Page 1
DAEWOO
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
KOG-390A
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Полностью прочтите данную инструкцию перед началом работы
1
Page 2
Стр. 1
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЧРЕЗМЕРНОЙ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
(a) Не включайте печь при открытой дверце, поскольку работа печи при
открытой дверце может привести к вредному воздействию микроволновой
энергии. Важно не ломать и не портить внутренние замки.
(b) Не пытайтесь прокладывать какие-либо предметы между фронтальной частью
печи и дверцей и предотвращайте загрязнение или накопление осадка
моющего средства на поверхности уплотнителя.
(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца или уплотнитель дверцы поврежден, печь
нельзя использовать, пока она не будет отремонтирована специалистом: (1)
дверца (погнута), (2) петли (сломаны или расшатаны), (3) уплотнитель дверцы
и поверхность уплотнителя.
(d) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обслуживание или ремонт, который включает снятие
какого-либо покрытия, защищающего от влияния микроволновой энергии,
должен производиться только специалистом.
(e) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Еда и напитки не должны нагреваться в герметично
закрытых емкостях, поскольку это может привести к взрыву.
(f) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позволяйте детям использовать микроволновую печь без
надзора и соответствующих инструкций только в том случае, если ребенок
может использовать печь безопасно и понимает, что неправильное
использование печи опасно.
2
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
УСТАНОВКА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭТО ВАЖНО
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ДИАГРАММА ФУНКЦИЙ
ПОРЯДОК РАБОТЫ
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ОДИН ЭТАП
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ДВА ЭТАПА
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ
КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
РЕЖИМ КУХОННОГО ТАЙМЕРА
СКОРОСТНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНИМ ПРИКОСНОВЕНИЕМ КНОПКИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В БОЛЬШЕЙ ИЛИ МЕНЬШЕЙ СТЕПЕНИ
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ
ОСТАНОВКА ПЕЧИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
УХОД И ОЧИСТКА
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
3
Page 4
Стр. 2
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Данный прибор должен быть заземлен. В случае короткого замыкания в
электросети заземление уменьшает опасность поражения электрическим током,
обеспечивая проводку для выхода электрического тока. Данный прибор
оборудован шнуром, который имеет провод заземления и вилку с заземлением.
Вилку необходимо подсоединять к правильно установленной и заземленной
розетке.
ОСТОРОЖНО:
Неправильное использование вилки с заземлением может
привести к опасности поражения электричеством. Если
инструкции по заземлению не совсем понятны, или возникли
сомнения относительно правильности заземления аппарата,
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или
специалистом из обслуживающего персонала. При
необходимости использовать удлинитель, используйте только
трехпроводный удлинитель, который оборудован
трехштырьковой вилкой, и переходник с тремя отверстиями,
который подходит к вилке аппарата. Характеристики
напряжения, указанные на удлинителе, должны совпадать или
превышать характеристики напряжения, указанные на приборе.
УСТАНОВКА
1 Устойчивая, плоская поверхность
Данную печь необходимо устанавливать на устойчивую, плоскую
поверхность. Данная печь разработана только для использования на
горизонтальной поверхности.
2 Оставьте зазоры сзади и по сторонам
Напротив всех вентиляционных отверстий должны быть зазоры. Если
вентиляционные отверстия будут закрыты во время работы, печь может
перегреться и вследствие этого поломаться.
3. Вдали от радиоприемников и телевизоров
Если микроволновая печь будет находиться вблизи телевизора, радио
антенны, фидера и т. д., это может привести к помехам в приеме
телеканалов и радиостанций.
Расположите печь как можно дальше от различных приемников.
4. Вдали от нагревательных приборов и кранов с водой
Установите печь подальше от источников горячего воздуха, пара или брызг,
иначе изоляция может подвергнуться неблагоприятному влиянию или могут
произойти поломки.
4
Page 5
5. Источник питания
Проверьте местный источник питания. Для печи необходим электрический
ток со следующими характеристиками: 11 А, 230 В, 50 Гц.
Длина сетевого шнура – примерно 0.8 м.
Сетевое напряжение должно совпадать с указанным на данной печи.
Использование большего сетевого напряжения может привести к
возгоранию или другим последствиям, повреждающим печь.
Использование меньшего сетевого напряжения приведет к медленному
приготовлению. Производитель не несет ответственности за повреждения,
возникшие в результате использования данной микроволновой печи при
напряжении амперного предохранителя, отличном от указанного.
В случае повреждение сетевого шнура его необходимо заменить у
производителя, агента по обслуживанию или в такой же степени
квалифицированного специалиста для гарантированно безопасного
использования.
6. Осмотрите печь после распаковки на предмет каких-либо повреждений, таких как:
Разрегулированная дверца, поломанная дверца, выступы или впадины в
резонаторе. Если наблюдается какой-либо из этих дефектов, НЕ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ и немедленно уведомьте дилера о неисправности.
7. Не включайте печь при температуре ниже комнатной.
(Это может произойти при доставке в холодную погоду.) Печь должна
нагреться до комнатной температуры перед началом работы.
8. Минимальная высота свободного пространства, необходимого сверху печи. Составляет 100 мм.
5
Page 6
Стр. 3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 230 В – 50 Гц, ЕДИНИЧНАЯ ФАЗА
С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ
ПОТРЕБЛЕНИЕ
ПИТАНИЯ
МИКРОВОЛНЫ 1350 Вт
ГРИЛЬ 1100 Вт
КОМБИНИРОВАНИЕ 2350 Вт
ВЫХОДНАЯ ЭНЕРГИЯ МИКРОВОЛН 900 Вт
ЧАСТОТА МИКРОВОЛН 2450 МГц
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (Ш×В×Г) 495×294×388 мм
РАЗМЕРЫ РЕЗОНАТОРА (Ш×В×Г) 320×244×338 мм
ВЕС НЕТТО ПРИБЛИЗ. 15.8 кг
ТАЙМЕР 59 мин. 90 сек.
ВЫБОР МОЩНОСТИ 10 УРОВНЕЙ
ОБЪЕМ РЕЗОНАТОРА 0.9 куб. футов
Технические характеристики подлежат изменению без предварительного
уведомления.
ЭТО ВАЖНО
Провода сетевого шнура окрашены в соответствии со следующими кодами:
Желто-зеленый : Земля
Синий : Нейтральный
Коричневый : Фаза
Поскольку цвета проводов сетевого шнура данного прибора могут не совпадать с
цветовыми пометками, обозначающими терминалы в вилке, действуйте
следующим образом:
Провод, окрашенный в желто-зеленый цвет, необходимо подсоединить к
терминалу в вилке, обозначенному буквой “E” или символом заземления, или
окрашенному в желто-зеленый цвет.
Провод, окрашенный в синий цвет, необходимо подсоединить к терминалу,
обозначенному буквой “N”, или окрашенному в черный цвет.
Провод, окрашенный в коричневый цвет, необходимо подсоединить к терминалу,
обозначенному буквой “L”, или окрашенному в красный цвет.
ВНИМАНИЕ: Данный аппарат должен быть заземлен.
6
Page 7
Стр. 4
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: Для предотвращения возгорания и поражения электрическим
током выполняйте нижеследующие предосторожности.
Ниже приведены общие правила и предосторожности, выполнение которых
обеспечивает максимальную эффективность работы печи:
1. Не используйте печь для каких-либо других целей, кроме приготовления
пищи, например для сушки белья, бумаги или других не пищевых продуктов,
или для стерилизации.
2. Не включайте пустую печь, это может повредить печь.
3. Не используйте резонатор печи для хранения каких-либо предметов, таких как
бумаги, брошюры с рецептами, кухонные принадлежности и т. д.
4. Не включайте печь, если внутри не находится стеклянная подставка.
Убедитесь, что подставка прочно установлена на вращающуюся основу.
5. Снимите крышки и пробки перед приготовлением, если Вы готовите пищу, в
бутылках или банках.
6. Не кладите посторонний материал между поверхностью печи и дверцей. Это
может привести к значительной утечке энергии микроволн.
7. Не используйте при приготовлении продукты из оберточной бумаги. Они
могут содержать примеси, которые во время приготовления могут вызвать
появление искр и/или возгорание.
8. Готовьте поп-корн только при наличии специальной емкости для
приготовления поп-корна или специально упакованного полуфабриката,
рассчитанного на приготовление в микроволновой печи.
Приготовление поп-корна в микроволновой печи менее эффективно, чем в
традиционных приборах: некоторое количество зерен не лопнут, оставаясь
целыми. Не используйте в процессе приготовления (растительное) масло, если
только это не рекомендуется производителем.
9. Перед приготовлением пищи в оболочках, такой как желтки яиц, картофель,
печень курицы и т. д., проделайте в ней несколько проколов вилкой.
10. Не готовьте поп-корн дольше времени, указанного производителем (обычно
время приготовления не превышает 3 минуты).
Более длительное приготовление не увеличит эффективность, и может только
привести к ожогам и возгоранию.
Также подставка для приготовления может перегреться или разбиться.
11. В случае возникновения дыма выключите или отсоедините прибор от сети и
не открывайте дверцу, чтобы предотвратить возгорание.
12. При нагревании пищи в пластиковых или бумажных емкостях часто
проверяйте печь, поскольку существует возможность возгорания.
7
Page 8
13. Содержимое бутылок, в том числе детское питание, необходимо размешать
или взболтать. Перед употреблением необходимо проверить температуру пищи
во избежание ожогов.
14. Всегда проверяйте температуру еды и напитков, нагретых в микроволновой
печи, перед тем, как дать их кому-то, особенно детям или пожилым людям.
Это важно потому, что пища, нагретая в микроволновой печи, продолжает
нагреваться в течение некоторого времени после окончания приготовления.
15. Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую целые яйца нельзя разогревать в
микроволновой печи, поскольку они могут взорваться.
16. Следите за чистотой крышки распределителя волн. Протирайте внутреннюю
часть печи мягкой влажной тканью после каждого использования. Если гденибудь в резонаторе останутся пятна жира, они могут перегреться, задымиться
или даже возгореться при последующем использовании.
17. Никогда не нагревайте масло растительного или животного происхождения
для фритюра, поскольку Вы не сможете проконтролировать температуру, и
это может привести к перегреву и возгоранию.
18. Нагревание напитков в микроволновой печи может привести к замедленному
вскипанию со взрывом, поэтому при обращении с емкостью соблюдайте
осторожность.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
8
Page 9
Стр. 5
ДИАГРАММА ФУНКЦИЙ
Рисунок, с. 5
1 Уплотнитель дверцы – Уплотнитель дверцы удерживает энергию микроволн в
резонаторе печи и предотвращает утечку микроволн.
2 Рефлектор (Изолятор нагревателя)
3 Нагревающий элемент
4 Резонатор печи
5 Безопасная система внутренних замков
6 Кнопка открывания дверцы – При нажатии на эту кнопку замочная система
отключает работу печи перед открыванием дверцы.
7 Металлическая решетка
8 Соединитель – Находится в углублении в центре нижней части резонатора
печи. Соединитель должен всегда находиться в печи при любом
приготовлении.
9 Вертящееся кольцо – Должно всегда использоваться при приготовлении
вместе со стеклянной подставкой.
10 Стеклянная подставка – Сделана из специального теплостойкого стекла. На
нее ставится пища в соответствующем блюде.
11 Экран для просмотра в дверце – Позволяет видеть пищу. Экран пропускает
свет, но не пропускает микроволны.
12 Дверной крючок – Когда дверца закрывается, он автоматически
защелкивается. Если дверца открывается во время работы, магнетрон
немедленно останавливает работу печи.
Стр. 6
ДИАГРАММА ФУНКЦИЙ (продолжение)
Рисунок, с. 6
13 Кнопка установки времени – Используется для установки времени
приготовления и текущего времени.
14 Дисплей – На дисплее высвечивается время приготовления, уровень мощности,
индикаторы и текущее время.
15 Кнопка приготовления одним прикосновением – Используется для
приготовления или разогрева особых количеств пищи.
9
Page 10
16 Кнопка автоматического приготовления – Используется для приготовления
или разогрева.
17 Кнопка большей степени приготовления – Используется для увеличения
времени приготовления.
18 Кнопка меньшей степени приготовления – Используется для уменьшения
времени приготовления.
19 Кнопка автоматического размораживания – Используется для
размораживания пищи (по весу).
20 Кнопка комбинированного приготовления – Используется для
комбинированного приготовления.
21 Кнопка гриля – Используется для приготовления на гриле.
22 Кнопка мощности – Используется для установки уровня мощности.
23 Кнопка размораживания – Используется для размораживания пищи (по
времени).
24 Кухонный таймер – Используется как минутный таймер для задержки начала
приготовления или установки времени простоя после приготовления.
25 Кнопка часов – Используется для установки времени.
26 Кнопка остановки/сброса – Используется для остановки работы печи или
удаления установок для приготовления.
27 Кнопка начала/легкого приготовления – Используется для включения печи и
установки времени разогрева.
Стр. 7
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Данный раздел включает полезную информацию о работе печи.
a. Подключите сетевой шнур к розетке 230 В 50 Гц.
b. После того, как Вы положили пищу в подходящую емкость, откройте
дверцу печи и поставьте емкость на стеклянную подставку. Стеклянная
подставка и вертящееся кольцо должны всегда находиться на своем
месте во время приготовления.
c. Закройте дверцу. Убедитесь, что она плотно закрыта.
1 Свет горит в печи только во время работы.
2 Дверцу печи можно открывать в любой момент во время работы,
нажав на кнопку открывания дверцы на контрольной панели. Печь
автоматически выключится.
3 При каждом прикосновении к кнопке звучит звуковой сигнал,
подтверждающий прикосновение.
10
Page 11
4 Печь автоматически включается на полную мощность, если не
установить меньший уровень мощности.
5 При подключении печи к сети на дисплее высветится “:0”.
6 Время возвращается к текущему по окончании времени приготовления.
7 При прикосновении к кнопке остановки/сброса во время работы печи
печь останавливает работу, и вся информация сохраняется. Чтобы
стереть всю информацию (кроме текущего времени), коснитесь кнопки
остановки/сброса еще раз. Если дверца печи открывается во время
работы, вся информация сохраняется.
8 Если при прикосновении к кнопке начала печь не работает, проверьте,
нет ли препятствий между дверцей и уплотнителем дверцы, и
убедитесь, плотно ли закрыта дверца. Печь не начнет работать, пока
дверца не будет полностью закрыта, или программа не будет
переустановлена.
9 ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании режима гриля или
комбинированного приготовления:
Не открывайте дверцу очень часто, поскольку температура в печи
снижается и приготовление может не завершиться по истечении
установленного времени.
Никогда не касайтесь экрана печи и металлических частей в
резонаторе при установке и вынимании пищи, потому что
температура в печи и температура дверцы очень высока.
При использовании этих режимов будьте осторожны, поскольку
подставка может быть очень горячей. Используйте ухват для взятия
подставки.
Убедитесь, что печь правильно установлена и подключена к электрической
розетке.
ТАБЛИЦА ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ
Уровень мощности устанавливается прикосновением к кнопке мощности. На
таблице показана информация на дисплее, уровень мощности и процентное
соотношение мощности.
Прикосновение к кнопке
мощности
Уровень мощности (На
дисплее)
Примерное процентное
соотношение мощности
1 раз P-HI 100%
2 раза P-90 90%
3 раза P-80 80%
4 раза P-70 70%
5 раз P-60 60%
11
Page 12
6 раз P-50 50%
7 раз P-40 40%
8 раз P-30 30%
9 раз P-20 20%
10 раз P-10 10%
11 раз P-00 0%
Стр. 8
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
При первом подключении печи к сети на дисплее мигает “:0” и звучит сигнал.
При появлении электроэнергии после сбоя на дисплее также высвечивается “:0”.
Clock
1. Коснитесь кнопки часов.
Вы находитесь в 12-часовой системе.
2. Коснитесь кнопки часов еще раз.
Вы находитесь в 24-часовой системе.
ПРИМЕЧАНИЕ: В данной печи имеется две временные системы. Если Вы
хотите, чтобы оставалась 12-часовая система, пропустите этот
шаг.
3. Введите правильное время дня, касаясь кнопок установки времени.
4. Коснитесь кнопки часов.
Clock
Информация на дисплее перестанет мигать, начнет мигать
двоеточие. Если Вы выберете 12-часовую временную систему,
Вы сможете установить цифровые часы от 1:00 до 12:59.
Если Вы выберете 24-часовую систему, Вы сможете
установить цифровые часы от 0:00 до 23:59.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы попробуете ввести несуществующее время, время не
будет установлено, и Вы услышите сигнал ошибки. Коснитесь
кнопки часов и введите время заново.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
При выборе функции размораживания автоматический цикл разделяет время
размораживания на перемежающиеся периоды размораживания и простоя,
включающиеся и выключающиеся по очереди.
1. Коснитесь кнопки размораживания.
Загорится индикатор размораживания Def., и на дисплее
12
Page 13
Defrost высветится «:0».
2. Выберите желаемое время, касаясь кнопок установки времени.
На дисплее высветится введенное время.
ПРИМЕЧАНИЕ: В данной печи можно запрограммировать время до 59 минут
90 секунд. (59:90)
3. Коснитесь кнопки начала.
При прикосновении к кнопке начала индикатор размораживания Def. на дисплее
начинает мигать, чтобы показать, что печь находится в режиме размораживания.
На дисплее отсчитывается время в обратном направлении, чтобы показать,
сколько времени осталось для размораживания. Звуковой сигнал во время цикла
размораживания означает, что пищу необходимо перевернуть или расположить поновому. По окончании времени размораживания Вы услышите 3 звуковых
сигнала.
Стр. 9
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
Функция автоматического размораживания позволяет Вам легко разморозить пищу
без каких-либо догадок при определении времени размораживания.
Для произведения легкого размораживания проделайте следующие действия.
Meat 1. Коснитесь кнопки “Мясо”.
Загорится индикатор таймера/г, и на дисплее высветится
“500”.
2. Выберите желаемый вес для размораживания.
(Просмотрите таблицу размораживания по весу ниже.)
На дисплее высветятся Ваши установки.
3. Коснитесь кнопки начала.
Начнется цикл размораживания мяса.
Poultry 1. Коснитесь кнопки “Птица”.
Загорится индикатор таймера/г, и на дисплее высветится
“800”.
2. Выберите желаемый вес для размораживания.
(Просмотрите таблицу размораживания по весу ниже.)
На дисплее высветятся Ваши установки.
3. Коснитесь кнопки начала.
Начнется цикл размораживания птицы.
Fish 1. Коснитесь кнопки “Рыба”.
13
Page 14
Загорится индикатор таймера/г, и на дисплее высветится
“300”.
2. Выберите желаемый вес для размораживания.
(Просмотрите таблицу размораживания по весу ниже.)
На дисплее высветятся Ваши установки.
3. Коснитесь кнопки начала.
Начнется цикл размораживания рыбы.
* ТАБЛИЦА РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ВЕСУ
Прикосновение к
кнопке
МЯСО ПТИЦА РЫБА
1 раз 500 г 800 г 300 г
2 раза 800 г 1000 г 500 г
3 раза 1000 г 1200 г 800 г
4 раза 1200 г 1500 г 1000 г
Время размораживания автоматически определяется выбранным весом.
Когда Вы касаетесь кнопки начала, индикатор таймера/г погасает, индикатор
размораживания Def. начинает мигать и в окошке дисплея начинается отсчет
времени в обратном направлении. Звуковой сигнал во время цикла
размораживания означает, что пищу необходимо перевернуть или расположить поновому. По окончании времени размораживания Вы услышите 3 звуковых
сигнала.
Стр. 10
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ОДИН ЭТАП
Power ×6 1. Коснитесь кнопки мощности.
Загорится индикатор микроволн M/W.
(Выберите желаемый уровень мощности.)
На дисплее высветятся Ваши установки.
Пример показывает установку уровня мощности 5.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если шаги 1 и 2 пропустить, печь включится на полную
мощность.
2. Выберите время приготовления, касаясь кнопок установки времени.
На дисплее высветятся Ваши установки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно установить время до 59 минут 90 секунд. (59:90)
3. Коснитесь кнопки начала.
14
Page 15
Когда Вы касаетесь кнопки начала, начинает мигать индикатор микроволн M/W,
чтобы показать, что печь работает.
Отсчет времени на дисплее в обратном порядке показывает, сколько осталось
времени для приготовления. По окончании времени приготовления Вы услышите
3 звуковых сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование более низких уровней мощности увеличивает
время приготовления, что рекомендуется для таких продуктов,
как сыры, молоко, а также для медленного приготовления
мяса.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ДВА ЭТАПА
Во всех случаях замороженную пищу необходимо полностью разморозить перед
приготовлением.
Данную печь можно запрограммировать на автоматическое размораживание пищи
перед приготовлением.
Defrost 1. Коснитесь кнопки размораживания.
Загорится индикатор размораживания Def., и на дисплее
высветится “:0”.
2. Выберите желаемое время размораживания, касаясь кнопок установки времени.
На дисплее высветятся Ваши установки.
Power ×6 3. Коснитесь кнопки мощности.
Загорится индикатор микроволн M/W, и на дисплее
высветится “P-HI”.
(Выберите желаемый уровень мощности.)
На дисплее высветятся Ваши установки.
Пример показывает установку уровня мощности 5.
4. Выберите желаемое время приготовления, касаясь кнопок установки времени.
На дисплее высветятся Ваши установки.
5. Коснитесь кнопки начала.
Когда Вы касаетесь кнопки начала, индикаторы размораживания Def. и
микроволн M/W загораются, чтобы подтвердить выбранный уровень мощности.
Индикатор размораживания Def. начинает мигать, чтобы показать. Что печь
находится в режиме размораживания.
На дисплее начинается отсчет в обратном порядке времени, оставшегося в
режиме размораживания. Когда Вы услышите звуковой сигнал, переверните,
разделите и/или перераспределите пищу. По окончании режима размораживания
Вы услышите звуковой сигнал, и начнется приготовление с помощью микроволн.
Индикатор размораживания Def. погасает, и индикатор микроволн M/W начинает
мигать. На дисплее начинается отсчет в обратном порядке времени, оставшегося
в режиме приготовления с помощью микроволн. По окончании приготовления с
помощью микроволн Вы услышите 3 звуковых сигнала.
15
Page 16
Стр. 11
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ
Данная функция позволяет Вам быстро подрумянивать пищу. Нагревающий
элемент расположен вверху печи. Для приготовления на гриле нет необходимости
разогревать печь заранее. Положите пищу в печь, произведя необходимые
установки.
GRILL 1. Коснитесь кнопки гриля.
Загорится индикатор гриля, и на дисплее высветится “:0”.
2. Выберите время приготовления, касаясь кнопок установки времени.
На дисплее высветятся Ваши установки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно установить время до 59 минут 90 секунд.
3. Коснитесь кнопки начала.
Когда Вы касаетесь кнопки начала, начинает мигать индикатор гриля, чтобы
показать, что печь работает.
Отсчет времени на дисплее в обратном порядке показывает, сколько осталось
времени для приготовления. По окончании времени приготовления Вы услышите
3 звуковых сигнала.
КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
В данной печи имеется комбинированный режим приготовления пищи с помощью
нагревателя и микроволн одновременно. Комбинированный режим ускоряет
процесс приготовления.
GRILL 1. Коснитесь кнопки комбинированного приготовления.
Загорится индикатор комбинированного приготовления, и на
дисплее высветится “:0”.
2. Выберите время приготовления, касаясь кнопок установки времени.
На дисплее высветятся Ваши установки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно установить время до 59 минут 90 секунд.
3. Коснитесь кнопки начала.
Когда Вы касаетесь кнопки начала, начинает мигать индикатор комбинированного
приготовления, чтобы показать, что печь работает.
16
Page 17
Отсчет времени на дисплее в обратном порядке показывает, сколько осталось
времени для приготовления. По окончании времени приготовления Вы услышите
3 звуковых сигнала.
Стр. 12
РЕЖИМ КУХОННОГО ТАЙМЕРА
Можно установить минутный таймер для задержки начала приготовления или
установки времени простоя после приготовления. Задержку и простой невозможно
запрограммировать для размораживания. Таймер работает без энергии микроволн.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МИНУТНЫЙ ТАЙМЕР
Kitchen Timer 1. Коснитесь кнопки кухонного таймера.
Загорится индикатор таймера/г, и на дисплее высветится “:0”.
2. Выберите желаемое время для отсчета в обратном порядке.
На дисплее высветятся Ваши установки.
3. Коснитесь кнопки начала.
Индикатор таймера/г начинает мигать, и на дисплее начинается отсчет в обратном
порядке времени, оставшегося в режиме кухонного таймера. По окончании
режима кухонного таймера Вы услышите 3 звуковых сигнала.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАДЕРЖКУ НАЧАЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Kitchen Timer 1. Коснитесь кнопки кухонного таймера.
Загорится индикатор таймера/г, и на дисплее высветится “:0”.
2. Выберите желаемое время задержки.
На дисплее высветятся Ваши установки.
3. Запрограммируйте желаемый уровень мощности и время приготовления пищи.
Загорится индикатор микроволн M/W, и на дисплее высветится выбранный
уровень мощности и время приготовления.
4. Коснитесь кнопки начала.
Когда Вы нажимаете кнопку начала, индикатор таймера/г начинает мигать, и на
дисплее начинается отсчет в обратном порядке времени, оставшегося в режиме
кухонного таймера. По окончании режима кухонного таймера Вы услышите
звуковой сигнал. Индикатор таймера/г погасает, индикатор микроволн M/W
начинает мигать. На дисплее начинается отсчет времени, оставшегося в режиме
микроволн M/W. По окончании приготовления с помощью микроволн Вы
услышите 3 звуковых сигнала.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОСТОЙ ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
4. Запрограммируйте желаемое время приготовления.
Загорится индикатор микроволн M/W, и на дисплее высветится выбранное
время.
17
Page 18
Kitchen Timer 5. Коснитесь кнопки кухонного таймера.
Загорится индикатор таймера/г, и на дисплее высветится “:0”.
6. Выберите желаемое время простоя.
На дисплее высветятся Ваши установки.
7. Коснитесь кнопки начала.
Индикатор микроволн M/W начинает мигать, и на дисплее начинается отсчет в
обратном порядке времени, оставшегося в режиме микроволн M/W. По окончании
режима микроволн M/W Вы услышите звуковой сигнал. Индикатор микроволн
M/W погасает, индикатор таймера/г начинает мигать. На дисплее начинается
отсчет времени, оставшегося в режиме кухонного таймера. По окончании режима
кухонного таймера Вы услышите 3 звуковых сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно установить время до 59 минут 90 секунд.
Стр. 13
ЛЕГКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Функция легкого приготовления позволяет разогревать пищу в течение 30 секунд
при 100 % (полной мощности) просто прикосновением к кнопке легкого
приготовления.
Повторно прикасаясь к кнопке легкого приготовления, Вы также можете
увеличить время разогрева до 5 минут с интервалами 30 секунд.
EASY COOK 1. Коснитесь кнопки быстрого приготовления.
Когда Вы касаетесь кнопки быстрого приготовления, на
дисплее высвечивается “:30”.
Через 1.5 сек печь начинает разогрев.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНИМ
ПРИКОСНОВЕНИЕМ
Приготовление одним прикосновением позволяет готовить или разогревать многие
Ваши любимые блюда, коснувшись только одной кнопки. Для увеличения
количества, нажмите выбранную кнопку, пока число на дисплее не будет равно
количеству пищи.
Pasta 1. Коснитесь кнопки «Макаронные изделия» один раз для одной
подачи и два раза для двух подач.
Когда Вы касаетесь кнопки “Макаронные изделия” один раз,
на дисплее высвечивается “1”.
Через 1.5 сек на дисплее начинает высвечиваться время
приготовления, и печь начинает работу.
* МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ *
18
Page 19
1 подача: Коснитесь кнопки один раз.
2 подачи: Коснитесь кнопки два раза с интервалом 1.5 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Положите макаронные изделия в глубокую кастрюлю и
добавьте двойное количество воды.
2. Накройте крышкой или заверните в пластиковую обертку.
После приготовления размешайте.
3. При возможности дайте настояться от 3 до 5 минут или
пока жидкость не впитается.
Frozen Pizza 1. Коснитесь кнопки «Замороженная пицца» один раз для 200 г
пиццы и два раза для 400 г пиццы.
Когда Вы касаетесь кнопки “Замороженная пицца” один раз,
на дисплее высвечивается “200”.
Через 1.5 сек на дисплее начинает высвечиваться время
приготовления, и печь начинает работу.
* ЗАМОРОЖЕННАЯ ПИЦЦА *
200 г: Коснитесь кнопки один раз.
400 г: Коснитесь кнопки два раза с интервалом 1.5 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Используйте только одну замороженную пиццу за один
раз.
2. Используйте только замороженную пиццу, произведенную
специально для микроволновых печей.
3. Если сыр замороженной пиццы недостаточно плавится,
готовьте пиццу на несколько секунд дольше.
4. Некоторые марки замороженной пиццы могут требовать
большего или меньшего времени на приготовление.
Стр. 14
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНИМ
ПРИКОСНОВЕНИЕМ (продолжение)
Beverage 1. Коснитесь кнопки «Напитки» один раз для одной чашки, два
раза для двух чашек или три раза для трех чашек.
Когда Вы касаетесь кнопки “Напитки” один раз, на дисплее
высвечивается “1”.
Через 1.5 сек на дисплее начинает высвечиваться время
приготовления, и печь начинает работу.
19
Page 20
* НАПИТКИ (200 мл/чашка) *
1 чашка (кружка): Коснитесь кнопки один раз.
2 чашки (кружки): Коснитесь кнопки два раза с интервалом 1.5 секунд.
3 чашки: Коснитесь кнопки три раза с интервалом 1.5 секунд.
Dish Warmer 1. Коснитесь кнопки «Нагрев блюда» один раз для 350 г и два
раза для 450 г.
Когда Вы касаетесь кнопки “Нагрев блюда” один раз, на
дисплее высвечивается “350”.
Через 1.5 сек на дисплее начинает высвечиваться время
приготовления, и печь начинает работу.
* НАГРЕВ БЛЮДА *
350 г: Коснитесь кнопки один раз.
450 г: Коснитесь кнопки два раза с интервалом 1.5 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Поставьте пищу на блюдо для микроволновой печи.
2. Накройте негерметичной пластиковой оберткой.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Функция автоматического приготовления позволяет Вам готовить или разогревать
многие Ваши любимые блюда повторным прикосновением кнопки
автоматического приготовления.
Auto Cook 1. Коснитесь кнопки автоматического приготовления.
Когда Вы касаетесь кнопки автоматического приготовления
один раз, на дисплее высвечивается “AC-1”. Касаясь кнопки
несколько раз, Вы можете выбрать другую категорию пищи,
как показано на таблице ниже.
КАТЕГОРИЯ ПИЩА ВЕС Прикосновение к
кнопке
AC-1 ХЛЕБ 4 ломтика (40-50 г
каждый)
Один раз
AC-2 СУП 350 г Два раза
AC-3 ПЕЧЕНЫЙ
КАРТОФЕЛЬ
3 картофелины
(200-250 г каждая)
Три раза
AC-4 СВЕЖИЕ ОВОЩИ 200 г Четыре раза
AC-5 ЗАМОРОЖЕННЫЕ
ОВОЩИ
200 г упаковка Пять раз
20
Page 21
Стр. 15
START 2. Коснитесь кнопки начала.
Когда Вы касаетесь кнопки начала, на дисплее начинает
высвечиваться время приготовления, и печь начинает работу.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В БОЛЬШЕЙ ИЛИ
МЕНЬШЕЙ СТЕПЕНИ
Для того, чтобы изменить время приготовления одним прикосновением во время
работы печи, используйте кнопку большей или меньшей степени приготовления
(кроме функции размораживания).
При прикосновении к кнопке большей/меньшей степени приготовления для
увеличения/уменьшения времени приготовления с интервалом 10 секунд время
приготовления можно увеличить до 59 минут 50 секунд.
При прикосновении к кнопке большей/меньшей степени приготовления для
увеличения/уменьшения времени приготовления с интервалом в 1 минуту время
приготовления можно увеличить до 59 минут.
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ
Система защиты предотвращает нежелательный доступ к печи, например
маленьких детей.
Для установки системы коснитесь и удерживайте кнопку остановки/сброса в
течение 3 секунд, Вы услышите звуковой сигнал. Теперь при прикосновении к
любой кнопке (кроме кнопки остановки/сброса) на дисплее высвечивается “LOC”.
Для отмены режима защиты коснитесь и удерживайте кнопку остановки/сброса в
течение 3 секунд, Вы услышите звуковой сигнал.
ОСТАНОВКА ПЕЧИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
1. Коснитесь кнопки остановки/сброса.
Вы можете перезапустить печь, коснувшись кнопки начала.
Коснитесь кнопки остановки/сброса еще раз для стирания всех установок.
Вы должны ввести новые установки.
2. Откройте дверцу.
Вы можете перезапустить печь, закрыв дверцу и коснувшись кнопки
начала.
ПРИМЕЧАНИЕ: При открывании дверцы печь останавливает работу.
Стр. 16
21
Page 22
КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Принадлежности необходимо проверить, чтобы убедиться, что они подходят для
использования в микроволновой печи. Энергия микроволн генерируется
высокочастотными радиоволнами. Они отражаются от металла, но проходят через
большинство кухонных принадлежностей, не нагревая их.
Поскольку волны входят в контакт с пищей, они превращаются в тепловую
энергию. Ниже перечислены кухонные принадлежности, рекомендуемые для
использования в микроволновой печи, а также функции, с которыми их можно
использовать.
Перед использованием потребитель должен убедиться, что кухонные
принадлежности пригодны для использования в микроволновой печи.
Материал Гриль Микроволны Комбинирование
Стекло (обычное)
Стекло (теплостойкое)
Стеклокерамика и
керамика (теплостойкая)
Глина
Фарфор (теплостойкий)
Пластмасса (обычная)
Пластмасса
(теплостойкая)
Алюминиевая фольга
Металлическая посуда
для выпечки
Металл (кастрюли,
сковородки и т. д.)
Бумага
Нет
Да
Да
Да
Да
Нет
Да (2)
Да
Да (4)
Да
Нет
Да (1)
Да
Да (1)
Да
Да
Да (2)
Да (2)
Да (3)
Нет
Нет
Да
Нет
Да
Да (1)
Да
Да
Нет
Да (2)
Да
Да (4)
Нет
Нет
1. Без металлических частей или металлических окантовок.
2. Некоторые пластмассы теплостойкие только до определенной температуры.
Внимательно проверьте!
3. Можно использовать алюминиевую фольгу для защиты нежных участков
пищи. (Это предотвратит пережаривание.)
4. Металлическую посуду можно использовать при комбинированном способе
приготовления, однако, если посуда очень глубокая, эффективность
приготовления может значительно снизиться, поскольку металл отражает
энергию микроволн, не пропуская ее к пище.
УХОД И ОЧИСТКА
Использование печи безопасно, однако важно соблюдать следующие правила:
1. Не ломайте и не повреждайте систему внутренних замков безопасности.
2. Не кладите никаких предметов между фронтальной частью печи и дверцей и
предотвращайте накопление грязи на уплотнителе. Часто протирайте
уплотнитель, используя мягкое моющее средство, после чего промойте водой
и протрите насухо. Никогда не используйте абразивные порошки или губки.
3. Открытая дверца не должна подвергаться нагрузке. Например, ребенок,
повисший на дверце, или какая-либо другая нагрузка могут привести к
падению печи вперед и в результате к ранениям и повреждению дверцы. Не
22
Page 23
используйте печь, если она неисправна, пока она не будет отремонтирована
специалистом по обслуживанию.
Особенно важно, чтобы печь плотно закрывалась, и чтобы не было
повреждений:
i) дверцы (погнута)
ii) петель и крючков (сломаны или разболтаны)
iii)уплотнителя дверцы и поверхности уплотнителей.
4. Печь должен настраивать или ремонтировать только хорошо обученный
специалист по обслуживанию.
Стр. 17
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО
ПЕРСОНАЛА
Ознакомившись со следующей информацией, Вы можете предотвратить ненужный
вызов обслуживающего персонала.
* Печь не работает:
1. Проверьте, хорошо ли подсоединен сетевой шнур.
2. Проверьте, плотно ли закрыта дверца.
3. Проверьте, установлено ли время приготовления.
4. Проверьте, не перегорел ли предохранитель или прерыватель основной
цепи в Вашем доме.
* Искры в резонаторе:
1. Проверьте посуду. Не следует использовать металлические емкости или
блюда с металлической окантовкой.
2. Проверьте, не касается ли металлический вертел или фольга внутренних
стен.
Если проблему устранить невозможно, обратитесь в сервисный центр.
Список сервисных центров прилагается к печи.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ПЕЧЬ САМИ!
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
* В: Я случайно включил(а) пустую микроволновую печь. Она повреждена?
О: включение пустой печи на короткое время не повредит ее. Однако
это не рекомендуется.
* В: Можно ли использовать микроволновую печь без стеклянной подставки
или вертящегося кольца?
О: Нет. И стеклянная подставка, и вертящееся кольцо должны всегда
находиться в печи при приготовлении.
* В: Могу ли я открыть дверцу, когда печь включена?
О: Дверцу можно открывать в любой момент во время работы печи.
При открывании дверцы микроволновая энергия моментально
23
Page 24
выключается, а время приготовления задерживается до закрывания
дверцы.
* В: Почему после приготовления в микроволновой печи образуется влага?
О: Образование влаги на стенах микроволновой печи – нормальное
явление. Влага возникает из-за пара от нагретой пищи, который оседает
на прохладной поверхности стен печи.
* В: Проходит ли энергия микроволн через экран для просмотра в дверце?
О: Нет. Металл создает экран и отражает энергию микроволн, которая
поступает в резонатор. Отверстия проделаны для прохождения света.
Они не пропускают энергию микроволн.
24
Loading...