DAEWOO KOG-9A8R User Manual [fr]

FOUR À MICRO-ONDES

KOG-9A8R

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET LIVREDERECETTES

Avant de faire fonctionner ce four, veuillez lire toutes ces instructions.

PRECAUTIONS POUR EVITERTOUTE EXPOSITION

EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE

(a)

Ne tentez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte puisqu’un fonctionnement avec la porte ouverte peut provoquerune expositiondangereuseàl’énergiedu micro-ondes. Ilest importantde nepas abîmerou détériorerle dispositifde verrouillage desécurité.

(b)

Ne placez aucun objet entre l’avant du four et la porte et empêchez quedes poussières ou des résidus de détergent ne s’accumulentdansles joints.

qualifié avant de vous en servir de nouveau : (1) porte (déformée), (2) charnières et loquet (cassés ou desserrés), (3) jointsde laporteet surfacedes jointsd’étanchéité.

(d) ATTENTION:

nécessitant leretraitd'un élément deprotection contrel'expositionàl'énergie micro-ondes.

(e) ATTENTION:

susceptiblesd'exploser.

(f) ATTENTION:

afin quel'enfantpuisse utiliser lefourdefaçon sûre etcomprenneles dangers d'un usageincorrect.

(g) ATTENTION:

d’un adulteàcausede latempératureélevée.

Si laporte oules joints de porte sontendommagés, faitesimpérativement réparer lefour paruntechnicien

Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié d'effectuer une réparation ou toute intervention Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas être chauffés dans les récipients fermés. Ils sont

Ne laisser lesenfants utiliser le four sans surveillance que si desinstructions appropriées ont étédonnées

Lorsquel’appareil fonctionneenmodecombi,les enfantsne doiventpas utiliser le four sanslasurveillance

TABLE DES MATIÈRES

• PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE

EXCESSIVE...............................................................................................................................................1

• INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES ...................................................................................2

• INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE...................................................................................................3

• INSTALLATION..........................................................................................................................................3

• DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES ...............................................................................................4

• DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES (suite) ....................................................................................5

• PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT....................................................................................................6

• COMMANDES............................................................................................................................................7

RÉGLAGE DE L’HORLOGE ......................................................................................................................7

RÉGLER LES TEMPS DE CUISSON & LES NIVEAUX DE PUISSANCE ................................................8

CUISSON EXPRESS .................................................................................................................................8

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE.........................................................................................................9

CUISSON AUTOMATIQUE (Cuisson Automatique) ................................................................................10

DÉCONG. RAPIDE ..................................................................................................................................11

CUISSON EN MODE COMBI...................................................................................................................11

REPAS RÉFRIGÉRÉS.............................................................................................................................12

REPAS CONGELÉS ................................................................................................................................12

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANT.............................................................................................13

RÉGLAGE DU MODE ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE .............................................................................13

MODE D’ARRÊT DU FOUR PENDANT SON FONCTIONNEMENT ......................................................13

• ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES ...................................................................................14

• QUESTIONS ET RÉPONSES..................................................................................................................15

• AVANT D’APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUE................................................................................16

• ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...............................................................................................................16

• ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS ...........................16

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................17

• INSTRUCTIONS DE CUISSON ...............................................................................................................18

• USTENSILES DE CUISINE......................................................................................................................18

• UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES EN TOUTE SÉCURITÉ........................................19

• FORMATION D’ARC................................................................................................................................19

• PRINCIPES DE LA CUISSON AUX MICRO-ONDES..............................................................................20

• COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS.................................................................20

• DIAGRAMMES DE CONVERSION..........................................................................................................20

• TECHNIQUES DE CUISSON ..................................................................................................................21

• GUIDE DE DÉCONGÉLATION ...............................................................................................................22

• GRAPHIQUE DE DÉCONGÉLATION......................................................................................................23

• GRAPHIQUE DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE.............................................................................24

• GRAPHIQUE DES LÉGUMES.................................................................................................................26

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

À LIRE ATTENTIVEMENT ETÀCONSERVERPOUR DEFUTURES RÉFÉRENCES ATTENTION:pour éviterles incendies, lesbrûlures,les chocs électriques et autresrisques:

Ci-dessoussontrépertoriées, comme pourtousles appareils électroménagers,certainesrègles à suivre etdispositifs de protectionpour garantir unebonneperformancedecefour:

1. N’utilisezcefourquepourlapréparationd’aliments.Iln’est nullement indiquépour sécher des vêtements,dupapierou tousautresproduitsnon alimentairesoucommemodede stérilisation.

2. N’utilisezpas lefourlorsqu’ilestvide souspeinedel’abîmer.

3. N’utilisezpas lacavité dufourpourtouttypedestockage,tel que papiers,livresdecuisine,ustensilesdecuisine,etc.

4. Nefaites pas fonctionnerlefour sileplateauenverren’estpas àsaplace. Assurez-vousqu’ilsoitcorrectementposésurla basetournante.

5. Veillezàretirer lescouverclesoubouchonsavantlacuisson lorsquevous cuisinezdes alimentsconservés enbouteilles.

6. Nemettez aucuncorpsétrangerentrelasurfacedufour etla porte. Cela pourraitentraîneruneperteexcessivedel’énergie àmicro-ondes.

7. N’utilisezpas deproduitsenpapier recyclépourlacuisson.Ils peuventcontenirdesimpuretés pouvantprovoquerdes étincelleset/oudesincendies lorsqu’ilssontutiliséspendantla cuisson.

8. Nefaites pas éclaterdepop-cornssauf s’ilssontdansun récipient spécialfourà micro-ondesousaufs’ilssontemballés commercialementetrecommandésenparticulierpourles foursàmicro-ondes.Les pop-corns faitsaufouràmicro-ondes produisentunrendementinférieur àceux faits defaçon conventionnel;ilyaura unnombredepétales non éclatés. N’utilisezpas d’huilesaufmentionnéparlefabricant.

9. Necuisez aucunalimententouré d’unemembrane, telsque des jaunes d’œufs,despommesdeterre, des foiesde volailles,etc.sansles avoirpréalablement piqués plusieursfois avecunefourchette.

10. Nefaites pas éclaterlespop-cornsplus longtempsquecequi est indiquésurlesinstructionsdufabricant(letemps d’éclatementdespop-cornsest généralementinférieur à3 minutes).Unecuissonplus longueneproduitpasplusdepopcorns, celapeut causer des brûluresetdesincendies.De même,leplateauenverrepeutdevenir tropchaudà manipuleroupeutcasser.

11. Sivousobservezdelafumée,éteignezoudébranchez l’appareilet maintenezlaporteferméeafind’étouffertoutes flammes.

12. Lorsquevous chauffezdes alimentsdansdesrécipientsen plastique ouenpapier,gardez unœilsurlefouràcausedela possibilitéd’ignition.

13. Lecontenudesbiberonsetdes petits potspourbébésdevront êtremélangésousecouésetlatempératuredevraêtrevérifiée avantlaconsommation,afin d’éviter lesbrûlures.

14. Testez toujourslatempératuredesaliments oudes boissons qui ont été chauffésdansunfouràmicro-ondesavantdeles donner àquelqu’un, enparticulieràdesenfantsou des personnesâgées. Celaestimportant parcequeleschosesqui

ont été chauffées dansunfour àmicro-ondesdeviennentplus chaudesmêmesilacuisson dufoura été arrêtée.

15. Les œufsdans leurcoquilleetlesœufsdursnedevront pas êtrechauffésdanslefour àmicro-ondespuisqu’ils peuvent exploser, mêmeaprèslafindelacuissonauxmicro-ondes;

16. Conservezlaprotectionduguided’ondespropreàtout moment.Nettoyezl’intérieurdufouravecunchiffonhumide aprèschaqueutilisation.Sivouslaissezdelagraisseoudes matières grassesàtoutendroitdanslacavité,celapeut surchauffer, fumeroumêmebrûler lorsdelaprochaine utilisation dufour.

17. Nefaites jamaischaufferd’huile oudematièregrassedefriture car vousnepouvezpasencontrôlerlatempératureetcela peutsurchaufferetprovoquerunincendie.

18. Les liquides,tels que l’eau, lecaféoulethé peuventchauffer au-delàdupointd’ébullitionsanssemblerbouilliràcausedela tensionde surfaceduliquide.Lebouillonnementn’estpas toujoursvisiblelorsquelerécipientestretirédumicro-ondes. CELAPOURRAITENTRAÎNERLEDÉBORDEMENTPAR BOUILLONNEMENTDECERTAINSLIQUIDESTRÈS CHAUDSLORSQU’UNECUILLÈREOUUNAUTRE USTENSILEESTINTRODUITDANSLELIQUIDE.

Pourréduire lerisquedeblessureauxpersonnes: a)Nesurchauffezpas leliquide. b)Agitez leliquideavantdeplacerlerécipientdanslefour puis

àmi-réchauffage

c)Evitez d’utiliserdesrécipientsà parois droitesdont

l’extrémitéestresserrée.

d)Aprèslechauffage,laissezlerécipientquelquesinstants

danslefour àmicro-ondesavantde leretirer.

e)Sivousplacezune cuillerouunautreustensiledansle

récipient,soyezextrêmementprudent.

19. Cet appareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(y comprislesenfants)ayantdes capacités demobilité,reaction oumentalesréduites, ousansexpérienceouhabitude, seules sanssurveillanceoutantqu'ellesn'ontpasétéforméespar une personneresponsabledeleursecurité.

20. N'autorisezlesenfants àutiliserlefoursanssurveillancequesi des desinstructionsappropriéesleurontété données,,permettantà l'enfantd'utiliserlefourdefaconsûre et decomprendrelesdangersd'uneutilisationincorrecte.

AVERTISSEMENT:

dansun bon étatdepropreté, sasurfacepourrait se dégraderetaffecter de façon inexorable la duréedevie del’appareil etconduireàune situationdangereuse.

GARDERPOUR DEFUTURES UTILISATIONS :

Lorsde son utilisation,l’appareil devientchaud,ilylieu deveillerànepas toucher lesélémentschauffants situés à l’intérieur dufour .

Sil’appareil n’est pas maintenu

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cetappareildoit être misàlaterre.En cas decourtcircuitélectrique,lamiseàlaterreréduitle risquede déchargeélectriqueen fournissantuncâblede sortie aucourant électrique. Cetappareilestéquipé d’un cordonavecuncâbleetunefichedemise à la terre. Laprisedoit être inséréedansuneprisemurale correctementinstalléeetmiseàlaterre.

AVERTISSEMENT: Unemauvaiseutilisation dela fichedeterrepeutentraînerunrisque de choc électrique. Consultezunélectricien ouundépanneur qualifié silesinstructionsde miseàlaterrene sont pascomplètement comprises,oubienencas de doutequantaubranchementcorrect à la terre.S’il était nécessaired’utiliser unerallonge,utilisez uniquementunerallonge à 3 filsavec3broches à la terreetune prise à 3 orificesqui accepteralaprise surl’appareil.Lavaleur nominale marquéedela rallonge devra être égale ousupérieureàlavaleur nominale del’appareil.

INSTALLATION

1.Ventilation

N’obstruezpas lesorifices deventilation. S’ils sont bloquéspendant lefonctionnement, le fourpeut surchauffer et finalement causerune défaillance. Pour unebonne ventilation, laissezunespace d’au moins76mmdechaquecôtédufour et à l’arrière et d’un minimumde150 mm surledessus.

2.Emplacementplatetuniforme

Cefour devra êtreinstallésurune surfaceplaneet uniforme. Ilestconçupour être posésurun plande travailuniquement. Lefour á micro-ondesnedoit pas être placé dansunplacard saufsice cas a ététesté.

3.Laissez del’espacederrièreet surles côtés

Tous lesorifices d’aérationdevrontêtrelibres. Sitous lesorifices sont couvertspendant le fonctionnement, le fourpeutsurchauffer et celapeut provoquer finalementundysfonctionnement.

4.Àteniréloignédes postesderadio et de télévision

Unetélévision,uneantenne de radio,unbloc d’alimentation, etc., situés à proximité du four peuvententraînerune mauvaise réception des imagesetdes interférences radio.Installezlefour aussiloin quepossible de cesdispositifs.

5.Àteniréloignédes appareilsdechauffage et des robinets

Éloignez le four de toutesource d’airchaud, de vapeuroud’éclaboussureslorsquevous choisissez unemplacement,sinon celapourraitnuireà l’isolation et produiredes décharges électriques.

IMPORTANT

Lesfilsducâblesecteurinstallé surcet appareil adoptentlecode decouleur suivant:

Vert et jaune: terre Bleu : neutre Marron:soustension Etantdonnéque la couleurdes filsdu câble secteur

decet appareil peutêtredifférente du codecouleur identifiant lesterminauxde votre prise,procédez de lafaçonsuivante:Le fil vert et jaune doit être branché au terminal dansla prise portantlalettre« E » oulesymbole deterreoulacouleurverteetjaune. Lefil bleudoitêtre branchéau terminalqui porte la lettre«N» oulacouleur noire.Lefil marrondoit être branché au terminal quiportelalettre « L » oula couleur rouge.

ATTENTION: Cetappareildoit êtremis à la terre.

6.Alimentation électrique

•Vérifiez la sourced’alimentationlocale. Ce four a besoind’un courantd’environ15ampères,230V 50Hz.

•Lecordond’alimentation estd’une longueur d’environ0,8mètres.

•Latensionutiliséedoit êtrelamêmequecelle spécifiéesurcefour.L’utilisationd’unetension supérieurepeutentraînerunincendie outout autre accident causantdes dommagesaufour. L’utilisationd’unetensionfaible entraîneune cuissonlente. Nousnesommespas responsables del’utilisationdecefouravec unetension de fusible d’un ampéragedifférentdeceluispécifié.

•Silecordond’alimentation estendommagé,il doit être remplacépar le fabricant ousonagentde serviceou unepersonne également qualifiée afin d’éviter toutrisque.

7.Examinezlefouraprèsl’avoirdéballépour vérifiertous dommagestelsque:

Uneportenon alignée,une porte cassée,untrou dans la cavité.Sil’undecesdommagesestvisible, N’INSTALLEZ PAS lefour et informez-en immédiatementlevendeur.

8.Nefaites pasfonctionnerle fours’ilest plus froid que la température ambiante.

(Celapeut se produirependant unelivraisonpar tempsfroid.)Laissez lefour atteindre la température ambiante avant de le faire fonctionner.

DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES

î í ì ë

ï ¯ ç

Verrou de la porte – Lorsque la porte est fermée, elle se verrouillera automatiquement. Si la porte est ouverte pendant que le four fonctionne, le magnétron s’arrêtera automatiquement.

Joint de la porte - Les surfaces d’étanchéité de la porte empêchent les micro-ondes de s’échapper de la cavité du four.

Réflecteur

Oven Cavity

Système de verrouillage de sécurité

Panneau de contrôle

Metal rack

Anneau de guidage – Il doit être toujours utilisé pour la cuisson avec le plateau tournant en verre.

Coupleur - Il est fixé sur l'axe au centre du plancher de la cavité du four. Il doit rester à l’intérieur du four pour tous les types de cuisson.

Plateau tournant en verre – Fabriqué en verre spécial résistant à la chaleur. Le plateau doit toujours être correctement positionné avant de faire fonctionner le four. Ne cuisez pas directement des aliments sur le plateau.

Vitre – Permet de voir les aliments dans le four L’écran est conçu de telle sorte que la lumière passe à travers et non les microondes.

DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES (suite)

ë è

Affichage – Le temps de cuisson, le niveau de puissance, les indicateurset l’heure actuelle sont affichés.

Cuisson Automatique – Utilisée pour cuire à l’aide d’un programme ou pour réchauffer.

Décong. auto – Utilisée pour décongeler des aliments en fonction du poids.

Plat réfrigére - Utilisée pour réchauffer des aliments.

Puissance – Utilisée pour régler le niveau de la puissance.

Plat surgelé – Utilisé pour réchaufferles aliments.

Grill/Combi - Pour la cuisson en mode Grill/Combi.

Décong. rapide - Utilisé pour décongeler des aliments très rapidement.

Horloge - Permet de régler l’horloge.

Temps / Poids Quantité– Utilisé pour régler le temps et le poids.

Départ / Cuisson rapide – Utilisé pour démarrerle four et égalementpour augmenter le temps de réchauffage de 30 secondes.

Stop / Annulation - Utilisé pour arrêter le fonctionnement du four ou pour effacer toutes les entrées.

PROCÉDURE DEFONCTIONNEMENT

Cette sectionprésentedesinformationsutilesconcernant le fonctionnementdufour.

Branchez le cordond’alimentation dans une

priseélectrique 230 V CA 50 Hz. Aprèsavoirplacélesaliments dans un récipient

approprié, ouvrezla porte du four et mettez-les sur le plateau en verre. Le plateauen verre et le guidede roue doivent toujours être à leur place pendantla cuisson.

Fermez la porte.

Assurez-vousqu’elle est bien fermée. Quandla porte du four est ouverte, la lumière est éteinte.

La porte du four peut être ouverte à toutmoment

pendant son fonctionnement en appuyant sur le bouton de déblocage de la porte du panneau de contrôle. Le four s’arrêtera automatiquement. Pour redémarrer le four, fermez la porte et appuyez sur Départ.

Le four cuisineautomatiquement à pleine

puissance sauf s’il est régléà un niveau de puissance inférieure.

L’affichage montrera “ : 0” lorsquele four est

branché. L’horloge revientà l’heure actuelle lorsque le

tempsde cuissonest terminé. Lorsque vousappuyez sur Stop/ Annulation

pendant que le four fonctionne, celui-ciarrêtela cuisson et toutesles informations sont conservées. Pour effacertoutes les informations

(saufl’heure), enfoncezde nouveau le bouton Stop/ Annulation. Si la porte du four est ouvertependant que le four fonctionne, toutesles opérations sont conservées.

Si vous appuyezsur Départet que le fourne

démarre pas, vérifiez que la zoneentrela porte et la zone d’étanchéité de la porte n’est pas obstruée et veillez à ce que la porte soit bien fermée. Le four ne démarrera pas la cuisson si la porte n’estpascomplètement ferméeou si le programme a été réinitialisé.

NOTA: Lorsque vous utilisez l’appareil en

modeGRILLou COMBI :

• N’ouvrezpas la porte trop fréquemment : vous feriezbaisser la température à l’intérieur du four et la cuissonrisquerait alors de n’être pas achevéedansle tempsprogrammé.

• Veillez à ne jamaistoucher la vitreni les éléments métalliques internes du four lors de l’entrée et de la sortie des aliments : la température au niveau de la porteet à l’intérieur du four est trèsélevée.

• Lorsque le plateaua été portéà haute température,veillez à le saisir avec des gants ou des manicles.

Assurez-vous quelefour estcorrectement installé et branchédans laprise électrique.

GRAPHIQUE DELA SORTIENOMINALE

• Leniveaudepuissanceestrégléenappuyantsurle bouton d’alimentation. Legraphiquemontrel’affichage,leniveaudepuissanceetle pourcentage depuissance.

Touchede puissance Niveaude puissance (affichage)

une fois P-HI 100%

deux fois P-90 90%

3 fois P-80 80% 4 fois P-70 70% 5 fois P-60 60% 6 fois P-50 50% 7 fois P-40 40% 8 fois P-30 30%

9 fois P-20 20% 10 fois P-10 10% 11 fois P-00 0%

Pourcentage approximatif de

puissance

COMMANDES

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Lorsque le four est branché pour la première fois, l’affichage “ :0” clignotera et une tonalité se fera entendre. Si le CA s’arrête, l’affichage montrera “ :0” lorsque le courant revient.

1.Appuyez sur leboutonhorloge. C’est unsystèmed’horlogesur 12heures.

2.Appuyez une fois de plussur le boutonHorloge. C’est unsystèmed’horlogesur 24heures.

3.Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler l’heure. Sivous avezsélectionné lesystèmesur 12

REMARQUE :

cefour possèdeunsystème d’horloge multiple. Sivous souhaitez utiliserle systèmesur 12heures, sautez cette étape.

heures,l’affichagemontrera lesheuresde“1” à “12”. Sivous avezsélectionné lesystèmesur 24 heures,l’affichagemontrera lesheuresde“0” à “23”. L’heureréglée commenceàclignoter.

4. Appuyez sur le bouton

horloge.

5. Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler les minutes.

6. Appuyez sur le bouton horloge.

Lorsque vousappuyez sur le boutonHorloge, les minutes cessent de clignoteret les deux points commencent à clignoter. Si vous avez sélectionné le système d’horloge sur 12 heures, cette horloge numérique vous permet de régler les heuresde 1:00 à 12:59. Si vous avez sélectionné le système d’horloge sur 24 heures, cette horloge numérique vous permet de régler les heuresde 0:00 à 23:59.

Lesminutes cessentdeclignoteret“00” commence à clignoter.

L’affichage montrerales minutesde“0” à “59”. Lesminutes régléescommencentàclignoter.

RÉGLER LES TEMPS DE CUISSON & LES NIVEAUX DE PUISSANCE

1. Appuyez sur la touche de puissance des micro-ondes pour régler le niveau de puissance. Appuyez sur la touche de puissance des micro-ondes à plusieurs reprises pour sélectionner le niveau de puissance souhaité.

2. Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler les temps de cuisson. la durée peut être réglée de 10 secondes jusqu’à 60 minutes

3. Appuyez sur la touche Départ pour débuter la cuisson.

REMARQUE: Sila1eétapeestomise, le fourcuità lapuissance maximale

REMARQUE: L’utilisationdeniveauxde puissanceplusfaiblesaugmenteladuréedecuisson quiest

recommandéepourdesalimentstels quelefromage,lelait ou pour la cuissonlentedes viandes.

REMARQUE: Lorsquelacuisson estterminée,lefourémet trois bips,«End» oul’horloge s’affiche

dans l’affichage,le plateaurotatifarrêtede tourneretlalumière du fours’éteint.Le four continue d’émettre un signalsonoretoutesles minutesjusqu’à ce quevous enfonciez la toucheStop / Annulation ouquela portesoitouverte. Lefour afficheladuréedecuisson réglée parintervalles de 10secondes (jusqu’à5 minutesde cuisson), de 30 secondes(jusqu’à10minutes de cuisson), d’1minute (jusqu’à 60 minutesdecuisson).

CUISSON EXPRESS

Le cuisson express vous permet de réchauffer pendant 30 secondes à 100% (puissance maximale) en appuyant simplement sur la touche Cuisson rapide. En appuyant de façon répétée sur la touche Départ / Cuissonrapide, vous pouvez également rallonger le temps de réchauffage à 5 minutes par tranche de 30 secondes.

1. Appuyezsur la toucheDépart / Cuisson rapide.

Lorsque vousappuyez sur la touche Cuissonrapide commence le réchauffage.Lorsque le temps de cuissonse termine, vousentendrez 3 bips.

, " :30 " apparaît. Le four

Départ

+ 18 hidden pages