol.

Instructionsdesécurité im porta ntespourlecuisson v a peur

M ettezla cloch ea u m ilieu du pla tea u tourna nten verre.

1. N e fa ites pa s fonctionner le four si la cloch e de va peur nest pa s m is a u m ilieu du pla tea u de verre.

-N utilisez que la cloch e fournie pour la cuisson v apeur..

2. Lorsque vous utilisez le bol v a peur, versez a u m oins 5 00 m l d'ea u a va nt utilisa tion. Si la qua ntité dea u est inférieur à

5 00m l, ellepeutprovoquerla cuisson incom plète, ou un incendieou desdom m ag esfa ta lsa u produit.

3.A ssurez-v ousquelecouvercleestbien m issurlebola fin qu'elles'a da pteàla pla queàv a peur.

4.N ela issezpa sv osa lim entsem piléslesunslesautressurlepla tà va peur. 5 .C om m ela poig néedecouv ercleàla v a peurestch a ude, utilisezdesga ntsa prèsla cuisson. 6 .La brûlurepeutêtreprov oquéeen touch a ntla surfacech a udedel'a ppa reil, l'ea u ch a ude, la v apeurou lesa lim ents

ch auds.

Caution!

 N e ja m ais fa ire fonctionner le bol à va peur sa ns ea u.  N e fa ites pa s fonctionner le four s'il le bol à va peur est endom m a g é.  N ettoyez l'a ppa reil a v ec de l'ea u sa vonneuse.  Le bol à va peur est uniquem ent utilisé pour le m icro-ondes.

N epa spla cezlebolàv a peursurou àproxim ité d'un g azch a udou brûleurélectriqueou da nsun fourch a uffé.

COMMANDES

Fonction Cuisson Vapeur

1.M ettezla cloch ev a peur. A ppuyezsurlebouton pour

Le v oya nt C uisson Va peur sa llum e et 5 -1 sera a ffich é.

sélectionner lélem ent souh a ité.

(Reportez-v ousa u g ra ph iqueF onction C uisson Va peurci-dessous)

2.F erm ezla porte.

3.A ppuyezsurlebouton D épa rt.

* G ra ph iqueC uisson Va peur

A ppuyezsurla touch e A lim ent A ffich a g e P oids

1fois Bouquetsdebroccoli. 5 -1 300g 2fois C a rottes 5 -2 400g 3fois C h ou 5 -3 5 00g 4fois O eufs 5 -4 8 pièces 5 fois F iletsdepoisson 5 -5 5 00g 6 fois F iletsdepoulet 5 -6 400g 7 fois Boulettesdevia nde 5 -7 5 pièces

Menu Remarques

Bouquets debroccoli.

C a rottes

C h ou

O eufs

F iletsdepoisson

F iletsdepoulet

Boulettesdevia nde

Rincezetnettoyezleslégum es, coupez-lesen tra nch esou en m orcea uxdeta illesim ila ire. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Rincezetnettoyezlesca rottes,coupez-lesen tra nch esou en m orcea uxdeta illesim ila ire. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Rincezetnettoyezlech ou.C oupez-le. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Rincezetnettoyezlesfiletsdepoisson. A ssa isonnera vecdu sel, du poiv reetdesh erbes, puisa rroserdejusdecitron. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Rincezetnettoyezlesfiletsdepoulet. A ssa isonnera vecdu sel, du poiv reetdesh erbes. Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

Versez5 00m ld'ea u da nslebolàv a peur. P la cezlepla tà va peursurleboletm ettezlesingrédientssurlepla t. M ettezlecouverclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour.

+ 18 hidden pages