Daewoo KOG 1NBZ User Manual

FOUR À MICRO-ONDES

INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT ET
LIVRE DE RECETTES

Avant de faire fonctionner ce four, veuillez lire toutes ces instructions.

PRÉCAUTIONS CONTRE LES

RISQUES DE SUREXPOSITION À

LÉNERGIE MICRO-ONDES

(a) Nutilisez jamais ce four en laissant la porte

ouverte. Le fonctionnement porte ouverte peut

conduire à une exposition dangereuse à lénergie
micro-ondes. Nessayez pas de forcer ni de déformer

les crochets de sécurité.

(b) Ne placez aucun objet entre la porte et la face avant

du four et ne laissez pas la saleté ou les résidus de

produit nettoyant saccumuler au niveau des joints.

(c) ATTENTION: Si la porte ou les joints de porte sont

endommagés, faites impérativement réparer le four
par un technicien qualifié avant de vous en servir de
nouveau : (1) porte (déformée), (2) charnières et
loquets (cassés ou branlants), (3) joints de porte et

surfaces détanchéité.

(d) ATTENTION: Il est dangereux pour quiconque

n'étant pas qualifié d'effectuer une réparation ou
toute intervention nécessitant le retrait d'un élément
de protection contre l'exposition à l'énergie micro­ondes.

(e) ATTENTION: Les liquides et d'autres aliments ne

doivent pas êtres chauffés dans les récipients
fermés. Ils sont susceptibles d'exploser.

(f) AVERTISSEMENT: Ne laisser pas les enfants

utiliser le four sans surveillance que si des
instructions appropriées ont étés données afinque
l'enfant soit capable d'utiliser le four de façon sûre
et comprenne les dangers d'un usage incorrect.

1

TABLE DES MATIÈRES

 PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-

ONDE EXCESSIVE ........................................................................................................................1

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............................................................................3

 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE .......................................................................................5

 INSTALLATION ..............................................................................................................................5

 DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES....................................................................................6

 DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES (suite).........................................................................7

 PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT ........................................................................................8

 COMMANDES ................................................................................................................................9

COMMENT ENTRER LE TEMPS DE CUISSON ET LE NIVEAU DE PUISSANCE .....................9

DÉCONGÉLATION AUTO. ..........................................................................................................1 0

CUISSON EXPRESS....................................................................................................................10

CUISSON AUTOMATIQUE (Cuisson Automatique).....................................................................11

DÉCONG. RAPIDE ................................................................................................................ ......12

PLAT RÉFRIGÉRÉ ................................................................................................................ ......12

RÉTRO-ÉLAIRAGE ................................................................................................................ .....12

CUISSON GRILL .........................................................................................................................13

CUISSON COMBI ........................................................................................................................13

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANT..................................................................................14

MODE DARRÊT DU FOUR PENDANT SON FONCTIONNEMENT ..........................................14

DÉSACTIVATION DE LECRAN ..................................................................................................14

 ENTRETIEN DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES ....................................................................15

 QUESTIONS ET RÉPONSES .....................................................................................................16

 AVANT DE FAIRE RÉPARER VOTRE FOUR ............................................................................17

 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....................................................................................................17

 ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS ..............17

 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................18

 INSTRUCTIONS DE CUISSON ...................................................................................................19

 USTENSILES DE CUISINE .........................................................................................................19

 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES EN TOUTE SÉCURITÉ ...........................20

 FORMATION DARC ...................................................................................................................20

 PRINCIPES DUTILISATION DE MICRO-ONDES ......................................................................21

 COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS ....................................................21

 TABLEAU DE CONVERSION .....................................................................................................21

 TECHNIQUES DE CUISSON .....................................................................................................22

 GUIDE DE DÉCONGÉLATION ...................................................................................................23

 TABLEAU DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE .....................................................................24

 TABLEAU POUR LES LÉGUMES ...............................................................................................26

 RECETTES ..................................................................................................................................27

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ­LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

AVERTISSEMENT : Comme pour tout appareil électroménager,

des précautions sont nécessaires afin déviter incendies,

brûlures, électrocutions et autres risques. Les règles ci-dessous

permettent dassurer le bon fonctionnement de ce four :

1. Nutilisez pas le four à des fins autres que la

préparation des aliments, telles que la
stérilisation et le séchage des vêtements,
de papier ou de tout autre matériau non
alimentaire.

2. Nutilisez pas le four à vide. Cela risque de
lendommager.

3. Ne rangez pas de papiers, livres, ustensiles
de cuisine, etc., dans la cavité du four.

4. Nutilisez pas le four sans avoir installé le
plateau en verre. Assurez-vous quil repose

correctement sur la base tournante.

5. Retirez les couvercles ou bouchons avant
de cuire des aliments conditionnés en bocal
ou en bouteille.

6. Ne laissez pas de matériau étranger entre
la surface et la porte du four. Cela risque de

provoquer une fuite dénergie micro-ondes

excessive.

7. Nutilisez pas de produits en papier recyclé

pour la cuisson. Ils peuvent contenir des
impuretés qui risquent de provoquer des
étincelles et/ou un incendie pendant le
fonctionnement.

8. Ne cuisez du pop-corn que si vous

disposez dun ustensile spécialement conçu

pour les fours à micro-ondes. Le four à
micro-ondes est moins efficace que les
méthodes traditionnelles : de nombreux

grains ne seront pas soufflés. Nutilisez pas
dhuile, sauf si le fabricant lautorise.

9. Ne réchauffez aucun aliment entouré dune
membrane (ufs, pommes de terre, foie de

volaille, etc.) sans les avoir préalablement

percés plusieurs fois à laide dune

fourchette.

10. Ne faites pas cuire de pop-corn au-delà de
la durée indiquée par le fabricant. (Le pop­corn cuit généralement en moins de 3
minutes). Prolonger la cuisson ne produit
pas de pop-corn supplémentaire et risque
de provoquer carbonisations et incendies.

11. Si la fumée s'éhappe en quantité du micro­ondes, débranchez l'appareil du secteur et
laissez la porte fermée jusqu'à extinction
des flammes.

12. Si vous réchauffez des aliments dans des
récipients en plastique ou en papier,
surveillez régulièrement le four, en raison du

risque dinflammation de ces matériaux.

13. Mélangez ou renmuez des biberons et des
petits pots pour bébés, et vérifiez-en la
température pour éviter les brûlures.

3

14. Contrôlez toujours la température des

a) Ne surchauffez pas le liquide.
boissons ou aliments chauffés dans un four
à micro-ondes avant de les servir, en
particulier pour les enfants et les personnes
âgées. Cette recommandation est très
importante car les produits chauffés dans un
four à micro-ondes continuent de chauffer,

même après larrêt du four.

15. Les ufs avec coquille et les ufs durs

entiers ne doivent pas êtres chauffés dans le
micro-ondes car ils risquent d'exploser.

16. Vérifiez que le capot du guide dondes est
toujours propre. Nettoyez lintérieur du four

avec un chiffon humide après chaque
utilisation. Si vous laissez des graisses dans
le four, celles-ci peuvent surchauffer, produire
de la fumée et même prendre feu lors de

b) Agitez le liquide avant de placer le

récipient dans le four puis à mi­réchauffage.

c) Evitez dutiliser des récipients à parois

droites dont lextrémité est resserrée.

d) Après le chauffage, laissez le récipient

quelques instants dans le four à micro­ondes avant de le retirer.

e) Si vous placez une cuiller ou un autre

ustensile dans le récipient, soyez
extrêmement prudent.

19. N'autorisez les enfants à utiliser le four sans
surveillance que si des des instructions
appropriées leur ont été données,,permettant
à l'enfant d'utiliser le four de facon sûre et de
comprendre les dangers d'une utilisation

lutilisation suivante.

17. Ne chauffez jamais dhuile ou de graisse de

friture, car vous ne pouvez pas en contrôler
la température et risquez donc de provoquer
une surchauffe et un incendie.

18. Les liquides, tels que leau, le café ou le thé
peuvent chauffer au-delà du point débullition

sans sembler bouillir à cause de la tension
de surface du liquide. Le bouillonnement

nest pas toujours visible lorsque le récipient

est retiré du micro-ondes. CELA POURRAIT
ENTRAÎNER LE DÉBORDEMENT PAR
BOUILLONNEMENT DE CERTAINS

LIQUIDES TRÈS CHAUDS LORSQUUNE

CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE
EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE. Pour

incorrecte.

20. Utilisez seulement les ustensiles compatibles

avec lutilisation du micro-ondes.

21. Le réchauffement des boissons par micro­ondes peut causer un débordement lors de

lébullition qui peut survenir après larrêt de la

machine. Veuillez donc manipuler le récipient
avec précaution.

22. A la différence des micro-ondes
monofonction, les parois et la porte de cet
appareil peut chauffer. Il est toujours

conseillé dutiliser des gants de cuisine lors
de lutilisation. Faîtes attention à ne pas

toucher les parties autres que le panneau de
contrôle après une cuisson au gril ou
combinée.

réduire le risque de blessure aux personnes:

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court­circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de
décharge électrique en fournissant un câble de sortie

au courant électrique. Cet appareil est équipé dun

cordon avec un câble et une fiche de mise à la terre.
La prise doit être insérée dans une prise murale
correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la
fiche de terre peut entraîner un risque de choc
électrique. Consultez un électricien ou un dépanneur
qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont
pas complètement comprises, ou bien en cas de

doute quant au branchement correct à la terre. Sil
était nécessaire dutiliser une rallonge, utilisez

uniquement une rallonge à 3 fils avec 3 broches à la
terre et une prise à 3 orifices qui acceptera la prise

sur lappareil. La valeur nominale marquée de la

rallonge devra être égale ou supérieure à la valeur

nominale de lappareil.

INSTALLATION

1. Ventilation

Nobstruez pas les orifices de ventilation. Sils sont

bloqués pendant le fonctionnement, le four peut
surchauffer et finalement causer une défaillance.

Pour une bonne ventilation, laissez un espace dau
moins 76 mm de chaque côté du four et à larrière et
dun minimum de 150 mm sur le dessus.

2. Emplacement plat et uniforme

Ce four devra être installé sur une surface plane et
uniforme. Il est conçu pour être posé sur un plan de
travail uniquement. Le four á micro-ondes ne doit pas
être placé dans un placard sauf si ce cas a été testé.

3. Laissez de lespace derrière et sur les côtés

Tous les orifices daération devront être libres.

Si tous les orifices sont couverts pendant le
fonctionnement, le four peut surchauffer et cela peut
provoquer finalement un dysfonctionnement.

4. À tenir éloigné des postes de radio et de
télévision

Une télévision, une antenne de radio, un bloc

dalimentation, etc., situés à proximité du four

peuvent entraîner une mauvaise réception des
images et des interférences radio. Installez le four
aussi loin que possible de ces dispositifs.

5. À tenir éloigné des appareils de chauffage et des
robinets

Éloignez le four de toute source dair chaud, de
vapeur ou déclaboussures lorsque vous choisissez

un emplacement, sinon cela pourrait nuire à

lisolation et produire des décharges électriques.

IMPORTANT

Les fils du câble secteur installé sur cet appareil
adoptent le code de couleur suivant :

Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Marron : sous tension
Etant donné que la couleur des fils du câble secteur

de cet appareil peut être différente du code couleur
identifiant les terminaux de votre prise, procédez de
la façon suivante: Le fil vert et jaune doit être
branché au terminal dans la prise portant la lettre « E
» ou le symbole de terre ou la couleur verte et jaune.
Le fil bleu doit être branché au terminal qui porte la
lettre « N » ou la couleur noire. Le fil marron doit être
branché au terminal qui porte la lettre « L » ou la
couleur rouge.

ATTENTION : Cet appareil doit être mis à la terre.

6. Alimentation électrique

 Vérifiez la source dalimentation locale. Ce four a

besoin dun courant denviron 10 ampères,

220-240 V 50 Hz.

 Le cordon dalimentation est dune longueur

denviron 0,8 mètres.

 La tension utilisée doit être la même que celle

spécifiée sur ce four. Lutilisation dune tension

supérieure peut entraîner un incendie ou tout autre
accident causant des dommages au four.

Lutilisation dune tension faible entraîne une

cuisson lente. Nous ne sommes pas responsables

de lutilisation de ce four avec une tension de fusible
dun ampérage différent de celui spécifié.

 Si le cordon dalimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou son agent de
service ou une personne également qualifiée afin

déviter tout risque.

7. Examinez le four après lavoir déballé pour

vérifier tous dommages tels que:

Une porte non alignée, une porte cassée, un trou

dans la cavité. Si lun de ces dommages est visible,
NINSTALLEZ PAS le four et informez-en

immédiatement le vendeur.

8. Ne faites pas fonctionner le four sil est plus froid

que la température ambiante.

(Cela peut se produire pendant une livraison par
temps froid.) Laissez le four atteindre la température
ambiante avant de le faire fonctionner.

5

DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES

2 3

13

7

5

4

6

1

9

11

12

10 8

ï

Verrou de la porte - Lorsque la porte est
fermée, il s'éteindra automatiquement. Si la
Porte est ouverte pendant le fonctionnement
du four, le magnétron s'éteindra
automatiquement.

î

Joint de la porte - Les surfaces détanchéité

de la porte empêchent les micro-ondes de

séchapper de la cavité du four.

í

Cavité

ì

Lampe Four - Allume automatiquement
pendant le fonctionnement du four.

ë

Système de verrouillage de sécurité

ê

Panneau de contrôle

é

Protection du guide dondes - Protège la

sortie des micro-ondes des éclaboussures

daliments.

è

Anneau de guidage  Il doit être toujours
utilisé pour la cuisson avec le plateau
tournant en verre.

ç

Coupleur - Il est fixé sur l'axe au centre du
plancher de la cavité du four. Il doit rester à

lintérieur du four pour tous les types de

cuisson.

ð

Plateau tournant en verre  Fabriqué en
verre spécial résistant à la chaleur. Le
plateau doit toujours être correctement
positionné avant de faire fonctionner le four.
Ne cuisez pas directement des aliments sur
le plateau.

¯

Vitre de la porte - permet de voir les
aliments. La vitre a été conçue pour que la
lumière puisse passer au travers, mais pas
les micro-ondes.

©

Support métalique

»

Chauffage - Utilisé pour griller ou cuisson
combiné

6

DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES (suite)

ï

î

ë

ç

í

ì

êê

é

è

ð

©¯

ï

Affichage  Le temps de cuisson, le niveau

de puissance, les indicateurs et lheure

actuelle sont affichés.

î

Bouton de réglage temps  Pour entrer le
temps de cuisson.

í

Décong. rapide - Utilisé pour décongeler
des aliments très rapidement.

ì

Night Light - Used to turn ON/OFF the Night
Light.

ë

Départ/Cuisson rapide  pour démarrer le
four mais également la cuisson rapide(30 sec

sajoutera à chaque fois que vous appuyez

sur le bouton).

ê

Bouton Temps/Poids  pour entrer le temps
de cuisson et le poids.

é

Stop/Annul./Désactiv. Ecran  pour arrêter

lopération du four, effacer les données de
cuisson ou éteindre laffichage.

è

Décong. auto  Utilisée pour décongeler des
aliments en fonction du poids.

ç

Cuisson Automatique  Utilisée pour cuire

à laide dun programme ou pour réchauffer.

ð

Plat réfrigére - Utilisée pour réchauffer des
aliments.

¯

Puissance  Utilisée pour régler le niveau de
la puissance.

©

Grill/Combi - Pour la cuisson en mode
Grill/Combi.

7

PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT

Cette section présente des informations utiles concernant le fonctionnement du four.

Branchez le cordon dalimentation dans une

1

prise électrique 220-240 V CA 50 Hz.
Après avoir placé les aliments dans un récipient

2

approprié, ouvrez la porte du four et mettez-les
sur le plateau en verre.
Le plateau en verre et le guide de roue doivent
toujours être à leur place pendant la cuisson.

Fermez la porte.

3

Assurez-vous quelle est bien fermée.

Quand la porte du four est ouverte, la lumière
est éteinte.

La porte du four peut être ouverte à tout moment

4

pendant son fonctionnement en appuyant sur le
bouton de déblocage de la porte du panneau de
contrôle.

Le four sarrêtera automatiquement.

Pour redémarrer le four, fermez la porte et
appuyez sur Départ.

Le four cuisine automatiquement à pleine

5

puissance sauf sil est réglé à un niveau de

puissance inférieure.

Laffichage montrera  : 0 lorsque le four est

6

branché.

Lhorloge revient à lheure actuelle lorsque le

7

temps de cuisson est terminé.
Lorsque vous appuyez sur Stop / Annulation

8

pendant que le four fonctionne, celui-ci arrête la
cuisson et toutes les informations sont
conservées. Pour effacer toutes les informations

(sauf lheure), enfoncez de nouveau le bouton

Stop / Annulation.
Si la porte du four est ouverte pendant que le
four fonctionne, toutes les opérations sont
conservées.

Si vous appuyez sur Départ et que le four ne

9

démarre pas, vérifiez que la zone entre la porte

et la zone détanchéité de la porte nest pas

obstruée et veillez à ce que la porte soit bien
fermée.
Le four ne démarrera pas la cuisson si la porte

nest pas complètement fermée ou si le

programme a été réinitialisé.

NOTA : Lorsque vous utilisez lappareil en

10

mode GRILL ou COMBI :

 Nouvrez pas la porte trop fréquemment :
vous feriez baisser la température à lintérieur
du four et la cuisson risquerait alors de nêtre

pas achevée dans le temps programmé.

 Veillez à ne jamais toucher la vitre ni les

éléments métalliques internes du four lors de

lentrée et de la sortie des aliments : la

température au niveau de la porte et à

lintérieur du four est très élevée.
 Lorsque le plateau a été porté à haute

température, veillez à le saisir avec des gants
ou des manicles.

Assurez-vous que le four est correctement
installé et branché dans la prise électrique.

GRAPHIQUE DE LA SORTIE NOMINALE

 Le niveau de puissance est réglé en appuyant sur le bouton dalimentation.

Le graphique montre laffichage, le niveau de puissance et le pourcentage de puissance.

Touche de puissance Niveau de puissance (affichage)

une fois P-HI 100%

deux fois P-90 90%

3 fois P-80 80%
4 fois P-70 70%
5 fois P-60 60%
6 fois P-50 50%
7 fois P-40 40%
8 fois P-30 30%

9 fois P-20 20%
10 fois P-10 10%
11 fois P-00 0%

8

Pourcentage approximatif de

puissance