FOUR A MICR O-ONDES/ GRILL O VEN
KOG-875T
NOTICE
D'UTILISATION
Avant d'utiliser ce four, veuillez lire
l'intégralité de cette notice d'utilisation.
M/O
CUISSON
KG
AUTO
GRILL COMBI POIDS - TEMPS
DECONG
M/O
POIDS
DECONG
TEMPS
DECONG
GRILL COMBI
+
1MIN
CUISSON AUTO
EXPRESS
STOP/ANNUL DEPART/HORLOGE
1. Rôti Boeuf
2. Rôti Porc
3. Poulet Rôti
4. Filet Poisson
5. Légumes
1
TABLE DES MATIERES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE A LA TERRE 2
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE 3
USTENSILES POUVANT ETRE UTILISES DANS LE FOUR 4
TABLEAU DE COMMANDE 5
ACCESSOIRES 6
REGLAGE DES COMMANDES DU FOUR 7
INSTRUCTIONS GENERALES 10
NETTOYAGE DU FOUR 11
IDENTIFICATION DES PROBLEMES 12
QUESTIONS ET REPONSES 13
SPECIFICATIONS 13
PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE
EXPOSITION EVENTUELLE A UNE ENERGIE
MICRO-ONDE EXCESSIVE
(a) N'essayez pas de faire fonctionner ce four en laissant la porte ouverte. Cela risque de provoquer une
exposition dangereuse à l'énergie micro-onde. Il est important de ne pas modifier la fermeture de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte. De même, ne laissez pas s'accumuler de
morceaux de nourriture ou de particules de produits de nettoyage sur les surfaces d'étanchéité.
(c) ATTENTION :Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, faites impérativement réparer le four
par un technicien qualifié avant de vous en servir de nouveau : (1) porte (voilée), (2) gonds et loquets
(cassés ou desserrés), (3) joints de la porte et surfaces d'étanchéité.
(d) ATTENTION :Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié d'effectuer une réparation ou toute
intervention nécessitant le retrait d'un élément de protection contre l'exposition à l'énergie micro-onde.
(e) ATTENTION : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés.
Ils sont susceptibles d'exploser.
(f) ATTENTION : Avant d'autoriser un enfant à utiliser le four seul, expliquez-lui son fonctionnement et
avertissez-le de ses dangers potentiels.
2
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, cela permet de réduire le risque d'électrocution en faisant passer
le courant par un câble de mise à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon muni d'un câble de mise à la terre et d'une
fiche de mise à la terre, laquelle doit se brancher dans une prise de terre correctement installée.
1
Installez le four sur une surface plane et stable
Ce four est conçu pour être posé sur un plan de travail uniquement.
2 Laissez un espace à l'arrière et sur les côtés
Tous les trous d'aération doivent être dégagés. S'ils sont obstrués pendant l'utilisation, une surchauffe peut survenir
et éventuellement entraîner une panne du four.
3 Ne placez pas le four à proximité d'un poste de radio ou de télévision
Des interférences radio et une mauvaise réception peuvent se produire si le four est situé à proximité d'une antenne
ou d'un poste de radio ou de télévision. Installez le four le plus loins possible de tels appareils.
4 Installez le four à l'écart des appareils de chauffage et des robinets d'eau
Lors du choix de l'emplacement de votre four, veillez à ce qu'il soit situé à l'écart des sources d'air chaud, de la vapeur
ou des éclaboussures. L'isolation de l'appareil risquerait d'être sérieusement endommagée et des pannes pourraient
survenir.
5 Alimentation
• Vérifiez la source d'alimentation de votre domicile. Ce four requiert une alimentation de 6 A, 230 V, 50 Hz.
• Le cordon d'alimentation mesure environ 0,8 mètres.
•
La tension utilisée doit correspondre à celle indiquée sur le four. Une tension supérieure risquerait de provoquer un
incendie ou un autre incident pouvant endommager le four. Une tension inférieure réduirait les performances de
cuisson. Nous ne sommes pas responsables des dégâts causés par une utilisation du four avec des fusibles différents
de ceux spécifiés.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le revendeur ou toute autre personne
qualifiée pour éviter tout risque.
6 Après le déballage, vérifiez que votre four ne présente aucun dommage, tel que :
Porte décentrée, porte cassée, parois fissurées. Si le four est endommagé, NE L'INSTALLEZ PAS et contactez
immédiatement votre revendeur.
7 Ne faites pas fonctionner le four s'il est plus froid que la température de la pièce.
(Cela peut se produire en cas de livraison en hiver.) Attendez que le four soit à température ambiante.
8 Laissez un espace d'au moins 10 cm au-dessus du four.
ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la fiche peut provoquer un choc électrique. Consultez un électricien ou un
dépanneur qualifié si vous n'avez pas bien compris les instructions de mise à la terre ou si vous n'êtes
pas certain que l'appareil soit correctement mis à la terre. Si vous devez utiliser une rallonge, veillez à
utiliser uniquement une rallonge à 3 fils, munie d'une prise à 3 broches à l'une des extrémités et d'une
prise à 3 douilles permettant de brancher la fiche de l'appareil à l'autre extrémité. La puissance nominale
de la rallonge doit être supérieure ou égale à la puissance électrique de l'appareil.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
4
Fonction micro-onde uniquement
Les ustensiles et les plats utilisés dans un four à micro-ondes
doivent être fabriqués avec des matériaux qui ne bloquent pas
la propagation de l'énergie micro-onde. En règle générale, cela
signifie que vous devez cuisiner avec des éléments en papier, en
plastique, en verre ou en céramique. Les plats en métal renvoient
l'énergie micro-onde et bloquent la cuisson ; ils ne doivent donc
pas être utilisés dans un four à micro-ondes. En plus des matériaux de fabrication, il faut tenir compte de la forme des plats. La
cuisson la plus régulière est obtenue avec les formes rondes et
ovales. Les plats carrés ou rectangulaires risquent de brûler les
aliments dans les angles (plus d'énergie y est absorbée). Les plats
peu profonds permettent d'obtenir les résultats les plus réguliers.
POUR EVITER TOUT RISQUE
D'EXPLOSION ET D'EBULLITION
1. Les œufs
Ne faites jamais cuire un œuf dans sa coquille. La vapeur
s'accumule dans la coquille pendant la cuisson, provoquant
l'explosion de l'œuf. Si vous souhaitez cuire ou réchauffer
un œuf entier, vous devez toujours percer le jaune pour
éviter qu'il n'explose. Si vous souhaitez réchauffer un œuf
dur, vous devez le découper au préalable.
2. Perçage
Percez toujours les aliments à peau ou à membrane, notamment les pommes de terre, les tomates, les pommes, les
saucisses, etc. Dans le cas contraire, la vapeur s'accumule
à l'intérieur des aliments, lesquels risquent d'exploser.
3. Couvercles
Enlevez toujours le couvercle des pots et des récipients et
sortez les aliments de leur récipient avant de les faire cuire
dans votre four à micro-ondes, sans quoi la vapeur et la
pression s'accumulent à l'intérieur, risquant de provoquer
une explosion, même après la fin de la cuisson.
USTENSILES POUVANT ETRE UTILISES DANS LE FOUR
ATTENTION
Lorsque vous faites chauffer des liquides, notamment
des soupes, des sauces et des boissons, dans votre four
à micro-ondes, une surchauffe risque de se produire
au-delà du point d'ébullition, sans aucun signe visible de
bouillonnement. Le liquide chaud peut se mettre à bouillir
et déborder de manière imprévue. Pour éviter que cela ne
se produise, veuillez procéder comme suit :
a. Evitez d'utiliser des récipients à bords droits et à cols
étroits.
b. Ne faites pas surchauffer le liquide.
c. Agitez le liquide avant de mettre le récipient dans le four,
puis de nouveau à la moitié de la durée de chauffage.
d. Après avoir chauffé le liquide, laissez-le dans le four
pendant un bref instant, agitez-le de nouveau avec
précaution et contrôlez sa température avant de le
consommer afin de prévenir tout risque de brûlure (en
particulier pour les biberons et les pots pour bébés).
Verre (en général) Non Oui (1) Non
Verre (résistant à la chaleur) Oui Oui Oui
Vitrocéramique et céramique
Oui Oui (1) Oui (1)
Poterie Oui Oui Oui
Porcelaine
Oui Oui Oui
Plastique (en général) Non Oui (2) Non
Plastique
Oui (2) Oui (2) Oui (2)
Papier aluminium /
plats en aluminium
Oui Oui (3) Oui
Moules en métal Oui (4) Non Oui (4)
Métal
Oui Non Non
Papier Non Oui Non
1 Sans partie ou garniture métallique.
2 Certains plastiques ne résistent à la chaleur que jusqu'à
une certaine température. Renseignez-vous par mesure
3 Il est possible d'utiliser du papier aluminium pour protéger les
zones délicates des aliments (afin d'éviter de les brûler).
4 Les moules en métal peuvent être utilisés en cuisson combinée
Néanmoins, s'ils sont très hauts, la cuisson est moins efficace
(le métal bloque la propagation de l'énergie micro-onde).
Attention :
• Il existe un certain nombre d'accessoires, disponibles dans
le commerce. Avant de procéder à un achat, assurez-vous
que chaque accessoire est effectivement compatible avec
votre four à micro-ondes.
• Lorsque vous mettez de la nourriture dans votre four à
micro-ondes, assurez-vous que les aliments, les supports
des aliments ou les éléments qui les recouvrent ne sont
pas directement en contact avec la paroi interne ou le
dessus du four pour éviter tout risque de décoloration.
Les ustensiles en porcelaine et en céramique sont parfaitement
compatibles avec une utilisation dans les fours à micro-ondes.
La plupart des types de verre est également tout à fait compatible.
Les plats en cristal risquant de se fendre, il convient de ne pas les
utiliser. Le papier et le plastique peuvent également être utilisés,
à condition qu'ils puissent résister à la température à laquelle les
aliments sont chauffés. Pour la cuisson, utilisez uniquement du
plastique résistant à une température de plus de 120°C, comme
le polypropylène et le polyamide. Certains matériaux, comme le
mélamine, se détériorent lorsqu'ils sont chauffés dans un four à
micro-ondes. Pour savoir si un plat peut passer au four à microondes, faites le simple test suivant : placez le plat vide et un verre
d'eau dans le four. L'eau est nécessaire dans la mesure où le four
ne doit pas fonctionner à vide, ni avec des plats vides. Laissez le
four fonctionner à pleine puissance pendant une minute. Le plat
est compatible s'il est tiède.
Les récipients métalliques, comme les casseroles ou les poêles,
ne doivent pas être utilisés dans les fours à micro-ondes. Il en va
de même pour les assiettes et la vaisselle comportant des décorations en métal, notamment en or, car les
éléments de décoration se détériorent
dans le four. Il est possible d'utiliser des
petits morceaux de papier aluminium,
mais uniquement pour protéger les
parties qui risquent de brûler (par exemple,
les ailes de poulet et les queues de poisson).
L'aluminium ne doit pas toucher les parois du four, pour éviter
tout risque de détérioration.
Mat ériaux
Cuisson
convection
et grill
Cuisson
micro-ondes
Cuisson
combin ée
Avant d'utiliser des ustensiles, vérifiez s'ils sont compatibles avec une cuisson micro-ondes.
(résistant à la chaleur)
(résistant à la chaleur)
(résistant à la chaleur)
(casseroles, poêles, etc.)
de précaution.
5
TABLEAU DE COMMANDE
M/O
CUISSON
KG
AUTO
GRILL COMBI POIDS-TEMPS
DECONG
M.O.
POIDS
DECONG
TEMPS
DECONG
GRILL COMBI
+
1MIN
CUISSON AUTO
1. Rôti boeuf
2. Rôti porc
3. Poulet rôti
4. Filets poisson
5. Légumes
EXPRESS
STOP/ANNUL DEPART/HORLOGE
Lorsque ce voyant clignote,
le four fonctionne en mode
de cuisson combinée (COMBI).
Lorsque ce voyant clignote,
le four fonctionne en mode
grill (GRILL).
Lorsque ce voyant clignote,
le four fonctionne en mode
de cuisson micro-onde (M/O).
Lorsque ce voyant clignote,
le four fonctionne en mode
programme (AUTO).
Niveau de puissance
micro-onde :
Cette touche sert à
sélectionner le niveau de
puissance micro-onde.
Maintenez-la enfoncée pendant
plus de 1 seconde pour faire
automatiquement défiler les
valeurs numériques.
BOUTON DE REGLAGE :
Ce bouton sert à sélectionner
le temps de cuisson et le poids
des aliments.
TOUCHE STOP/ANNUL :
Cette touche sert à arrêter
le four ou à effacer toutes
les informations indiquées
manuellement.
Lorsque ce voyant clignote,
le four fonctionne en mode
décongélation en fonction
du poids (POIDS DECONG).
Lorsque ce voyant clignote,
le four fonctionne en mode
décongélation par le temps
(TEMPS DECONG).
Lorsque ce voyant clignote,
le four fonctionne en mode de
saisie du poids (KG).
Touches de Fonction
Utilisées pour sélectionner
Cette touche sert à augmenter
TOUCHE CUISSON AUTO -
Cette touche sert à sélectionner
une des cinq cuissons
programmées
Touche EXPRESS
Cette touche sert à régler rapidement le temps de cuisson par
paliers de 30 secondes.
Cette touche sert à lancer le
cycle sélectionné.
le mode de fonctionnement :
Grill, Combiné, décongélation.
le temps de cuisson par
intervalles de 1 minute.
Touche DEPART/HORLOGE
6
ACCESSOIRES
Ce four est livré avec divers accessoires. Ils peuvent
être utilisés de différentes façons afin de faciliter la
cuisson. Suivez les recommandations spécifiques à leur
utilisation données dans les tableaux ou les recettes du
livre de cuisine.
n Support rotatif
Placez-le sur l'axe central, à l'intérieur du four. N'utilisez pas
le four sans le support rotatif. Enlevez-le uniquement pour le
nettoyer.
Plateau tournant en verre
Placez-le sur le support rotatif et bloquez-le. Il peut être utilisé
pour toutes les méthodes de cuisson. Il tourne dans le sens
horaire ou anti-horaire pendant le fonctionnement du four. Il se
retire facilement pour utiliser d'autres méthodes de cuisson ou
pour être nettoyé.
n Trépied métallique
Le trépied s'utilise avec le plateau tournant en mode grill ou
en mode de cuisson combinée. Il facilite la cuisson de nom-
Remarque :
Le trépied métallique ne doit pas être utilisé avec le plateau tournant en mode cuisson micro-onde.
Important :
• Le support rotatif doit être positionné au centre du
socle intérieur du four et correctement fixé sur l'axe de
rotation. Si le support rotatif n'est pas correctement
fixé sur l'axe, cela risque de provoquer des étincelles pendant le fonctionnement du four.
breux plats cuisinés.
n
7
n CUISSON AUX MICRO-ONDES
REGLAGE DES COMMANDES
1. Appuyez sur la touche . L'affichage indique "P-HI".
Ce four dispose de 10 niveaux de puissance, de P-HI à P-10.
2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau de
puissance souhaité.
Exemple : niveau 80
Appuyez deux fois supplé-
mentaires sur la touche .
3. Positionnez le bouton de
réglage sur le temps de
cuisson désiré.
Exemple : 18 minutes
Tournez le bouton à droite ou
à gauche. 18:00 s'inscrit sur
l'afficheur. Le temps de cuisson peut être réglé entre
10 secondes et 60 minutes.
4. Appuyez sur la touche .
Le four se met alors à fonctionner en mode de cuisson
micro-ondes pour une durée de 18 minutes, au niveau de
puissance P-80.
5. Quatre bips sonores indiquent la fin du temps de cuisson.
Le voyant s'éteint. L'écran d'affichage revient à "0". La lumière
du four s'éteint et le plateau tournant s'arrête de tourner.
n TEMPS DE DECONGELATION
REGLAGE DES COMMANDES
1. Appuyez sur la touche .
2. Tournez le bouton de réglage
jusqu'au temps de décongélation souhaité.
Exemple : 18 minutes
La durée de décongélation
peut être réglée entre 10 sec.
et 60 mn.
3. Appuyez sur la touche .
4. Quatre bips sonores indiquent la fin de la durée de décongélation.
Le voyant s'éteint. L'écran d'affichage revient à "0". La lumière du
four s'éteint et le plateau tournant s'arrête de tourner.
REGLAGE DES COMMANDES DU FOUR
Conseils :
• Lisez l'introduction du livre de cuisine avant de faire fonctionner votre four.
• Lisez les instructions et les consignes de sécurité de la
présente notice d'utilisation avant de faire fonctionner
votre four.
• Consultez le livre de cuisine pour trouver des recettes
résistant à la chaleur et rempli d'eau dans le four pour
effectuer un test de fonctionnement.
• Lors du réglage des commandes, un bip sonore retentit
lorsque vous appuyez sur une touche.
Remarque :
• Afin d'obtenir les meilleurs résultats en termes de cuisson
aux micro-ondes et de décongélation, assurez-vous que
votre four est froid. Cela est important si les fonctions grill
ou combiné ont été utilisées avant la cuisson aux microondes. Le système de ventilation fonctionnera pendant
cinq minutes après la fin de la cuisson.
• Les réglages du niveau de puissance correspondent aux
puissances en watts suivantes :
Remarque :
• Si l'étape 2 n'est pas réalisée, le four fonctionnera à pleine
Remarque :
Remarque :
• Lors de la décongélation, retournez les aliments après
avoir entendu 4 séries de 4 bips sonores pour obtenir
une décongélation complète.
Remarque :
CHANGEMENT DE COMMANDE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU FOUR.
1. Appuyez sur la touche . Le niveau de puissance en
cours s'affiche à l'écran.
2. Appuyez de nouveau sur la touche pour changer de
(Si vous n'appuyez pas sur la touche dans les 3 secon-
des, le mode de fonctionnement s'affiche à l'écran.)
Affichage
Niveau de puissance Affichage Niveau de puissance
P-HI 100 % P-90 90 %
P-80 80 % P-70 70 %
P-60 60 % P-50 50 %
P-40 40 % P-30 30 %
P-20 20 % P-10 10 %
M/O
DEPART/HORLOGE
DEPART/HORLOGE
M/O
M/O
M/O
M/O
POIDS TEMPS
DECONG
M/O
M/O
M/O
TEMPS
DECONG
originales.
• Avant de régler les commandes, mettez un verre gradué
M/O
• Le réglage se fait par intervalles de 10 secondes pour
un temps de cuisson compris entre 10 sec. et 5 mn,
par intervalles de 30 secondes entre 5 et 15 mn, par
intervalles de 1 mn entre 15 et 30 mn et par intervalles
de 2 mn entre 30 et 60 mn.
niveau de puissance.
TEMPS
DECONG
puissance.
8
n POIDS DE DECONGELATION
REGLAGES DES COMMANDES
1. Appuyez sur la touche .
2. Tournez le bouton de réglage jusqu'au poids souhaité.
Exemple : 2,3 kg
3. Appuyez sur la touche .
4. L'écran affiche le poids de
décongélation.
5. Quatre bips sonores indiquent la fin de la décongélation.
Le voyant s'éteint. L'écran d'affichage revient à "0".
La lumière du four s'éteint et le plateau tournant s'arrête
de tourner.
n CUISSON AU GRILL
REGLAGE DES COMMANDES
1. Appuyez sur la touche .
2. Tournez le bouton de réglage jusqu'au temps de cuisson désiré.
Exemple : 25 minutes
Le temps cuisson peut être
réglé entre 10 sec. et 60 mn.
3. Appuyez sur la touche .
4. Quatre bips sonores indiquent
la fin du temps sélectionné.
Le voyant s'éteint. L'écran d'affichage revient à "0".
La lumière du four s'éteint et le plateau tournant s'arrête
de tourner.
n CUISSON COMBINEE
(Les pourcentages donnés dans la colonne niveau de puissance
indiquent le niveau de puissance en mode micro-onde)
REGLAGE DES COMMANDES
1. Appuyez sur la touche .
"C-0" s'affiche à l'écran.
2. Sélectionnez le niveau de puissance souhaité.
Exemple :
C-HI
Appuyez de nouveau sur la
touche .
"C-HI" s'affiche à l'écran.
3. Tournez le bouton de réglage jusqu'au temps de cuisson désiré.
4. Appuyez sur la touche .
Quatre bips sonores indiquent la fin du temps de cuisson.
Le voyant s'éteint. L'écran d'affichage revient à "0". La lumière
s'éteint et le plateau tournant s'arrête de tourner.
Remarque :
• Ce mode de fonctionnement vous permet de régler le
poids des aliments à décongeler entre 0,1 kg et 2,9 kg.
• Pendant la décongélation, retournez les aliments après
avoir entendu 4 séries de 4 bips pour obtenir une décon-
gélation complète.
Remarque :
• Le mode grill de ce four est identique à la cuisson au grill
• L'élément chauffant se trouve en haut de l'appareil.
Remarque :
• Dans de mode de fonctionnement, la cuisson micro-ondes
et la cuisson convection interviennent simultanément ou à
la suite l'une de l'autre.
Remarque :
• Pour utiliser le mode cuisson combinée, reportez-vous
au livre de cuisine.
• Lorsque vous cuisinez un grand plat (poulet, rôti de
porc, etc.) de la vapeur ou des gouttelettes d'eau peuvent
filtrer autour de la porte. Cela ne signifie pas que votre
four est défaillant.
AFFICHAGE NIVEAU DE PUISSANCE
C-0 50 %
C-Hi 70 %
C-Lo 30 %
POIDS
DECONG
COMBI
POIDS
DECONG
DEPART/HORLOGE
DECONG
POIDS TEMPS
GRILL
COMBI
COMBI
GRILL
dans un four traditionnel.
GRILL
DEPART/HORLOGE
GRILL
DEPART/HORLOGE
9
n CUISSON PROGRAMMEE
REGLAGE DES COMMANDES
1. Appuyez sur la touche .
"AC-1" s'affiche à l'écran.
2. Sélectionnez le programme souhaité.
Exemple : rôti de porc
Appuyez de nouveau sur la
touche .
3. Si vous souhaitez sélectionner
un autre programme de cuisson, continuez à appuyer sur la
touche jusqu'à ce que l'écran affiche le menu recherché.
4. Appuyez sur la touche .
Le four lance le programme de cuisson correspondant au menu 2.
Le temps de cuisson du menu 2 (rôti de porc) est de 28 minutes.
5. L'écran affiche le temps de cuisson.
6. Quatre bips sonores indiquent la fin du temps de cuisson.
Le voyant s'éteint. L'écran d'affichage revient à "0". La lumière
du four s'éteint et le plateau tournant s'arrête de tourner.
n POUR INTERROMPRE LE CYCLE DE CUISSON
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
1. Ouvrez la porte, le four s'arrête immédiatement.
2. Si vous ne souhaitez procéder à aucune cuisson supplémentaire,
appuyez sur la touche STOP/ANNUL.
3. L'écran d'affichage revient à "0".
4. Pour poursuivre la cuisson, fermez la porte du four, puis appuyez
sur la touche . La cuisson peut alors reprendre.
n CONSEILS DE CUISSON
1. Pour la cuisson d'un rôti très gras, enlevez le surplus de gras
au moment de retourner la viande.
2. Piquez la viande, le poisson et la volaille avec une fourchette
pour éviter qu'ils n'explosent du fait de la vapeur accumulée
sous la peau ou la membrane de ces aliments.
3. Réduisez les temps de cuisson indiqués. Il est toujours préfé-
rable de moins cuire que de trop cuire la nourriture. Si une plage
de temps de cuisson est indiquée dans une recette, il est conseillé
de sélectionner le temps minimal. Contrôlez la cuisson et, le cas
échéant, laissez les aliments plus longtemps au four.
n TOUCHE EXPRESS
REGLAGE DES COMMANDES
1. Appuyez sur la touche .
2. " :30" s"affiche à l'écran.
3. Chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, le
temps de cuisson augmente
de 30 secondes.
4. Quatre bips sonores indiquent la fin du temps de cuisson.
Le voyant s'éteint. L'écran d'affichage revient à "0". La lumière
du four s'éteint et le plateau tournant s'arrête de tourner.
n TEMPS SUPPLEMENTAIRE
REGLAGE DES COMMANDES
1. Appuyez sur la touche .
Le temps de cuisson est augmenté par paliers de 1 minute.
Remarque :
• 5 programmes de cuisson peuvent être sélectionnés (1-5).
• Il est inutile de régler le temps de cuisson, la puissance
Remarque :
• Les cinq programmes de cuisson sont les suivants :
AC-1 ROTI DE BOEUF (1,3 Kg)
AC-2 ROTI DE PORC (1,3 Kg)
AC-3 POULET ROTI (1,3 Kg)
AC-4 FILET DE POISSON (450 g)
AC-5 LEGUMES (450 g)
• Consultez le livre de cuisine pour trouver des recettes
Remarque :
• Cette touche permet d'augmenter le temps de cuisson
pendant le fonctionnement du four.
• Cette fonction n'est pas disponible en mode Express.
Remarque :
• Le temps réglé avant le début de la cuisson et le temps
supplémentaire doivent être inférieurs à 60 minutes.
Remarque :
• Cette touche permet d'augmenter le temps de cuisson
de 30 secondes à 5 minutes.
CUISSON
AUTO
ou la fonction.
CUISSON
AUTO
"AC-2" s'affiche à l'écran.
CUISSON
AUTO
DEPART/HORLOGE
CUISSON
AUTO
EXPRESS
EXPRESS
M/O
originales.
DEPART/HORLOGE
+
1 MIN
10
INSTRUCTIONS GENERALES
La cuisson micro-onde étant assez différente de la cuisson
traditionnelle, il est conseillé de suivre les instructions générales
ci-dessous à chaque utilisation de votre four à micro-ondes.
Si la nourriture n'est pas assez cuite
Vérifiez que :
• Vous avez sélectionné le niveau de puissance approprié.
• Le temps de cuisson sélectionné est suffisant, ceux indiqués
dans les recettes étant approximatifs. Le temps de cuisson
dépend de la température initiale, du poids, de la densité, etc.
des aliments.
• Le plat utilisé est approprié.
Si la nourriture est trop cuite (desséchée ou brûlée)
Vérifiez que :
• Le niveau de puissance n'était pas trop élevé.
• Le temps de cuisson sélectionné n'était pas trop long, ceux
indiqués dans les recettes étant approximatifs. Le temps de
cuisson dépend de la température initiale, du poids, de la
densité, etc. des aliments.
Critères à prendre en compte pour la décongélation
• La durée de décongélation dépend de la forme de l'emballage.
Les paquets rectangulaires et plats dégèlent plus vite que des
blocs volumineux. Séparez les morceaux à mesure qu'ils dégèlent. Les tranches fines se décongèlent plus facilement.
• Protégez les parties fragiles des aliments avec de petits morceaux de papier aluminium pour éviter qu'elles ne brûlent.
• Il est conseillé de limiter légèrement la durée de décongélation
dans le four et de laisser le processus s'achever tout seul.
Quantité de nourriture
Le temps de cuisson est d'autant plus long que la quantité de
nourriture à cuire est grande. En règle générale, si vous doublez la quantité de nourriture à cuire, vous devez presque
doubler le temps de cuisson. S'il faut quatre minutes pour cuire
une pomme de terre, il faut compter près de sept minutes pour
en cuire deux.
Température initiale des aliments
Le temps de cuisson est d'autant plus long que la température
initiale des aliments à cuire est basse. Les aliments à température ambiante se réchauffent plus facilement dans le four à
micro-ondes que les aliments sortant du réfrigérateur.
Composition des aliments
Les aliments contenant beaucoup de matières grasses et de
sucre se réchauffent plus vite que ceux contenant beaucoup
d'eau. Ils atteignent également une température plus élevée
au cours de la cuisson. Les aliments mettent d'autant plus de
temps à chauffer que leur densité est élevée. Les aliments
très denses, comme la viande, se réchauffent plus rapidement
que les aliments légers et plus poreux, comme les gâteaux
moelleux.
Taille et forme
Les petits morceaux cuisent plus vite que les gros. Les aliments
uniformes cuisent de façon plus régulière que ceux de forme
irrégulière. Lorsque les aliments sont de forme irrégulière, ce
sont les parties les moins épaisses qui cuisent le plus vite.
C'est pourquoi il convient de placer les ailes et les cuisses de
poulet les moins épaisses au milieu du plat.
Mélanger et retourner les aliments
Il est conseillé de mélanger et de retourner les aliments aussi
bien pour une cuisson conventionnelle que pour une cuisson
micro-ondes. Ces techniques permettent de répartir rapidement
la chaleur au milieu du plat, évitant ainsi que les bords des aliments ne brûlent.
Libération de la pression accumulée dans les aliments
Les aliments enveloppés d'une peau ou d'une membrane doivent
être percés avec une fourchette ou une aiguille pour libérer la
pression et éviter qu'ils explosent du fait de la vapeur accumulée
pendant la cuisson. Cela s'applique également aux pommes de
terre, au foie de volaille, aux saucisses, aux jaunes d'œuf et à
certains fruits.
Durée de repos
Laissez toujours la nourriture reposer pendant un certain temps
après l'avoir décongelée, cuite ou réchauffée dans le four à microondes. Vous en améliorez la qualité dans la mesure où la température peut se répartir uniformément dans tous les aliments.
Dans un four à micro-ondes, la nourriture continue de cuire, même
après l'arrêt de l'appareil. La cuisson ne s'effectue plus sous
l'effet des micro-ondes, mais sous l'effet de conduction de
la chaleur résiduelle présente dans les aliments. La durée de
repos dépend du volume et de la densité de la nourriture.
Dans certains cas, il suffit d'arrêter le four, de sortir les aliments
et de les mettre sur la table. Pour d'autres aliments, de densité et
de taille plus grandes, la durée de repos peut très bien atteindre
10 minutes. Pendant la durée de repos, la température à l'intérieur
des aliments peut augmenter de près de 8°C. C'est au cours de
cette période que la nourriture finit effectivement de cuire.
Disposition des aliments
Les aliments peuvent être disposés de différentes manières
dans le four à micro-ondes afin d'obtenir les meilleurs
résultats de cuisson. Si vous faites cuire
plusieurs éléments identiques, comme des
pommes de terre en robe des champs, disposez-les en cercle pour garantir une cuisson
uniforme. Si vous faites cuire des aliments de
forme ou d'épaisseur différente, placez les morceaux
les plus petits au milieu du plat pour qu'ils chauffent moins vite.
Les aliments de forme irrégulière, comme le poisson,
doivent être disposés avec la queue au centre
du plat. Si vous avez mis de la nourriture
au réfrigérateur ou si vous préparez un
plat à réchauffer, disposez les morceaux les
plus épais et les plus denses au bord du plat
et les morceaux les moins épais et les moins
denses au centre. Placez les fines tranches
de viande, les unes sur les autres ou de
manière entrelacée. Disposez les morceaux
plus épais, comme la viande hâchée ou les saucisses,
côte à côte. Le jus et les sauces doivent être
réchauffés dans un plat différent. Choisissez
un plat haut et étroit plutôt qu'un plat bas et
large. Pour réchauffer les jus, les sauces et les
soupes, ne remplissez pas le récipient à plus
des 2/3 de sa contenance totale.
Pour cuire ou réchauffer des poissons
entiers, entaillez leur peau pour éviter
qu'elle ne se craquelle. Protégez les
queues avec des petits morceaux de
papier aluminium pour éviter qu'elles ne
brûlent. Assurez-vous que le papier aluminium ne touche pas les parois du four.
2/3
Il est conseillé de couvrir les aliments pour :
• éviter les éclaboussures
• réduire le temps de cuisson
• conserver l'humidité des aliments
Tous les ustensiles laissant passer les micro-ondes peuvent être
utilisés pour couvrir les aliments. Reportez-vous au chapitre
“Ustensiles pouvant être utilisés dans le four”.
11
NETTOYAGE DU FOUR
INTERIEUR DU FOUR
La base et les trois parois internes du four sont en acier inoxydable. Pour faciliter leur nettoyage, essuyez les dépôts et les
éclaboussures avant qu'ils ne sèchent avec un chiffon ou une
éponge humide et un détergent doux. Rincez avec un chiffon
ou une éponge propre et humide pour éliminer les résidus de
produit de nettoyage. Essuyez avec un chiffon doux.
Ces parties du four peuvent également être nettoyées avec un
tampon à récurer en plastique ou en Nylon recommandé pour
les surfaces en Teflon et en Silverstone*.
Pour les tâches difficiles, sur les surfaces en acier inoxydable,
le plateau tournant et le support rotatif uniquement, utilisez un
nettoyant doux et non-abrasif.
Attention
Tout comme votre four traditionnel, ce four à micro-ondes
devient chaud lorsque vous utilisez les fonctions grill ou
combiné. Les enfants doivent être surveillés à tout moment
lors de l'utilisation du four.
PLATEAU TOURNANT ET SUPPORT ROTATIF
Ces deux éléments sont facilement démontables pour être
nettoyés. Le plateau tournant doit être régulièrement nettoyé.
Vous pouvez le mettre au lave-vaisselle.
Le four ne fonctionne pas correctement en cas d'accumulation
de dépôts de nourriture sous le support rotatif. Veillez à bien
essuyer les résidus qui se déposent à cet endroit.
Nettoyez ces éléments de la même manière que celle décrite
pour l'intérieur du four. Veillez à réinstaller correctement ces
éléments à l'intérieur du four une fois le nettoyage terminé.
PORTE
Pendant que la porte du four est encore chaude, nettoyez les
éclaboussures et les dépôts de nourriture avec un chiffon ou
un éponge et de l'eau savonneuse. Rincez à l'eau et essuyez
avec un chiffon.
Si de la condensation s'accumule dans cette zone, essuyez-la
avec un chiffon. Cela peut se produire lorsque le four fonctionne
dans un environnement très humide et avec des aliments contenant beaucoup d'eau. Il est normal que cela se produise pendant
la cuisson micro-onde.
EXTERIEUR
TABLEAU DE COMMANDE
Nettoyez cette zone avec beaucoup de précaution. Utilisez
un chiffon légèrement humidifié, avec de l'eau uniquement,
et essuyez avec un chiffon sec. Ne frottez pas cette zone,
n'utilisez pas de produits chimiques et évitez d'utiliser beaucoup d'eau.
SURFACES EXTERNES
Les surfaces externes doivent être nettoyées à l'eau savonneuse, rincées à l'eau et essuyées avec un chiffon doux.
N'utilisez ni produit abrasif, ni détergent.
M/W
PROGRAM
KG
COOK
GRILL COMBI WEIGHT-TIME
DEFROST
M/W
WEIGHT
DEFROST
TIME
DEFROST
GRILL COMBI
+
1MIN
PROGRAM COOK
1. Roast Beef
2. Roast Port
3. Roast Chicken
4. Fish Fillets
5. Vegetable
SPEEDY
COOK
STOP/CLEAR START/CLOCK
Remarque :
N'utilisez pas d'autre plateau tournant dans le four.
Ne faites pas fonctionner le four sans que le plateau tournant et le support rotatif ne soient correctement installés.
Remarque :
N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS NETTOYANTS POUR
FOURS TRADITIONNELS. Cela risquerait d'endommager
les surfaces internes et externes de votre four à microondes.
12
IDENTIFICATION DES PROBLEMES
Vous pouvez souvent résoudre vous-même la plupart
des problèmes de fonctionnement. Si votre four à
micro-ondes / grill ne fonctionne pas correctement,
utilisez le tableau ci-dessous pour identifier le problème
et appliquez les solutions correspondantes.
Si le problème persiste, veuillez vous mettre en rapport
avec votre centre d'entretien agréé le plus proche.
Attention :
1. Ne faites jamais fonctionner votre four à vide, afin
d'éviter toute détérioration.
2. Un dispositif d'échappement se trouve à l'arrière du
four. Veillez à ne pas obstruer cette ouverture en installant votre four. Si le problème de fonctionnement de
votre four persiste, veuillez vous mettre en rapport
avec votre centre d'entretien agréé le plus proche.
Remarque :
Il est normal que de la vapeur s'échappe autour de la
porte pendant le cycle de cuisson. La porte n'est pas
conçue pour que l'intérieur du four soit complètement
étanche ; toutefois, sa conception particulière assure une
sécurité parfaite pour l'utilisation de ce four.
PROBLEME :
Le four ne démarre pas
Crépitements ou étincelles
Cuisson irrégulière
Aliments trop cuits
Aliments pas assez cuits
Mauvaise décongélation
SOLUTION :
X X X X
X X
X X X X
X
X X X X
X X X X X
Avez-vous appuyé sur la touche DEPART ?
Avez-vous branché le cordon d'alimentation ?
Avez-vous fermé la porte du four ?
Réglez le temps de cuisson.
Utilisez un plat de cuisson compatible.
Ne faites pas fonctionner le four à vide.
Utilisez le plateau fourni.
Retournez ou mélangez les aliments.
Décongelez complètement les aliments.
Appuyez sur les touches numériques et/ou les touches de fonction appropriées.
Assurez-vous que les trous d'aération ne sont pas obstrués.
Entrouvrez la porte et laissez le four refroidir pendant 10 à 15 min.
QUESTIONS ET REPONSES
Q : Par mégarde, j'ai fait fonctionner mon four à micro-
ondes à vide. Est-il endommagé ?
R : Nous recommandons de ne pas faire fonctionner le four à
micro-ondes à vide. Cependant, si cela se produit pendant
une COURTE durée, votre four ne sera pas endommagé.
Q : Puis-je ouvrir la porte en cours de fonctionnement ?
R : Vous pouvez ouvrir la porte à tout moment pendant le
fonctionnement du four. L'énergie micro-ondes est automatiquement coupée et le temps restant est affiché
jusqu'à ce que la porte soit refermée.
Q : L'énergie micro-ondes traverse-t-elle la porte ?
A : Non. Elle est renvoyée par l'écran métallique de la porte
à l'intérieur du four. Les orifices permettent de laisser passer
la lumière, mais pas l'énergie micro-ondes.
Q : Mon four à micro-ondes crée des interférences avec
mon poste de télévision. Est-ce normal ?
A : Lors de son fonctionnement, votre four risque de provoquer
des interférences avec les postes de télévision et de radio.
Ces interférences sont identiques à celles provoquées par
les petits appareils ménagers, tels que les mixers, les aspirateurs, les sèche-cheveux, etc. Il ne s'agit pas d'un
problème spécifique dû au fonctionnement de votre four.
Q : Pourquoi la lumière de mon four baisse-t-elle ?
A : Lorsque vous cuisinez à un niveau de puissance réduit,
le four doit s'adapter pour atteindre le niveau de puissance
sélectionné. Pendant cette opération, la lumière du four
baisse et un cliquetis peut se faire entendre.
Q : Quand la lumière du four est-elle allumée ou éteinte ?
A : La lumière est allumée pendant le temps de cuisson et
lorsque la porte est ouverte.
Q : Pourquoi de la condensation s'accumule-t-elle sur
la porte du four ?
A : Pendant la cuisson, de la vapeur d'eau s'échappe des
aliments. Elle est en grande partie éliminée par l'air qui
circule à l'intérieur du four. Néanmoins, une partie de
cette vapeur se condense sur les surfaces les plus froides,
notamment sur la porte du four. C'est une réaction normale.
Q : De l'air chaud sort parfois des trous d'aération du four.
Pourquoi ?
A : La chaleur due à la cuisson des aliments réchauffe l'air à
l'intérieur du four. Cet air chaud est rejeté vers l'extérieur
grâce au système d'évacuation du four. Il ne contient pas
de micro-ondes. Pendant la cuisson, veillez à ne jamais
obstruer les trous d'aération du four.
Q : Comment puis-je savoir si mon four fonctionne ou pas ?
A : Le four fonctionne uniquement lorsque la porte est fermée.
Une fois la cuisson terminée, le ventilateur se met en
marche pendant cinq minutes.
Q : Pourquoi de la fumée sort-elle par le dispositif d'échap-
pement à l'arrière du four ?
A : Il est normal que de la fumée s'échappe pendant la cuisson.
Cela peut également se produire lorsque les aliments sont
trop cuits.
SPECIFICATIONS
Alimentation électrique 230 V, 50 Hz
Puissance consommée
Micro-ondes Puissance de sortie 900 W (CEI 705)
Fréquence 2450 MHz
Puissance consommée par le grill 1200 W
Puissance consommée par la cuisson combinée 2600 W
Dimensions extérieures (L x H x P) 501 / 320 / 413
Dimensions intérieures (L x H x P) 310 / 229 / 310
Poids net 17,3 kg
Programmateur 60 minutes
Fonctions Micro-ondes / Grill / Combiné
Niveaux de puissance micro-ondes 10 niveaux
1400 W
* Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
13
Loading...