Daewoo KOG-864H User Manual [cz]
VVIISSIIOONN
CCRREEAATTIIVVEE,, IINNCC..
서울 종로구 통의동
6번지 이룸빌딩 4층
ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL
담당심송섭 과장님
공장모델 KOG-864H7S 브 랜 드 DAEWOO
`BUYER DEEC 향 언 어 체코어
BUYER모델 KOG-864H
1차
2차
일정3차
4차
5차
제판한( )
인 쇄
규격
MEMO 접수: (총18page)
07.5.29-전체신규_번역옴-(신규18p)
07.6.01-3,8p번역
연락처
VISION
담 당
전지현
TEL: 730-0660 FAX: 730-3788
P¯ed pouûitím trouby si
prosím p¯eËtÏte cel˝ návod.
NÁVOD
K OBSLUZE
MIKROVLNNÁ TROUBA
KOG-864H
1
OPATÿÿENÍ PRO ZABRÁNÃÃNÍ MOééNÉMU
OZÁÿÿENÍ MIKROVLNNOU ENERGIÍ
a) V ûûádném p¯¯ípadÏÏnezapínejte troubu s otev¯¯en˝˝mi dví¯¯ky - pouûívání trouby s otev¯en˝mi dví¯ky m˘ûe mít za
následek ozá¯ení zdraví ökodlivou mikrovlnnou energií. Nevy¯azujte z Ëinnosti a nemanipulujte s
bezpeËnostními uzávÏry dví¯ek trouby.
b) Pozor na vniknutí cizích p¯¯edmÏÏt˘˘do prostoru mezi ËËelními plochami trouby a dví¯¯ky trouby. Pozor na
zneËiötÏní tohoto prostoru zbytky Ëisticích prost¯edk˘ pop¯. p¯ipravovan˝ch potravin.
c) UPOZORNÃÃNÍ: V p¯ípadÏ poökození dví¯ek trouby nebo tÏsnÏní dví¯ek nesmí b˝t trouba pouûívána a to aû do
její opravy pracovníkem s odpovídající kvalifikací. P¯i kontrole trouby vÏnujte pozornost p¯edevöím: (1) dví¯k˘m
(zda nejsou poökozena nebo ohnuta), (2) závÏs˘m a uzávÏr˘m dví¯ek (zda nejsou poökozeny nebo uvolnÏny) a
(3) tÏsnÏním dví¯ek a tÏsnicím plochám trouby.
d) UPOZORNÃÃNÍ: Opravy a údrûba trouby vyûadující sejmutí jak˝chkoliv kryt˘ chránících proti ozá¯ení
mikrovlnnou energií smÏjí b˝t provádÏny pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací.
e) UPOZORNÃÃNÍ: Kapaliny pop¯. i jiné potraviny nesmí b˝t v troubÏ p¯ipravovány pop¯. oh¯ívány v uzav¯en˝ch
nádobách - mohou v troubÏ vybuchnout.
f) Trouba nesmí b˝t pouûívána dÏtmi bez trvalého dohledu dospÏlé osoby dokonale obeznámené s pouûíváním
trouby. Obsluha trouby mladistv˝mi je moûná pouze za jejich souËasné kontroly .
g) UPOZORNÃÃNÍ: V ûádném p¯ípadÏ nedovolte, aby troubu pouûívaly dÏti bez odpovídajícího trvalého dohledu
dospÏlé osoby. P¯ed vaöím souhlasem s pouûíváním trouby dítÏtem musí b˝t dítÏ zp˘sobem odpovídajícím jeho
vÏku pouËeno o správném pouûívání trouby a moûnostech rizik p¯i jejím nesprávném pouûívání.
h) UPOZORNÃÃNÍ: Pokud je trouba pouûívána v kombinovaném reûimu nebo pro grilování nesmí b˝t vzhledem k
její vysoké teplotÏ pouûívána dÏtmi.
OPATÿENÍ PRO ZABRÁNÃNÍ MOéNÉMU OZÁÿENÍ MIKROVLNNOU ENERGIÍ ..................1
POKYNY PRO UZEMNÃNÍ TROUBY .....................................................................................2
INSTALACE TROUBY .............................................................................................................2
TECHNICKÉ ÚDAJE TROUBY ………………………………………………………. ...................3
DŸLEéITÉ ………………………………………………………………………………. .................3
PRO BEZPE»NÉ POUéÍVÁNÍ TROUBY ............................................................ ....................4
JEDNOTLIVÉ »ÁSTI TROUBY ................................................................................................5
ZÁKLADY OBSLUHY TROUBY ........................................................................... ..................7
POSTUPY PÿÍPRAVY POTRAVIN V TROUBÃ ……………………………........... .....................8
NASTAVENÍ HODIN ..........................................................................................................8
ROZMRAZOVÁNÍ SPECIFIKOVÁNÍM »ASU ............................................... ......................8
ROZMRAZOVÁNÍ SPECIFIKOVÁNÍM HMOTNOSTI ........................................................9
JEDNOSTUP“OVÁ PÿÍPRAVA POTRAVIN V TROUBÃ …………………… ......................10
DVOUSTUP“OVÁ PÿÍPRAVA POTRAVIN V TROUBÃ …………………….......................10
GRILOVÁNÍ .....................................................................................................................11
KOMBINOVANÁ PÿÍPRAVA POTRAVIN V TROUBÃ .................................. ....................11
POUéITÍ TLA»ÍTKA KITCHEN TIMER ………………………….........................................12
POUéITÍ TLA»ÍTKA SPEEDY COOK ........................................................... .....................13
POUéITÍ PROGRAMŸ PRO PÿÍPRAVU POTRAVIN ………………………. .....................13
POUéITÍ TLA»ÍTEK LESS/ MORE …………………………………………….. ......................15
ZABLOKOVÁNÍ TLA»ÍTEK TROUBY ...............................................................................15
UKON»ENÍ POUéÍVÁNÍ TROUBY ..................................................................................15
NÁDOBÍ PRO POUéITÍ V TROUBÃ .................................................................................16
UDRéOVÁNÍ A »IäTÃNÍ TROUBY ............................................................... ...................16
PÿEDTÍM NEé ZAVOLÁTE DO SERVISU .........................................................................17
OTÁZKY A ODPOVÃDI …………………………………………………………....................17
OBSAH
2
POKYNY PRO UZEMNÃÃNÍ TROUBY
Trouba musí b˝t uzemnÏna. V p¯ípadÏ elektrického zkratu je uzemnÏním trouby sniûováno riziko úrazu
elektrick˝m proudem odvedením elektrického náboje uzemÚovacím vodiËem. Síùov˝ kabel trouby je
vybaven vidlicí s uzemÚovacím kolíkem, vidlici p¯ipojte do ¯ádnÏ instalované a uzemnÏné síùové zásuvky.
INSTALACE TROUBY
1. P¯¯ístup vzduchu
Nezakr˝vejte vÏtrací otvory sk¯íÚky trouby - zakryté
vÏtrací otvory sk¯íÚky trouby mohou p¯i jejím
pouûívání zapöíÏinit její p¯eh¯átí a / nebo
poökození. Pro zajiötÏní p¯ístupu vzduchu
ponechejte okolo a za troubou nejménÏ 8 cm
volného prostoru, nad troubou nejménÏ 10 cm.
2. Troubu umístÏÏte na stabilní, rovnou a pevnou
plochu.
Trouba je konstruována pro instalaci na pracovní
ploöe kuchyÚské linky.
3. Udrûûujte vÏÏtrací otvory sk¯¯íÚÚky trouby v ËËistotÏÏ.
Zakrytím vÏtracích otvor˘ sk¯íÚky za provozu
trouby riziko jejího p¯eh¯átí a poökození.
4. Troubu instalujte v dostateËËné vzdálenosti od
rozhlasov˝˝ch p¯¯ijíma
Ëˢ˘
a televizor˘˘, jejich antén a
anténních napáje
Ëˢ˘
.
Za provozu trouby moûnost ruöení p¯íjmu tÏmito
p¯ístroji.
5. Troubu umístÏÏte v dostateËËné vzdálenosti od
zdroj˘˘tepla, na místÏÏkde nem
˘˘ûû
e b˝˝t post¯¯íkána
nebo polita.
P¯i v˝bÏru místa pro instalaci trouby zvolte místo,
kde bude trouba chránÏna p¯ed hork˝m vzduchem,
párou pop¯. post¯íkáním nebo politím - moûnost
poökození izolace a závaûn˝ch poruch trouby.
6. Napájení trouby
• Pro napájení trouby je specifikováno st¯ídavé
napÏtí 230 V, 50 Hz p¯i proudovém odbÏru cca
10 A.
• Délka síùového kabelu trouby je cca 0,8 metru.
• NapÏtí pouûité pro napájení trouby musí p¯esnÏ
odpovídat napÏtí specifikovanému na typovém
ötítku trouby. Vyööí neû na typovém ötítku
uvedené napÏtí m˘ûe mít za následek vznik
poûáru nebo poökození trouby, napájení trouby
niûöím napÏtím zpomaluje p¯ípravu potravin v
troubÏ. V˝robce trouby v ûádném p¯ípadÏ
neodpovídá za ökody zap¯íËinÏné nesprávn˝m
napájením trouby pop¯. pouûitím jistiˢ (pojistek)
o hodnotách jin˝ch neû specifikovan˝ch.
• Pro zabránÏní vznik˘m rizik smí b˝t poökozen˝
síùov˝ kabel trouby vymÏnÏn nebo opraven
v˝robcem, jím autorizovan˝m servisem nebo
pracovníkem s odpovídající kvalifikací.
7. Po vybalení trouby p¯¯ekontrolujte, zda trouba není
poöökozena.
VÏnujte pozornost p¯edevöím nese¯ízen˝m nebo
poökozen˝m dví¯k˘m pop¯. poökození vnit¯ního
prostoru trouby. V p¯ípadÏ zjiöt˝ní nÏkteré z
uveden˝ch závad NEINSTALUJTE TROUBU a
kontaktujte jejího prodejce.
8. P¯¯ed pouûûitím trouby ponechejte troubu
vytemperovat na teplotu místnosti, kde bude
pouûûívána.
Pozor zejména p¯ed prvním pouûitím trouby
bezprost¯ednÏ po jejím nákupu v chladném roËním
období.
UPOZORNÃÃNÍ: Nesprávné uzemnÏní trouby m˘ûe mít za následek úraz elektrick˝m proudem. V
p¯ípadÏ jak˝chkoliv pochybností o správnosti instalace síùové zásuvky nep¯ipojujte troubu k elektrické
síti a kontaktujte odbornou firmu. V p¯ípadÏ pot¯eby pouûijte pro p¯ipojení trouby k elektrické síti
trojûilov˝ správnÏ zapojen˝ prodluûovací kabel s vodiËi o dostateËném pr˘¯ezu a se ¯ádnÏ p¯ipojen˝mi
kabelov˝mi koncovkami. Povolené proudové zatíûení pouûitého kabelu musí odpovídat poûadavk˘m na
napájení trouby.
3
NAPÁJENÍ jednofáz. st¯íd. napÏtí 230 V, 50 Hz s uzemnÏním
MIKROVLNY 1 350 W
PÿÍKON GRIL 1 050 W
KOMBINACE 2 350 W
MIKROVLNN› V›KON 900 W
KMITO»ET MIKROVLN 2 450 MHz
VNÃJäÍ ROZMÃRY (ö x v x hl.) 495 x 294 x 388 mm
VNITÿNÍ ROZMÃRY (ö x v x hl.) 320 x 237 x 338 mm
»ISTÁ HMOTNOST TROUBY cca 15,8 kg
»ASOV› SPÍNA» (TIMER) do 59 minut 90 sekund
NASTAVENÍ MIKROVLNNÉHO V›KONU 10 V›KONOV›CH STUP“Ÿ
VNITÿNÍ OBJEM TROUBY 26 litr˘
* ZmÏny designu a technick˝ch údaj˘vyhrazeny bez p¯edchozího oznámení.
TECHNICKÉ ÚDAJE TROUBY
DŸŸLEééITÉ
Barvy izolace jednotliv˝ch vodiˢ síùového kabelu jsou v souladu s následujícím schématem:
ûlutozelen˝vodiË : uzemnÏní
modr˝vodiË : nula
hnÏd˝vodiË: : fáze
Vzhledem k tomu, ûe barvy izolací jednotliv˝ch vodiˢ síùového kabelu trouby nemusí odpovídat
barevn˝m znaËkám identifikujícím jednotlivé v˝vody síùové vidlice jsou jednotlivé vodiËe kabelu
p¯ipojovány takto:
VodiË se ûlutozelenou izolací musí b˝t p¯ipojen k v˝vodu síùové vidlice oznaËenému písmenem E
nebo symbolem uzemnÏní. VodiË s modrou izolací musí b˝t p¯ipojen k v˝vodu síùové vidlice
oznaËenému písmenem N nebo Ëernou barvou. VodiË s hnÏdou izolací musí b˝t p¯ipojen ke
svorce síùové vidlice oznaËenému písmenem L nebo Ëernou barvou.
UPOZORNÃÃNÍ: Trouba musí b˝t uzemnÏna.
4
PRO BEZPE»»NÉ POUééÍVÁNÍ TROUBY
NÁVOD USCHOVEJTE PRO PÿÿÍPAD DALööÍ POTÿÿEBY
SEZNAMTE SE PROSÍM S NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY A DODRééUJTE JE. POKYNY ULOééTE PRO PÿÿÍPAD
JEJICH DALääÍ POTÿÿEBY.
UPOZORNÃÃNÍ: Pro zabránÏÏní úraz˘˘m elektrick˝˝m proudem, vzniku poûûáru nebo ozᯯení osob zdraví
öö
kodlivou mikrovlnnou energií:
P¯i pouûívání trouby je stejnÏ jako u jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiˢ nutno dodrûovat urËitá pravidla,
zajiöùujícími správnou a bezpeËnou funkci trouby.
1. Troubu pouûívejte pouze pro p¯ípravu (rozmrazování
nebo oh¯ev) potravin. Nepouûívejte troubu pro jiné
úËely (jako jsou nap¯. suöení odÏv˘ nebo obuvi,
papíru nebo jin˝ch materiál˘) pop¯. pro sterilizaci.
2. Nezapínejte troubu bez vloûen˝ch potravin - m˘ûe
tak b˝t poökozena.
3. Nepouûívejte troubu pro ukládání jak˝chkoliv
p¯edmÏt˘ jako jsou nap¯. noviny, kucha¯ské p¯episy,
kuchyÚské pot¯eby atd.
4. Nepouûívejte troubu bez ¯ádnÏ vloûeného otoËného
talí¯e. P¯ed pouûitím trouby p¯ekontrolujte ¯ádné
uloûení talí¯e v otoËné základnÏ.
5. P¯ed oh¯evem (p¯ípravou) potravin uloûen˝ch v
uzav¯en˝ch nádobách je z nádob nutno sejmout
víËka, zátky nebo kryty.
6. Pozor na vniknutí cizích p¯edmÏt˘ do prostoru mezi
dví¯ky a tÏsnicími plochami Ëelní strany trouby -
riziko úniku zdraví ökodlivé mikrovlnné energie z
trouby.
7. Pro p¯ípravu potravin v troubÏ nepouûívejte nádobí
(misky, tácky) vyrobené z recyklovaného papíru.
Recyklovan˝ papír m˘ûe obsahovat drobné ËásteËky
kovu, které mohou v troubÏ zap¯íËinit jisk¯ení, event.
i vznícení obsahu trouby.
8. Nepouûívejte troubu pro praûení kuku¯ice s v˝jimkou
kuku¯ice spec. balené pro praûení v mikrovlnné
troubÏ.
P¯i praûení kuku¯ice v mikrovlnné troubÏ je
dosahováno menöí v˝tÏûnosti neû p¯i jejím klasickém
praûení (vÏtöí poËet neupraûen˝ch zrn). Pro praûení
kuku¯ice nepouûívejte olej (pokud jeho pouûití není
doporuËeno jejím v˝robcem).
9. Nep¯ipravujte v troubÏ potraviny opat¯ené na
povrchu slupkou, blankou nebo sko¯ápkou
(brambory, uzeniny, dr˘beûí játra atd.) bez jejich
p¯edchozího nÏkolikerého propíchnutí (nap¯.
vidliËkou) - mohou v troubÏ vybuchnout.
10. P¯i praûení kuku¯ice v troubÏ nep¯ekraËujte Ëasy
doporuËené v˝robcem kuku¯ice (obecnÏ ménÏ neû 3
minuty).
Dlouh˝m praûením není dosahováno zv˝öení jeho
v˝tÏûnosti - kuku¯ice je tak p¯esuöována a vzniká tak
riziko poûáru. Dlouhou p¯ípravou kuku¯ice v troubÏ
riziko nadmÏrného zv˝öení teploty otoËného talí¯e a
jeho prasknutí.
11. V p¯ípadÏ v˝skytu d˝mu za provozu trouby troubu
vypnÏte, odpojte od elektrické sítÏ a pro zhasnutí
plamene ponechejte dví¯ka trouby uzav¯ena.
12. Pokud budou pro p¯ípravu potravin v troubÏ
pouûívány plastové, papírové nebo jiné nádoby
vyrobené ze snadno vznÏtliv˝ch materiál˘ vyûaduje
jejich p¯íprava v troubÏ trval˝ dohled.
13. Oh¯át˝ obsah kojeneck˝ch lahví pop¯. sklenic musí
b˝t p¯ed jeho podáváním dÏtem d˘kladnÏ promíchán
a musí b˝t p¯ekontrolována jeho teplota.
14. P¯ed podáváním potravin p¯ipravovan˝ch v troubÏ
dÏtem nebo naopak senior˘m musí b˝t
bezpodmíneËnÏ p¯ekontrolována jejich teplota.
D˘leûitost tohoto pokynu vypl˝vá z toho, ûe
zvyöování teploty potravin p¯ipravovan˝ch
mikrovlnami není ukonËeno vypnutím trouby.
Chladná nádoba m˘ûe mít hork˝ obsah.
15. Nep¯ipravujte v troubÏ vejce ve sko¯ápce - mohou v
troubÏ vybuchnout.
16. Udrûujte vnit¯ní prostor trouby (p¯edevöím kryt
vlnovodu) v trvalé ËistotÏ. Po kaûdém pouûití trouby
vyËistÏte její vnit¯ní prostor vlhkou utÏrkou.
Ponecháním zbytk˘ tuk˘ resp. öùáv v troubÏ moûnost
v˝vinu d˝mu nebo i jejich vzplanutí.
17. Nepouûívejte troubu pro fritování - na rozdíl od
fritovacího hrnce není trouba vybavena termostatem riziko p¯eh¯átí pouûívaného tuku (oleje) a jeho
vzplanutí.
18. P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin v troubÏ je moûn˝
v˝skyt jevu naz˝vaného „utajen˝ var“ (oh¯átí
kapaliny na teplotu vyööí neû je její bod varu bez jeho
obvykl˝ch vnÏjöích p¯íznak˘ varu jako je nap¯.
bublání). P¯i jakémkoliv pohybu s nádobou
obsahující p¯eh¯átou kapalinu je moûné její
p¯ekypÏní - riziko úrazu.
19. a) V pr˘bÏhu grilování nebo kombinované p¯ípravy
potravin a bezprost¯ednÏ po jejich ukonËení se
nedot˝kejte jin˝ch Ëástí trouby neû je její ovládací
panel.
b) P¯i manipulaci s pouûívan˝mi nádobami nebo
p¯ipravovan˝mi potravinami bÏhem grilování nebo
kombinované p¯ípravy potravin vûdy pouûívejte
kuchyÚské rukavice nebo alespoÚ utÏrku.
Loading...