Daewoo KOR-63DB User Manual [ru]

Download

Page 1

MàKPOBOãHOBAü èEóú

àHCTPìKñàü èO ùKCèãìATAñàà à èOBAPEHAü KHàÉA

Mo‰eÎ¸ Nº.: KOR-63DB

èepe‰ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo Ôpo˜ËÚaÈÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛.

POWER

BEVERAGE

1. BREAD

2. SOUP

3. BAKED POTATO

4. FRESH VEGETABLE

5. FROZEN VEGETABLE

AUTO COOK

DEFROST

CLOCK

10MIN 1MIN 10SEC

1HOUR 10MIN 1MIN

FROZEN PIZZA

LESS

PASTA

M/W DEF. END

STOP

CLEAR

START

SPEEDY COOK

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘`2

Page 2

(a) He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ c oÚÍp˚ÚoÈ

‰‚epÍoÈ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚pe‰ÌoÏy ‰Îﬂ op„aÌËÁÏa ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ë˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ. O˜eÌ¸ ‚aÊÌo co·Î˛‰aÚ¸ Ôpa‚ËÎa aÍÍypaÚÌo„o o·pa˘eÌËﬂ c ÁaÔopoÏ ‰‚epÍË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

(·) He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÎa‰aÌËﬂ

ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ ÏeÊ‰y Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎ¸˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë ‰‚epÍoÈ. He ‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÍeÌËﬂ „pﬂÁË Ë ocÚaÚo˜Ì˚x cÎe‰o‚ ˜ËcÚﬂ˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa Ôo‚epxÌocÚË ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÈ ÔpËÎe„aeÚ ËÁoÎËpy˛˘ËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎ¸ ‰‚epÍË.

(‚) He ‚ÍÎ¸˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸,

ecÎË oÌa ÌeËcÔpaÌa. Oco·eÌÌo ‚aÊÌo cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ‰‚epÍa ÁaÍp˚‚aÎac¸ ÔÎoÚÌo Ë ˜Úo·˚ Ìe ·˚Îo ÚaÍËx ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ, ÍaÍ:

1. ÔepeÍoc ‰‚epÍË,

2. ÔoÎoÏÍa ËÎË ocÎa·ÎeÌËe ÔeÚeÎ¸ Ë ÁaÔopa ‰‚epÍË,

3. Ôo‚peÊ‰eÌËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎﬂ ‰‚epÍË Ë Ôo‚epxÌocÚË, Í ÍoÚopoÈ oÌa ÔpËÎe„aeÚ.

(„) He ocy˘ecÚ‚ÎﬂÈÚe peÏoÌÚ

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo. èpË o·ÌapyÊeÌËË

ÌeÔoÎa‰oÍ o·pa˘aÈÚec¸ ‚ cÔeˆËaÎËÁËpo‚aÌÌ˚e cep‚ËcÌ˚e ˆeÌÚp˚.

COÑEPÜAHàE

MEPõèPEÑOCTOPOÜHOCTà

.......

áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ

èEóà .....................................................2

ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ

èEóà .....................................................2

OCHOBHõE KOMèOHEHTõ

.................3

ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ

èEóúû..................................................3

èPOñECC èPàÉOTOBãEHàü .........4

èPAHAÑãEÜHOCTà..........................4

COBETõ èO èPàÉOTOBãEHàû....4

ABTOPAáMOPOáKA...........................5

TAЕгасх иPаЙOTOBгEHаь..........7

ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ

èEóúû................................................10

BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à

CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü........10

BOèPOCõ à OTBETõ.....................10

TEXHàóECKàE

XAPAKTEPàCTàKà..........................11

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘`1

Page 3

ÑaÌÌaﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌa. B cÎy˜ae ÍopoÚÍo„o ÁaÏ˚ÍaÌËﬂ, ÁaÁeÏÎeÌËe yÏeÌ¸¯aeÚ pËcÍ ˝ÎeÍÚpË˜ecÍo„o y‰apa. ÑaÌÌaﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ ÍoÏÔÎeÍÚyeÚcﬂ ¯ÌypoÏ ÔËÚaÌËﬂ, ‚ cocÚa‚ ÍoÚopo„o ‚xo‰ËÚ ÁaÁeÏÎﬂ˛˘ËÈ Ôpo‚o‰ co ¯ÚeÔceÎeÏ ÁaÁeÏÎeÌËﬂ. òÚeÔceÎ¸ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚cÚa‚ÎeÌ ‚ poÁeÚÍy ceÚË ÔËÚaÌËﬂ, ÍoÚopaﬂ Ôpa‚ËÎ¸Ìo ycÚaÌo‚ÎeÌa Ë ÁaÁeÏÎeÌa.

BHàMAHàE!

HeФpa‚ЛО¸Мoe ЛcФoО¸Бo‚aМЛe ¯ЪeФceОﬂ c БaБeПОeМЛeП ПoКeЪ ﬂ‚ЛЪ¸cﬂ ФpЛ˜ЛМoИ y‰apa ˝ОeНЪpЛ˜ecНЛП ЪoНoП. EcОЛ y ‚ac МeЪ ФoОМoИ y‚epeММocЪЛ, ˜Ъo ‚˚ Фpa‚ЛО¸Мo ФoМﬂОЛ Л Ъo˜Мo ‚˚ФoОМЛОЛ ЛМcЪpyНˆЛ˛ Фo БaБeПОeМЛ˛ Фe˜Л, ФpoНoМcyО¸ЪЛpyИЪec¸ Фo ˝ЪoПy ‚oФpocy y Н‚aОЛЩЛˆЛpo‚aММo„o cФeˆЛaОЛcЪa. EcОЛ y ‚ac ecЪ¸ Мeo·xo‰ЛПocЪ¸ ФoО¸Бo‚aЪ¸cﬂ y‰ОЛМЛЪeОeП, Ъo ‰Оﬂ ˝ЪoИ ˆeОЛ ФpЛ„o‰eМ ЪoО¸Нo ¯Мyp c ЪpeПﬂ Фpo‚o‰aПЛ, Ъpex¯Ъ˚p¸e‚˚П ¯ЪeФceОeП Л poБeЪНoИ c ЪpeПﬂ oЪ‚epcЪЛﬂПЛ, НoЪop˚e Фo‰xo‰ﬂЪ Н ¯ЪeФceО˛ caПoИ Фe˜Л. щОeНЪpoЪexМЛ˜ecНЛe ФapaПeЪp˚, yНaБaММ˚e Мa y‰ОЛМЪeОe, ‰oОКМ˚ ·˚Ъ¸ ЪaНЛПЛ Кe ЛОЛ

·oÎ¸¯ËÏË Ôo cpa‚ÌeÌË˛ c caÏoÈ Ôe˜ÍoÈ.

1. èÎocÍaﬂ, ycÚoÈ˜Ë‚aﬂ Ôo‚epxÌocÚ¸

ìaÚaÌo‚ËÚe Ôe˜¸ Ìa ÔÎocÍy˛ Ë ycÚoÈ˜Ë‚y˛ Ôo‚epxÌocÚ¸.

2. OcÚa‚ÎﬂÈÚe c‚o·o‰Ìoe ÔpocÚpaÌcÚ‚o ÏeÊ‰y Áa‰ÌeÈ Ë ·oÍo‚˚ÏË cÚeÌÍaÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë

ÑÎﬂ o·ecÔe˜eÌËﬂ ÌopÏaÎ¸ÌoÈ ˆËpÍyÎﬂˆËË ‚oÁ‰yxa Ïe‰y

3. B‰aÎË oÚ pa‰Ëo-Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚

He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‚·ÎËÁË pa‰ËoË ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚, ÚaÍ Ëx ‚ÁaËÏÌoe ·ÎËÁÍoe pacÔoÎÊeÌËe ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔoÏexaÏ ÔpË ÔpËeÏe pa‰Ëo Ë ÚeÎeÔepe‰a˜. MËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ cÎe‰ycÚ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ ÍaÍ ÏoÊÌo ‰aÎ¸¯e oÚ ÌËx.

4. B‰aÎË oÚ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎe Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ÍpaÌo‚

MЛНpo‚oОМo‚aﬂ Фe˜¸ Мe ‰oОКМa Мaxo‰ЛЪ¸cﬂ ‚·ОЛБЛЛcЪo˜МЛНo‚ ЪeФОa Л ‚o‰oФpo‚o‰М˚x НpaМo‚. иpЛ ‚˚·ope ПecЪa ‰Оﬂ ycЪaМo‚НЛ Фe˜Л Мeo·xo‰ЛПo y˜ЛЪ˚‚aЪ¸, ˜Ъo·˚ pﬂ‰oП c ˝ЪЛП ПecЪoП Мe ·˚Оo Мa„pe‚aЪeОeИ ‚oБ‰yxa, ЛcЪo˜МЛНo‚ Фapa ЛОЛ o„Мﬂ, ЪaН НaН ˝Ъo ПoКeЪ Мapy¯ЛЪ¸ ЛБoОﬂˆЛ˛ Л ФpЛ‚ecЪЛ Н БaП˚НaМЛ˛.

5. èo‰coe‰ËÌeÌËe Í ceÚË ÔËÚaÌËﬂ

• ì·e‰ËÚec¸, ˜Úo ÌoÏËÌaÎ¸Ìoe ÌaÔpﬂÊeÌËe Ôe˜Ë

cooЪ‚eЪcЪ‚yeЪ МaФpﬂКeМЛ˛ ceЪЛ ‚ ‚a¯eП ‰oПe. СaМaМaﬂ Фe˜¸ ‰oОКМa Фo‰НО˛˜aЪ¸cﬂ Н ˝ОeНЪpЛ˜ecНoИ ceЪЛ 230B, 50Йˆ, ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мo 12A.

• ÑÎËÌa ¯Ìypa ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËﬂ-1.6Ï.

• HaÔpﬂÊeÌËe ‚ ceÚË ‰oÎÊÌo cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸

ÌoÏËÌaÎ¸ÌoÏy ÌaÔpﬂÊeÌË˛ Ôe˜Ë. àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÚoÍa c ·oÎ¸¯ËÏ ÌaÔpﬂÊeÌËeÏ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌË˛ ËÎË ‰py„ËÏ ÔoÎoÏÍaÏ. àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÚoÍa c ÏeÌ¸¯ËÏ ÌaÔpﬂÊeÌËeÏ cy˘ecÚ‚eÌÌo ÁaÏe‰ÎËÚ cÍopocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë. B cÎy˜ae Ìeco·Î˛‰eÌËﬂ Úpe·o‚aÌËÈ Ôo Ôo‰ÍÎ˛˜eÌË˛ Í ceÚË c yÍaÁaÌÌ˚Ï ‚ ËÌcÚpyÍˆËË ÌaÔpﬂÊeÌËeÏ Ë ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘e„o ÔÎa‚Ío„o aÏÔepÌo„o Ôpe‰oxpaÌËÚeÎﬂ, ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ Ë Úop„y˛˘eÈ op„aÌËÁaˆËeÈ ÔpeÚeÌÁËË Í pa·oÚe Ôe˜Ë Ìe ÔpËÌËÏa˛Úcﬂ.

• èpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÁaÏeÌ˚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËﬂ, ˝Úy

oÔepaˆË˛ ‰oÎÊeÌ ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoÎ¸Ío Í‚aÎËÙËˆËpo‚aÌÌ˚È cÔeˆËaÎËcÚ, ÚaÍ ÍaÍ Ìa ÁaÏeÌy ÏoÊÌo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÚoÎ¸Ío cÔeˆËaÎ¸Ì˚e ¯Ìyp˚.

6. èocÎe cÌﬂÚËﬂ yÔaÍo‚ÍË ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo Ôpo‚ep¸Úe ËÁ‰eÎËe

èocÎe cÌﬂÚËﬂ yÔaÍo‚ÍË peÍoÏeÌ‰yeÚcﬂ ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo Ôpo‚epËÚ¸ ˆeÎocÚÌocÚ¸ ÍopÔyca, ‰‚epÍË, ÔeÚeÎ¸, ÁaÔopo‚. B cÎy˜ae o·ÌapyÊeÌËﬂ ‰eÙeÍÚo‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ÌeÎ¸Áﬂ. O ÌaÎË˜ËË ‰eÙeÍÚo‚ ÌeÏe‰ÎeÌÌo coo·˘ËÚe ‚ Úop„y˛˘y˛ op„aÌËÁaˆË˛, y ÍoÚopoÈ

·˚Îa ÔpËo·peÚeÌa ‰aÌÌaﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸.

7. He Ôo‰‚ep„aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ecÎË ee ÚeÏÔepaÚypa ÌËÊe ÍoÏÌaÚÌoÈ.

He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe Ôe˜¸ cpaÁy, ecÎË oÌa ‚ÌeceÌa c ÏopoÁa ‚ ÍoÏÌaÚy, CÌa˜aÎa ‰aÈÚe eÈ Ìa„peÚ¸cﬂ ‰o ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚.

8. MËÌËÏaÍ¸Ìoe paccÚoﬂÌËe oÚ cÚeÌoÍ ÍopÔyca Ôe˜Ë ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ Ìe ÏeÌee 100 ÏÏ.

áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà

ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘`2

Page 4

èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe ocÌo‚Ì˚e Ôpa‚ËÎa

·eÁoÔacÌocÚË Ìeo·xo‰ËÏo co·Î˛‰aÚ¸ ÔpË ÔoÎ¸Áo‚aÌËË Î˛·˚Ï ˝ÎeÍÚpo·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ.

He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‰Îﬂ ÍaÍËx

- ÎË·o ‰py„Ëx ˆeÎeÈ, ÍpoÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë, ÌaÔpËÏep, ‰Îﬂ Ôpocy¯Ë‚aÌËﬂ o‰eÊ‰˚,

·yÏa„Ë ËÎË ‰py„Ëx ÌeÔË˘e‚˚x ËÁ‰eÎËÈ, a ÚaÍÊe ‚ ˆeÎﬂx cÚepËÎËÁaˆËË. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌË˛.

2. He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, Ío„‰a ‚ÌyÚpË Ìee ÌË˜e„o ÌeÚ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔoÎoÏÍe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

3. He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‚ÌyÚpeÌÌ˛˛ ˜acÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÍaÍ ÏecÚo xpaÌeÌËﬂ paÁÎË˜Ì˚x Ôpe‰ÏeÚo‚, ÚaÍËx, ÌaÔpËÏep, ÍaÍ

·yÏa„a, Ôo‚apeÌÌ˚e ÍÌË„Ë, Ôocy‰a ËÔp.

4. He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË cÚeÍÎﬂÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ oÚcyÚcÚ‚yeÚ ËÎË ÌeÔpa‚ËÎ¸Ìo ycÚaÌo‚ÎeÌ Ìa ÔpË‚o‰e Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

He Áa·y‰¸Úe y‰aÎËÚ¸ Íp˚¯ÍË Ë Ôpo‚ÍË c ·aÌoÍ

ËÎË ·yÚ˚ÎoÍ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜¸.

6. He ÔoÏe˘aÈÚe ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ ÏeÊ‰y ‰‚epˆeÈ Ôe˜Ë Ë Ôo‚epxÌocÚ¸˛ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í yÚe˜Íe ÏËÍpo‚oÎÌ.

7. He ÔoÎ¸ÁyÈÚec¸ ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë

·yÏaÊÌ˚ÏË ÍoÌÚeÈÌepaÏË, ËÁ„oÚo‚ÎeÌÌ˚ÏË ËÁ ‚Úopc˚p¸ﬂ. B ÌËx Ïo„yÚ oÍaÁaÚ¸cﬂ ˜yÊepo‰Ì˚e ÍoÏÔoÌeÌÚ˚, ÍoÚop˚e ·y‰yÚ ËcÍpËÚ¸ Ë ‚ocÔÎaÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË Ìa„pe‚aÌËË.

8. He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy. ùÚo ÏoÊÌo ‰eÎaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ cÔeˆËaÎ¸Ìo ÔpËcÔoco·ÎeÌÌoÈ ‰Îﬂ ˝Úo„o Ôe˜Ë ËÎË ecÎË ÍyÍypyÁa yÔaÍo‚aÌa ‚ ÔaÍeÚ, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚È ‰Îﬂ o·pa·oÚÍË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏeÌ¸¯ee ÍoÎË˜ecÚ‚o ÁepeÌ ·y‰eÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌo ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ, ÌeÊeÎË ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Úpa‰ËˆËoÌÌ˚Ï cÔoco·oÏ, ÌeÍoÚopoe ÍoÎË˜ecÚ‚o ÁepeÌ Ìe pacÍpoeÚcﬂ. He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ pacÚËÚeÎ¸Ìoe ÏacÎo, ecÎË ˝Úo ÚoÎ¸Ío Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌo ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎeÏ.

EcÎË Ôpo‰yÍÚ ÔoÍp˚Ú ÍoÊypoÈ ËÎË ÔÎeÌÍoÈ

(ÌaÔpËÏep, ÍapÚoÙeÎ¸, ÍypËÌaﬂ Ôe˜eÌ¸, ﬂË˜Ì˚È ÊeÎÚoÍ), Ôepe‰ ÔoÏe˘eÌËeÏ ‚ Ôe˜¸ Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÚÍÌyÚ¸ e„o ÌecÍoÎ¸Ío paÁ ‚ËÎÍoÈ.

10. He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚa‚ÎË‚aÚ¸ ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy ‰oÎ¸¯e, ˜eÏ yÍaÁaÌo ‚ peÍoÏeÌ‰aˆËﬂx Ôo ÔpË„oÚo‚ÎeÌË˛ (o·˚˜Ìo ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁk ˜yÚ¸ ÏeÌ¸¯e Úpex ÏËÌyÚ). ÅoÎee Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸Ìoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Áa‰˚ÏÎeÌË˛ ËÎË ‚oÁ„opaÌË˛, a ÚaÍÊe Ôocy‰a, ÍoÚopaﬂ ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÍyÍypyÁ˚, ÏoÊeÚ Ôepe„peÚ¸cﬂ Ë ‰aÊe ÚpecÌyÚ¸.

11. EcÎË ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÔpoËÁo¯Îo ‚oÁ„opaÌËe, cÎe‰yeÚ ‚ Ôep‚y˛ o˜epe‰¸, Ìe oÚÍp˚‚aﬂ ‰‚epÍË, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ôe˜¸ oÚ ceÚË. ÑÎﬂ ˝Úo„o ÎË·o ‚˚‰epÌËÚe ¯Ìyp ËÁ poÁeÚÍË, ÎË·o o·ecÚo˜¸Úe caÏy ceÚ¸.

12.

èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ôpo‰yÍÚo‚, yÔaÍo‚aÌÌ˚x ‚ Îe„Ío ‚ocÔÎaÏeÌﬂeÏ˚e ÏaÚepËaÎ˚ (ÌaÔpËÏep, ‚oÁ‰y¯Ìaﬂ ÍyÍypyÁa ‚ ÔaÍeÚe), ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo cÎe‰ËÚe Áa ÔpoˆeccoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‰Îﬂ yÏeÌ¸¯eÌËﬂ pËcÍa ‚oÁ„opaÌËﬂ.

13. Bce„‰a ‚Á·aÎÚ˚‚aÈÚe Ë / ËÎË Ïe¯aÈÚe ‰eÚcÍoe ÔËÚaÌËe Ôepe‰ Ôpo‚epÍoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ ÔËÚaÌËﬂ Ë ÍopÏÎeÌËeÏ pe·eÌÍa.

14.

Bce„‰a Ôpo‚epﬂÈÚe ÚeÏÔepaÚypy ÔË˘Ë ËÎË ÔËÚ¸ﬂ, paÁo„peÚo„o ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÎ, oco·eÌÌo Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ ‰eÚﬂÏ ËÎË ÔoÊËÎ˚Ï Î˛‰ﬂÏ. ùÚo ‚aÊÌo ÔoÏÌËÚ¸, ÚaÍ ÍaÍ ÔË˘a, paÁo„peÚaﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ôpo‰oÎÊaeÚ Ìa„pe‚aÚ¸cﬂ, ‰aÊe Ío„‰a yÊe ËÁ‚Îe˜eÌa ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

15.

He „oÚo‚¸Úe ﬂÈˆa ‚ cÍopÎyÔe ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ oÌË Ïo„yÚ ‚Áop‚aÚ¸cﬂ.

16. Co‰epÊËÚe Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ Ôe˜Ë ‚ ˜ËcÚoÚe. èpoÚËpaÈÚe ‚ÌyÚpeÌÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë Ïﬂ„ÍoÈ ‚ÎaÊÌoÈ ÚpﬂÔÍoÈ ÍaÊ‰˚È paÁ ÔocÎe ÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛. Kpo¯ÍË Ë ocÚaÚÍË ÊËpa, cÍaÔÎË‚a˛˘Ëecﬂ ‚ÌyÚpË ÔenË, Ïo„yÚ Áa‰˚ÏËÚ¸cﬂ ËÎË Áa„opeÚ¸cﬂ ‚o ‚peÏﬂ cÎe‰y˛˘eÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôe˜Ë.

17. HЛНo„‰a Мe paБo„pe‚aИЪe ПacОo ЛОЛ КЛp ‚ Фe˜Л, ЪaН НaН B˚ Мe cПoКeЪe НoМЪpoОЛpo‚aЪ¸ ЪeПФepaЪypy paБo„pe‚a Л ФpЛ ˜peБПepМ˚x ЪeПФepaЪypax ПoКeЪ ‚oБМЛНМyЪ¸ ‚oБ„opaМЛe.

18. èpË paÁo„pe‚e ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÊË‰ÍocÚeÈ ‚oÁÏoÊÌo Áa‰epÊaÌÌoe ‚o ‚peÏeÌË ‚Áp˚‚Ìoe ÍËÔeÌËe, Ôo˝ÚoÏy co·Î˛‰aÈÚe ocÚopoÊÌocÚ¸ o·pa˘aﬂc¸ c Ôocy‰oÈ, ‚ ÍoÚopoÈ paÁo„pe‚aÎac¸ ÊË‰ÍocÚ¸.

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE CèEóúû

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `3

Page 5

ìCTPOâCTBO èEóà

POWER

BEVERAGE

1. BREAD

2. SOUP

3. BAKED POTATO

4. FRESH VEGETABLE

5. FROZEN VEGETABLE

AUTO COOK

DEFROST

CLOCK

10MIN 1MIN 10SEC

1HOUR 10MIN 1MIN

FROZEN PIZZA

LESS

PASTA

M/W DEF. END

STOP

CLEAR

START

SPEEDY COOK

ÅoÎ¸¯e

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ y‚eÎË˜eÌËﬂ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ

MeÌ¸¯e

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ yÏeÌ¸ÂÌËﬂ

ÑËcÔÎeÈ

BpeÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, ËÌ‰ËÍaÚop˚ ypo‚Ìﬂ Ïo˘ÌocÚË, ÚeÍy˘ee ‚peÏﬂ

èpË„oÚo‚ÎeÌËe/paÁo „pe‚

o‰ÌËÏ ÌaÊaÚËeÏ àcÔoÎ¸ÁeÚcﬂ ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ËÎË paÁo„pe‚a oÔpe‰eÎeÌÌ˚x ÍoÎË˜ecÚ‚ Ôpo‰yÍÚo‚

KÌoÔÍË ycÚaÌo‚ÍË ‚peÏeÌË

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ë ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË

A‚Úo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ËÎË paÁo„pe‚a ÏÌo„Ëx Î˛·ËÏ˚x BaÏË ·Î˛‰

óac˚

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË ˜aco‚

CÚapÚ/ìcÍopeÌÌoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe

HaÊÏËÚe ‰Îﬂ Ìa˜aÎa pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ËÎË ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË ‚peÏeÌË paÁo„pe‚a

èËÚaÌËe

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË ypo‚Ìﬂ Ïo˘ÌocÚË pa·oÚ˚ Ôe˜Ë

PaÁÏopoÁÍa

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ paÁÏopoÁÍË Ôpo‰yÍÚo‚ (Ìa ‚peÏﬂ)

CÚoÔ/O˜ËcÚËÚ¸

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ocÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ËÎË ‰Îﬂ y‰aÎeÌËﬂ ‚‚e‰eÌÌ˚x ycÚaÌo‚oÍ.

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `4

Page 6

ÑaÌÌ˚È paÁ‰eÎ co‰epÊËÚ ÔoÎeÁÌy˛ ËÌÙopÏaˆË˛ o pa·oÚe Ôe˜Ë.

1. èo‰coe‰ËÌËÚe ¯Ìyp ÔËÚaÌËﬂ Í poÁeÚÍe ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa 230 B, 50Éˆ.

2. èoÏecÚË‚ Ôpo‰yÍÚ˚ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘y˛ Ôocy‰y, oÚÍpoÈÚe ‰‚epÍy ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë ÔocÚa‚¸Úe Ôocy‰y Ìa cÚeÍÎﬂÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë. CÚeÍÎﬂÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ‰oÎÊeÌ Ìaxo‰ËÚ¸cﬂ ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ‚o ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ Î˛·oÏ peÊËÏe.

3. áaÍpoÈÚe ‰‚epÍy. ì·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌa ÔÎoÚÌo ÁaÍp˚Úa. Bo ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏepe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë „opËÚ c‚eÚ ÚoÎ¸Ío, Ío„‰a Ë‰eÚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë.

Ñ‚epˆy ÏoÊÌo oÚÍp˚Ú¸ ‚ Î˛·oÈ ÏoÏeÌÚ ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë. ÑÎﬂ ˝Úo„o ÌyÊÌo ÌaÊaÚ¸ Ìa ÍÎa‚Ë¯y oÚÔËpaÌËﬂ ÁaÏÍa ‰‚epˆ˚. èpË ˝ÚoÏ Ôe˜¸ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ. ÑÎﬂ Úo„o, ˜Úo·˚ Ôpo‰oÊËÚ¸ pa·oÚy Ôe˜Ë, ÁaÍpoÈÚe ‰‚epˆy, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT. EcÎË Ìe ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcﬂ ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË ÌËÊe ÏaÍcËÏaÎ¸Ìo„o, Úo Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË Ë‰eÚ c ÏaÍcËÏaÎ¸Ì˚Ï ypo‚ÌeÏ Ïo˘ÌocÚË. KaÊ‰˚È paÁ ÔpË Ôo‰ÍÎ˛˜eÌËË Ôe˜Ë Í ceÚË ÔËÚaÌËﬂ Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚e˜Ë‚aeÚcﬂ cËÏ‚oÎ << :0>>. èocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo Áa‰aÌÌoÈ Ôpo„paÏÏe ‰ËcÔÎeÈ ‚oÁ‚pa˘aeÚcﬂ Í oÚo·paÊeÌË˛ ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cyÚoÍ. HaÊaÚËe ÍÌoÔÍË CÚoÔ/C·poc ocÚaÌa‚ÎË‚aeÚ Ôpoˆecc pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, Ìo Áa‰aÌÌ˚e Ë ÚeÍy˘Ëe ÔapaÏeÚp˚ ee pa·oÚ˚ ÙËÍcËpy˛Úcﬂ Ìa ‰ËcÔÎee. èo‚ÚopÌoe ÌaÊaÚËe ˝ÚoÈ ÍÌoÔÍË ÔpË‚o‰ËÚ Í cÚËpaÌË˛ ËÁ ÔaÏﬂÚË Ôe˜Ë ‚ceÈ Áa‰aÌÌoÈ ËÌÙopÏaˆËË, Áa ËcÍÎ˛˜eÌËeÏ ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cyÚoÍ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚoÔ/C·poc e˘e paÁ. EcÎË ‚ Ôpoˆecce pa·oÚ˚ Ôe˜Ë oÚÍp˚Ú¸ ‰‚epÍy, Áa‰aÌÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ coxpaÌﬂÚcﬂ ‚ ÔaÏﬂÚË Ôe˜Ë. EcÎË ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË CÚapÚ Ôe˜¸ Ìe ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ, Ôpo‚ep¸Úe, ÌeÚ ÎË ÍaÍËx-ÎË·o Ôpe‰ÏeÚo‚ ÏeÊ‰y ‰‚epˆeÈ Ë ‰‚epÌoÈ ËÁoÎﬂˆËeÈ Ë y·e‰ËÚec¸, ˜Úo ‰‚epˆa ÁaÍp˚‚aeÚcﬂ ÔÎoÚÌo. èe˜¸ Ìe Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy ‰o Úex Ôop, ÔoÍa ‰‚epˆa Ìe ·y‰eÚ ÔÎoÚÌo ÁaÍp˚Úa ËÎË Ôpo„paÏÏa Ìe ·y‰eÚ ycÚaÌo‚ÎeÌa ÁaÌo‚o. ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ycÚaÌo‚Ía Ôe˜Ë Ë ee Ôo‰Í˛˜eÌËe Í ˝ÎeÍÚpË˜ecÍoÈ ceÚË ‚˚ÔoÎÌeÌ˚ Ôpa‚ËÎ¸Ìo.

иpЛ Фep‚oП Фo‰НО˛˜eМЛЛ Фe˜Л Н ceЪЛ ФepeПeММo„o ЪoНa, Мa ‰ЛcФОee БaЛ„aeЪ « : 0». иpЛ ‚oБМЛНМo‚eМЛЛ Фepe·oe‚ ‚ ФЛЪaМЛЛ НaК‰˚И paБ ФocОe ‚occЪaМo‚ОeМЛﬂ ФЛЪaМЛﬂ

·y‰eÚ ‚˚c‚e˜Ë‚aÚ¸cﬂ « : 0».

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚. B˚ ycÚaÌo‚ËÎË 12-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy oÚc˜eÚa ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ˜ac˚ e˘e paÁ. TeÔep¸ B˚ ycÚaÌo‚ËÎË 24-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy oÚc˜eÚa ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË.

3. B‚e‰ËÚe ÚeÍy˘ee ‚peÏﬂ, ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo ÌaÊËÏaﬂ ÍÌoÔÍË c ˆËÙpaÏË.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚. <ÑËcÔÎeÈ ÔepecÚaÌeÚ ÏË„aÚ¸ Ë Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸ paÁ‰eÎﬂ˛˘ee ‰‚oeÚo˜Ëe. EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 12-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy oÚc˜eÚa, B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÁÌa˜eÌËﬂ ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË oÚ 1:00 ‰o 12:59. EcÎË B˚ ‚˚·apaÎË 24-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy oÚc˜eÚa, B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÁÌa˜eÌËﬂ ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË oÚ 0:00 ‰o 23:59.

áAMEóAHàE: èpË ÌeÔpa‚ËÎ¸ÌoÏ ‚‚o‰e ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË, ÁÌa˜eÌËe Ìe ·y‰eÚ ycÚaÌo‚ÎeÌo, Ë Ôe˜¸ ‚epÌeÚcﬂ Í Ôpe‰˚‰y˘eÏy cocÚoﬂÌË˛. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚ e˘e paÁ ‰Îﬂ Ôo‚ÚopÌo„o ‚‚o‰a ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË.

Ko„‰a ‚˚·paÌ peÊËÏ PaÁÏopoÍa, ÔepËo‰ paÁÏopoÁÍË a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË paÁ‰eÎﬂeÚcﬂ Ìa ˆËÍÎ˚ ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜eÌËﬂ.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa. <Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ËÌ‰ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍa Ë ËÌ‰ËÍaÚop ‚peÏeÌË « : 0».

ìCTAHOBKA PAÅOTõ èEóà

ìCTAHOBKA óACOB

PAáMOPOáKA èO BPEMEHè

ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `5

Page 7

2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ c ˆËÙpaÏË ‚‚e‰ËÚe ÊeÎaeÏoe ‚peÏﬂ paÁÏopoÁÍË. <Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ‚peÏﬂ>

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ.

èpËÏe˜aÌËe: MaÍcËÏaÎ¸Ìo ‚oÁÏoÊÌoe ‚peÏﬂ paÁÏopoÁÍË 59 ÏËÌyÚ 99 ceÍyÌ‰ (59:99).

èocÎe ÌaÊaÚËﬂ Ìa ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa, ËÌ‰ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸, ÔoÍaÁ˚‚aﬂ, ˜Úo Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍË. Ha ‰ËcÔÎee Ë‰eÚ oÚc˜eÚ ycÚaÌo‚ÎeÌÌo„o ‚peÏeÌË paÁÏopoÁÍË. B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ôepe‚epÌËÚe Ôpo‰yÍÚ˚, paÁ‰eÎËÚe Ë/ËÎË ÔoÏeÌﬂÈÚe ÏecÚaÏË. èo oÍoÌ˜aÌËË Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË, Ìa ‰ËcÔÎee ÁaÏË„aeÚ ËÌ‰ËÍaÚop KoÌeˆ.

1. HaКПЛЪe НМoФНy иЛЪПМЛe. (B˚·epЛЪe

ÊeÎaeÏ˚È ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË). <àÌ‰ËÍaÚop CBó Áa„opËÚcﬂ. Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ÁÌa˜eÌËe.>

2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ cˆËÙpaÏË ‚‚e‰ËÚe

‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. <Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ÁÌa˜eÌËe>.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ.

èpËÏe˜aÌËe : B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‰o 59 ÏËÌyÚ 99 ceÍyÌ‰ (59:99). èpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔË˘Ë ÔpË ÌËÁÍoÏ ypo‚Ìe Ïo˘ÌocÚË y‚eÎË˜Ë‚aeÚ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, ˜Úo ÍaÍ c˚p, ÏoÎoÍo ËÎË ‰Îﬂ Ïe‰ÎeÌÌo„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ïﬂca.

èocÎe ÌaÊaÚËﬂ ÍÌoÔÍË CTAPT ËÌ‰ËÍaÚop CBó Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸, ÔoÍaÁ˚‚aﬂ, ˜Úo Ë‰eÚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. Ha ‰ËcÔÎee oÚo·paÊaeÚcﬂ ocÚa‚¯eecﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. èo oÍoÌ˜aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÁaÏË„aeÚ ËÌ‰ËÍaÚop KOHEñ.

Bo ‚cex peˆe˜Úax yÍaÁaÌo, ˜Úo ÁaÏopoÊeÌÌ˚e Ôpo‰yÍÚ˚ ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔoÎÌocÚ¸˛ paÁÏopoÊeÌ˚ Ôepe‰ Ìa˜aÎoÏ Ëx ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

1. JaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÎa. <àÌ‰ËÍaÚop PAáMOPOáKA Áa„opËÒcﬂ, a Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ << :0>>

B‚e‰ËÚe ÁÌa˜eÌËﬂ ‚peÏeÌË paÁÏopoÁÍË,

ÌaÊËÏaﬂ ÍÌoÔÍË c ˆËÙpaÏË. <Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ÁÌa˜eÌËe>

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èàTAHàE. (B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË) <àÌ‰ËÍaÚop CBó Áa„opËÚcﬂ, Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ “P-HI”. Ha ‰ËcÔÎee ·y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ÁÌa˜eÌËe>

HaÊaÚËeÏ Ìa ÍÌoÔÍË c ˆËÙpaÏË ‚‚e‰ËÚe

ÊeÎaeÏoe ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. <Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ÁÌa˜eÌËe>

5. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT.

èocÎe ÌaÊaÚËﬂ ÍÌoÔÍË CTAPT ËÌ‰ËÍaÚop˚ peÊËÏo‚ PaÁÏopoÁÍa Ë CBó Áa„opa˛Úcﬂ, ÔoÍaÁ˚‚aﬂ ‚˚·paÌÌ˚e ypo‚ÌË Ïo˘ÌocÚË. àÌ‰ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍa Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸, ÔoÍaÁ˚‚aﬂ, ˜Úo Ôe˜¸ ceÈ˜ac pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍa. Ha ‰ËcÔÎee oÚc˜ËÚ˚‚aeÚcﬂ ocÚa‚¯eecﬂ ‚peÏﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍË. Bcepe‰ËÌe Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ôepe‚epÌËÚe, paÁ‰eÎËÚe ËÎË pacÔpe‰eÎËÚe Ôpo‰yÍÚ˚. B ÍoÌˆe peÊËÏa PaÁÏopoÁÍa Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy ‚ peÊËÏe CBó. àÌ‰ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍa Ôo„acÌeÚ, ËÌ‰ËÍaÚop CBó Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸. Ha ‰ËcÔÎee Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸cﬂ ocÚa‚¯eecﬂ ‚peÏﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ‚ peÊËÏe CBó. èo oÍoÌ˜aÌËË pa·oÚ˚ Ìa ‰ËcÔÎee Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸ ËÌ‰ËÍaÚop KOHEñ.

èPàÉOTOBãEHàE B OÑàH ùTAè

èPàÉOTOBãEHàE B ÑBA ùTAèA

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `6

Page 8

PeÊËÏ Å˚cÚpoe èpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ paÁo„pe‚aÚ¸ ÔË˘y ‚ Úe˜eÌËe 30 ceÍyÌ‰ ÔpË 100% (ÔoÎÌaﬂ Ïo˘ÌocÚ¸) Ïo˘ÌocÚË o‰ÌËÏ ÌaÊaÚËeÏ Ìa ÍÌoÔÍy ÅõCTPOE èPàÉOTOBãEHàE. èocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ì˚Ï ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË ÅõCTPOE èPàÉOTOBãEHàE B˚ ÏoÊeÚe y‚eÎË˜ËÚ¸ ‚peÏﬂ paÁo„pe‚a ‰o 5 ÏËÌyÚ c ¯a„oÏ ‚ 30 ceÍyÌ‰.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÅõCTPOE èPàÉOTOBãEHàE. <èocÎe ÌaÊaÚËﬂ Ìa ÍÌoÔÍy ÅõCTPOE èPàÉOTOBãEHàE Ìa ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ ËÌ‰ËÍaÚop << : 30>>, Ë Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚaÚ¸.>

èpË„oÚo‚ÎeÌËe o‰ÌËÏ ÌaÊaÚËeÏ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ BaÏ paÁo„pe‚aÚ¸ ËÎË ÔpË„oÚa‚ÎË‚aÚ¸ Ba¯Ë Î˛·ËÏ˚e

·Î˛‰a o‰ÌËÏ ÌaÊaÚËeÏ Ìa ÍÌoÔÍy. óÚo·˚ y‚eÎË˜ËÚ¸

ÍoÎË˜ecÚ‚o, ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo ÌaÊËÏaÈÚe ‚˚·paÌÌy˛ ÍÌoÔÍy ‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìe y‚Ë‰ËÚe Ìa ˝ÍpaÌe Ìeo·xo‰ËÏoe ÍoÎË˜ecÚ‚o Ôpo‰yÍÚa.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy HAèàTOK o‰ËÌ paÁ, ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ o‰ÌoÈ ˜a¯ÍË, ‰‚a paÁa ‰Îﬂ 2, Ë ÚpË paÁa - ‰Îﬂ 3. <èpË o‰ÌoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy HAèàTOK Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ <<1>>. óepeÁ 1.5 ceÍyÌ‰˚ Ìa ‰ËcÔÎee oÚo·paÁËÚcﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, Ë Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy.>

* HAèàTOK * (200 ÏÎ / ˜a¯Ía)

• 1 ˜a¯Ía (ÍpyÊÍa) : HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

HAèàTOK o‰ËÌ paÁ.

• 2 ˜a¯ÍË (ÍpyÊÍË) : HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

HAèàTOK ‰‚a paÁa ‚ Úe˜eÌËe 1.5 ceÍyÌ‰.

• 3 ˜a¯ÍË (ÍpyÊÍË) : HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

HAèàTOK ‰‚a paÁa ‚ Úe˜eÌËe 1.5 ceÍyÌ‰.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy áAMOPOÜEHHAü èàññA o‰ËÌ paÁ ‰Îﬂ 200 „ ÔËˆˆ˚ ËÎË ‰‚a paÁa ‰Îﬂ 400 „ ÔËˆˆ˚. <èocÎe ÌaÊaÚËﬂ ÍÌoÔÍË áAMOPOÜEHHAü èàññA o‰ËÌ paÁ Ìa ‰ËcÔÎee Áa„opËÚcﬂ <<200>>. óepeÁ 1.5 ceÍyÌ‰˚ Ìa ‰ËcÔÎee

‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, Ë Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy.>

* áAMOPOÜEHHAü èàññA *

• 200 „ : HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy áAMOPOÜEHHAü èàññA o‰ËÌ paÁ.

• 400 „ : HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy áAMOPOÜEHHAü èàññA ‰‚a paÁa ‚ Úe˜eÌËe 1.5 ceÍyÌ‰.

èPàMEóAHàE:

1. áa o‰Ìo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe o·pa·aÚ˚‚aÈÚe ÚoÎ¸Ío o‰Ìy ÔËˆˆy.

2. àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÚoÎ¸Ío ÁaÏopoÊeÌÌ˚e ÔËˆˆ˚ ‰Îﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ.

EcÎË c˚p Ìa ÔËˆˆe Ìe‰ocÚaÚo˜Ìo pacÚaﬂÎ, o·pa·oÚaÈÚe ÔËˆˆy ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë e˘e ÌecÍoÎ¸Ío ceÍyÌ‰.

èËˆˆ˚ paÁÌ˚x ÏapoÍ Ïo„yÚ Úpe·o‚aÚ¸

·oÎ¸¯e ËÎË ÏeÌ¸¯e ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èACTA o‰ËÌ paÁ ‰Îﬂ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ o‰ÌoÈ ÔopˆËË ÔacÚ˚ ËÎË ‰‚a paÁa ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‰‚yx ÔopˆËÈ ÔacÚ˚. <èocÎe ÌaÊaÚËﬂ ÍÌoÔÍË èACTA o‰ËÌ paÁ Ìa ‰ËcÔÎee Áa„opaeÚcﬂ <<1>>. óepeÁ 1.5 ceÍyÌ‰ Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, Ë Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe>.

* èACTA *

• 1 ÔopˆËﬂ : HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èACTA o‰ËÌ paÁ.

• 2 ÔopˆËﬂ : HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èACTA ‰‚a paÁa ‚ Úe˜eÌËe 1.5 ceÍyÌ‰.

ÑÎﬂ ËÁÏeÌeÌËﬂ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ (ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ o‰ÌËÏ ÌaÊaÚËeÏ) Úo„‰a, Ío„‰a Ôe˜¸ Ìaxo‰ËÚcﬂ ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÍÌoÔÍË ÅOãúòE ËÎË MEHúòE (ÍpoÏe peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË). HaÊÏËÚe ÅOãúòE / MEHúòE ‰Îﬂ y‚eÎË˜eÌËﬂ / yÏeÌ¸¯eÌËﬂ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ o‰ÌËÏ ÌaÊaÚËeÏ Ìa 10 ceÍyÌ‰. O·˘ee ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ o‰ÌËÏ ÌaÊaÚËeÏ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ y‚eÎË˜eÌo ÏaÍcËÏyÏ ‰o 59 ÏËÌyÚ 90 ceÍyÌ‰. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÅOãúòE / MEHúòE ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ìa 1 ÏËÌyÚy. O·˘ee ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ y‚eÎË˜eÌo ÏaÍcËÏyÏ ‰o 59 ÏËÌyÚ.

ÅõCTPOE èPàÉOTOBãEHàE

èPàÉOTOBãEHàE OÑHàM HAÜATãEM

ÅOãúòE, MEHúòE

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `7

Page 9

A‚ÚoÏaÚË˜ecÍoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ BaÏ paÁo„pe‚aÚ¸ ËÎË ÔpË„oÚa‚ÎË‚aÚ¸ Ba¯Ë Î˛·ËÏ˚e ·Î˛‰a ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ì˚Ï ÌaÊaÚËeÏ Ìa ÍÌoÔÍy ABTOèPàÉOTOBãEHàE. èocÎe ÌaÊaÚËﬂ Ìa ÍÌoÔÍy o‰ËÌ paÁ Ìa ‰ËcÔÎee Ôe˜Ë Ôoﬂ‚ËÚcﬂ <<AC-1>>. èocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ì˚Ï ÌaÊaÚËeÏ Ìa ˝Úy ÍÌoÔÍy B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·paÚ¸ ‰py„Ëe ÍaÚe„opËË Ôpo‰yÍÚo‚ ÏaÍ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ABTOèPàÉOTOBãEHàE ‰Îﬂ ÔpË„oÚko‚ÎeÌËﬂ o‰ÌoÈ ÔopˆËË xÎe·a. Ha ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ Ìa‰ÔËc¸ AC-1.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ABTOèPàÉOTOBãEHàE ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ 200„ cyÔa. AC-2 Ôoﬂ‚ËÚcﬂ Ìa ‰ËcÔÎee.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ABTOèPàÉOTOBãEHàE ÚpË paÁa ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ 3 ÍapÚoÙeÎËÌ. Ha ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ AC-3.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ABTOèPàÉOTOBãEHàE ˜eÚ˚pe paÁa ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ 200„ c‚eÊËx o‚o˘eÈ. Ha ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ AC-4.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ABTOèPàÉOTOBãEHàE ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ 200„ ÁaÏopoÊeÌÌ˚x o‚o˘eÈ. Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ AC-5.

TeÔep¸ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT. Ha ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‚˚·paÌÌo„o peÊËÏa, Ë Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy.

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ ÌeÊeÎaÚeÎ¸Ìoe ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe Ôe˜Ë, ÌaÔpËÏep, ÏaÎeÌ¸ÍËÏË ‰eÚ¸ÏË. ÑÎﬂ ycÚaÌo‚ÍË Po‰ËÚeÎ¸cÍo„o ÁaÏÍa ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy CTOè / OóàCTàTú ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍyÌ‰. ‰Îﬂ oÚÍÎ˛˜eÌËﬂ ‰aÌÌoÈ ÙyÌÍˆËË ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy CTOè / OóàCTàTú ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍyÌ‰.

ÑÎﬂ ycÚaÌo‚ÍË ‰aÌÌoÈ ÙyÌÍˆËË ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy MEHúòE ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍyÌ‰, ‰ËcÔÎeÈ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. èpË ÌaÊaÚËË Î˛·oÈ ÍÌoÔÍË ‰ËcÔÎeÈ Áa„opËÚcﬂ oÔﬂÚ¸, Ë Ôe˜¸ ‚epÌeÚcﬂ ‚ ÌopÏaÎ¸Ì˚È peÊËÏ. EcÎË B˚ Ìe ÌaÊËÏaÎË ÌËÍaÍËx ÍÌoÔoÍ ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍyÌ‰, ‰ËcÔÎeÈ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ, Ë Ôe˜¸ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ÔepeÈ‰eÚ ‚ peÊËÏ COXPAHEHàü ùHEPÉàà, ÑÎﬂ oÚÏeÌ˚ ‰aÌÌoÈ ÙyÌÍˆËË ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy MEHúòE ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍyÌ‰, ‰ËcÔÎeÈ Ôe˜Ë Áa„opËÚcﬂ.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè / OóàCTàTú.

• B˚ ÏoÊeÚe ‚oÁo·Ìo‚ËÚ¸ pa·oÚy Ôe˜Ë, ÌaÊa‚ ÍÌoÔÍy CTAPT.

• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè / OóàCTàTú e˘e paÁ, ˜Úo·˚ y‰aÎËÚ¸ ‚ce ÔapaÏeÚp˚.

• B‚e‰ËÚe Ìo‚˚e ÔapaÏeÚp˚ pa·oÚ˚.

2. OÚÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ôe˜Ë.

• B˚ ÏoiEeÚe ‚oÁo·Ìo‚ËÚ¸ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë,

ÁaÍp˚‚ ‰‚epˆy Ë ÌaÊa‚ ÍÌoÔÍy CTAPT.

èpËÏe˜aÌËe : èpË oÚÍp˚ÚËË ‰‚epˆ˚ pa·oÚa Ôe˜Ë ÔpeÍpa˘aeÚcﬂ.

POÑàTEãúCKàâ áAMOK

ABTOMATàóECKOE èPàÉOTOBãEHàE

PEÜàM COXPAHEàü ùHEPÉàà

OCTAHOBKA PAÅOTõ èEóà

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `8

Page 10

PeÍoÏeÌ‰aˆËË Ôo ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛

CÚeÍÎﬂÌÌ˚e Ë cÚeÍÎﬂÌÌo-ÍepaÏË˜ecÍËe ˜aÂË Ë ÚapeÎÍË-

àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‚ peÊËÏax paÁo„pe‚a ËÎË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ èocy‰a ‰Îﬂ Ôo‰ÊapË‚aÌËﬂ ‰Îﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ-àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ Ôo‰ÊapË‚aÌËﬂ c‚epxy Ìe·oÎ¸¯Ëx ·Î˛‰, ÚaÍËx ÍaÍ cÚeÈÍË, ÍoÚÎeÚ˚ ËÎË oÎa‰¸È. CÎe‰yÈÚe coÔpo‚o‰ËÚeÎ¸ÌoÈ ËÌcÚpyÍˆËË Ôo ÔpËÏeÌeÌË˛ ‰aÌÌoÈ Ôocy‰˚.

èÎacÚËÍo‚aﬂ o·epÚÍa ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë-àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ y‰epÊaÌËﬂ o·paÁy˛˘e„ocﬂ ‚o ‚peÏﬂ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ôapa ‚ÌyÚpË Ôpo‰yÍÚa. OcÚa‚¸Úe Ìe·oÎ¸¯oe oÚ‚epcÚ‚Ëe ‰Îﬂ ‚˚xo‰a Ìe·oÎ¸¯o„o ÍoÎË˜ecÚ‚a Ôapa Ë ËÁ·e„aÈÚe ÔoÏe˘aÚ¸ o·epÚÍy ÔpﬂÏo Ìa ÔË˘y.

Bo˘eÌaﬂ ·yÏa„a-àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÍaÍ ÔpËÍp˚ÚË ÔpoÚË‚ paÁ‚p˚Á„Ë‚aÌËﬂ. ÅyÏaÊÌ˚e ÔoÎoÚeÌˆa ËÎË caÎÙeÚÍË-àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‚o ‚peÏﬂ

Ìe‰ÎËÚeÎ¸Ìo„o paÁo„pe‚a ËÎË ÍaÍ ÔpËÍp˚ÚËe, oÌË ‚ÔËÚ˚‚a˛Ú ËÁÎË¯ÍË ‚Îa„Ë Ë Ôpe‰oÚ‚pa˘a˛Ú paÁ·p˚Á„Ë‚aÌËe. He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·˚‚¯y˛ ‚ yÔoÚpe·ÎeÌËË ·yÏaÊÌ˚e ÔoÎoÚeÌˆa, ÚaÍ ÍaÍ oÌË Ïo„yÚ co‰epÊaÚ¸ ÏeÚaÎÎ˚, ˜Úo ÔpË‚e‰eÚ Í ‚oÁ„opaÌË˛. TepÏoÏeÚp˚-àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÚoÎ¸Ío Úe, Ìa ÍoÚop˚x ecÚ¸ ÁÌaÍ «ÅeÁoÔacÌo ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔpË ÏËÍpo‚oÎÌax», Ë cÎe‰yÈÚe coÔpo‚o‰ËÚeÎ¸Ì˚Ï ËÌcÚpyÍˆËﬂÏ Ôo ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛. èpo‚ep¸Úe ÚeÏÔepaÚypy ÔË˘Ë ‚ ÌeÍoÚop˚x ÏecÚax. O·˚˜Ì˚e ÚepÏoÏeÚp˚ ÏoÊÌo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÚoÎ¸Ío ÔocÎe ËÁ˙ﬂÚËﬂ ÔË˘Ë ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

O„paÌË˜eÌÌoe ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe

AÎÎ˛ÏËÌËe‚aﬂ ÙoÎ¸„a-àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÚoÌÍËe ÔoÎocÍË ÙoÎ¸„Ë ‰Îﬂ

Ôpe‰oÚ‚pa˘eÌËﬂ ÔepeÊapË‚aÌËﬂ ‚˚cÚyÔa˛˘Ëx ˜acÚeÈ Ôpo‰yÍÚa. àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe cÎËÂÍoÏ ·oÎ¸¯o„o ÍoÎË˜ecÚ‚a ÙoÎ¸„Ë ÏoÊeÚ Ôo‚Îe˜¸ Ôo‚peÊ‰eÌËe Ôe˜Ë, ·y‰¸Úe ocÚopÊÌ˚. KepaÏË˜ecÍaﬂ, ÙapÙopo‚aﬂ ËÎË „ÎËÌﬂÌaﬂ Ôocy‰a-àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰aÌÌy˛ Ôocy‰y, ÚoÎ¸Ío ecÎË Ìa ÌeÈ ecÚ¸ ÁÌaÍ «ÅeÁoÔacÌo ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔpË ÏËÍpo‚oÎÌax». EcÎË ÁÌaÍa ÌeÚ, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpo‚epËÚ¸, ‚oÁÏoÊÌo ÎË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ee ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe Ôocy‰y c ÏeÚaÎÎË˜ecÍoÈ oÚ‰eÎÍoÈ. èÎacÚÏacca-àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰aÌÌy˛ Ôocy‰y, ÚoÎ¸Ío ecÎË Ìa ÌeÈ ecÚ¸ ÁÌaÍ «ÅeÁoÔacÌo ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔpË ÏËÍpo‚oÎÌax». OcÚaÎ¸Ìaﬂ Ôocy‰a ËÁ ÔÎacÚÏacc˚ ÏoÊeÚ pacÔÎa‚ËÚ¸cﬂ. CoÎoÏeÌÌaﬂ, ÔÎeÚeÌaﬂ ËÎË ‰epe‚ﬂÌÌaﬂ Ôocy‰a-àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÚoÎ¸Ío ÔpË Ìe‰ÎËÚeÎ¸ÌoÏ paÁo„pe‚e ÔË˘Ë, ÚaÍ ÍaÍ ÚaÍa‡ Ôocy‰a ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ o„ÌeoÔacÌoÈ.

He peÍoÏeÌ‰yeÚcﬂ ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ

CÚeÍÎﬂÌÌ˚e Íy‚¯ËÌ˚ Ë ·yÚ˚ÎÍË-O·˚˜Ìoe cÚeÍÔocÎËÂÍoÏ ÚoÌÍoe

‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔpË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÏ ËÁÎy˜eÌËË, oÌo ÏoÊeÚ paÁ·ËÚ¸cﬂ. ÅyÏaÊÌ˚e ÔaÍeÚ˚-OÌË ﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ o„ÌeoÔacÌ˚ÏË, Áa ËcÍÎ˛˜eÌËeÏ ÔaÍeÚo‚ ‰Îﬂ ÔoÔÍopÌa, ËÁ„oÚa‚ÎË‚aeÏ˚x cÔeˆËaÎ¸Ìo ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜a. CteopËÌo‚˚e ÚapeÎÍË Ë ˜a¯ÍË-OÌË Ïo„yÚ pacÔÎa‚ËÚ¸cﬂ Ë ocÚa‚ËÚ¸ ‚pe‰Ì˚È ‰Îﬂ Á‰opo‚¸ﬂ oca‰oÍ. èÎacÚËÍo‚aﬂ yÔaÍo‚Ía Ë Úapa ‰Îﬂ xpaÌeÌËﬂ- Tapa ‰Îﬂ xpaÌeÌËﬂ Ôpo‰yÍÚo‚ (ÌaÔpËÏep, yÔaÍo‚Ía Ïap„apËÌa), ÚaÍ ÍaÍ oÌa ÏoÊeÚ pacÔÎa‚ËÚ¸cﬂ. MeÚaÎÎË˜ecÍËe ÔpËÌ‰ÎeÊÌocÚË-ÑaÌÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË-ÑaÌÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË Ïo„yÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ba¯y Ôe˜¸. ì ‰aÎËÚe ‚ce ÏeÚaÎÎË˜ecÍËe ËÁ‰eÎËﬂ ËÁ ÍaÏep˚ Ôe˜Ë Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ìa˜aÚ¸ „oÚo‚ËÚ¸.

èoÏe¯Ë‚aÌËe

èoÏe¯Ë‚aÈÚe ÔË˘y, oco·eÌÌo ÊË‰ÍËe ·Î˛‰a Ë o‚o˘Ë ‚o ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, ˜Úo·˚ pa‚ÌoÏepÌo pacÔpe‰eÎËÚ¸ ÚeÏÔepaÚypy ÔpËÚo‚ oÍoÎo cÚeÌoÍ Ôocy‰˚ ÔoÎy˜aeÚ ·oÎ¸¯e ˝Ìep„ËË Ë Ìa„pe‚aeÚcﬂ ·˚cÚpee, Ôo˝ÚoÏy ÔoÏe¯Ë‚aÈÚe Ôo ÌaÔpa‚ÎeÌË˛ oÚ cÚeÌoÍ Í ˆeÌÚpy Ôocy‰˚. èe˜¸ ÔpeÍpaÚËÚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, ÍaÍ ÚoÎ¸Ío B˚ oÚÍpoeÚe ‰‚epˆy, ˜Úo·˚ ÔoÏeÂaÚ¸ ÔË˘y.

èpa‚ËÎ¸Ìoe pacÔpe‰eÎeÌËe Ôpo‰yÍÚo‚ ‚ Ôocy‰e

мНОa‰˚‚aИЪe Мeo‰ЛМaНo‚˚e Фo paБПepy ЛОЛ ЪoО˘ЛМe НycНЛ, МaФpЛПep НycНЛ НypЛˆ˚ ЛОЛ oЪ·Л‚М˚e, ·oОee ЪoОcЪoИ, ПﬂcЛЪoИ ˜acЪ¸˛ ·ОЛКe Н cЪeМНaП Фocy‰˚, Нy‰a ФocЪyФaeЪ ·oО¸¯e ПЛНpo‚oОМo‚oИ ˝Мep„ЛЛ. Bo ЛБ·eКaМЛe ФepeКapЛ‚aМЛﬂ ЛОЛ ‚˚c˚xaМЛﬂ ЛОЛ ‚˚c˚xaМЛﬂ ˜acЪeИ Фpo‰yНЪo‚, yНОa‰˚‚aИЪe Фpo‰yНЪ˚ ·oОee ЪoМНЛПЛ ˜acЪﬂПЛ ·ОЛКe Н ˆeМЪpy Фocy‰˚.

ìÍp˚ÚËe ÙoÎ¸„oÈ

Bo ЛБ·eКaМЛe Фepec˚xaМЛﬂ ЛОЛ ФepeКapЛ‚aМЛﬂ ФЛ˘Л, ФpЛНpoИЪe ‚˚cЪyФa˛˘Лe ˜acЪЛ Фpo‰yНЪo‚ ЪoМНЛПЛ ФoОocНaПЛ aФО˛ПЛМЛe‚oИ ЩoО¸„Л. Heo·xo‰ЛПo yНp˚‚aЪ¸ НoМ˜ЛНЛ НpЛМ˚И Нp˚О˚¯eН, ЪoМНy˛ ˜acЪ¸ pyО¸НЛ, y„oОНЛ Фe˜eМ¸ﬂ, ЛПe˛˘e„o Н‚a‰paЪМy˛ ЩopПy. аcФoО¸Бo‚aМЛe ·oО¸¯o„o НoОЛ˜ecЪ‚a aОО˛ПЛМЛe‚oИ ЩoО¸„Л ПoКeЪ ФpЛ‚ecЪЛ Н ФoОoПНe Фe˜Л.

èepe‚opa˜Ë‚aÌËe

èepe‚epÌËÚe ÔË˘y o·paÚÌoÈ cÚopoÌoÈ ‚ cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ pa‚ÌoÏepÌo„o pacÔpe‰eÎeÌËﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ ˝Ìep„ËË Ôo ‚ceÏ ˜acÚﬂÏ Ôpo‰yÍÚa. ùÚo oco·eÌÌo ‚aÊÌo ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ·oÎ¸¯Ëx Ôo paÁÏepy ·Î˛‰, ÌaÔpËÏep ·oÎ¸¯oÈ ÍycoÍ Ïﬂca.

B˚‰epÊË‚aÌËe

BÌyÚpË Ôpo‰yÍÚo‚, ÔpË„oÚa‚ÎË‚aeÏ˚x ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, o·paÁeÚcﬂ ‚ÌyÚpeÌÌﬂﬂ ˝Ìep„Ëﬂ, Ë Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ôpo‰oÎÊaeÚcﬂ e˘e ÌecÍoÎ¸Ío ÏËÌyÚ ÔocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë. OcÚa‚¸Úe ÔË˘y Ìa ÌecÍoÎ¸Ío ÏËÌyÚ ÔocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, oco·eÌÌo Ôpo‰yÍÚ˚, ÔpË„oÚa‚ÎË‚aeÏ˚e ˆeÎËÍoÏ (·oÎ¸¯oÈ ÍycoÍ Ïﬂca, o‚o˘Ë). Mﬂco Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚‰epÊaÚ¸, ˜Úo·˚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Áa‚ep¯ËÎcﬂ ‚ cepe‰ËÌe Ôpo‰yÍÚa, a Ôo ÍpaﬂÏ Ïﬂco Ìe ÔepecoxÎo. Bce ÊË‰ÍocÚË, ÚaÍËe ÍaÍ cyÔ˚ ËÎË „opﬂ˜ËÈ ¯oÍoÎa‰, Ìeo·xo‰ËÏo ÔoÏe¯aÚ¸ Ôo oÍoÌ˜aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. èepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÎ ‰aÈÚe ÊË‰ÍËÏ

·Î˛‰aÏ ÔocÚoﬂÚ¸ ÌecÍoÎ¸Ío ÏËÌyÚ. Ko„‰a B˚ paÁo„pe‚aeÚe ÔË˘y ‰Îﬂ ‰eÚeÈ, xopo¯o ÔoÏe¯aÈÚe Ë Ôpo‚ep¸Úe ÚeÏÔepaÚypy ÔË˘Ë Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÍopÏËÚ¸ pe·eÌÍa.

Ño·a‚ÎeÌËe ‚o‰˚

MËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ ˝Ìep„Ëﬂ ÔpËÚﬂ„Ë‚aeÚcﬂ ÏoÎeÍyÎaÏË ‚o‰˚. èË˘y, ‚ ÍoÚopoÈ co‰epÊaÌËe ‚o‰˚ Ìepa‚ÌoÏepÌo, Ìeo·xo‰ËÏo ÌaÍp˚‚aÚ¸ ËÎË ‰aÚ¸ eÈ ÔocÚoﬂÚ¸, ˜Úo·˚ ˝Ìep„Ëﬂ pacÔpe‰eÎËÎac¸ pa‚ÌoÏepÌo. Ño·a‚¸Úe Ìe·oÎ¸¯oe ÍoÎË˜ecÚ‚o ‚o‰˚, ecÎË ÔË˘a cÎË¯ÍoÏ cyxa, ˜Úo·˚ yÎy˜¯ËÚ¸ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

èPOñECC èPàÉOTOBãEHàü

èPàHAÑãEÜHOCTà

KìãàHAPHõE PEKOMEHÑAñàà

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `9

Page 11

BoБПoКМocЪ¸ paБПopoБНЛ БaПopoКeММ˚x Фpo‰yНЪo‚ ﬂ‚ОﬂeЪcﬂ o‰МЛП ЛБ ФpeЛПy˘ecЪ‚ ЛcФoО¸Бo‚aМЛﬂ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л. PaБПopoБНa Фpo‰yНЪo‚, oco·eММo Пﬂca, c ФoПo˘¸˛ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л ﬂ‚ОﬂeЪcﬂ Мe ЪoО¸Нo ·oОee ·˚cЪp˚П cФoco·oП paБПopoБНЛ, oМ e˘e ‰aeЪ Оy˜¯ЛИ peБyО¸ЪaЪ. иocОe Ъo„o, НaН Пﬂco oЪЪaﬂОo, ЛБ Мe„o Мa˜ЛМa˛Ъ ‚˚‰eОﬂЪ¸cﬂ coНЛ. B ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л B˚ ПoКeЪe paБПopoБЛЪ¸ Пﬂco МeФocpe‰cЪ‚eММo Фepe‰ e„o ФpЛ„oЪo‚ОeМЛeП, ˜Ъo ФoБ‚oОЛЪ ФpЛ„oЪo‚ЛЪ¸ co˜Мoe Л Нa˜ecЪ‚eММoe ·О˛‰o. BpeПﬂ paБПopoБНЛ ﬂ‚ОﬂeЪcﬂ ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸М˚П, ЪaН НaН Бa‚ЛcЛЪ oЪ ЪeПФpepaЪyp˚ БaПopoБНЛ. СОﬂ ФoОy˜eМЛﬂ МaЛОy˜¯Лx peБyО¸ЪaЪo‚ cОe‰yИЪe yНaБaМЛﬂП Фo БaПopoБНe. иoПМЛЪe, ˜Ъo ФocОe paБПopoБНЛ Мeo·xo‰ЛПo ‰aЪ¸ paБПopaКЛ‚aeП˚П Фpo‰yНЪaП ФocЪoﬂЪ¸ ‰Оﬂ ·oОee pa‚МoПepМo„o oЪЪaЛ‚aМЛﬂ. EcОЛ Фpo‰yНЪ Мe paБПopoПЛОcﬂ ‰aКe ФocОe ˝Ъo„o ‚peПeМЛ, ФoПecЪЛЪe e„o o·paЪМo ‚ Фe˜¸ ‰Оﬂ ‰oФoОМЛЪeО¸МoИ paБПopoБНЛ. PaБ‚epМЛЪe Фpo‰yНЪ, ФoПecЪЛЪe e„o Мa pe¯eЪНy Мa Фo‚opoЪМoП cЪoОe ЛОЛ pacФpe‰eОЛЪe pa‚МoПepМo Мa Фo‚opoЪМoП cЪoОe ЪaН, ˜Ъo·˚ ПЛНpo‚oОМ˚ ФocЪyФaОЛ Нo ‚ceП cЪopoМaП Фpo‰yНЪa. B cepe‰ЛМe Фpoˆecca paБПopoБНЛ Фepe‚epМЛЪe ЛОЛ ФepepacФpe‰eОЛЪe paБПopaКЛ‚aeП˚И Фpo‰yНЪ. Bo ‚peПﬂ paБПopoБНЛ Пﬂca, p˚·˚ ЛОЛ НypЛˆ˚ ·y‰eЪ ФoОeБМ˚П paБ‰eОЛЪ¸ Фpo‰yНЪ Мa ˜acЪЛ, Нo„‰a oМ МaФoОo‚ЛМy paБПopoКeМ. KaН ЪoО¸Нo НaНaﬂ-Ъo ˜acЪ¸ Фpo‰yНЪa paБПopoБЛОac¸, ЛБ‚ОeНЛЪe ee ЛБ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л. иpЛНpoИЪe ЩoО¸„oИ Ъe ПecЪa Фpo‰yНЪa, НoЪop˚e paБПopoБЛОЛc¸ Л yКe Мa˜aОЛ ФpЛ„oЪa‚ОЛ‚aЪ¸cﬂ - ЪoМНЛe Нpaﬂ Пﬂca ЛОЛ МoКНЛ ЛОЛ Нp˚О¸ﬂ ФЪЛˆ˚.

PAáMOPOáKA áAMOPOÜEHHõX èPOÑìKTOB

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `10

Page 12

èpo‰yÍÚ Ë e„o Bec

ÉOBüÑàHA

Py·ÎeÌÌaﬂ „o‚ﬂ‰ËÌa 454 „

Ty¯eÌaﬂ „o‚ﬂ‰ËÌa 681 „

îËÎeÈ „o‚ﬂÊËÈ 907 „

èËpoÊoÍ 4 (113 „)

CBàHàHA

îËÎeÈ c‚ËÌoÈ 907 „

C‚ËÌ˚e pe·pa 454 „

C‚ËÌaﬂ oÚ·Ë‚Ìaﬂ 4 (142 „)

îap¯ 454 „

èTàñA

ñ˚ÔÎeÌoÍ ˆeÎËÍoÏ 1134 „

KypËÌ˚e „py‰ÍË 454 „

ñ˚ÔÎeÌoÍ ‰Îﬂ ÊapÍË (ÔopeÁaÌÌ˚È Ìa ÍycÍË) 907 „

KypËÌ˚e ·e‰p˚¯ÍË 681 „

PõÅA à MOPEèPOÑìKTõ

P˚·a ˆeÎËÍoÏ 454 „

P˚·Ìoe ÙËÎe 681 „

Kpe‚eÚÍË 227 „

* BpeПﬂ paБПopoБНЛ ФpЛ‚e‰eМo ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мo, ЪaН НaН oМo Бa‚ЛcЛЪ oЪ

ÚeÏÔepaÚyp˚ ÁaÏopoÁÍË.

CÔeˆËaÎ¸Ì˚e ÏeÚo‰˚

PaÁ‰eÎËÚe Ë y‰aÎËÚe ‚ËÎÍoÈ yÊe paÁÏopoÊeÌÌ˚e ˜acÚË.

OÚ‰eÎËÚe ˜acÚË ‰py„ oÚ ‰py„a Ë ÔepepacÔpe‰eÎËÚe o‰ËÌ paÁ.

èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe paÁÏopoÁÍË. èpËÍpoÈÚe ÔpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË.

èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe peÁÏopoÁÍË.

èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe paÁÏopoÁÍË. èpËÍpoÈÚe ÔpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË.

OÚ‰eÎËÚe ˜acÚË ‰py„ oÚ ‰py„a Ë ÔepepacÔpe‰eÎËÚe o‰ËÌ paÁ.

PaÁ‰eÎËÚe Ë y‰aÎËÚe ‚ËÎÍoÈ yÊe paÁÏopoÊeÌÌ˚e ˜acÚË.

èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe paÁÏopoÁÍË. èpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÔpËÍpoÈÚe.

OÚ‰eÎËÚe ˜acÚË ‰py„ oÚ ‰py„a Ë ÔepepacÔpe‰eÎËÚe o‰ËÌ paÁ.

BpeÏﬂ paÁÏopoÁÍË

10-12 ÏËÌ

9-11 ÏËÌ

15-18 min.

7-8 ÏËÌ

15-16 ÏËÌ

6-7 ÏËÌ

7-8 ÏËÌ

9-10 ÏËÌ

20-22 ÏËÌ

9-10 ÏËÌ

12-14 ÏËÌ

6-7 ÏËÌ

7-8 ÏËÌ

3-4 ÏËÌ

BpeÏﬂ ‚˚‰epÊÍË

5-7 ÏËÌ

7-10 ÏËÌ

5-7 ÏËÌ

7-10 ÏËÌ

5-7 ÏËÌ

5-7 min.

5-7 ÏËÌ

10-15 ÏËÌ

5-7 ÏËÌ

7-10 ÏËÌ

5-7 ÏËÌ

TAÅãàñA PAáMOPOáKà áAMOPOÜEHHõX èPOÑìKTOB

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `11

Page 13

MüCO

Mﬂco Mo˘ÌocÚ¸ c‚˜

BpeÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ

Ìa 1 ÙyÌÚ Ôpo‰yÍÚa

TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü èTàñõ

èÚËˆa Mo˘ÌocÚ¸ c‚˜

BpeÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ìa 1 ÙyÌÚ Ôpo‰yÍÚa

TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü CBEÜEâ PõÅõ

TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü OBOôEâ

Éo‚ﬂ‰ËÌa

Éo‚ﬂÊËÈ ÍpaÈ/pyÎeÚ ËÁ - c Ípo‚¸˛ 660 BÚ 9-11 ÏËÌ „o‚ﬂÊe„o Ípaﬂ - cpe‰ÌeÈ ÔpoÊapÊapÍË 660 BÚ 10-12 ÏËÌ

- cËÎ¸ÌoÈ ÔpoÊapÊapÍË 660 BÚ 12-14 ÏËÌ Py·ÎeÌaﬂ „o‚ﬂ‰ËÌa (Ôo‰ÊapËÚ¸ ‰Îﬂ ÁaÔeÍaÌÍË) ÏaÍcËÏyÏ 7-9 ÏËÌ ÉaÏ·yp„ep˚, c‚eÊËe ËÎË ÁaÏopoÊeÌÌ˚e

2 ÎeÔe¯ÍË ÏaÍcËÏyÏ 3-5 ÏËÌ 4 ÎeÔe¯ÍË ÏaÍcËÏyÏ 4-6 ÏËÌ

C‚ËÌËÌa

îËÎe, Ìo„a 660 BÚ 13-16 ÏËÌ ÅeÍoÌ 4 ÍycÍa ÏaÍcËÏyÏ 3-4 ÏËÌ 6 ÍycÍa ÏaÍcËÏyÏ 4-6 ÏËÌ

èpËÏe˜aÌËe: ì ÍaÁaÌÌoe ‚ Úa·ÎËˆe ‚peÏﬂ ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÚoÎ¸Ío peÍoÏeÌ‰yeÏ˚Ï. BpeÏﬂ ÏoÊeÚ ËÁÏeÌﬂÚcﬂ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‚Íyco‚ Ë Ôpe‰Ôo˜ÚeÌËÈ. BpeÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÏoÊeÚ ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸cﬂ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa, ÙopÏ˚ Ë cocÚa‚a Ïﬂca.

TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü MüCA

ñ˚ÔÎeÌoÍ

ñeÎËÍoÏ MaÍcËÏyÏ 12-14 ÏËÌ Épy‰ÍË (c ÍocÚ¸˛)

660 BÚ

10-12 ÏËÌ

èo ÔopˆËﬂË

660 BÚ

11-13 ÏËÌ

àÌ‰eÈÍa

ñeÎËÍoÏ MaÍcËÏyÏ 13-15 ÏËÌ èpËÏe˜aÌËe: ì ÍaÁaÌÌoe ‚ Úa·ÎËˆe ‚peÏﬂ ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÚoÎ¸Ío peÍoÏeÌ‰yeÏ˚Ï. BpeÏﬂ ÏoÊeÚ ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ‚ Áa·ËcËÏocÚË oÚ

‚Íyco‚ Ë Ôpe‰Ôo˜ÚeÌËÈ. BpeÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÏoÊeÚ ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸cﬂ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa, ÙopÏ˚ Ë cocÚa‚a Ïﬂca.

P˚·a

Mo˘ÌocÚ¸

BpeÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ

MeÚo‰

BpeÏﬂ

c‚˜

Ìa 1 ÙyÌÚ Ôpo‰yÍÚa

‚˚‰epÊÍË

P˚·Ìoe ÙËÎe MaÍcËÏyÏ 5-7 ÏËÌyÚ

Ño·a‚¸Úe 15-30 ÏÎ (1-2 cÚ.Î.) ‚o‰˚

2-3 ÏËÌ

MaÍpeÎ¸ ˆeÎËÍoÏ,

MaÍcËÏyÏ

5-7 ÏËÌ 3-4 ÏËÌ

o˜Ë˘eÌÌaﬂ Ë ÔoÚpo¯eÌaﬂ îopeÎ¸ ˆeÎËÍoÏ,

MaÍcËÏyÏ

6-8 ÏËÌ 3-4 ÏËÌ

o˜Ë˘eÌÌaﬂ Ë ÔoÚpo¯eÌaﬂ CÚeÈÍ ËÁ Îococﬂ MaÍcËÏyÏ 6-8 ÏËÌ

Ño·a‚¸Úe 15-30 ÏÎ (1-2 cÚ.Î.) ‚o‰˚

3-4 ÏËÌ

O‚o˘Ë

ìpo‚eÌ¸

èo‰„oÚo‚Ía KoÎË˜ecÚ‚o BpeÏﬂ BpeÏﬂ

Ïo˘ÌocÚË CBó

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚˚‰epÊÍË

ApÚË¯oÍË, c‚eÊËe ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 4 12-14 ÏËÌ 5 ÏËÌ ApÚË¯oÍË, ÁaÏopoÊÌÌ˚e ÏaÍcËÏyÏ Cepe‰ËÌÍË 9 10-11 ÏËÌ 5 ÏÌË

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `12

Page 14

OBOôà

O‚o˘Ë ìpo‚eÌ¸ èo‰„oÚo‚Ía KoÎË˜ecÚ‚o BpeÏﬂ BpeÏﬂ

Ïo˘ÌocÚË CBó ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚˚‰epÊÍË

CÔapÊa, c‚eÊaﬂ ÏaÍcËÏyÏ

PeÁaÌaﬂ ÍycÍaÏË paÁÏepoÏ 1

/2‰˛ÈÏa

1 ÙyÌÚ 9-10 ÏÌ 3 ÏËÌ CÔapÊa, ÏopoÊeÌaﬂ ÏaÍcËÏyÏ èo·e„Ë ˆeÎËÍoÏ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ ÅpoÍÍoÎË, c‚eÌaﬂ ÏaÍcËÏyÏ Ko˜aÌ˚ 1 ÙyÌÚ 9-11 ÏËÌ ÅpoÍÍoÎË, ÏopoÊeÌaﬂ ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ ËÎË ÔopeÁaÌÌaﬂ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 9-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ Åp˛ceÎ¸cÍaﬂ Ía˜ycÚa, c‚eÊa ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 10 ÙyÌÚo‚ Ìa Í„ 6-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ MopÍo‚¸, c‚eÊaﬂ ÏaÍcËÏyÏ KycÍË, paÁÏepoÏ

/2‰˛ÈÏa 1 ÙyÌÚ 10-12 ÏËÌ 3 ÏËÌ MopÍo‚¸, ÏopoÊeÌaﬂ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÌÌaﬂ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ ñ‚eÚÌaﬂ ÍaÔycÚa, ÏopoÊeÌaﬂ ÏaÍcËÏyÏ Coˆ‚eÚËﬂ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ CeÎ¸‰epeÈ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÌÌ˚È ÍycÍaÏË

/2‰˛ÈÏa 1 ÙyÌÚ 9-11 ÏËÌ 5 ÏËÌ KyÍypyÁa, c‚eÊaﬂ ÏaÍcËÏyÏ B Ôo˜aÚÍe, o˜Ë˘eÌÌaﬂ oÚ ÎËcÚ¸e‚ 4 ¯Ú 11-13 ÏËÌ 5 ÏËÌ KykypyÁa, ÏopoÊeÌaﬂ ÏaÍcËÏyÏ B Ôo˜aÚÍe, o˜Ë˘eÌÌaﬂ oÚ ÎËcÚ¸e‚ 4¯Ú 11-13 ÏËÌ 5 ÏËÌ

ÏaÍcËÏyÏ èo˜aÚoÍ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 9-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ

ÅaÍÎaÊaÌ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ Íy·ËÍaÏË 1ÙyÌÚ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ

ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 1-1 1/2ÙyÌÚa 10-12 ÏËÌ 5 ÏËÌ ãyÍ-ÔopeÈ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ, „oÎo‚ÍË 1 ÙyÌÚ 10-12 ÏËÌ 5 ÏËÌ CÚpy˜Ío‚aﬂ ÙacoÎ¸, ÏopoÊeÌaﬂ

ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 5 ÏËÌ O‚o˘Ìaﬂ cÏec¸, ÏopoÊeÌaﬂ ÏaÍcËÏyÏ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ ÉpË·˚, c‚eÊËe ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ 1 ÙyÌÚ 7-9 ÏËÌ 3 ÏËÌ ãyÍ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ ñeÎ˚e „oÎo‚ÍË, Ôo˜ËcÚËÚ¸ 8-10 Ìe·oÎ¸¯Ëx 13-17 ÏËÌ 5 ÏËÌ

„oÎo‚oÍ Éopox ‚ cÚpy˜Íax ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 6 yÌˆËÈ Ìa Í„ 7-8 ÏËÌ 3 ÏËÌ Éopox Ë ÏopÍo‚¸ ÏaÍcËÏyÏ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ èacÚepÌaÍ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ Íy·ËÍaÏË 1 ÙyÌÚ 9-10 ÏËÌ 5 ÏËÌ KapÚoÙeÎ¸, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 4 ¯Ú 13-15 ÏËÌ 3 ÏËÌ

ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 8 ¯Ú 18-20 ÏËÌ 5 ÏËÌ ãeÚÌËÈ Ía·a˜oÍ, c‚eÊËÍ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ ÍpyÊo˜ÍaÏË 1 ÙyÌÚ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ ãeÚÌËÈ Ía·a˜oÍ, ÏopoÊeÌ˚È ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ CÏec¸ caÍÍoÚa¯, ÏopoÊeÌÌaﬂ ÏaÍcËÏyÏ 10 yÌˆËÈ Ìa Í„ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ PeÔa ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ Íy·ËÍaÏË 4 ˜a¯ÍË 14-16 ÏËÌ 3 ÏËÌ

ÅÎ˛‰o KoÎË˜ecÚ‚o

ìpo‚eÌ¸ BpeÏﬂ

ìÍaÁaÌËﬂ

Ïo˘ÌocÚË CBó ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ

áaÍycÍË 2 ÔopˆËË MaÍcËÏyÏ 4-6 ÏËÌ

Éopﬂ˜ËÈ Áa‚ÚpaÍ 4-5 yÌˆËÈ ÏaÍcËÏyÏ 3-5 ÏËÌ Éopﬂ˜Ëe ÁaÍycÍË 8-9 yÌˆËÈ ÏaÍcËÏyÏ 8-10 ÏËÌ CÚaÌ‰apÚÌ˚È 21 yÌˆËﬂ MaÍcËÏyÏ 14-17 ÏËÌ O·ËÎ¸Ì˚È yÊËÌ 11 yÌˆËﬂ MaÍcËÏyÏ 7-9 ÏËÌ

17 yÌˆËÈ MaÍcËÏyÏ 7-9 ÏËÌ

PaÁo„pe‚aÈÚe Ìa ·yÏaÊÌoÈ ÚapeÎÍe, ÔoÍp˚ÚoÈ

·yÏaÊÌ˚Ï ÔoÎoÚeÌˆeÏ, ËÎË Ìa ÏeÚaÎÎË˜ecÍoÈ pe¯Íe. EcÎË yÔaÍo‚Ía 3/4 ‰˛ÈÏa ‚˚coÚoÈ, y‰aÎËÚe Íp˚¯Íy

ËÁ ÙoÎ¸„Ë Ë ÔocÚa‚¸Úe paÁo„pe‚aÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸.

EcÎË yÔaÍo‚Ía ·oÎee 3/4 ‰˛ÈÏo‚ ‚˚coÚoÈ, ÔepeÎoÊËÚe ·Î˛‰o ‚ cÚeÍÎﬂÌÌy˛ Ôocy‰y Ë paÁo„peÈÚe, ÌaÍp˚‚ Íp˚¯ÍoÈ. BpeÏﬂ oÚ ‚peÏeÌË ÔoÏe¯Ë‚aÈÚe, ˜Úo·˚ Ìe o·paÁo‚aÎac¸ Íopo˜Ía.

TAÅãàñA PAáOÉPEBA

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `13

Page 15

ÅÎ˛‰o äoÎË˜ecÚ‚o

ìpo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË

ÇpeÏﬂ ÇpeÏﬂ

CBó

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ

ÜapeÌ˚È 2 ÍycÍa MaÍcËÏyÏ 5-7 ÏËÌ ˆ˚ÔÎeÌoÍ 4 ÍycÍa MaÍcËÏyÏ 6-8 ÏËÌ

6 ÍycÍo‚ MaÍcËÏyÏ 7-9 ÏËÌ

ÜapeÌoe ÙËÎe 2 ÍycÍa MaÍcËÏyÏ 3-4 ÏËÌ

4 ÍycÍa MaÍcËÏyÏ 4-6 ÏËÌ

èËˆˆa 1 MaÍcËÏyÏ 2-4 ÏËÌ

2 MaÍcËÏyÏ 4-5 ÏËÌ 3 MaÍcËÏyÏ 6-7 ÏËÌ

O·e‰- 5-6 yÌˆËÈ MaÍcËÏyÏ 506 ÏËÌ ÔoÎyÙa·pËÍaÚ ‚ 10-11 yÌˆËÈ MaÍcËÏyÏ 9-11 ÏËÌ yÔaÍo‚Íe

Åa„eÚ 2 550 BÚ 3-4 ÏËÌ

4 550 BÚ 4-6 ÏËÌ

ÑaÚcÍËÈ pyÎeÚ 1 550 BÚ 1-2 ÏËÌ

2 550 BÚ 2-3 ÏËÌ 4 550 BÚ 3-4 ÏËÌ

6 550 BÚ 4-5 ÏËÌ PyÎeÚ 6 550 BÚ 2-3 ÏËÌ CÎoeÌ˚È pyÎeÚ 1 550 BÚ 1-2 ÏËÌ

2 550 BÚ 1

/2-2 1/2ÏËÌ

4 550 BÚ 2-3 ÏËÌ áaÏopoÊeÌÌ˚È 6 yÌˆËÈ MaÍcËÏyÏ 1-2 ÏËÌ

ÍoÌˆeÌÚpËpo‚aÌÌ 12 yÌˆËÈ MaÍcËÏyÏ 2-5 ÏËÌ ˚È coÍ

KpeÏ, Ìe 16 yÌˆËÈ 550 BÚ 10-12 ÏËÌ co‰epÊa˘ËÈ ÏoÎoÍo

èËpo„ 10 yÌˆËÈ 550 BÚ 5-6 ÏËÌ áaÏopoÊeÌÌ˚e 6 yÌˆËÈ 550 BÚ 8-12 ÏËÌ

o‚o˘Ë 10 yÌˆËÈ 550 BÚ 10-14 ÏËÌ

C˚pÌ˚È ÔËpo„ 17 yÌˆËÈ 550 BÚ 4-5 ÏËÌ òoÍoÎa‰Ìoe 13 yÌˆËÈ 550 BÚ 2-4 ÏËÌ

ÔËpoÊÌoe c opeıaÏË

èayÌ‰-ÍeÈÍ 103/4 yÌˆËÈ 550 BÚ 1

/2-3 ÏËÌ

KoÙeÈÌ˚È ÔËpo„ 11-12 yÌˆËÈ 550 BÚ 3-5 ÏËÌ

ìÎoÊËÚe Ìa ·yÏaÊÌy˛ ÚapeÎÍy, ÔoÍp˚Úy˛ ·yÏaÊÌ˚Ï ÔoÎoÚeÌˆeÏ.

иoПecЪЛЪe Мa ПeЪaООЛ˜ecНy˛ pe¯eЪНy иpoЪНМЛЪe yФaНo‚Нy.

èoÎoÊËÚe Ìa ÚapeÎÍy. èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe Ôpoˆecca paÁo„pe‚a.

KaÊ‰y˛ ÔopˆË˛ Áa‚epÌËÚe oÚ‰eÎ˛Ìo ‚

·yÏaÊÌoe ÔoÎoÚeÌˆe ËÎË ‚˚ÎoÊËÚe Ìa

·yÏaÊÌy˛ ÚapeÎÍy, ÔoÍp˚‚ ·yÏaÊÌ˚Ï ÔoÎoÚeÌˆeÏ

ì‰aÎËÚe Íp˚¯Íy. EcÎË yÔaÍo‚Ía co‰epÊËÚ ÙoÎ¸„y, ÔepeÎeÈÚe ‚ Íy‚¯ËÌ ËÎË oÚÍp˚Úy˛ ÍapÚoÌÌy˛ Úapy. ÑaÈÚe ÔocÚoﬂÚ¸ ÔocÎe paÁÏopoÁÍË.

иpoЪНМЛЪe yФaНo‚Нy, ФoОoКЛЪe Мa ЪapeОНy. м‰aОЛЪe ЩoО¸„y c yФaНo‚НЛ. СaИЪe ФocЪoﬂЪ¸ 5 ПЛМyЪ.

CМЛПЛЪe yФaНo‚Нy. B˚ОoКЛЪe Мa cep‚Лpo‚˜Мy˛ ЪapeОНy. СaИЪe ФocЪoﬂЪ¸ 5 ПЛМyЪ ФocОe ФpЛ„oЪo‚ОeМЛﬂ (paБПopoБНЛ). Сo·a‚¸Ъe 1-2 ПЛМyЪ˚, ˜Ъo·˚ ·О˛‰o cЪaОo ЪeФО˚П.

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `14

Page 16

ìXOÑ áA MàKPOBOâ èEóúû

He cÏoÚpﬂ Ìa Úo, ˜Úo Ba¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ ÔpoËÁ‚e‰eÌa ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c Úep·o‚aÌËﬂÏË ÚeıÌËÍË ·eÁoÔacÌocÚË, Ìeo·ıo‰ËÏo co·Î˛‰aÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe ËÌcÚpyÍˆËË:

1. BaÊÌo cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ÁaÎÍË ·eÁoÔacÌocÚË Ìe ·˚ÎË Ôo‚peÊ‰eÌ˚

2. He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌﬂ ÔocÚopoÌÌËı Ôpe‰ÏeÚo‚ ÏeÊ‰y Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎ¸˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë ‰‚epÍoÈ. He ‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÎeÌËﬂ „pﬂÁË Ë ocÚaÚo˜Ì˚ı cÎe‰‚ Ìa Ôo‚epıÌocÚË ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÈ ÔpËÎe„aeÚ ËÁoÎËpy˛˘ËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎ¸ ‰‚epÍË.

3. He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË oÌa ÌeËcÔpa‚Ìa. Oco·eÌÌo ‚aÊÌo cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ‰‚epÍa ÁaÍp˚‚aÎac¸ ÔÎoÚÌo Ë ˜Úo·˚ Ìe ·˚Îo ÚaÍËı ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ, ÍaÍ: i) ÔepeÍoc ‰‚epÍË, ii) ÔoÎoÏÍa ËÎË ocÎa·ÎeÌËe ÔeÚeÎ¸ Ë ÁaÔopa ‰‚epÍË, iii) Ôo‚peÊ‰eÌËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎﬂ ‰‚epÍË Ë Ôo‚epıÌocÚË, Í ÍoÚopoÈ oÌa ÔpËÎe„aeÚ.

4. He ocy˘ecÚ‚ÎﬂÈÚe peÏoÌÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë caÏocÚoﬂÚeÎ˛Ìo. èpË o·ÌapyÊeÌËË ÌeÔoÎa‰oÍ o·pa˘aÈÚec¸ ‚ cÔeˆËaÎËÁËpo‚aÌÌ˚e cep‚ËcÌ˚e ˆeÌÚp˚.

BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü

OÔpe‰eÎËÚe c ÔoÏo˘¸˛ ‰aÌÌoÈ Úa·ÎËˆ˚ ıapaÍÚep Ôpo·ÎeÏ˚ Ë cÔoco· ee ycÚpaÌeÌËﬂ.

• èe˜¸ Ìe pa·oÚaeÚ:

1. èpo‚ep¸Úe, ıopo¯o ÎË Ôo‰ÍÎ˛˜eÌ ¯Ìyp ÔËÚaÌËﬂ c poÁeÚÍe ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa.

2. èpo‚ep¸Úe, ÔÎoÚÌo ÎË ÁaÍp˚Úa ‰‚epˆa Ôe˜Ë

3. èpo‚ep¸Úe, ycÚaÌo‚ÎeÌo ÎË ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ

4. èpo‚ep¸Úe, Ôpe‰oıpaÌËÚeÎË Ìa pacÔpe‰eÎËÚeÎ¸ÌoÏ ˘ËÚÍe ‚ Ba¯eÈ Í‚apÚËpe

• àcÍpeÌËe ‚o ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏepe Ôe˜Ë;

1. èpo‚ep¸Úe Ôocy‰y, ‚ ÍoÚopoÈ B˚ „oÚo‚ËÚe ÔË˘y. MeÚaÎÎË˜ecÍaﬂ Ôocy‰a ËÎË ÚapeÎÍË c ÏeÚaÎÎË˜ecÍoÈ oÚ‰eÎÍoÈ Ìe ‰oÎÊÌ˚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

2. èpo‚ep¸Úe, Ìe Íaca˛Úcﬂ ÎË cÚeÌoÍ ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏep˚ Ôe˜Ë ‚epÚeÎ ËÎË aÎÎ˛ÏËÌËe‚aﬂ ÙoÎ¸„a.

EcÎË ÔocÎe Ôpo‰eÎaÌÌoÈ Ôpoˆe‰yp˚ Ôe˜¸ ‚ce ÚaÍË Ìe pa·oÚaeÚ, o·paÚËÚec¸ Áa ÔoÏo˘¸˛ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp.

CPABHàTEãúHAü TAÅãàñA BECOBõX MEP

ìÌˆËË CoÚÌË ÙyÌÚo‚ ÑecﬂÚÍË ÙyÌÚo‚ ÉpaÏÏ˚

1-2 .06-.15 0.1 50 3-4 .16-.25 0.2 100 5-6 .26-.35 0.3 150

7 .36-.45 0.4 200

8-9 .46-.55 0.5 250 10-11 .56-.65 0.6 300 12-13 .66-.75 0.7 350

14 .76-.85 0.8 400

15-16 .86-.95 0.9 450

■ TAÅãàñA èEPEBOÑA BECOBõX MEP èPà PAáMOPOáKE à èPàÉOTOBãEHàà

îìHTõ ÉPAMMõ

/4 114

/2 227

341 1 454 2 907 3 1361 4 1814 5 2268 6 2722 7 3175 8 3629 9 4082

10 4526 11 4990

■ èEPEBOÑ îìHTOB à ìHñàâ B ÉPAMMõ

■ MEPõ ÕàÑKOCTEâ

ìHñNN ÉPAMMõ

128 257 385 4 113 5 142 6 170 7 198 8 227

ìHñNN ÉPAMMõ

9 255 10 284 11 312 12 340 13 369 14 397 15 425 16 454

1 ˜a¯Ía 8 yÌˆËÈ ÊË‰ÍocÚË 240ÏÎ 1 ÔËÌÚa 16 yÌˆËÈ ÊË‰ÍocÚË 480ÏÎ 1 Í‚aÚa 32 yÌˆËÈ ÊË‰ÍocÚË 960ÏÎ 1 „aÎÎoÌ 128 yÌˆËÈ ÊË‰ÍocÚË 3840ÏÎ

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `15

Page 17

TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà

HoÏËÌÎ¸Ìoe ÌaÔpﬂÊeÌËe/˜acÚoÚa ÚoÍa

230 B, 50 Éˆ, o‰ÌoÙaÁo‚oe c ÁaÁeÏÎeÌËeÏ

MËÍpo‚oÎÌo‚oe

èoÚpe·ÎﬂeÏaﬂ Ïo˘ÌocÚ¸ 1,200 BÚ

ËÁÎy˜eÌËe

B˚xo‰Ìaﬂ Ïo˘ÌocÚ¸ 700 BÚ

óacÚoÚa 2,450 MÉˆ Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ (¯ x „ x ‚) 465 X 279 X 364 ÏÏ Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ pa·o˜eÈ ÍaÏep˚ (¯ x „ x ‚)

290 X 220 X 306 ÏÏ Bec ÌeÚÚo Approx. 12,5 Í„ TaÈÏep 35 ÏËÌyÚ, ‰‚oÈÌaﬂ cÍopocÚ¸

PeÊËÏ˚ pa·oÚ˚

MËÍpo‚oÎÌo‚˚È / ÉpËÎ¸ / O‰Ìo‚peÏeÌÌ˚È

paÁo„pe‚ ìpo‚ÌË Ïo˘ÌocÚË 7 ypo‚ÌeÈ

BAÜHO!

* TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ˚ ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeÎ¸Ìo„o y‚e‰oÏÎeÌËﬂ.

BHàMAHàE: ìcÚpoÈcÚ‚o ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌo.

èpo‚o‰a ‚ ¯Ìype ÔËÚaÌËﬂ, ‚xo‰ﬂ˘eÏ ‚ ÍoÏÔÎeÍÚ ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ˆ‚eÚoÏ ËÁoÎﬂˆËË ËÏe˛Ú cÎe‰y˛˘ee Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌËe. «ÁeÎeÌ˚È» Ë «ÊeÎÚ˚È» - ÁaÁeÏÎeÌËe «cËÌËÈ» - ÌeÈÚpaÎ¸Ì˚È «ÍopË˜Ìe‚˚È» - Ìaxo‰ﬂ˘ËÈcﬂ Ôo‰ ÌaÔpﬂÊeÌËeÏ. èocÍoÎ¸Íy ˆ‚eÚa ËÁoÎﬂˆËË Ôpo‚o‰o‚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËﬂ Ë aÌaÎo„Ë˜Ì˚x ËÏ Ôo ÙyÌÍˆËﬂÏ ÍÎeÏÏ Ìa ¯ÚeÔceÎe Ïo„yÚ Ìe co‚Ôa‰aÚ¸, ‰Îﬂ Ôpa‚ËÎ¸Ìo„o Ôo‰coe‰ËÌeÌËﬂ Ôpo‚o‰o‚ Í ÌyÊÌ˚Ï ÍÎeÏÏaÏ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ cÎe‰y˛˘ee: «ÜeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe Ìa ¯ÚeÔceÎe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ

·yÍ‚oÈ «E» ËÎË cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏ cËÏ‚oÎoÏ «ÁaÁeÏÎeÌËe». KÎeÏÏa ÚaÍÊe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ oÍpa¯eÌa ‚ ÊeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È ËÎË ÔpocÚo ÁeÎeÌ˚È ˆ‚eÚa. «ÉoÎy·oÈ» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ «N», ÎË·o ˜epÌ˚Ï ËÎË „oÎy·˚Ï ˆ‚eÚoÏ. «KopË˜Ìe‚˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ «L» ËÎË ÍpacÌ˚Ï ˆ‚eÚoÏ.

BOèPOCõ à OTBETõ

BoÔpoc: ü cÎy˜ÈÌo ‚ÍÎ˛˜ËÎ Ôe˜¸, ‚ÌyÏpË ÍoÏopoÈ Ì ·˚Îo

ÔË˘e‚˚ı Ôpo·yÍÏo‚. ùÏo oÔacÌo?

OÚ‚eÚ: M˚ Ì peÍoÏeÌ‰yeÏ ‚ÍÎ˛˜Ú¸ Ôe˜¸, ‚ ÍoÚopoÈ Ìe Ôpo‰yÍÚo‚.

O‰ÌaÍo, ‚ÍÎ˛˜eÌËe Ôe˜Ë ·eÁ Ìaıo‰ﬂ˘Ëıc ‚ ÌeÈ Ôpo‰yÍÚo‚ HA KOPOTKOE BPEMü Ìe ÔpË˜ËÌË eÈ ‚pe‰a.

B: MoÊÌo ÎË oÏÍp˚‚aÏ¸ ·‚epÍy ‚o ‚peÏﬂ pa·Ï Ôe˜Ë?

O: Ñ‚epÍy ÏoÊÌo oÚÍp˚‚aÚ¸ Ë ‚o ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë. B ÁÚoÏ

cÎy˜ae a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË oÚÍÎ˛˜aeÚcﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe, a oÚc˜eÚ ‚peÎeÌË, ycÚa-Ìo‚ÎeÌÌo„o Ìa ÚaÈÏepe, ÔpeÍpaÚËÚcﬂ Ë ‚oÁo·Ìo‚ËÚcﬂ ÚoÎ¸Ío ÔocÎe ÁaÍp˚ÚËﬂ ‰‚epÍË.

B: èpoıo·ËÏ ÎË ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ ˝ÌepaËﬂ ˜epeÁ cÏeÍÎ ‚

·‚epÍeÔe˜Ë?

O: HeЪ. СaММoe cЪeНОo c ПeЪaООЛБЛpo‚aММ˚П ФoНp˚ЪЛeП МФpoМЛˆaeПo

‰Îﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ, Ë ‚ Úo Êe ‚peÏﬂ oÌo ÔpoÔycÍaeÚ c‚eÚ.

B: Bo ‚peÏﬂ ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ ÏËÍpo‚oÎÌ‚oÈ Ôe˜Ë Ìa ˝ÍpaÌe ÏeÎe‚Ë¨opa

Ôoﬂ‚Îﬂ˛Ïcﬂ ÔoÏeıË. ùÏo ÌopÏaÎ¸Ìo?

O: Bo ‚peÏﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ïo„yÚ ‚oÁÌËÍaÚ¸ ÔoÏeıË ÔpË ÔpËeÏe pa‰Ëo-

ËÎË ÚeÎeÔepe‰a˜. AÌaÎo„Ë˜Ìoe Êe ﬂ‚ÎeÌËe ÏoÊeÚ Ìa·Î˛‰aÚ¸cﬂ Ë ÔpË ‚ÍÎ˛˜eÌËË ÚaÍËı ·˚Úo‚˚ı ˝ÎeÍÚpoÔpË·opo‚ ÍaÍ ÏËÍxep˚, Ô˚Îecoc, ÙeÌ˚ Ë Ú.Ô. JaÎË˜Ëe ÔoÏeı Ìe ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÔpËÁÌaÍoÏ ÍaÍËı-ÎË·o ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ.

B: èo˜eÏy ‚ÌyÏpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë cÏaÌo‚ËÏcﬂ ÏycÍÎ˚Ï?

O: Oc‚e˘eМЛe Бa‚ЛcЛЪ oЪ yxЪaМo‚ОeММo„o ypo‚Мﬂ Пo˘МocЪЛ. иpЛ МЛБНЛı

ypo‚Ìﬂı Ïo˘ÌocÚË ﬂpÍocÚ¸ oc‚e˘eÌËﬂ cÎa·eeÚ Ë Îo„yÚ paÁ‰a‚aÚ¸cﬂ

˘eÎ˜ÍË.

B: Koa·a ‚ÍÎ˛˜aeÏcﬂ ‚ÌyÏpeÌÌee o c‚ e˘eÌËe Ôe˜Ë?

O: BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ Ìa ‚c˛ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸

ÍyÎËÌapÌoÈ o·pa·oÚÍË ÔË˘Ë ‚ Ôe˜Ë.

B: èo˜eÏy Ìa ·‚epÍe ÔpoËcıo·ËÏ ÍoÌ·eÌcaˆËﬂ ‚ÎaaË?

O: B Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔpoËcıo‰ËÚ ‚˚‰eÎeÌËe Ôapa, ocÌo‚Ìaﬂ

Ïacca ÍoÚopo„o ÔpËÌy‰ËÚeÎ¸Ìo y‰aÎﬂeÚcﬂ ËÁ Ôe˜Ë. HeÍoÚopaﬂ Êe e„o

˜acÚ¸ ÍoÌ‰eÌxËpyeÚcﬂ Ìa ·oÎee ıoÎo‰Ì˚ı Ôo‚epıÌocÚﬂı, ÚaÍËı ÍaÍ

‰‚epÍa. ùÚo ÌopÏaÎ¸Ìo.

B: èo˜eÏy ËÁ ‚eÌÏuÎﬂˆËoÌÌ˚ı oÏ‚epcÏËÈ, pacÔoÎoÊeÌÌ˚ı Ìa

Áa·ÌeÈ cÏeÌÍe Ôe˜Ë, ‚˚·eÎﬂeÏcﬂ ‚˚Ï?

O: B˚‰eÎeÌËe ‰˚Ïa ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ÏoÊeÚ ÔpoËcıo‰ËÚ¸

Ío„‰a ·Î˛‰o Ôepe‰epÊaÌo Ë ‚ıo‰ﬂ˘Ëe ‚ Ìe„o Ôpo‰yÍÚ˚ Ôo‰„opa˛Ú. ùÚo Ìe ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÔpËÁÌaÍoÏ ÌeËcÔpa‚ÌocÚË Ôe˜Ë.

KOR-63DB9S(•ﬂ‰ˆ ˘ ) 02.6.25 4:24 PM ˘ `16

Daewoo KOR-63DB User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual