Daewoo KOG-875TA User Manual [ru]

Download

담 당 최수현 대리님 TEL 360-7445

MODEL KOG-875T0S(러시아) BUYER DAMO, KOG-875TA

1차 2000.5.24 6차 2차 7차

일 정 3차 8차

4차 9차 5차 10차

제 판 한(2000.5.26)

인인쇄쇄 동동일일

규격

MEMO 출력_한(03.2.6)-표지A자추가해서

04.7.29- 표지 로고교체, 고스트마크 삭제

연연락락처처

VVIISSIIOONN

담담 당당

전지현

TEL: 757-9340 FAX: 7741039

VVIISSIIOONN CCRREEAATTIIVVEE,, IINNCC..

중구 남대문로 5가 526

대우재단빌딩 16층

ABOUT THIS MANUAL

MàKPOBOãHOBAü èEóú C ÉPàãEM

KOG-875TA

àHCTPìKñàü èO ùKCèãìATAñàà

èpeÊ‰e ˜eÏ ÔpËcÚyÔËÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo ËÁy˜ËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛

M/W

PROGRAM

COOK

GRILL COMBI WEIGHT-TIME

DEFROST

M/W

WEIGHT

DEFROST

TIME

DEFROST

GRILL COMBI

1MIN

PROGRAM COOK

1. Roast Beef

2. Roast Port

3. Roast Chicken

4. Fish Fillets

5. Vegetable SPEEDY

COOK

STOP/CLEAR START/CLOCK

COÑEPÜAHàE

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà 1

COÑEPÜAHàE 1

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE C èEóúû 2

áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà 4

ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà 4

TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà 5

èPàHAÑãEÜHOCTà 6

èAHEãú ìèPABãEHàü 7

ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû 8

ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû 11

BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü 12

BOèPOCõ à OTBETõ 13

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà

(a) He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ c oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚epÍoÈ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ

ÔpË‚ecÚË Í ‚pe‰ÌoÏy ‰Îﬂ op„aÌËÁÏa ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ë˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ. O˜eÌ¸ ‚aÊÌo co·Î˛‰aÚ¸ Ôpa‚ËÎa aÍÍypaÚÌo„o o·pa˘eÌËﬂ c ÁaÔopoÏ ‰‚epÍË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

(·) He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌËﬂ ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ ÏeÊ‰y Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎ¸˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ

Ôe˜Ë Ë ‰‚epÍoÈ. He ‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÎeÌËﬂ „pﬂÁË Ë ocÚaÚo˜Ì˚x cÎe‰o‚ ˜ËcÚﬂ˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa Ôo‚epxÌocÚË ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÈ ÔpËÎe„aeÚ ËÁoÎËpy˛˘ËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎ¸ ‰‚epÍË.

(‚) He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË oÌa ÌeËcÔpa‚Ìa.

Oco·eÌÌo ‚aÊÌo cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ‰‚epÍa ÁaÍp˚‚aÎac¸ ÔÎoÚÌo Ë ˜Úo·˚ Ìe ·˚Îo ÚaÍËx ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ, ÍaÍ:

1. ÔepeÍoc ‰‚epÍË,

2. ÔoÎoÏÍa ËÎË ocÎa·ÎeÌËe ÔeÚeÎ¸ Ë ÁaÔopa ‰‚epÍË,

3. Ôo‚peÊ‰eÌËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎﬂ ‰‚epÍË Ë Ôo‚epxÌocÚË, Í ÍoÚopoÈ oÌa ÔpËÎe„aeÚ.

(„) He ocy˘ecÚ‚ÎﬂÈÚe peÏoÌÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo.

èpË o·ÌapyÊeÌËË ÌeÔoÎa‰oÍ o·pa˘aÈÚec¸ ‚ cÔeˆËaÎËÁËpo‚aÌÌ˚e cep‚ËcÌ˚e ˆeÌÚp˚.

áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà

ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà

ÑaÌÌaﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌa. B cÎy˜ae ÍopoÚÍo„o ÁaÏ˚ÍaÌËﬂ, ÁaÁeÏÎeÌËe yÏeÌ¯aeÚ pËcÍ ˝ÔeÍÚpË˜ecÍo„o y‰apa. ÑaÌÌaﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ ÍoÏÔÎeÍÚyeÚcﬂ ¯ÌypoÏ ÔËÚaÌËﬂ, ‚ cocÚa‚ ÍoÚopo„o ‚xo‰ËÚ ÁaÁeÏÎ˛˘ËÈ Ôpo‚o‰ co ¯ÚeÔceÎeÏ ÁaÁeÏÎeÌËﬂ. òÚeÔceÎ¸ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚cÚa‚ÎeÌ ‚ poÁeÚÍy ceÚË ÔËÚaÌËﬂ, ÍoÚopaﬂ Ôpa‚ËÎ¸Ìo ycÚaÌo‚ÎeÌa Ë ÁaÁeÏÎeÌa.

1 èÎocÍaﬂ, ycÚoÈ˜Ë‚aﬂ Ôo‚epxÌocÚ¸

ìcÚaÌo‚ËÚe Ôe˜¸ Ìa ÔÎocÍy˛ Ë ycÚoÈ˜Ë‚y˛ Ôo‚epxÌocÚ¸.

2 OcÚa‚ÎﬂÈÚe c‚o·o‰Ìoe ÔpocÚpaÌcÚ‚o ÏeÊ‰y Áa‰ÌeÈ Ë ·oÍo‚˚ÏË cÚeÌÍaÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë

ÑÎﬂ o·ecÔe˜eÌËﬂ ÌopÏaÎ¸ÌoÈ ˆËpÍyÎﬂˆËË ‚oÁ‰yxa Ïe‰y Áa‰ÌeÈ Ë ·oÍo‚˚ÏË cÚeÌÍaÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë coce‰ÌËÏË c ÌËÏË Ôo‚epxÌocÚﬂÏË ‰oÎÊÌo ocÚa‚aÚ¸cﬂ c‚o·o‰Ìoe ÔpocÚpaÌcÚ‚o. èpË ˝ÚoÏ paccÚoﬂÌËe oÚ

·oÍo‚˚x cÚeÌoÍ ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ Ìe ÏeÌ¸¯e 5 cÏ, a oÚ Áa‰ÌeÈ - Ìe ÏeÌee 20 cÏ.

3 B‰aÎË oÚ pa‰Ëo- Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚

He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‚·ÎËÁË pa‰Ëo- Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚, ÚaÍ ÍaÍ Ëx ‚ÁaËÏÌoe

·ÎËÁÍoe pacÔoÎoÊeÌËe ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔoÏexaÏ ÔpË ÔpËeÏe pa‰Ëo Ë ÚeÎeÔepe‰a˜. MËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ cÎe‰yeÚ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ ÍaÍ ÏoÊÌo ‰aÎ¸¯e oÚ ÌËx.

4 B‰aÎË oÚ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚eÔÎa Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ÍpaÌo‚

MËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ Ìe ‰oÎÊÌa Ìaxo‰ËÚ¸cﬂ ‚·ÎËÁË ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ÍpaÌo‚. èpË ‚˚·ope ÏecÚa ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË Ôe˜Ë Ìeo·xo‰ËÏo y˜ËÚ˚‚aÚ¸, ˜Úo·˚ pﬂ‰oÏ c ˝ÚËÏ ÏecÚoÏ Ìe ·˚Îo Ìa„pe‚aÚeÎeÈ ‚oÁ‰yxa, ËcÚo˜ÌËÍo‚ Ôapa ËÎË o„Ìﬂ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ Ìapy¯ËÚ¸ ËÁoÎﬂˆË˛ Ë ÔpË‚ecÚË Í ÁaÏ˚ÍaÌË˛.

5 èo‰coe‰ËÌeÌËe Í ceÚË ÔËÚaÌËﬂ

• м·e‰ЛЪec¸, ˜Ъo МoПЛМaО¸Мoe МaФpﬂКeМЛe Фe˜Л cooЪ‚eЪcЪ‚yeЪ МaФpﬂКeМЛ˛ ceЪЛ ‚ ‚a¯eП ‰oПe. СaММaﬂ Фe˜¸ ‰oОКМa Фo‰НО˛˜aЪ¸cﬂ Н ˝ОeНЪpЛ˜ecНoИ ceЪЛ 230B, 50Йˆ, ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мo 12A.

• ÑÎËÌa ¯Ìypa ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËﬂ - 1.6 Ï.

• HaÔpﬂÊeÌËe ‚ ceÚË ‰oÎÊÌo cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸ ÌoÏËÌaÎ¸ÌoÏy ÌaÔpﬂÊeÌË˛ Ôe˜Ë. àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÚoÍa c

·oÎ¸¯ËÏ ÌaÔpﬂÊeÌËeÏ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌË˛ ËÎË ‰py„ËÏ ÔoÎoÏÍaÏ. àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÚoÍa c ÏeÌ¸¯ËÏ ÌaÔpﬂÊeÌËeÏ cy˘ecÚ‚eÌÌo ÁaÏe‰ÎËÚ cÍopocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë. B cÎy˜ae Ìeco·Î˛‰eÌËﬂ Úpe·o‚aÌËÈ Ôo Ôo‰ÍÎ˛˜eÌË˛ Í ceÚË c yÍaÁaÌÌ˚Ï ‚ ËÌcÚpyÍˆËË ÌaÔpﬂÊeÌËeÏ Ë ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ cooÚcÚ‚y˛˘e„o ÔÎa‚Ío„o aÏÔepÌo„o Ôpe‰oxpaÌËÚeÎﬂ, ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ Ë Úop„y˛˘eÈ op„aÌËÁaˆËÈ ÔpeÚeÌÁËË Í pa·oÚe Ôe˜Ë Ìe ÔpËÌËÏa˛Úcﬂ.

• èpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÁaÏeÌ˚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËﬂ, ˝Úy oÔepaˆË˛ ‰oÎÊeÌ ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoÎ¸Ío Í‚aÎËÙËˆËpo‚aÌÌ˚È cÔeˆËaÎËcÚ, ÚaÍ ÍaÍ Ìa ÁaÏeÌy ÏoÊÌo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÚoÎ¸Ío cÔeˆËaÎ¸Ì˚e ¯Ìyp˚.

6 èocÎe cÌﬂÚËﬂ yÔaÍo‚ÍË ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo Ôpo‚ep¸Úe ËÁ‰eÎËe

èocÎe cÌﬂÚËﬂ yÔaÍo‚ÍË peÍoÏeÌ‰yeÚcﬂ ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo Ôpo‚epËÚ¸ ˆeÎocÚÌocÚ¸ ÍopÔyca, ‚‰epÍË, ÔeÚeÎ¸, ÁaÔopo‚. B cÎy˜ae o·ÌapyÊeÌËﬂ ‰eÙeÍÚo‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ ÔoÎ¸Á‚aÚ¸cﬂ ÌeÎ¸Áﬂ. O ÌaÎË˜ËË ‰eÙeÍÚo‚ ÌeÏe‰ÎeÌÌo coo·˘ËÚe ‚ ‚op„y˛˘y˛ op„aÌËÁaˆË˛, y ÍoÚopoÈ ·˚Îa ÔpËo·peÚeÌa ‰aÌÌaﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸.

7 He Ôo‰‚ep„aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ˝ÍcÔÍyaÚaˆËË, ecÎË ee ÚeÏÔepaÚypa ÌËÊe ÍoÏÌaÚÌoÈ.

He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe Ôe˜¸ cpaÁy, ecÎË oÌa ‚ÌeceÌa c ÏopoÁa ‚ ÍoÏÌaÚy. CÌa˜aÎa ‰aÈÚe eÈ Ìa„peÚ¸cﬂ ‰o ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚.

Heo·xo‰ËÏo o·ecÔe˜ËÚ¸ 100 ÏÏ c‚o·o‰Ìo„o ÔpocÚpaÌcÚ‚a Ìa‰ ‚epxÌeÈ Ôo‚epxÌocÚ¸˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

BHàMAHàE!

HeФpa‚ЛО¸Мoe ЛcФoО¸Бo‚aМЛe ¯ЪeФceОﬂ c БaБeПОeМЛeП ПoКeЪ ﬂ‚ЛЪ¸cﬂ ФpЛ˜ЛМoИ y‰apa ˝ОeНЪpЛ˜ecНЛП ЪoНoП. EcОЛ y ‚ac МeЪ ФoОМoИ y‚epeММocЪЛ, ˜Ъo ‚˚ Фpa‚ЛО¸Мo ФoМﬂОЛ Л Ъo˜Мo ‚˚ФoОМЛОЛ ЛМcЪpyНˆЛ˛ Фo БaБeПОeМЛ˛ Фe˜Л, ФpoНoМcyО¸ЪЛpyИЪec¸ Фo ˝ЪoПy ‚oФpocy y Н‚aОЛЩЛˆЛpo‚aММo„o cФeˆЛaОЛcЪa. EcОЛ y ‚ac ecЪ¸ Мeo·xo‰ЛПocЪ¸ ФoО¸Бo‚aЪ¸cﬂ y‰ФЛМЛЪeОeП, Ъo ‰Оﬂ ˝ЪoИ ˆeОЛ ФpЛ„o‰eМ ЪoО¸Нo ¯Мyp c ЪpeПﬂ Фpo‚o‰aПЛ, Ъpex¯Ъ˚p¸e‚˚П ¯ЪeФceОeП Л poБeЪНoИ c ЪpeПﬂ oЪ‚epcЪЛﬂПЛ, НoЪop˚e Фo‰xo‰ﬂЪ Н ¯ЪeФceО˛ caПoИ Фe˜Л. щОeНЪpoЪexМЛ˜ecНЛe ФapaПeЪp˚, yНaБaММ˚e Мa y‰ОЛМЛЪeОe, ‰oОКМ˚ ·˚Ъ¸ ЪaНЛПЛ Кe ЛОЛ ·oО¸¯ЛПЛ Фo cpa‚МeМЛ˛ c caПoИ Фe˜НoИ.

èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe ocÌo‚Ì˚e Ôpa‚ËÎa ·eÁoÔacÌocÚË Ìeo·xo‰ËÏo co·Î˛‰aÚ¸ ÔpË ÔoÎ¸Áo‚aÌËË Î˛·˚Ï ˝ÎeÍÚpo·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ.

1. He ËcÔoÎ¸ÁÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‰Îﬂ ÍaÍËx-ÎË·o ‰py„Ëx ˆeÎeÈ, ÍpoÏe èpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë, ÌaÔpËep, ‰Îﬂ Ôpocy¯Ë‚aÌËﬂ o‰eÊ‰˚, ·yÏa„Ë ËÎË ‰py„Ëx ÌeÔË˘e‚˚x ËÁ‰eÎËÈ, a ÚaÍÊe ‚ ˆeÎﬂx cÚepËÎËÁaˆËË. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌË˛.

2. He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, Ío„‰a ‚ÌyÚpË Ìee ÌË˜e„o ÌeÚ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔoÎoÏÍe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

3. He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‚ÌyÚpeÌÌ˛˛ ˜acÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÍaÍ ÏecÚo xpaÌeÌËﬂ paÁÎË˜Ì˚x Ôpe‰ÏeÚo‚, ÚaÍËx, ÌaÔpËÏep, ÍaÍ ·yÏa„a, Ôo‚apeÌÌ˚e ÍÌË„Ë, Ôocy‰a Ë Ôp.

4. He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË cÚeÍÎﬂÌÌ˚È Ôo‚opo‚Ì˚È cÚoÎ oÚcyÚcÚ‚yeÚ ËÎË ÌeÔpa‚ËÎ¸Ìo ycÚaÌo‚ÎeÌ Ìa ÔpË‚o‰e Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

5. He Áa·y‰¸Úe y‰aÎËÚ¸ Íp˚¯˚Ë Ë Ôpo·ÍË c ·aÌoÍ ËÎË ·yÚ˚ÎoÍ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜¸.

6. He ÔoÏe˘aÈÚe ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ ÏeÊ‰y ‰‚epˆeÈ Ôe˜Ë Ë Ôo‚epxÌocÚ¸˛ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í yÚe˜Íe ÏËÍpo‚oÎÌ.

7. He ÔoÎ¸ÁyÈÚec¸ ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ·yÏaÊÌkÏË ÍoÌÚeÈÌpaÏË, ËÁ„oÚo‚ÎeÌÌ˚ÏË ËÁ ‚Úopc˚p¸ﬂ. B ÌËx Ïo„yÚ oÍaÁaÚ¸cﬂ ˜yÊepo‰Ì˚e ÍoÏÔoÌeÌÚ˚, ÍoÚop˚e ·y‰yÚ ËcÍpËÚ¸ Ë ‚ocÔÎaÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË Ìa„pe‚aÌËË.

8. He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy. ùÚo ÏoÊÌo ‰eÎaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ cÔeˆËaÎ¸Ìo ÔpËcÔoco·ÎeÌÌoÈ ‰Îﬂ ˝Úo„o Ôe˜Ë ËÎË ecÎË ÍyÍypyÁa yÔaÍo‚aÌa ‚ ÔaÍeÚ, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚È ‰Îﬂ o·pa·oÚÍË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏeÌ¸¯ee ÍoÎË˜ecÚ‚o ÁepeÌ

·y‰eÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌo ‰oÎÊ˚Ï o·paÁoÏ, ÌeÊeÎË ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Úpa‰ËˆËoÌÌ˚Ï cÔoco·oÏ, ÌeÍoÚopoe ÍoÎË˜ecÚ‚o ÁepeÌ Ìe pacÍpoeÚcﬂ. He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ pacÚËÚeÎ¸Ìoe ÏacÎo, ecÎË ˝Úo ÚoÎ¸Ío Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌo ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎeÏ.

9. EcÎË Ôpo‰yÍÚ ÔoÍp˚Ú ÍoÊypoÈ ËÎË ÔÎeÌÍoÈ (ÌaÔpËÏep, ÍapÚoÙeÎ¸, ÍypËÌaﬂ Ôe˜eÌ¸, ﬂË˜Ì˚È ÊeÎÚoÍ), Ôepe‰ ÔoÏe˘eÌËeÏ ‚ Ôe˜¸ Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÚÍÌyÚ¸ e„o ÌecÍoÎ¸Ío paÁ ‚ËÎÍoÈ.

10. He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚa‚ÎË‚aÚ¸ ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy ‰oÎ¸¯e, ˜eÏ yÍaÁaÌo ‚ peÍoÏeÌ‰aˆËﬂx Ôo ÔpË„oÚo‚ÎeÌË˛

(o·˚˜Ìo ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ˜yÚ¸ ÏeÌ¸¯e Úpex ÏËÌyÚ). ÅoÎee Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸Ìoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Áa‰˚ÏÎeÌË˛ ËÎË ‚oÁ„opaÌË˛, a ÚaÍÊe Ôocy‰a, ÍoÚopaﬂ ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÍyÍypyÁ˚, ÏoÊeÚ Ôepe„peÚ¸cﬂ Ë ‰aÊ ÚpecÌyÚ¸.

11. EcÎË ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÔpoËÁo¯Îo ‚oÁ„opaÌËe, cÎe‰yeÚ ‚ Ôep‚y˛ o˜epe‰¸, Ìe oÚÍp˚‚aﬂ ‰‚epÍË, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ôe˜¸ oÚ ceÚË.

ÑÎﬂ ˝Úo„o ÎË·o ‚˚‰epÌËÚe ¯Ìyp ËÁ poÁeÚÍË, ÎË·o o·ecÚo˜¸Úe caÏy ceÚ¸.

12. èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ôpo‰yÍÚo‚, yÔaÍo‚aÌÌ˚x ‚ Îe„Ío ‚ocÔÎaÏeÌﬂeÏ˚e ÏaÚepËaÎ˚ (ÌaÔpËÏep, ‚oÁ‰y¯Ìaﬂ ÍyÍypyÁa

‚ ÔaÍeÚe), ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo cÎe‰ËÚe Áa ÔpoˆeccoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‰Îﬂ yÏeÌ¸¯eÌËﬂ pËcÍa ‚oÁ„opaÌËﬂ.

13. Bce„‰a ‚Á·aÎÚ˚‚aÈÚe Ë/ËÎË Ïe¯aÈÚe ‰eÚcÍoe ÔËÚaÌËe Ôepe‰ Ôpo‚epÍoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ ÔËÚaÌËﬂ Ë ÍopÏÎeÌËeÏ

pe·eÌÍa.

14. Bce„‰a Ôpo‚epﬂÈÚe ÚeÏÔepaÚypy ÔË˘Ë ËÎË ÔËÚ¸ﬂ, paÁo„peÚo„o ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚È Ôe˜Ë, Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÎ,

oco·eÌÌo Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ ‰eÚﬂÏ ËÎË ÔoÊËÔ˚Ï Î˛‰ﬂÏ. ùÚo ‚aÊÌo ÔoÏÌËÚ¸, ÚaÍ ÍaÍ ÔË˘a, paÁo„peÚaﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ôpo‰oÎÊaeÚ Ìa„pe‚aÚ¸cﬂ, ‰aÊe Ío„‰a yÊe ËÁ‚Îe˜eÌa ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

15. He „oÚo‚¸Úe ﬂÈˆa ‚ cÍopÎyÔe ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ oÌË Ïo„yÚ ‚Áop‚aÚ¸cﬂ.

16. Co‰epÊËÚe Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ Ôe˜Ë ‚ ˜ËcÚoÚe. èpoÚËpaÈÚe ‚ÌyÚpeÌÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë Ïﬂ„ÍoÈ ‚ÎaÊÌoÈ ÚpﬂÔÍoÈ

ÍaÊ‰˚È paÁ ÔocÎe ÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛. Kpo¯ÍË Ë ocÚaÚÍË ÊËpa, cÍaÔÎË‚a˛˘Ëecﬂ ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë, Ïo„yÚ Áa‰˚ÏËÚ¸cﬂ ËÎË Áa„opeÚ¸cﬂ ‚o ‚peÏﬂ cÎe‰y˛˘eÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôe˜Ë.

17. HËÍo„‰a Ìe paÁo„pe‚aÈÚe ÏacÎo ËÎË ÊËp ‚ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ B˚ Ìe cÏoÊeÚe ÍoÌÚpoÎËpo‚aÚ¸ ÚeÏÔepaÚypy paÁo„pe‚a Ë

ФpЛ ˜peБПepМ˚x ЪeПФepaЪypax ПoКeЪ ‚oБМЛНМyЪ¸ ‚oБ„opaМЛe.

18. èpË paÁo„pe‚e ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÊË‰ÍocÚeÈ ‚oÁÏoÊÌo Áa‰epÊaÌÌoe ‚o ‚peÏeÌË ‚Áp˚‚Ìoe ÍËÔeÌËe, Ôo˝ÚoÏy

co·Î˛‰aÈÚe ocÚopoÊÌocÚ¸ o·pa˘aﬂc¸ c Ôocy‰oÈ, ‚ ÍoÚopoÈ paÁo„pe‚aÎac¸ ÊË‰ÍocÚ¸.

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE C èEóúû

MEPõ èO èPEÑOTBPAôEHàû BáPõBAHàü èPOÑìKTOB à BCKàèAHàü ÜàÑKOCTEâ

1. üÈˆa

HËÍo„‰a Ìe „oÚo‚¸Úe ﬂÈˆa ‚ cÍopÎyÔe. BÌyÚpË ﬂÈˆa Ôo‰ cÍopÎyÔoÈ o·paÁyeÚcﬂ Ôap, ÍoÚop˚È paÁp˚‚aeÚ cÍopÎyÔy. EcÎË B˚ xoÚËÚe „oÚo‚ËÚ¸ c˚p˚e ﬂÈˆa, ÍoÚop˚e Ôpe‰‚apËÚeÎ¸Ìo Ìe paÁÏe¯aÎË ËÎË Ìe ‚Á·ËÎË, Úo Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÍoÎoÚ¸ ‚ËÎÍoÈ ÔÎeÌÍy Ìa ÊeÎÚÍax. àÌa˜e oÌË ÚaÍÊe Ïo„yÚ paÁÎeÚeÚ¸cﬂ. èpeÊ‰e ˜eÏ paÁo„peÚ¸ c‚apeÌÌ˚e ‚ÍpyÚy˛ ﬂÈˆa, Ëx Ìeo·xo‰ËÏo paÁpeÁaÚ¸ Ìa ÌecÍoÎ¸Ío ˜acÚeÈ.

2. èpoÍaÎ˚‚aÌËe

Bce„‰a ÔpoÍaÎ˚‚aÈÚe ÔoÍp˚Ú˚e ÍoÊypoÈ, ÔÎeÌÍoÈ ËÎË o·oÎo˜ÍoÈ Ôpo‰yÍÚ˚. HaÔpËÏep, ÍapÚoÙeÎ¸, ÔoÏË‰op˚, ﬂ·ÎoÍË, cocËcÍË Ë Ú.Ô. EcÎË Ëx Ìe ÔpoÍoÎoÚ¸, Úo o·paÁy˛˘ËÈcﬂ ‚ ÌËx Ôap paÁop‚eÚ Ëx.

3. Kp˚¯ÍË

Bce„‰a cÌËÏaÈÚe Íp˚¯ÍË Ë Ôpo·ÍË c ·aÌoÍ Ë ·yÚ˚ÎoÍ, yÔaÍo‚Íy c Ôpo‰yÍÚo‚ Ôepe‰ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜¸. EcÎË ˝Úo„o Ìe c‰eÎaÚ¸, Úo ‚ÌyÚpË eÏÍocÚË o·paÁy˛Úcﬂ Ôap˚, ËÁ·˚Úo˜Ìoe ‰a‚ÎeÌËe ÍoÚop˚x ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚Áp˚‚y, ‰aÊe ÔocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ o·pa·oÚÍË ÔË˘Ë.

BHàMAHàE

èpË Ìa„pe‚aÌËË ÊË‰ÍËx Ôpo‰yÍÚo‚, ‚ Ú.˜. cyÔo‚, coyco‚ Ë ÌaÔËÚÍo‚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏoÊeÚ ÔpoËcxo‰ËÚ¸ Ëx ‚cÍËÔaÌËe ·eÁ Ôoﬂ‚ÎeÌËﬂ ÔyÁ˚p¸Ío‚, c‚Ë‰eÚeÎ¸cÚ‚y˛˘Ëx o ‰ocÚËÊeÌËË ÚeÏÔepaÚypÌoÈ Úo˜ÍË ÍËÔeÌËﬂ. B peÁyÎ¸ÚaÚe ÚaÍo„o cÔoÌÚaÌÌo„o ÁaÍËÔaÌËﬂ ˜acÚ¸ ÊË‰ÍocÚË ÏoÊeÚ ‚˚ÎËÚ¸cﬂ ËÁ eÏÍocÚË, ‚ ÍoÚopy˛ oÌa ÌaÎËÚa. ÑÎﬂ Úo„o, ˜Úo·˚ ËÁ·eÊaÚ¸ ˝Úo„o, ÌyÊÌo c‰eÎaÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:

a. He ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚ÏË ‚‚epx eÏÍocÚﬂÏË c

yÁÍoÈ „opÎo‚ËÌoÈ ËÎË ÏaÎeÌ¸ÍËÏ oÚ‚epcÚËeÏ, b. He Ôepe„pe‚aÚ¸ Ôpo‰yÍÚ, c. èepeÏe¯Ë‚aÚ¸ ÊË‰ÍocÚ¸ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ

ÔocÚa‚ËÚ¸ ee ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸. èocÎe

ÌeÍoÚopo„o Ôpe‰‚apËÚeÎ¸Ìo„o Ìa„pe‚a cÌo‚a

ÔepeÏe¯aÚ¸, d. èocÎe Áa‚ep¯eÌËﬂ Ìa„pe‚a ocÚa‚¸Úe Ôo‰o„peÚy˛

ÊË‰ÍocÚ¸ Ìa ÍopoÚÍoe ‚peÏﬂ ‚ Ôe˜Ë, ÔepeÏe¯aÈÚe

e˘e paÁ Ë ocÚopoÊÌo ‰ocÚaÌ¸Úe eÏÍocÚ¸ ËÁ Ôe˜Ë.

èpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ÚoÎ¸Ío ˝Ìep„ËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ

èocy‰a, ÍoÚopoÈ ÏoÊÌo ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‰oÎÊÌa

·˚Ú¸ ËÁ„oÚo‚ÎeÌa ËÁ ÏaÚepËaÎa, ÍoÚop˚È c‚o·o‰Ìo ÔpoÔycÍaeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe, ﬂ‚Îﬂﬂc¸ ÍaÍ ·˚ <<ÔpoÁpa˜Ì˚Ï>> ‰Îﬂ Ìe„o. K ÚaÍËÏ ÏaÚepËaÎaÏ oÚÌocËÚcﬂ ·yÏa„a, ÔÎacÚËÍ, cÚeÍÎo, ÍepaÏËÍa, Ôo˝ÚoÏy Ôocy‰a, c‰eÎaÌÌaﬂ ËÁ ˝ÚËx ÏaÚepËaÎo‚ Ìe Ìa„pe‚aeÚcﬂ Ë Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. MeÚaÎÎ Ìe ÔpoÔycÍaeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ, a <<Ôo„Îo˘aeÚ>> e„o Ë, ÍaÍ cÎe‰cÚ‚Ëe, cËÎ¸Ìo Ìa„pe‚aﬂc¸ caÏ, ÔpeÔﬂÚcÚ‚yeÚ paÁo„pe‚y ÔË˘Ë. HyÊÌo y˜ËÚ˚‚aÚ¸, ˜Úo Ìe ÚoÎ¸Ío ÏaÚepËaÎ, ËÁ ÍoÚopo„o c‰eÎaÌa Ôocy‰a,

Ìo Ë ÙopÏa Ôocy‰˚ ‚ÎËﬂ˛Ú Ìa ˝ÙÙeÍÚË‚ÌocÚ¸ o·pa·oÚÍË ÔË˘Ë. HaËÎy˜¯ËÈ peÁyÎ¸ÚaÚ ÔoÎy˜aeÚcﬂ ÔpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË Ôocy‰˚ Ípy„ÎoÈ ËÎË o‚aÎ¸ÌoÈ ÙopÏ˚. èpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË Ôocy‰˚ Í‚a‰paÚÌoÈ ËÎË ÔpﬂÏoy„oÎ¸ÌoÈ ÙopÏ˚ ÏoÊeÚ ÔoÎy˜ËÚ¸cﬂ ÚaÍ, ˜Úo ÔË˘a, Ìaxo‰ﬂ˘aﬂcﬂ Ôo y„ÎaÏ, ·y‰eÚ ˜peÁÏepÌo o·pa·oÚaÌa (ÌaÔpËÏep, Ôepecy¯eÌa), ÚaÍ ÍaÍ ‚ ˝ÚËx ÏecÚax aÍÍyÏyÎËpyeÚcﬂ ·oÎ¸¯e ˝Ìep„ËË, ˜eÏ ‚ ‰py„ux. MeÎÍaﬂ Ôocy‰a ‰aeÚ ·oÎee ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚È peÁyÎ¸ÚaÚ ÚeÔÎo‚oÈ o·pa·oÚÍË. KepaÏË˜ecÍaﬂ Ë ÙapÙopo‚aﬂ Ôocy‰a Ë‰eaÎ¸Ì˚ ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ Ôe˜Ë ÏÌo„Ëe ‚Ë‰˚ cÚeÍÎa. He cÎe‰yeÚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ Ôocy‰y ËÁ xpycÚaÎﬂ, ÚaÍ ÍaÍ oÌ ÏoÊeÚ ÎoÔÌyÚ¸. èÎacÚËÍ Ë ·yÏa„a Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌ˚ ÚoÎ¸Ío ‚ ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË oÌË ‚˚‰epÊË‚a˛Ú ÚeÏÔepaÚypy „opﬂ˜eÈ ÔË˘Ë. àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÔÎacÚËÍ, ÍoÚop˚È ‚˚‰epÊË‚aeÚ ÚeÏÔepaÚypy ·oÎee 120 „pa‰yco‚ ñeÎ¸cËﬂ, ÌaÔpËÏep, ÔoÎËÔpoÔËÎeÌ Ë ÔoÎËaÏË‰. HeÍoÚop˚e ÔÎacÚËÍo‚˚e ÏaÚepËaÎ˚ ÌaÔpËÏep, ÏeÎaÏËÌ, Ìa„pe‚a˛Úcﬂ Ë ‰eÙopÏËpy˛Úcﬂ Ôo‰ ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËeÏ ÏËÍpo‚oÎÌ. óÚo·˚ Ôpo‚epËÚ¸ „o‰ÌocÚ¸ Ôocy‰˚ ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÔpoËÁ‚e‰ËÚe ÔpocÚy˛ Ôpo‚epÍy: èocÚa‚¸Úe ÔycÚy˛ Ôocy‰y ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ, a pﬂ‰oÏ - cÚaÍaÌ c ‚o‰oÈ. CÚaÍaÌ c ‚o‰oÈ ÌyÊeÌ ÔoÚoÏy, ˜Úo ÔycÚaﬂ Ôe˜¸ ËÎË Ôe˜¸ c ÔycÚoÈ Ôocy‰oÈ ‚ÌyÚpË pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ. BÍÎ˛˜ËÚe peÊËÏ ÏaÍcËÏaÎ¸ÌoÈ Ïo˘ÌocÚË Ìa ‰oÌy ÏËÌyÚy. EcÎË ˜epeÁ o‰Ìy ÏËÌyÚy Ôocy‰a ocÚaÎac¸ xoÎo‰ÌoÈ ËÎË Ìa„peÎac¸ ÌeÁÌa˜ËÚeÎ¸Ìo, oÌa ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ <<ÔpoÁpa˜ÌoÈ>> ‰Îﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ Ë ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌa ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. HeÔpË„o‰Ìa ‰Îﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏeÚaÎÎË˜ecÍaﬂ Ôocy‰a, ÌaÔpËÏep, cÍo‚opo‰˚ ËÎË ÍacÚp˛ÎË, a ÚaÍÊe ÚapeÎÍË Ë cocy‰˚ c pËcyÌÍoÏ, ÚaÍ ÍaÍ ÏeÚaÎÎ (ÌaÔpËÏep, ÔoÁoÎoÚa) ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ˜acÚ¸˛ oÚ‰eÎÍË. ÑeÍopaÚË‚Ìaﬂ oÚ‰eÎÍa ·y‰eÚ Ôo‚peÊ‰eÌa. He·oÎ¸¯Ëe Íyco˜ÍË ÙoÎ¸„Ë ÏoÊÌo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸, Ìo ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ Áa˘ËÚ˚ oÚ‰eÎ¸Ì˚x y˜acÚÍo‚ ÔË˘Ë, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ÔepeÊapËÚ¸cﬂ (ÌaÔpËÏep, Íp˚Î˚¯ÍË ˆ˚ÔÎﬂÚ, ÍoÌ˜ËÍË ÌoÊeÍ Ë p˚·¸Ë x‚ocÚ˚). Ho ÙoÎ¸„a Ìe ‰oÎÊÌa ÍacaÚ¸cﬂ ‚ÌyÚpeÌÌËx cÚeÌoÍ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ôo‚peÊ‰eÌË˛ Ôe˜Ë.

èOCìÑA, èPàÉOÑHAü Ñãü èPàÉOTOBãEHàü èàôà B MàKPOBOãHOBOâ èEóà

cÚeÍÎo o·˚˜Ìoe ÌeÚ ‰a ÌeÚ cÚeÍÎo ÊapocÚoÈÍoe ‰a ‰a ‰a cÚeÍÎoÍepaÏËÍa Ë

ÍepaÏËÍa (ÊapocÚoÈÍËe) ‰a ‰a (1) ‰a (1) ÙaﬂÌc ‰a ‰a ‰a ÙapÙop (ÊapocÚoÈÍËÈ) ‰a ‰a ‰a èÎacÚËÍ (o·˚˜Ì˚È) ÌeÚ ‰a (2) ÌeÚ ÔÎacÚËÍ (ËÎË ÔÎacÚÏacca-

ÊapocÚoÈÍËe) ‰a (2) ‰a (2) ‰a (2) Ôocy‰a ËÁ aÎ˛ÏËÌËe‚oÈ

ÙoÎ¸„Ë/ aÎ˛ÏËÌËe‚aﬂ ÙoÎ¸„a

‰a ‰a (3) ‰a ÊecÚ¸ ‰a (4) ÌeÚ ‰a (4) ÏeÚaÎÎ (ÍacÚp˛ÎË, cÍo‚opo‰˚ Ë Ú.‰.)

‰a ÌeÚ ÌeÚ

·yÏa„a ÌeÚ ‰a ÌeÚ

1. àcÔoÎ¸ÁyÈÚe Ôocy‰y ·eÁ ÏeÚaÎÎË˜ecÍËx ˜acÚeÈ ËÎË

ÏeÚaÎÎË˜ecÍËx o·o‰Ío‚.

2. HeÍoÚop˚e ÔÎacÚÏacc˚ ÊapocÚoÈÍË ‰o oÔpe‰eÎeÌÌoÈ

ÚeÏÔepaÚyp˚. Åy‰¸Úe ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ì¸!

3. BoÁÏoÊÌo ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe aÎ˛ÏËÌËe‚oÈ ÙoÎ¸„Ë ‰Îﬂ Áa˘ËÚ˚

oÚ‰eÎ¸Ì˚x <<ÌeÊÌ˚x>> y˜acÚÍo‚ Ôpo‰yÍÚo‚, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ˜peÁÏepÌy˛ o·pa·oÚÍy.

4. KoÌcep‚Ì˚e ÊecÚﬂÌ˚e ·aÌÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌ˚ ‰Îﬂ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌ˚Ï cÔoco·oÏ, o‰ÌaÍo, ecÎË cÚeÌÍË ·aÌoÍ ‚˚coÍË, Úo ˝Úo ÁÌa˜ËÚeÎ¸Ìo cÌËÊaeÚ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌocÚ¸ o·pa·oÚÍË, ÚaÍ ÍaÍ ÏeÚaÎÎ ˝ÍpaÌËpyeÚ ÔË˘y oÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ.

BHàMAHàE:

• B Ôpo‰aÊe ËÏe˛Úcﬂ ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË, ÍoÚop˚e „o‰ﬂÚcﬂ ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.O‰ÌaÍo, ÔpeÊ‰e ˜eÏ ÔoÍyÔaÚ¸ Ëx, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌË ‰eÈcÚ‚ËÚeÎ¸Ìo ÔpË„o‰Ì˚ ‰Îﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

• Ko„‰a B˚ cЪa‚ЛЪe Фpo‰yНЪ˚ ‚ Фe˜¸, Фpo‚ep¸Ъe, ˜Ъo·˚ МЛ caПЛ Фpo‰yНЪ˚, МЛ Фocy‰a, МЛ ПaЪepЛaО, НoЪop˚П oМЛ yНp˚Ъ˚, Мe coФpЛНacaОЛc¸ c ‚МyЪpeММЛПЛ Фo‚epxМocЪﬂПЛ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л, Ъ.. ˝Ъo ПoКeЪ ФpЛ‚ecЪЛ Н ЛБПeМeМЛ˛ ˆ‚eЪa Фpo‰yНЪo‚.

èpeÊ‰e, ˜eÏ ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ Ôocy‰oÈ, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌa Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

MaÚepËaÎ

ÉpËÎ¸

(o·ÊapË‚aÌËe)

MËÍpo‚oÎÌo‚oe

ËÁÎy˜eÌËe

KoÏ·ËÌËpo

‚aÌÌ˚È

cÔoco·

èAHEãú ìèPABãEHàü

M/W

PROGRAM

COOK

GRILL COMBI WEIGHT-TIME

DEFROST

M/W

WEIGHT

DEFROST

TIME

DEFROST

GRILL COMBI

1MIN

PROGRAM COOK

1. Roast Beef

2. Roast Pork

3. Roast Chicken

4. Fish Fillets

5. Vegetable SPEEDY

COOK

STOP/CLEAR START/CLOCK

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ ËÌ‰ËÍaÚop, Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ KoÏ·ËÌaˆËoÌÌoÏ peÊËÏe.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ ËÌ‰ËÍaÚop, Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ÉpËÎ¸.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ ËÌ‰ËÍaÚop, Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe CBó.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ ËÌ‰ËÍaÚop, Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë Ôo ÙËÍËpo‚aÌÌoÈ Ôpo„paÏÏe.

KÌoÔÍa pe„yÎËpo‚ÍË Ïo˘ÌocÚË CBó ËÁÎy˜eÌËﬂ

àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ˝Úy ÍÌoÔÍy ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË ÊeÎaeÏo„o ypo‚Ìﬂ Ïo˘ÌocÚË CBó ËÁÎy˜eÌËﬂ. èpË y‰epÊaÌËË ˝ÚoÈ ÍÌoÔÍË ·oÎ¸¯e 1.3 ceÍyÌ‰˚, ÁÌa˜eÌËﬂ ËÁÏeÌﬂ˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË.

Py˜Ía-pe„yÎﬂÚop àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ë ‚eca Ôpo‰yÍÚa.

KÌoÔÍa CÚoÔ/C·poc CÎyÊËÚ ‰Îﬂ ‚peÏeÌÌoÈ ocÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ËÎË ‰Îﬂ c·poca ËÁ ÔaÏﬂÚË ËÌÙopÏaˆËË, Áa‰aÌÌoÈ c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ yÔpa‚ÎeÌËﬂ.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ ËÌ‰ËÍaÚop, Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopaÊË‚aÌËﬂ oÔ ‚ecy.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ ËÌ‰ËÍaÚop, Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopaÊË‚aÌËﬂ Ôo ‚peÏeÌË.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ ËÌ‰ËÍaÚop, Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ‚‚o‰a ‚eco‚o„o ÁÌa˜eÌËﬂ ÔpË„oÚa‚ÎË‚aeÏo„o Ôpo‰yÍÚa.

èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË Ìa ˝Úy ÍÌoÔÍy Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ Ìa 1 ÏËÌyÚy.

KÎa‚Ë¯Ë ÙyÌÍˆËoÌaÎ¸Ì˚x peÊËÏo‚ - àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ

‚˚·opa ÊeÎaeÏo„o peÊËÏa pa·oÚ˚ Ôe˜Ë

CBó

ÉPàãú

PAáMOPAÜàBAHàE èO BECì

KOMÅàHAñàOHHõâ PEÜàM

PAáMOPAÜàBAHàE èO BPEMEHà

+1 MàH

èPàÉOTOBãEHàE èO èPOÉPAMME

KÎa‚Ë¯a ycÍopeÌÌo„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë - CÎyÊËÚ

‰Оﬂ ·˚cЪpoИ ycЪaМo‚НЛ ‚peПeМЛ ФpЛ„oЪo‚ОeМЛﬂ (ПЛМЛПaО¸М˚И ФepЛo‰- 30 ceНyМ‰, ФocОe‰y˛˘ee y‚eОЛ˜eМЛe Мa 30 ceНyМ‰ ФpЛ НaК‰oП МaКaЪЛЛ)

KÎa‚Ë¯a CÚapÚ - CÎyÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ ‚˚·paÌÌo„o peÊËÏa pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ë ycÚaÌo‚ÍË ˜aco‚.

M/W

GRILL

COMBI

1 MIN

PROGRAM

COOK

WEIGHT

DEFROST

TIME

DEFROST

èPàHAÑãEÜHOCTà

B ÍoÏÔÎeÍÚ ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚xo‰ËÚ ÌecÍoÎ¸Ío ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚x ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚeÈ. OÌË Ïo„yÚ ÔpËÏeÌﬂÚ¸cﬂ ‚ paÁÎË˜Ì˚x ‚apËaÌÚax ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. CÎe‰yeÚ Ú˘aÚeÎ¸Ìo co·Î˛‰aÚ¸ cÔeˆËaÎ¸Ì˚e yÍaÁaÌËﬂ Ôo Ëx ÔpËÏeÌeÌË˛, ÍoÚop˚e ‰a˛Úcﬂ ‚ peˆeÔÚax ·Î˛‰ ‚ ÍyÎËÌapÌ˚x ÍÌË„ax.

■ èpË‚o‰ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa

Haca‰ËÚe Ìa oc¸, pacÔoÎoÊeÌÌy˛ ‚ ˆeÌÚpe ocÌo‚aÌËﬂ Ôe˜Ë. èpË‚o‰ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa ‰oÎÊeÌ Ìaxo‰ËÚ¸cﬂ Ìa c‚oeÏ ÏecÚe ‚ Ôe˜Ë ÔpË ‚cex cÔoco·ax o·pa·oÚÍË ÔË˘Ë. CÌËÏaÚ¸ e„o cÎe‰yeÚ ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË.

■ èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ

èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ Ôpe‰cÚa‚ÎﬂeÚ co·oÈ ÏeÚaÎÎË˜ecÍy˛ Ôo‰cÚaÍy, ÍoÚopaﬂ ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcﬂ ‚ ÔaÁ˚ ÔpË‚o‰a Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa. èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ocÌo‚ÌoÈ pa·o˜eÈ Ôo‚epxÌocÚ¸˛, Ìa ÍoÚopoÈ ÔpoËcxo‰ËÚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë. Bo ‚peÏﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë oÌ ÏoÊeÚ ‚pa˘aÚ¸cﬂ Ôo ˜aco‚oÈ ËÎË Ôpo‚Ë‚ ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍË. E„o ÏoÊÌo Îe„Ío cÌﬂÚ¸, Ío„‰a ˝Úo ÌyÊÌo ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ËÎË ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË.

■ MeÚaÎÎË˜ecÍaﬂ pe¯eÚ˜aÚaﬂ Ôo‰cÚa‚Ía

ùÚa ÏeÚaÎÎË˜ecÍaﬂ pe¯eÚ˜aÚaﬂ Ôo‰cÚa‚Ía ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‚ÏecÚe co cÚeÍÎﬂÌÌoÈ ‚pa˘a˛˘eÈcﬂ Ôo‰cÚa‚ÍoÈ ‚ peÊËÏe <<ÉpËÎ¸>>/ <<KoÏ·ËÌaˆËﬂ>>. àcÔoÍ¸Áyﬂ pe¯eÚÍy ‚ÏecÚe c Ôo‚opoÚÌ˚Ï cÚoÎoÏ, B˚ ÏoÊeÚe ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ·oÎ¸¯oe ÍoÎË˜ecÚ‚o ·Î˛‰.

áaÏe˜aÌËe:

1. MËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ Ìe ‰oÎÊÌa ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ, ecÎË ‚ÌyÚpË ee oÚcyÚcÚ‚y˛Ú ÔoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ Ë cÚeÍÎﬂÌÌaﬂ ‚pa˘a˛˘aﬂcﬂ Ôo‰cÚa‚Ía.

MeÚaÎÎË˜ecÍaﬂ pe¯eÚ˜aÚaﬂ Ôo‰cÚa‚Ía Ìe ‰oÎÊÌa ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ‚ÏecÚe co cÚeÍÎﬂÌÌoÈ ‚pa˘a˛˘eÈcﬂ Ôo‰cÚa‚ÍoÈ ‚ peÊËÏe <<MËÍpo‚oÎÌ˚>>.

BAÜHO:

•

èpË‚o‰ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa ‰oÎÊeÌ Ìaxo‰ËÚ¸cﬂ ‚ Ôe˜Ë cÚpo„o Ôo

ˆeМЪpy ocМo‚aМЛﬂ Л ·˚Ъ¸ xopo¯o БaЩЛНcЛpo‚aМ Мa ‚pa˘a˛˘eИ ocЛ. иpЛ МecooЪ‚eЪcЪ‚ЛЛ Фo‚opoЪМo„o cЪoОa Л ‚pa˘a˛˘eИ ocЛ, Фo‚opoЪМ˚И cЪoО Мe ·y‰eЪ БaЩЛНcЛpo‚aМ ‚ ˆeМЪpe Л, Бa‰e‚aﬂ o cЪeМНЛ ‚МyЪpeММeИ НaПep˚, ПoКeЪ ‚˚Б‚aЪ¸ ‚oБМЛНМo‚eМЛe ЛcНp.

■ èPEÑHAáHAóEHàE èPàHAÑãEÜHOCTEâ MàKPOBOãHOBOâ èEóà/

■

CÚeÍÎﬂÌÌaﬂ ‚pa˘a˛˘aﬂcﬂ Ôo‰cÚa‚Ía

• MËÍpo‚oÎÌ˚

• KoÏ·ËÌaˆËoÌÌ˚È peÊËÏ

■

MeÚaÎÎË˜ecÍaﬂ pe¯eÚ˜aÚaﬂ Ôo‰cÚa‚Ía

• ÉpËÎ¸

■ èPàÉOTOBãEHàE B PEÜàME

KãABàòà ìèPABãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÎa‚Ë¯y . Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ “P-HI”. B ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚oÁÏoÊÌa o·pa·oÚÍa ÔË˘Ë ÔpË 10 ypo‚Ìﬂx Ïo˘ÌocÚË o‚ P-HI ‰o P-10.

2. HaÊÏËÚe ÍÎa‚Ë¯y ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË ÊeÎaeÏo„o ypo‚Ìﬂ Ïo˘ÌocÚË.

HaÔpËÏep: ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË pa‚Ì˚È 80%. HaÊÏËÚe ÍÎa‚Ë¯y e˘e ‰‚a paÁa.

èo‚opoÚoÏ py˜ÍË-pe„yÎﬂÚopa ycÚaÌo‚ËÚe Ìeo·xo‰ËÏoe ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

HaÔpËÏep:

18 ÏËÌyÚ èo‚epÌËÚe py˜Íy-pe„yÎﬂÚop ‚Ôpa‚o ËÎË ‚Îe‚o, ÔoÍa Ìa ‰ËcÔÎee Ìe ‚˚c‚eÚËÚcﬂ 18:00. B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ oÚ 10 ceÍyÌ‰ ‰o 60 ÏËÌyÚ.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

TeÔep˛¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸˛ 18 ÏËÌyÚ ÔpË ypo‚Ìe Ïo˘ÌocÚË P-80.

èo oÍoÌ˜aÌËË pa·oÚ˚ ÔpoÁ‚y˜aÚ ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe cË„ÌaÎa.

C‚eÚo‚˚e ËÌ‰ËÍaÚo˚ Ôo„acÌyÚ, Úa·Îo ÚaÈÏepa ÔepeÍÎ˛˜ËÚcﬂ Ìa oÚo·paÊeÌËe ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cyÚoÍ. BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ, ÔpeÍpaÚËÚcﬂ ‚pa˘eÌËe Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

■ PAáMOPAÜàBAHàE èO BPEMEHà

KãABàòà ìèPABãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÎa‚Ë¯y .

2. èpo‚opoÚoÏ py˜ÍËpe„yÎﬂÚopa ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe ‚peÏﬂ paÁÏopaÊË‚aÌËﬂ.

HaÔpËÏep: 18 ÏËÌyÚ

B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ oÚ 10 ceÍyÌ‰ ‰o 60 ÏËÌyÚ.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

4. èo oÍoÌ˜aÌËË pa·oÚ˚ ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe cË„ÌaÎa. C‚eÚo‚˚e ËÌ‰ËÍaÚop˚ Ôo„acÌyÚ, Úa·Îo ÚaÈÏepa ÔepeÍÎ˛˜ËÚcﬂ Ìa oÚo·paÊeÌËe ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cyÚoÍ. BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ, ÔpeÍpaÚËÚcﬂ ‚pa˘eÌËe Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

áAMEóAHàE:

• ÑÎﬂ ‰ocÚËÊeÌËﬂ ÌaËÎy˜¯Ëx peÁyÎ¸ÚaÚo‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ peÊËÏe CBó Ë peÊËÏe paÁÏopaÊË‚aÌËﬂ, Ìa˜ËÏe paÁÏopaÊË‚aÌËﬂ, Ìa˜ËÌÈÚe Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚ xoÎo‰ÌoÈ Ôe˜Ë. ùÚo oco·eÌÌo ‚aÊÌo, ecÎË Ôepe‰ ˝ÚËÏ Ôe˜¸ pa·oÚaÎa ‚ peÊËÏe ÉpËÎ¸ Ë KoÏ·ËÌaˆËﬂ. OxÎaÊ‰a˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎﬂÚop ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ Úe˜eÌËe 5 ÏËÌyÚ ÔocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

•

áÌa˜eÌËﬂ paÁÎË˜Ì˚x ypo‚ÌeÈ Ïo˘ÌocÚË ÔpË‚e‰eÌ˚ ÌËÊe.

èPàMEóAHàE:

• EcÎË B˚ ÔpoÔycÚËÎË ¯a„ 2, ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸

·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ c ÏaÍcËÏaÎ¸ÌoÈ Ïo˘ÌocÚ¸˛.

èPàMEóAHàE:

• èocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ oxÎaÊ‰a˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎﬂÚop.

• OcÚa‚¯eecﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚˚c‚eÚËÚcﬂ Ìa ‰ËcÔÎee ‰Îﬂ ÔepËo‰a oÚ 10 ceÍyÌ‰ ‰o 5 ÏËÌyÚ-˜epeÁ 10 ceÍyÌ‰, oÚ 5 ÏËÌyÚ ‰o 15 ÏËÌyÚ-˜epeÁ 20 ceÍyÌ‰, oÚ 15 ÏËÌyÚ ‰o 30 ÏËÌyÚ-˜epeÁ 1 ÏËÌyÚy, oÚ 30 ÏËÌyÚ ‰o 60 ÏËÌÚ-˜epeÁ 2 ÏËÌyÚ˚.

èPàMEóAHàE:

•

Bo ‚peÏﬂ Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ôepe‚epÌËÚe paÁÏopaÊË‚aeÏ˚e Ôpo‰yÍÚ˚ ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ ycÎ˚¯ËÚe 4 Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa Ë Ôpo‰oÎÊËÚe paÁÏopaÊË‚aÌËe.

èPàMEóAHàE:

• èocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ oxÎaÊ‰a˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎﬂÚop.

èPàMEóAHàE:

àáMEHEHàE ìCTAHOBOK BO BPEMü PAÅOTõ èEóà

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy . Ha ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ ÁÌa˜eÌËe

ÚeÍy˘e„o ypo‚Ìﬂ Ïo˘ÌocÚË.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy e˘e paÁ ‰Îﬂ ËÁÏeÌeÌËﬂ ypo‚Ìﬂ

Âo˘ÌocÚË. (EcÎË ÍÎa‚Ë¯a Ìe ÌaÊËÏaeÚcﬂ ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍyÌ‰, Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ pa·oÚ˚.)

ÑËcÔÎeÈ

ìpo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË

ÑËcÔÎeÈ

ìpo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË

P-HI 100% P-90 90% P-80 80% P-70 70% P-60 60% P-50 50% P-40 40% P-30 30% P-20 20% P-10 10%

M/W

START/CLOCK

M/W

WEIGHT TIME

DEFROST

M/W

TIME

DEFROST

èPàMEóAHàE:

• OÁÌaÍoÏ¸Úec¸ c paÁ‰eÎoÏ <<B‚e‰eÌËe>> ‚ ÍyÎËÌapÌoÈ ÍÌË„e Ôepe‰ Ìa˜aÎoÏ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

•

TaÍÊe ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo Ôpo˜aÚËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛ Ôo

˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˛ Ôe˜¸.

• B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È peˆeÔÚ ‚ ÍyÎËÌapÌoÈ ÍÌË„e.

• KaÍ ÚoÎ¸Ío ‰‚epÍa oÚÍp˚Îac¸, cÔeˆËaÎ¸Ì˚È ÏexaÌËÁÏ

·eÁoÔacÌocÚË ocÚaÌo‚ËÚ pa·oÚy Ôe˜Ë.

• ÑÎﬂ Ôpo‰oÎÊeÌËﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÁaÍpoÈÚe ‰‚epÍy, pa·oÚa Ôe˜Ë ‚occÚaÌo‚ËÚcﬂ.

• EcÎË B˚ xoÚËÚe ËÁÏeÌËÚ¸ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚o ‚peÏﬂ pa·oÚ˚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ycÚaÌo‚ËÚe py˜Íy ÚaÈÏepa ‚ ÊeÎaeÏoÏ ÔoÎoÊeÌËË.

• èo oÍoÌ˜aÌËË ycÚaÌo‚ÎeÌÌo„o ‚peÏeÌË ÔpoÁ‚y˜ËÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ Ë pa·oÚa Ôe˜Ë ÔpeÍpaÚËÚcﬂ.

M/W

TIME

DEFROST

■ PAáMOPAÜàBAHàE èO BECì

KãABàòà ìèPABãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

2. èo‚opoÚoÏ py˜ÍË-pe„yÎﬂÚopa ycÚaÌo‚ËÚe Ìeo·xo‰ËÏ˚È ‚ec paÁÏopaÊË‚aeÏo„o Ôpo‰yÍÚa.

HaÔpËÏep: 2.3 Í„

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

4. Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ‚peÏﬂ paÁÏopoÁÍË.

5. èo oÍoÌ˜aÌËË pa·oÚ˚ ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe cË„ÌaÎa. C‚eÚo‚˚e ËÌ‰ËÍaÚop˚ Ôo„acÌyÚ, Úa·Îo ÚaÈÏepa ÔepeÍÎ˛˜ËÚcﬂ Ìa oÚo·paÊeÌËe ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cyÚoÍ. BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ, ÔpeÍpaÚËÚcﬂ ‚pa˘eÌËe Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

■ PEÜàM ÉPàãú

KãABàòà ìèPABãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

2. èo‚opoÚoÏ py˜ÍËpe„yÎﬂÚopa ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe ‚peÏﬂ.

HaÔpËÏep: 25 ÏËÌyÚ

B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ oÚ 10 ceÍyÌ‰ ‰o 60 ÏËÌyÚ.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

■ KOMÅàHàPOBAHHõâ PEÜàM

(èpoˆeÌÚÌ˚e ÔoÍaÁaÚeÎË ypo‚Ìﬂ Ïo˘ÌocÚË yÍaÁ˚‚a˛Ú ‚˚xo‰Ì˚e ypo‚ÌË Ïo˘ÌocÚË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë)

KãABàòà ìèPABãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ <<C-0>>.

2. B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË.

HaÔpËÏep: C-HI

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy e˘e paÁ. Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ “C-HI”.

3. èo‚opoÚoÏ py˜ÍËpe„yÎﬂÚopa ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏy˛ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

èo oÍoÌ˜aÌËË pa·oÚ˚ ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe cË„ÌaÎa. C‚eÚo‚˚e ËÌ‰ËÍaÚop˚ Ôo„acÌyÚ, Úa·Îo ÚaÈÏepa ÔepeÍÎ˛˜ËÚcﬂ Ìa oÚo·paÊeÌËe ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cyÚoÍ. BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ, ÔpeÍpaÚËÚcﬂ ‚pa˘eÌËe Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

èPàMEóAHàE:

• B ‰aÌÌoÏ peÊËÏe B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ec paÁÏopaÊË‚aeÏo„o Ôpo‰yÍÚa oÚ 0.1 Í„ ‰o 2.9 Í„.

• Bo ‚kpeÏﬂ Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ôepe‚epÌËÚe paÁÏopaÊË‚aeÏ˚e Ôpo‰yÍÚ˚ ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ ycÎ˚¯ËÚe 4 Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa Ë Ôpo‰oÎÊËÚe paÁÏopaÊË‚aÌËe.

èPàMEóAHàE:

• èocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ oxÎaÊ‰a˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎﬂÚop.

èPàMEóAHàE:

•

ÜapÍa Ìa pe¯eÚe ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë aÌaÎo„Ë˜Ìa

o·˚˜ÌoÏy ÔpË„oÚo‚ÎeÌË˛ ·Î˛‰ ÏeÚo‰oÏ <<„pËÎ¸>>. Ha„pe‚aÚeÎ¸Ì˚È ˝ÎeÏeÌÚ ycÚaÌo‚ÎeÌ ÔoÎ ÔoÚoÎÍoÏ Ôe˜Ë.

èPàMEóAHàE:

• èocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ oxÎaÊ‰a˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎﬂÚop.

èPàMEóAHàE:

• èocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ oxÎaÊ‰a˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎﬂÚop.

èPàMEóAHàE

• B ‰aÌÌoÏ peÊËÏe peÊËÏ CBó Ë peÊËÏ KoÌ‚eÍˆËË pa·oÚa˛Ú o‰Ìo‚peÏeÌÌo (ËÎË ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo).

èPàMEóAHàE:

• èpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌo„o cÔoco·a ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo ËÁy˜ËÚe ËÌcÚpyÍˆË˛ Ôo o·pa·oÚÍe Ôpo‰yÍÚo‚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

• èpË o·pa·oÚÍe Úy¯eÍ ËÎË Ôpo‰yÍÚo‚, ÌapeÁaÌÌ˚x ‰ocÚaÚo˜Ìo ÍpyÔÌ˚ÏË ÍycÍaÏË (ÍypËˆa, ÍycÍË Ïﬂca Ë Ú. Ô.) ÏoÊeÚ ÔpoËcxo‰ËÚ¸ o·paÁo‚aÌËe Ôapa ËÎË ÍoÌ‰eÌcaÚa ‚Îa„Ë, ÍoÚop˚e ·y‰yÚ co˜ËÚ¸cﬂ ËÁ ‰‚epÍË ËÎË c ÌËÊÌeÈ Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë, Ìaxo‰ﬂ˘eÈcﬂ Ôo‰ ‰‚epÍoÈ.

• O·paÁo‚aÌËe ‚Îa„Ë ‚ ÚaÍoÈ cËÚyaˆËË Ìe ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÔpËÁÌaÍoÏ ÌeÌopÏaÎ¸ÌoÈ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë.

ÑËcÔÎeÈ ìpo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË

C-0 50%

C-Hi 70%

C-Lo 30%

WEIGHT

DEFROST

COMBI

WEIGHT

DEFROST

START/CLOCK

DEFROST

WEIGHT TIME

GRILL

START/CLOCK

GRILL

COMBI

GRILL

START/CLOCK

■ èPàÉOTOBãEHàE èàôà èO

îàKCàPOBAHHOâ èPOÉPAMME

KãABàòà ìèPABãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ <<AC-1>>.

2. B˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È a‚ÚoÏaÚË˜ecÍËÈ peÊËÏ.

HaÔpËÏep: ÊapeÌaﬂ c‚ËÌËÌa

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy e˘e paÁ, Ìa ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ cËÏ‚oÎ <<AC-2>>.

3. ÑÎﬂ ycÚaÌo‚ÍË ‰py„Ëx a‚ÚoÏaÚË˜ecÍËx peÊËÏo‚ cÎe‰yeÚ ÌaÊËÏaÚ¸ ‰aÌÌy˛ ÍÌoÔÍy ‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìa ‰ËcÔÎee Ìe ‚˚c‚eÚËÚcﬂ cËÏ‚oÎ ÊeÎaeÏo„o peÊËÏa.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

èe˜¸ Ìa˜ÌeÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe Ôo Ôpo„paÏÏe 2. èpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ôo Ôpo„paÏÏe 2 (ÊapeÌaﬂ c‚ËÌËÌa) cocÚa‚ÎﬂeÚ 37 ÏËÌyÚ.

5. Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

6. èo oÍoÌ˜aÌËË pa·oÚ˚ ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe cË„ÌaÎa. C‚eÚo‚˚e ËÌ‰ËÍaÚop˚ Ôo„acÌyÚ, Úa·Îo ÚaÈÏepa ÔepeÍÎ˛˜ËÚcﬂ Ìa oÚo·paÊeÌËe ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cyÚoÍ. BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ, ÔpeÍpaÚËÚcﬂ ‚pa˘eÌËe Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

■ ECãà BO BPEMü èPàÉOTOBãEHàü

èàôà OTKPõTú ÑBEPKì, TO èEóú ABTOMATàóECKà OTKãûóAETCü

1. èe˜¸ ÏoÏeÌÚaÎ¸Ìo ÔpeÍpa˘aeÚ pa·oÚy.

2. Ha 5 ÏËÌyÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ oxÎaÊ‰a˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎﬂÚop.

3. EcÎË ‰aÎ¸ÌeÈ¯aﬂ o·pa·oÚÍa ·Î˛‰a Ìe Úpe·yeÚcﬂ,

ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚Ë¯y .

4. Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ <<0>>.

EcÎË Úpe·yeÚcﬂ ‰aÎ¸ÌeÈ¯aﬂ pa·oÚa Ôe˜Ë, ÁaÍpoÈÚe ‰‚epÍy

Ë ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚Ë¯y . èe˜¸ ‚oÁo·Ìo‚ËÚ pa·oÚy.

■ èPAKTàóECKàE COBETõ

1. EcÎË Ïﬂco ÊËpÌoe Ë ‚ Ôpoˆecce e„o ÊapÍË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÔpoËcxo‰ËÚ paÁ·p˚Á„Ë·aÌËe ÊËpa, ˆeÎecoo·paÁÌo Ôepe‰ Ôepe‚opa˜Ë‚aÌËeÏ e„o Ìa ‰py„oÈ

·oÍ cÎËÚ¸ o·paÁo‚a‚¯ËÈcﬂ coÍ.

2. He Бa·˚‚aИЪe, ˜Ъo Фpo‰yНЪ˚ ‚ o·oОo˜Нe, ФoНp˚Ъ˚e НoКЛˆeИ, ФОeНoИ ЛОЛ НoКypoИ (Пﬂco, cocЛcНЛ, p˚·a, c˚p˚e ﬂЛ˜М˚e КeОЪНЛ, НapЪoЩeО¸ Л Ъ.Ф.) Фepe‰ ФpЛ„oЪo‚ОeМЛeП ‚ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л Мeo·xo‰ЛПo ФpoЪНМyЪ¸ ‚ МecНoО¸НЛx ПecЪax ‚ЛОНoИ ‰Оﬂ Ъo„o, ˜Ъo·˚ cМЛБЛЪ¸ ‚МyЪpeММee ‰a‚ОeМЛe Л ЛБ·eКaЪ¸ Лx paБp˚‚a.

3. иpЛ Фpo„paППЛpo‚aМЛЛ Фpo‰oОКЛЪeО¸МocЪЛ o·pa·oЪНЛ Фpo‰yНЪa ‚ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л ycЪaМa‚ОЛ‚aИЪe ПeМ¸¯ee ‚peПﬂ, ˜eП Фpe‰ФoОoМЛЪeО¸Мo Ъpe·yeЪcﬂ. иpo‰yНЪ, ФpЛ„oЪo‚ОeММ˚И Мe ‰o НoМˆa, ПoКМo ‰o‚ecЪЛ ‰o МyКМoИ НoМ‰ЛˆЛЛ, ‚ Ъo ‚peПﬂ НaН Фepe‰epКaММ˚e Фpo‰yНЪ˚ cЪaМo‚ﬂЪcﬂ Мe‚НycМ˚ПЛ ЛОЛ Мec˙e‰o·М˚ПЛ. EcОЛ ‚ peˆeФЪe yНaБ˚‚aeЪcﬂ Фpo‰oОКЛЪeО¸МocЪ¸ c oФpe‰eОeММ˚П ‰oФycНoП, Ъo Фe˜¸ МeКМo Фpo„paППЛpo‚aЪ¸ Мa ПЛМЛПaО¸Мy˛ Фpo‰oОКЛЪeО¸МocЪ¸. иocОe ЛcЪe˜eМЛﬂ ˝Ъo„o ‚peПeМЛ Фpo‚epﬂeЪcﬂ cЪeФeМ¸ „oЪo‚МocЪЛ ·О˛‰a, Л ФpЛ Мeo·xo‰ЛПocЪЛ oМo ‰o‚o‰ЛЪcﬂ ‰o ФoОМoИ НyОЛМapМoИ „oЪo‚МocЪЛ.

■

ìCKOPEHHõE PEÜàM èPàÉOTOBãEHàü èàôà

KãABàòà ìèPABãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

2. Ha ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ cËÏ‚oÎ << :30>>.

KaÊ‰˚È paÁ ÔpË ÌaÊaÚËË

ÍÎa‚Ë¯Ë oÚo·paÊaeÏoe Ìa Úa·Îo ‚peÏﬂ y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ Ìa 30 ceÍyÌ‰.

■ ìBEãàóEHàE BPEMEHà

KãABàòà ìèPABãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

BpeÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ·y‰eÚ y‚eÎË˜eÌo Ìa 1 ÏËÌyÚy.

èPàMEóAHàE:

• MËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa Ôpo‰yÍÚa ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ 5 (1-5) a‚ÚoÏaÚuE˜ecÍËx peÊËÏax ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë.

• èpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË ˝ÚËx peÊËÏo‚ Ìe Úpe·yeÚcﬂ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸, ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË Ë cÔoco· o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚa.

èPàMEóAHàE:

• îËÍcËpo‚aÌÌ˚e Ôpo„paÏÏ˚ pacc˜ËÚaÌ˚ Ìa o·pa·oÚÍy cÎe‰y˛˘Ëx Ôpo‰yÍÚo‚:

AC-1 ÊapeÌaﬂ „o‚ﬂ‰ËÌa (1.3 Í„) AC-2 ÊapeÌaﬂ c‚ËÌËÌa (1.3 Í„) AC-3 ÊapeÌ˚È ˆ˚ÔÎeÌoÍ (1.3 Í„) AC-4 p˚·Ìoe ÙËÎe (450 „p) AC-5 o‚o˘Ë (450 „p)

• Peˆe˜Ú˚ ‰py„Ëx ·Î˛‰ ‰a˛Úcﬂ ‚ ÍyÎËÌapÌoÈ ÍÌË„e.

èPàMEóAHàE:

• èpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ y‚eÎË˜eÌa ‚o ‚peÏﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ÌaÊaÚËeÏ ÍÎa‚Ë¯Ë.

• ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ Ìe pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ·˚cÚpo„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

èPàMEóAHàE:

•

BpeÏﬂ, ycÚaÌo‚ÎeÌÌoe ‰o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ë ÔepËo‰, Ìa ÍoÚop˚È

·˚Îo oÌo y‚eÎË˜eÌo, Ìe ‰oÎÊÌ˚ Ôpe‚˚¯aÚ¸ 60 ÏËÌyÚ.

èPàMEóAHàE:

• KÌoÔÍa ycÍopeÌÌo„o peÊËÏa ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚË pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ‚ ‰ËaÔaÁoÌe oÚ 30 ceÍyÌ‰ ‰o 5 ÏËÌyÚ.

PROGRAM

COOK

PROGRAM

COOK

AUTO COOK

PROGRAM

COOK

START/CLOCK

SPEEDY COOK

M/W

1 MIN

èPAKTàóECKàE COBETõ

TexÌoÎo„Ëﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë cy˘ecÚ‚eÌÌo oÚÎË˜aeÚcﬂ oÚ Úpa‰ËˆËoÌÌ˚x cÔoco·o‚ o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚo‚ Ë Ôo˝ÚoÏy ÔpË ÔoÎ¸Áo‚aÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ o˜eÌ¸ ‚aÊÌo ÁÌaÚ¸ ˝ÚË oco·eÌÌocÚË Ë co·Î˛‰aÚ¸ ÌËÊecÎe‰y˛˘Ëe peÍoÏeÌ‰aˆËË.

EcÎË ·Î˛‰o Ìe ‰o‚e‰eÌo ‰o ÔoÎÌoÈ „oÚo‚ÌocÚË, Ôpo‚ep¸Úe:

• Ôpa‚ËÎ¸Ìo ÎË ‚˚·paÌ ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË;

• Фpa‚ЛО¸Мo ОЛ ‚˚·paМa Фpo‰oОКЛЪeО¸МocЪ¸ НyОЛМapМoИ o·pa·oЪНЛ Фpo‰yНЪa (‚ peˆeФЪax yНaБ˚‚aeЪcﬂ ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мoe ‚peПﬂ). BpeПﬂ ФpЛ„oЪo‚ОeМЛﬂ Фpo‰yНЪo‚ ‚ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л Бa‚ЛcЛЪ oЪ ЪaНЛx ЩaНЪopo‚, НaН Лx Лcxo‰Мaﬂ ЪeПФepaЪypa, ‚ec, ФОoЪМocЪ¸, paБПep Л Ъ.Ф.;

• èpa‚ËÎ¸Ìo ÎË ‚˚·paÌa Ôocy‰a.

EcÎË ·Î˛‰o Ôepe‰epÊaÌo (Ôepecy¯eÌo, ÔepeÊapeÌo Ë Ú.Ô.)

èpeÊ‰e, ˜eÏ e˘e paÁ ÔoÔ˚ÚaÚ¸cﬂ ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ˝Úo ·Î˛‰o,

Ôpo‚ep¸Úe:

• He cÎË¯ÍoÏ ÎË ‚˚coÍ ‚˚·paÌÌ˚È ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË;

• He cОЛ¯НoП ОЛ ‚eОЛНa ycЪaМo‚ОeММaﬂ Фpo‰oНКЛЪeО¸МocЪ¸ НyОЛМapМoИ o·pa·oЪНЛ (‚peПﬂ, yНaБaММoe ‚ peˆeФЪax, ﬂ‚ОﬂeЪcﬂ ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸М˚П).

èpË paÁÏopaÊË‚aÌËË Ôpo‰yÍo‚ y˜ËÚ˚‚aÈÚe, ˜Úo:

• BpeÏﬂ paÁÏopaÊË‚aÌËﬂ Áa‚ËcËÚ ÚaÍÊe Ë oÚ ÙopÏ˚ yÔaÍo‚ÍË. èpo‰yÍÚ˚ ‚ ÏeÎÍËx Ôo „Îy·ËÌe ÔpﬂÏoy„oÎ¸Ì˚x yÔaÍo‚Íax paÁÏopaÊË‚a˛Úcﬂ ·˚cÚpee, ˜eÏ „Îy·oÍËx.

•

B Ôpoˆecce oÚÚaË‚aÌËﬂ, Ío„‰a ˝Úo cÚaÌeÚ ‚oÁÏoÊÌo, oÚ‰eÎËÚe cÏepÁ¯Ëecﬂ

ÍycÍË ‰py„ oÚ ‰py„a, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ycÍopËÚ Ôpoˆecc paÁÏopaÊË‚aÌËﬂ.

• EcÎË ÌaË·oÎee ÌeÊÌ˚e ˜acÚË Ôpo‰yÍÚa cÚaÎË Ìa„pe‚aÚ¸cﬂ, ÁaÍpoÈÚe Ëx Íyco˜ÍaÏË ÙoÎ¸„Ë.

• ñeÎecoo·paÁÌo yÏeÌ¸¯ËÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ˆuEÍÎa paÁÏopaÊË‚aÌËﬂ Ôo‰yÍÚo‚ Ë ‰aÚ¸ ËÏ ÔocÚoﬂÚ¸ ‚ Ôe˜Ë ÍaÍoe-ÎË·o ‚peÏﬂ ÔocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ ˝Úo„o ˆËÍÎa. èpo‰yÍÚa ‚‰‚oe, ‚peÏﬂ, Úpe·yeÏoe ‰Îﬂ e„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, ÚaÍÊe y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ ‚ ‰‚a paÁa. HaÔpËÏep, ecÎË ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ o‰ÌoÈ ÍapÚoÙeÎËÌ˚ Úpe·yeÚcﬂ 4 ÏËÌyÚ˚, Úo ‰Îﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‰‚yx - oÍoÎo 7 ÏËÌyÚ.

àcxo‰Ìaﬂ ÚeÏÔepaÚypa Ôpo‰yÍÚo‚

óeÏ ÌËÊe ÚeÏÔepaÚypa Ôpo‰yÍÚa, ÁaÍÎa‰˚aeÏo„o ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ÚeÏ ·oÎ¸¯e ‚peÏeÌË Úpe·yeÚcﬂ ‰Îﬂ e„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. PaÁo„pe·aÌËe ·Î˛‰a, xpaÌË‚¯e„ocﬂ ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype, ÔpoËÁoÈ‰eÚ ·˚cÚpee, ˜eÏ ·Î˛‰a, xpaÌË‚¯e„ocﬂ ‚ xoÎo‰ËÎ¸ÌËÍe.

CocÚa‚ ·Î˛‰

ÅÎ˛‰a, ‚ cocÚa‚ ÍoÚop˚x ‚xo‰ËÚ ·oÎ¸¯oe ÍoÎË˜ecÚ‚o ÊËpo‚ ËÎË caxapa, paÁo„pe‚a˛Úcﬂ ·˚cÚpee, ˜eÏ Ôpo‰yÍ˚ c ·oÎ¸¯ËÏ co‰epÊaÌËeÏ ‚o‰˚. ÜËp˚ Ë caxap ‰ocÚË„a˛Ú ‚˚coÍoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ ·˚cÚpee, ˜eÏ ‚o‰a ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë. óeÏ ‚˚¯e y‰eÎ¸Ìaﬂ ÔÎoÚÌocÚ¸ Ôpo‰yÍÚa, ÚeÏ ·oÎ¸¯e ‚peÏeÌË Úpe·yeÚcﬂ ‰Îﬂ e„o o·pa·oÚÍË. èpo‰yÍÚ˚ c ‚˚coÍoÈ ÔÎoÚÌocÚ¸˛, ÚaÍËe ÍaÍ Ïﬂco, paÁope‚a˛Úcﬂ ‰oÎ¸¯e Ôo cpa‚ÌeÌË˛ c ÏeÌee ÔÎoÚÌ˚ÏË Ë ·oÎee p˚xÎ˚ÏË, ÚaÍËÏË ÍaÍ, ÌaÔpËÏep, ·ËcÍ‚ËÚ.

Macca ÔpË„oÚo‚ÎﬂeÏ˚x Ôpo‰yÍÚo‚

óeÏ ·oÎ¸¯e Ïacca Ôpo‰yÍÚo‚, ÍoÚop˚e B˚ xoÚËÚe o‰Ìo‚peÏeÌÌo ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚeÏ ·oÎ¸¯e ‚peÏeÌË ÔoÚpe·yeÚcﬂ ‰Îﬂ ˝Úo„o. Cy˘ecÚ‚y˛ ÁaÍoÌoÏepÌocÚ¸ ÏoÊÌo cÙopÏyÎËpo‚aÚ¸ cÎe‰y˛˘ËÏ o·paÁoÏ: ÔpË y‚eÎË˜eÌËË Ïacc˚

PaÁÏep Ë ÙopÏa Ôpo‰yÍÚo‚

MaÎeÌ¸ÍËe Íyco˜ÍË „oÚo‚ﬂÚcﬂ ·˚cÚpee, ˜eÏ ÍpyÔÌ˚e ÍycÍË. KycÍË, o‰ËÌaÍo‚˚e Ôo paÁÏepy Ë ÙopÏe, ‰oxo‰ﬂÚ ‰o „oÚo‚ÌocÚË o‰Ìo‚peÏeÌÌo, ‚ oÚÎË˜Ëe oÚ ÍycÍo‚ paÁÌoÈ ÙopÏ˚ Ë paÁÏepo‚. EcÎË Ôpo‰yÍÚ Ìe ËÏeeÚ Ôpa‚ËÎ¸ÌoÈ ÙopÏ˚, Úo e„o ÚoÌÍËe ˜acÚË ‰oxo‰ﬂÚ ‰o „oÚo‚ÌocÚË ·˚cÚpee, ˜eÏ ÚoÎcÚ˚e. èo˝ÚoÏy ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ˆ˚ÔÎeÌÍa ·oÎee ÚoÌÍËe ˜acÚË, ÚaÍËe ÍaÍ Íp˚Î˚¯ÍË Ë ÌoÊÍË, cÎe‰yeÚ ÔoÏe˘aÚ¸ ‚ ˆeÌÚp Ôocy‰˚, ‚ ÍoÚopoÈ oÌ „oÚo‚ËÚcﬂ.

EcÎË ÌaÍp˚Ú¸ ÔË˘y ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, ˝Úo ÔoÁ‚oÎËÚ:

• yÏeÌ¸¯ËÚ¸ paÁ·p˚Á„Ë‚aÌËe coÍa;

• coÍpaÚËÚ¸ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ·Î˛‰a;

• coxpaÌËÚ¸ co˜ÌocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎﬂeÏo„o Ôpo‰yÍÚa. MoÊÌo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ‚ce Úe ÏaÚepËaÎ˚, ÍoÚop˚e ÔpË„o‰Ì˚ ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë (cÏ.paÁ‰eÎ “èocy‰a, ÔpË„o‰Ìaﬂ ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë”).

B˚c‚o·oÊ‰eÌËe ËÁ·˚Òo˜Ìo„o ‚ÌyÚpeÌÌe„o ‰a‚ÎeÌËﬂ ‚ Ôpo‰yÍÚax

HeÍoÚop˚e ‚Ë‰˚ Ôpo‰yÍÚo‚ ÔoÍp˚Ú˚ ÔÎoÚÌoÈ ÍoÊypoÈ ËÎË ÔÎeÌoÍoÈ. TaÍËe Ôpo‰yÍÚ˚, Ôepe‰ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÚÍÌyÚ¸ ‚ËÎÍoÈ ËÎË ‰py„ËÏ ocÚp˚Ï Ôpe‰ÏeÚoÏ ‰Îﬂ Úo„o, ˜Úo·˚ ˜epeÁ o·paÁo‚a‚¯Ëecﬂ oÚ‚epcÚËﬂ Ïo„ ‚˚ÈÚË o·paÁy˛˘ËÈcﬂ ‚ÌyÚpË ÌËx Ôap Ë ËÁ·eÊaÚ¸ ÚeÏ caÏ˚Ï paÁp˚‚a Ôpo‰yÍo‚ Ôo‰ ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËeÏ ËÁ˚Úo˜Ìo„o ‚ÌyÚpeÌÌe„o ‰a‚ÎeÌËﬂ. K ÚaÍËÏ Ôpo‰yÍÚaÏ oÚÌocﬂcﬂ ÍapÚoÙeÎ¸ ‚ ÏyÌ‰Ëpe, ˜Ë˘eÌ˚È ÍapÚo-ÙeÎ¸, ÍypËÌaﬂ Ôe˜eÌÍa, cocËcÍË, ﬂË˜Ì˚e ÊeÎÚÍË, ÌeÍoÚop˚e ‚Ë‰˚ ÙpyÍÚo‚.

B˚‰epÊË‚aÌËe ·Î˛Ìa ÔocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ ˆËÍÎa e„o o·pa·oÚÍË

èocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ Úo„o ËÎË ËÌo„o ˆËÍÎa ÍyÎËÌapÌoÈ o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚa ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‰aÈÚe eÏy ÔocÚoﬂÚ¸ ‚ Ôe˜Ë e˘e ÍaÍoe-Úo ‚peÏﬂ. TaÍoe ‚˚‰epÊË‚aÌËe Ôpo‰yÚo‚ ÔocÎe Áa‚ep¯eÌËﬂ Ôpoˆecco‚ paÁÏopaÊË‚aÌËﬂ, ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ËÎË paÁo„pe‚aÌËﬂ ‚ce„‰a ÁÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o o·pa·oÚÍË, ÚaÍ ÍaÍ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ Ôpo‰yÍÚy Ôpo„peÚ¸cﬂ ·oÎee pa‚ÌoÏepÌo. B ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ôpoˆecc o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚa Ôpo‰oÎÊaeÚcﬂ ‰aÊe ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe ‚˚ÍÎ˛˜eÌo. èpoˆecc o·pa·oÚÍË Ôpo‰oÎÊaeÚcﬂ Ìe Áa c˜eÚ ˝Ìep„ËË Ï¨WÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ, a Áa c˜eÚ ˝ÙÙeÍÚa Ôpo‚o‰ËÏocÚË, ‚ cËÎy ÍoÚopo„o ÚeÔÎo ÔpoÌËÍaeÚ ‚„Îy·¸ Ôpo‰yÍÚa. èpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ‚˚‰eÊË‚aÌËﬂ Ôpo‰yÍÚa Áa‚ËcËÚ oÚ e„o Ïacc˚ Ë ÔÎoÚÌocÚË. B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aﬂx ‰ocÚaÚo˜Ìo Úo„o ‚peÏeÌË, ÍoÚopoe Úpe·yeÚcﬂ ‰Îﬂ Úo„o, ˜Úo·˚ ‰ocÚaÚ¸ Ôpo‰yÍÚ ËÁ Ôe˜ÍË ÔocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ ˆËÍÎa e„o o·pa·oÚÍË Ë ÔocÚa‚ËÚ¸ Ìa cÚoÎ. B Úo Ê ‚peÏﬂ, ÔpË ·oÎ¸¯eÈ ÔÎoÚÌocÚË Ë ·oÎ¸¯eÈ Ïacce Ôpo‰yÍÚo‚, Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ Ëx ‚˚‰epÊË‚aÌËﬂ ÏoÊeÚ ‰ocÚË„aÚ¸ 10 ÏËÌyÚ. B Úe˜eÌËe ˝Úo„o ‚peÏeÌË ÚeÏÔepaÚypa ‚ÌyÚpË Ôpo‰yÍÚa Ôo‚˚¯aeÚcﬂ e˘e Ìa 8 „pa‰yco‚ ñeÎ¸cËﬂ Ë cÚeÔeÌ¸ e„o „oÚo‚ÌocÚË cÚaÌo‚ËÚcﬂ ÔoÎÌoÈ.

PaÁÏe˘eÌËe Ôpo‰yÍÚo‚

èpËÏeÌﬂ˛Úcﬂ ÌecÍoÎ¸Ío ‚apËaÌÚo‚ pacÔoÎoÊeÌËﬂ Ôpo‰yÍÚo‚ ‰Îﬂ ÔoÎy˜eÌËﬂ ÌaËÎy˜¯e„o peÁyÎ¸ÚaÚa Ëx ÍyÎËÌapÌoÈ o·pa·oÚÍË. EcÎË B˚ „oÚo‚ËÚe o‰Ìopo‰Ì˚e Ôpo‰yÍÚ˚, ÌaÔpËÏep, ÌecÍoÎ¸Ío ÍapÚoÙeÎËÌ ‚ ÏyÌ‰Ëpe, Úo Ëx cÎe‰yeÚ ÔoÎoÊeÚ¸ ‚ Ípy„Îy˛ Ôocy‰y ‰Îﬂ ‰ocÚËÊeÌËﬂ pa‚ÌoÏepÌocÚË o·pa·oÚÍË. EcÎË ÌyÊÌo ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ o‰Ìo‚peÏeÌÌo Ôpo‰yÍÚ˚ paÁÌoÈ ÙopÏ˚ Ë ‚eÎË˜ËÌ˚, Úo ·oÎee ÚoÌÍËe Ë ÏaÎeÌ¸ÍËe cÎe‰yeÚ ÔoÎoÊËÚ¸ ·ÎËÊe Í ˆeÌÚpy Ôocy‰˚, ‚ ÍoÚopoÈ oÌË „oÚo‚ﬂÚcﬂ. á‰ec¸ ÍoÌˆeÌÚpaˆËﬂ ÚeÔÎa ÌËÊe, ˜eÏ Ôo ÍpaﬂÏ.

èpo‰yÍÚ˚, cÎoÊÌ˚e Ôo ÍoÌÙË„ypaˆËË Ë Ìeo‰Ìopo‰Ì˚e Ôo ÚoÎ˘ËÌe, ÚaÍËe ÍaÍ, ÌaÔpËÏep, p˚·a, cÎe‰yeÚ caÏ˚È ÚoÌÍoÈ ˜acÚ¸˛ (x‚ocÚoÏ) o·pa˘aÚ¸cﬂ Í ˆeÌÚpy.

EcÎË ·Î˛‰o xpaÌËÎoc¸ ‚ xoÎo‰ËÎ¸ÌËÍe, ËÎË ecÎË B˚ xoÚËÚe ÔpocÚo paÁo„peÚ¸ ·Î˛‰a ‚ Ôe˜Ë, Úo e„o ·oÎee ÍpyÔÌ˚e Ë ·oÎee ÔÎoÚÌ˚e ÍoÏoÌeÌÚ˚ cÎe‰yeÚ pacÔoÎa„aÚ¸ Ôo ÍpaﬂÏ, a ÏeÌee ÔÎoÚÌ˚e - ‚ cepe‰ËÌe. ToÌÍo ÌapeÁaÌÌ˚e ÍycÍË Ïﬂca cÎe‰yeÚ yÍÎa‰˚‚aÚ¸ ÍpaÈ Ìa ÍpaÈ. KpyÔÌ˚e ÍycÍË Ïﬂca ËÎË cocËcÍË ÌyÊÌo yÍÎa‰˚‚aÚ¸ ÔÎoÚÌo ‰py„ Í ‰py„y.

иo‰ОЛ‚Нy Л coyc˚ cОe‰yeЪ paБo„pe‚aЪ¸ ‚ oЪ‰¸М˚x eПНocЪﬂx. СОﬂ ˝ЪЛx ˆeОeИ ФoО¸БyИЪec¸ ‚˚coНЛПЛ Л yБНЛПЛ eПНocЪﬂПЛ, a Мe ФОocНЛПЛ Л ¯ЛpoНЛПЛ. иpЛ paБo„pe‚aМЛЛ coyca, Фo‰ОЛ‚НЛ ЛОЛ cyФa Мe БaФoОМﬂИЪe eПНocЪ¸ ·oОee ˜eП Мa 2/3. Ko„‰a B˚ „oЪo‚ЛЪe ЛОЛ paБo„pe‚aeЪe Ъy¯Нy p˚·˚ ˆeОЛНoП, Мa‰peК¸Ъe НoКy ‚ МecНoО¸НЛx ПecЪax, ˝Ъo Фpe‰oЪ‚paЪЛЪ eﬁ pacЪpecН¨‚aМЛe. HaНpoИЪe x‚oЪo‚y˛ ˜acЪ¸ Л „oОo‚y p˚·˚ ЩoО¸„oИ, ˝Ъo Бa˘ЛЪЛЪ Лx oЪ Фepecy¯Л‚aМЛﬂ. CОe‰ЛЪe ФpЛ ˝ЪoП, ˜Ъo·˚ ЩoО¸„a Мe coФpЛНacОac¸ co cЪeМНaПЛ Фe˜Л.

2/3

ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

ìXOÑ áA BHìTPEHHEâ óACTúû èEóà

BÌyÚpeÌÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë ËÁ„oÚo‚ÎeÌ˚ ËÁ ÌepÊa‚e˛˘eÈ cÚaÎË. B˚ÚËpaÈÚe Ôo‰ÚeÍË Ë ‰py„Ëe cÎe‰˚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë cpaÁy Êe ÔocÎe oÍoÌ˜aÌËﬂ ˝Úo„o Ôpoˆecca. èpË ˝ÚoÏ ÔoÎ¸ÁyÈÚec¸ Ïﬂ„ÍËÏË ÚpﬂÔÍaÏË ËÎË „y·ÍaÏË, cÏo˜eÌÌ˚ÏË ‚ Ï˚Î¸ÌoÏ pacÚ‚ope. áaÚeÏ cÏoÈÚe Ï˚Î¸Ì˚È pacÚ‚op Ë ÔpoÚpËÚe Ìacyxo.

MoÊeÚe ÚaÍÊe ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ÚeÏË ÔÎacÚËÍo‚˚ÏË ËÎË ÌeÈÎoÌo‚˚ÏË Ïo˜aÎÍaÏË ‰Îﬂ Ï˚Ú¸ﬂ Ôocy‰˚, ÍoÚop˚e peÍoÏeÌ‰o‚aÌ˚ ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË cÍo‚opo‰ Ë ÍacÚp˛Î¸ c ÚeÙÎoÌo‚˚Ï ÔoÍp˚ÚËeÏ.

ÑÎﬂ y‰aÎeÌËﬂ cËÎ¸Ì˚x Áa„pﬂÁÌeÌËÈ ÌyÊÌo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ Ìea·paÁË‚Ì˚e ˜ËcÚﬂ˘Ëe ÔacÚ˚ Ë Ôopo¯ÍË. èpË˜eÏ, ÔocÎe‰ÌËe ÏoÊÌo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË ‰eÚaÎeÈ ËÁ ÌepÊa‚e˛˘eÈ cÚaÎË, ‚pa˘a˛˘eÈcﬂ Ôo‰cÚa‚ÍË Ë ÔoÔepe˜Ìo„o poÎËÍa.

BPAôAûôAüCü èOÑCTABKA à èOèEPEóHõâ POãàK

BpeÏﬂ oÚ ‚peÏeÌË Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÌËÏaÚ¸ cÚeÍÎﬂÌÌy˛ ‚pa˘a˛˘y˛cﬂ Ôo‰cÚa‚Íy, ˜Úo·˚ ÔoÏ˚Ú¸ ee. MoÈÚe Ôo‰cÚa‚Íy ‚ Ï˚Î˛ÌoÈ ÚeÔÎoÈ ‚o‰e ËÎË ‚ Ôocy‰oÏoe˜ÌoÈ Ïa¯ËÌe. èoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ Ë ‰Ìo ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ‰oÎÊÌ˚ ˜ËcÚËÚ¸cﬂ pe„yÎﬂpÌo ‚o ËÁ·eÊaÌËe ˜peÁÏepÌo„o ¯yÏa. èpoÚpËÚe ‰Ìo Ôe˜Ë „y·ÍoÈ, cÏo˜eÌÌoÈ ‚ Ï˚Î¸ÌoÈ ‚o‰e ËÎË o˜ËcÚËÚeÎe ‰Îﬂ oÍoÌ, a ÁaÚeÏ ‚˚ÚpËÚe Ìacyxo. èoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ ÏoÊÌo Ï˚Ú¸ ÚeÔÎoÈ Ï˚Î¸ÌoÈ ‚o‰oÈ ËÎË ‚ Ôocy‰oÏoe˜ÌoÈ Ïa¯ËÌe.

ÑBEPKA

CÎe‰˚ oÚ ÔË˘Ë c ‰‚epÍË cÎe‰yeÚ y‰aÎﬂÚ¸ ÔoÍa Ôe˜¸ e˘e Ìe ocÚ˚Îa. ÑeÎaÚ¸ ˝Úo ÌyÊÌo c ÔoÏo˘¸˛ Ïﬂ„ÍoÈ ÚÍaÌË ËÎË „y·ÍË, cÏo˜eÌÌoÈ ‚ Ï˚Î¸ÌoÏ pacÚ‚ope. áaÚeÏ Ìeo·xo‰ËÏo cÏ˚Ú¸ Ï˚Î¸Ì˚È pacÚ‚op ‚o‰oÈ Ë ÔpoÚepeÚ¸ Ìacyxo Ïﬂ„ÍoÈ ÚÍaÌ¸˛. EcÎË Ìa Ôo‚epxÌocÚﬂx, ÔpËÎe„a˛˘Ëx Í ‰‚epÍe, ÔpoËcxo‰ËÚ ÍoÌ‰eÌcaˆËﬂ ‚Îa„Ë, Úo Ëx ÌyÊÌo ÔpoÚËpaÚ¸ Ïﬂ„ÍoÈ ÚÍaÌ¸˛. ùÚo ÔpoËcxo‰ËÚ ÎË·o ‚cÎe‰cÚ‚Ëe ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôe˜Ë ‚ ycÎo‚Ëﬂx Ôo‚˚¯eÌÌoÈ ‚ÎaÊÌocÚË, ÎË·o ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ôpo‰yÍÚo‚, co‰epÊa˘Ëx ÏÌo„o ÊË‰ÍocÚË. KoÌ‰eÌcaˆËﬂ ‚Îa„Ë ËÎË Ôapo‚-˝Úo ecÚecÚ‚eÌÌ˚È Ôpoˆecc, ÍoÚop˚È ÔpË oÔpe‰eÎeÌÌ˚x ycÎo‚Ëﬂx ÏoÊeÚ ÔpoËcxo‰ËÚ¸ ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

BHEòHàE èOBEPXHOCTà

èAHEãú ìèPABãEHàü

Co·Î˛‰aÈÚe oco·y˛ aÍÍypaÚÌocÚ¸ ÔpË ˜ËcÚÍe ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌËﬂ. èaÌeÎ¸ yÔpa‚ÎeÌËﬂ cÎe‰yeÚ ˜ËcÚËÚ¸ ‚ÎaÊÌoÈ Ïﬂ„ÍoÈ ÚÍaÌ¸˛, cÎe„Ía cÏo˜eÌÌoÈ ‚ ˜ËcÚÍoÈ ‚o‰e, ÁaÚeÏ ÔpoÚepeÚ¸ Ìacyxo. He ÔoÎ¸ÁyÈÚec¸ ˘eÚÍaÏË ËÎË xËÏË˜ecÍËÏË ‚e˘ecÚ‚aÏË ‰Ëﬂ ˜ËcÚÍË ˝ÚoÈ ˜acÚË Ôe˜Ë.

BHEòHàE èOBEPXHOCTà

óËcÚËÚe ‚Ìe¯ÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ïﬂ„ÍoÈ ÚÍaÌ¸˛, cÏo˜eÌÌoÈ ‚ cÎa·oÏ Ï˚Î¸ÌoÏ pacÚ‚ope, ÁaÚeÏ ÔpoÏoÈÚe ‚o‰oÈ Ë ÔpoÚpËÚe Ìacyxo Ïﬂ„ÍoÈ ÚÍaÌ¸˛. He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÌËÍaÍËe ‰py„Ëe ·˚Úo‚˚e ˜ËcÚﬂ˘Ëe ‚e˘ecÚ‚a, pacÚ‚opËÚeÎË ËÎË a·paÁË‚Ì˚e Ïo˛˘Ëe cpe‰cÚ‚a ÚËÔa Ôopo¯Ío‚, ÔacÚ Ë Ú.Ô.

M/W

PROGRAM

COOK

GRILL COMBI WEIGHT-TIME

DEFROST

M/W

WEIGHT

DEFROST

TIME

DEFROST

GRILL COMBI

1MIN

PROGRAM COOK

1. Roast Beef

2. Roast Port

3. Roast Chicken

4. Fish Fillets

5. Vegetable SPEEDY

COOK

STOP/CLEAR START/CLOCK

áAMEóAHàE:

He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ‰‚e cÚeÍÎﬂÌÌ˚e ‚pa˘a˛˘Ëe Ôo‰cÚa‚ÍË o‰Ìo‚peÏeÌÌo. He ÔoÎ¸ÁyÈÚec¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛, ecÎË ‚ ÌeÈ oÚcyÚcÚ‚y˛Ú ‚pa˘a˛˘aﬂcﬂ Ôo‰cÚa‚Ía Ë ÔoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ.

èPàMEóAHàE:

He ÔoÎ¸ÁyÈÚec¸ ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË Ôe˜Ë ÌËÍaÍËÏË ‰py„ËÏË, ‰aÊe cÔeˆËaÎ¸Ìo Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ ˜ËcÚﬂ˘ËÏË cpe‰cÚ‚aÏË. OÌË Ïo„yÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ ÌapyÊÌ˚e ËÎË ‚ÌyÚpeÌÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë.

BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü

HeÍoÚop˚e Ôpo·ÎeÏ˚, c‚ﬂÁaÌÌ˚e c ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, B˚ ÏoÊeÚe pe¯aÚ¸ caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo. EcÎË Ôe˜¸ ‚ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ o·pa·oÚÍË ËÎË ‚ peÊËÏe “ÉpËÎ¸” Ìe ÙyÌÍˆËoÌËpyeÚ ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ, oÔpe‰eÎËÚe c ÔoÏo˘¸˛ ‰aÌÌoÈ Úa·ÎËˆ˚ xapaÍÚep Ôpo·ÎeÏ˚ Ë cÔoco· ee ycÚpaÌeÌËﬂ. EcÎË ÔocÎe Ôpo‰eÎaÌÌoÈ Ôpoˆe‰yp˚ Ôe˜¸ ‚ce ÚaÍË Ìe pa·oÚaeÚ, o·paÚËÚec¸ Áa ÔoÏo˘¸˛ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp.

BÌËÏaÌËe:

1. HËÍo„‰a Ìe ‚ÍÎ˛˜aÈÚe Ôe˜¸, ecÎË ‚ÌyÚpË ÌeÚ ÔË˘e‚˚x Ôpo‰yÍÚo‚, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í eﬁ Ôop˜e.

2. èocÍoÎ¸Íy ‚eÌÚËÎﬂˆËoÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ, ˜epeÁ ÍoÚop˚e ÔpoËcxo‰ËÚ ‚˚xo‰ Ôapa ËÎË „opﬂ˜e„o ‚oÁ‰yxa, Ìaxo‰ﬂÚcﬂ Ìa Áa‰ÌeÈ ˜acÚË Ôe˜Ë. eﬁ Ìe cÎe‰yeÚ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ oÌa ÁaÍp˚‚aÎa poÁeÚÍy.

èpËÏe˜aÌËe: B˚‰eÎeÌËe Ôapa ˜epeÁ yÔÎoÚÌËÚeÎË ‰‚epÍË ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÌopÏaÎ¸Ì˚Ï

ﬂ‚ÎeÌËeÏ. KoÌcÚpyÍˆËﬂ ‰‚epÍË Ìe Ôpe‰ycÏaÚpË‚aeÚ ÔoÎÌoÈ „epÏeÚË˜ÌocÚË ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏep˚, Ë ‚ Úo Êe ‚peÏﬂ ‰‚epÍa ycÚpoeÌa ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ ÔoÎÌy˛ Ìa‰eÊÌocÚ¸ Ë ·eÁoÔacÌocÚ¸ Ôe˜Ë.

XapaÍÚep Ôpo·ÎeÏ˚

èe˜¸ Ìe ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ

O·paÁy˛Úcﬂ ‰y„o‚˚e paÁpﬂ‰˚ Ë ËcÍp˚

Hepa‚ÌoÏepÌaﬂ cÚeÔeÌ¸ „oÚo‚ÌocÚË Ôpo‰yÍÚo‚

ÅÎ˛‰o Ôepe‰epÊaÌo

ÅÎ˛‰o Ìe ‰o‚e‰eÌo ‰o ÌyÊÌoÈ „oÚo‚ÌocÚË

èpo‰yÍÚ Ìe paÁÏopoÁËÎcﬂ

CÔoco·˚ ycÚpaÌeÌËﬂ

XXX

XXXX

X XXXX XXXXX

BcÚa‚ÎeÌ ÎË ¯ÚeÔceÎ¸ ‚ poÁeÚÍy?

èÎoÚÌo ÎË ÁaÍp˚Úa ‰‚epÍa?

ìcÚaÌo‚ËÚe ÌyÊÌy˛ Ôpo‰oÎÊËÚeÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸

‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë

èoÎ¸ÁyÈÚec¸ ÚoÎ¸Ío peÍoÏeÌ‰o‚aÌÌoÈ Ôocy‰oÈ

He ‚ÍÎ˛˜aÈÚe Ôe˜¸, ecÎË ‚ ÌeÈ ÌeÚ ÔË˘e‚˚x Ôpo‰yÍÚo‚

CÎe‰yeÚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ oÚ ‰aÌÌoÈ Ôe˜Ë

èepe‚epÌËÚe ËÎË paÁÏe¯aÈÚe ÔË˘y

PaÁÏopoÁ¸Úe Ôpo‰yÍÚ ÔoÎÌocÚ¸˛

B˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ Ôpa‚ËÎ¸Ìo

CÎe‰ËÚe, ˜Úo·˚ Ìe ·˚ÎË ÁaÍp˚Ú˚ ‚eÌÚËÎﬂˆËoÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ

èpËoÚÍpoÈÚe ‰‚epÍy Ë Ôo‰oÊ‰ËÚe 10-15 ÏËÌyÚ ÔoÍa Ôe˜¸ Ìe ocÚ˚ÌeÚ

BOèPOCõ à OTBET

BoÔpoc : ü cÎy˜aÈÌo ‚ÍÎ˛˜ËÎ Ôe˜¸, ‚ÌyÏpË ÍoÏopoÈ Ìe ·˚Îo ÔË˘e‚˚x Ôpo·yÍÏo‚. ùÏo oÔacÌo?

OÚ‚eÚ : M˚ Ìe peÍoÏeÌ‰yeÏ ‚ÍÎ˛˜aÚ¸ Ôe˜¸, ‚ ÍoÚopoÈ ÌeÚ Ôpo‰yÍÚo‚.

O‰ÌaÍo, ‚ÍÎ˛˜eÌËe Ôe˜Ë ‚eÁ Ìaxo‰ﬂ˘Ëxcﬂ ‚ ÌeÈ Ôpo‰yÍÚo‚ HA KOPOTKOE BPEMü Ìe ÔpË˜ËÌËÚ eÈ ‚pe‰a.

BoÔpoc : MoÊÌo ÎË oÏÍp˚‚aÏ¸ ·‚epÍy ‚o ‚peÏﬂ pa·oÏ˚ Ôe˜Ë?

OÚ‚eÚ : Ñ‚epÍy ÎoÊÌo oÚÍp˚‚aÚ¸ Ë ‚o ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘ËË. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË oÚÍÎ˛˜aeÚcﬂ

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe, a oÚc˜eÚ ‚peÏeÌË, ycÚaÌo‚ÎeÌÌo„o Ìa ÚaÈÏepe, ÔpeÍpaÚËÚcﬂ Ë ‚oÁo·Ìo‚ËÚcﬂ ÚoÎ¸Ío ÔocÎe ÁaÍp˚ÚËﬂ ‰‚epÍË.

BoÔpoc : èpoxo·ËÏ ÎË ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ ˝ÌepsËﬂ ˜epeÁ cÏeÍÎo ‚ ·‚epÍe Ôe˜Ë?

OЪ‚eЪ : HeЪ. СaММoe cЪeНОo c ПeЪaООЛБЛpo‚aММ˚П ФoНp˚ЪЛeП МeФpoМЛˆaeПo ‰Оﬂ ПЛНpo‚oОМo‚o„o ЛБОy˜eМЛﬂ, Л ‚ Ъo

Êe ‚peÏﬂ oÌo ÔpoÔycÍaeÚ c‚eÚ.

BoÔpoc : Bo ‚peÏﬂ ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ìa ˝ÍpaÌa ÏeÎe‚ËÁopa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Ïcﬂ ÔoÏexË. ùÏo ÌopÏaÎ¸Ìo?

OÚ‚eÚ : Bo ‚peÏﬂ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ïo„yÚ ‚oÁÌËÍaÚ¸ ÔoÏexË ÔpË ÔpËeÏe pa‰Ëo- ËÎË ÚeÎeÔepe‰a˜.

AÌaÎo„Ë˜Ìoe Êe ﬂ‚ÎeÌËe ÏoÊeÚ Ìa·Î˛‰aÚ¸cﬂ Ë ÔpË ‚ÍÎ˛˜eÌËË ÚaÍËx ·˚Úo‚˚x ˝ÎeÍÚpoÔpË·opo‚ ÍaÍ ÏËÍcep˚, Ô˚Îecoc, ÙeÌ˚ Ë Ú.Ô. HaÎË˜Ëe ÔoÏex Ìe ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÔpËÁÌaÍoÏ ÍaÍËx-ÎË·o ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ.

BoÔpoc : KaÍ oÔpe·eÎËÏ¸ ÙyÌÍˆËoÌËpyeÏ Ôe˜¸ ËÎË ÌeÏ?

OÚ‚eÚ : èe˜¸ pa·oÚaeÚ ÚoÎ¸Ío c ÁaÍp˚ÚoÈ ‰‚epÍoÈ. KaÍ ÚoÎ¸Ío Ôe˜¸ Ìa˜ËÌaeÚ ÙyÌÍˆËoÌËpo‚aÚ¸, ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ

‚eÌÚËÎﬂÚop, ¯yÏ ÍoÚopo„o ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÔpËÁÌaÍoÏ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë. èe˜¸ pa·oÚaeÚ ÚoÎ¸Ío, ecÎË ÁaÍp˚Úa ‰‚epˆa. MoÚop ‚eÌÚËÎﬂÚopa ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ cËÌxpoÌÌo c Ìa˜aÎoÏ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë.

BoÔpoc : èo˜eÏy ‚ÌyÏpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë cÏaÌo‚ËÏcﬂ ÏycÍÎ˚Ï?

OЪ‚eЪ : Oc‚e˘eМЛe Бa‚ЛcЛЪ oЪ ycЪaМo‚ОeММo„o ypo‚Мﬂ Пo˘МocЪЛ. иpЛ МЛБНЛx ypo‚Мﬂx Пo˘МocЪЛ ﬂpНocЪ¸ oc‚e˘eМЛﬂ

cÎa·eeÚ Ë Ïo„yÚ Ë Ïo„yÚ paÁ‰a‚aÚ¸cﬂ ˘eÎ˜ÍË.

BoÔpoc : Kas·a ‚ÍÎ˛˜aeÏcﬂ ‚ÌyÏpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë?

OÚ‚eÚ : BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ Ìa ‚c˛ Ôpo‰oÎÊËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ÍyÎËÌapÌoÈ o·pa·oÚÍË ÔË˘Ë ‚ Ôe˜Ë.

BoÔpoc : èo˜eÏy Ìa ·‚epÍe ÔpoËcxo·uÏ ÍoÌ·eÌcaˆËﬂ ‚ÎasË?

OÚ‚eÚ : B Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ÔpoËcxo‰ËÚ ‚˚‰eÎeÌËe Ôapa, ocÌo‚Ìaﬂ Ïacca ÍoÚopo„o ÔpËÌy‰ËÚeÎ¸Ìo

y‰aÎﬂeÚcﬂ ËÁ Ôe˜Ë. HeÍoÚopaﬂ Êe e„o ˜acÚ¸ ÍoÌ‰eÌcËpyeÚcﬂ Ìa ·oÎee xoÎo‰Ì˚x Ôo‚epxÌocÚﬂx, ÚaÍËx ÍaÍ ‰‚epÍa. ùÚo ÌopÏaÎ¸Ìo.

BoÔpoc : àÁ ‚eÌÏËÎﬂˆËoÌÌ˚x oÏ‚epcÏËÈ ËÌos·a ·˚xo·ËÏ sopﬂ˜ËÈ ‚oÁ·yx. èo˜eÏy?

OÚ‚eÚ : TeÔÎo, ‚˚‰eÎﬂeÏoe Ôpo‰yÍÚaÏË ‚ Ôpoˆecce ÍyÎËÌapÌoÈ o·pa·oÚÍË, ‚˚ÌocËÚcﬂ ÌapyÊy ˜epeÁ ‚eÌÚËÎﬂˆËoÌÌ˚e

oÚ‚ecÚËﬂ, B ˝ÚoÏ ‚oÁ‰yxe ÌeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ. HËÍo„‰a Ìe ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËoÌÌ˚e oÚ‚ecÚËﬂ.

BoÔpoc : èo˜eÏy ËÁ ‚eÌÏËÎﬂˆËoÌÌ˚x oÏ‚epcÏËÈ, pacÔoÎoÊeÌÌ˚x Ìa Áa·ÌeÈ cÏeÌÍe Ôe˜Ë, ‚˚·eÎﬂeÏcﬂ ·˚Ï?

OÚ‚eÚ : B˚‰eÎeÌËe ‰˚Ïa ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë ÏoÊeÚ ÔpoËcxo‰ËÚ¸ Ío„‰a ·Î˛‰o Ôepe‰epÊaÌo Ë ‚xo‰ﬂ˘Ëe

‚ Ìe„o Ôpo‰yÍÚ˚ Ôo‰„opa˛Ú. ùÚo Ìe ﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÔpËÁÌaÍoÏ ÌeËcÔpa‚ÌocÚË Ôe˜Ë.

TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà

* TexË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ˚ ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeÎ¸Ìo„o y‚e‰oÏÎeÌËﬂ.

HoÏËÌaÎ¸Ìoe ÌaÔpﬂÊeÌËe / ˜acÚoÚa ÚoÍa 230 B~, 50 Éˆ

MËÍpo‚oÎÌo‚oe

èoÚpe·ÎﬂeÏaﬂ Ïo˘ÌocÚ¸ 1,400 BÚ

ËÁÎy˜eÌËe

B˚xo‰Ìaﬂ Ïo˘ÌocÚ¸ 900 BÚ (IEC 705)

óacÚoÚa 2,450 MÉˆ èoÚpe·ÎﬂeÏaﬂ Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ <<ÉpËÎ¸>> 1,150 BÚ èoÚpe·ÎﬂeÏaﬂ Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ peÊËÏe

2,500 BÚ

<<O‰Ìo‚peÏeÌÌ˚È paÁo„pe‚>> Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ (¯ x „ x ‚) 501 (19.7) x 413 (16.2) x 320 (12.6) ÏÏ (inch) Éa·apËÒÌ˚e paÁÏep˚ pa·o˜eÈ ÍaÏep˚ (¯ x „ x ‚) 310 (12.2) x 320 (12.6) x 229 (9.0) ÏÏ (inch) Bec ÌeÚÚo 17.3 Í„ (38.1 lbs) TaÈÏep 60 ÏËÌyÚ PeÊËÏ˚ pa·oÚ˚ MËÍpo‚oÎÌo‚˚È / ÉpËÎ¸ / KoÏ·ËÌaˆËoÌÌ˚È peÊËÏ

ìpo‚ÌË ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËﬂ 10 ypo‚ÌeÈ

Daewoo KOG-875TA User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual