DAEWOO KOC1B5K, KOC-1B4KSA, KOC1B0KA User Manual [fr]
ЪСЛО Я УЧЭОСуСТЬЫН
УЛФМЧЪСТЭМЧСТН
ХСЭупЭрХЮНМУ
ТСМЧЭЫ
Ь•ЛМЧФЧНЯМЧСТ
Ô·-»¦ ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ½»¬¬» ²±¬·½» ¿ª¿²¬
¼•«¬·´·-»® ´» º±«®ò
РОWЭЯЛМЧСТН Я РОЫТЬОЫ ЯЪЧТ
Ь•WКЧМЫО ЛТЫ WКЫТМЛЫФФЫ
НЛОЫИРСНЧМЧСТ ЯЛИ УЧЭОСуСТЬЫН
ø¿÷ ߺ·² ¼•7ª·¬»® «²» »¨°±-·¬·±² ¼¿²¹»®»«-» ¿«¨ ³·½®±ó±²¼»-ô ²»
¬»²¬»¦ °¿- ¼» º¿·®» º±²½¬·±²²»® ´» º±«® ¿ª»½ ´¿ °±®¬» ±«ª»®¬»ò
ø¾÷ Ò» °´¿½»¦ ¿«½«² ±¾¶»¬ »²¬®» ´•¿ª¿²¬ ¼« º±«® »¬ ´¿ °±®¬» »¬ 7ª·¬»¦
¯«» ¼»- °±«--·8®»- ±« ¼»- ®7-·¼«- ¼» ¼7¬»®¹»²¬ ²» -•¿½½«³«´»²¬
¼¿²- ´»- ¶±·²¬-ò
ш½ч ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж Í· ´¿ °±®¬» ±« ´»- ¶±·²¬- -±²¬ »²¼±³³¿¹7-ô
²» ³»¬¬»¦ °¿- »² ³¿®½¸» ´» º±«®ô º¿·¬»- ®7°¿®»® °¿® «²» °»®-±²²»
½±³°7¬»²¬» ½» ¯«· -«·¬ æ øï÷ °±®¬» ¼7º±®³7»ô øî÷ ½¸¿®²·8®»- »¬
-»®®«®»- ½¿--7»-ñ°»®¼«»-ô øí÷ ¶±·²¬- ¼» °±®¬» »¬ -«®º¿½»- ¼»- ¶±·²¬¼•7¬¿²½¸7·¬7ò
ш¼ч ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж ×´ »-¬ ¼¿²¹»®»«¨ °±«® ¯«·½±²¯«» ¿«¬®»
¯«•«²» °»®-±²²» ½±³°7¬»²¬» ¼» ®7¿´·-»® ´»- ±°7®¿¬·±²- ¼•»²¬®»¬·»²
±« ¼» ®7°¿®¿¬·±² ²7½»--·¬¿²¬ ´» ®»¬®¿·¬ ¼•«² ½¿½¸» ¼»-¬·²7 @ ´¿
°®±¬»½¬·±² ½±²¬®» ´»- 7³·--·±²- ¼» ³·½®±ó±²¼»-ò
ш»ч ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж ߺ·² ¼•7ª·¬»® ¬±«¬ ®·-¯«» ¼•»¨°´±-·±²ô ´»-
´·¯«·¼»- »¬ ¿«¬®»- ¿´·³»²¬- ²» ¼±·ª»²¬ °¿- 6¬®» ½¸¿«ºº7- ¼¿²- ¼»®7½·°·»²¬- ¸»®³7¬·¯«»-ò
øº÷ Ô•«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´•¿°°¿®»·´ ²•»-¬ °¿- ¼»-¬·²7 ¿«¨ ¶»«²»- »²º¿²¬- »¬
¿«¨ °»®-±²²»- ·²º·®³»- -¿²- -«®ª»·´´¿²½»ò Ô»- ¶»«²»- »²º¿²¬¼±·ª»²¬ 6¬®» -«®ª»·´´7- ½¿® ½»¬ ¿°°¿®»·´ ²•»-¬ °¿- «² ¶»«ò
ш¹ч ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж Ò» ´¿·--»¦ ´»- »²º¿²¬- «¬·´·-»® ´•¿°°¿®»·´ -¿²-
-«®ª»·´´¿²½» ¯«» ´±®-¯«» ª±«- ´»«® ¿«®»¦ ¼±²²7 ¼»- ·²-¬®«½¬·±²¿º·² ¯«•·´- °«·--»²¬ «¬·´·-»® ´» º±«® »² ¬±«¬» -7½«®·¬7 »¬ ½±³°®»²¼®»
´»- ¼¿²¹»®- ¼•«²» «¬·´·-¿¬·±² ·²¿¼¿°¬7»ò
ш¸ч ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж Ô±®-¯«» ´•¿°°¿®»·´ º±²½¬·±²²» »² ³±¼»
½±³¾·²7ô ½±³°¬» ¬»²« ¼»- ¬»³°7®¿¬«®»- ¹7²7®7»-ô ´»- »²º¿²¬¼±·ª»²¬ 6¬®» -±«- ´¿ -«®ª»·´´¿²½» ¼•«² ¿¼«´¬»ò ø-· °®7-»²¬÷
ï
МЯЮФЫ ЬЫН УЯМЧXОЫН
РОWЭЯЛМЧСТН Я РОЫТЬОЫ ЯЪЧТ Ь•WКЧМЫО ЛТЫ WКЫТМЛЫФФЫ НЛОЫИРСНЧМЧСТ ЯЛИ УЧЭОСуСТЬЫНтттттттттттттттттттттттт п
ЧТНМОЛЭМЧСТН ЬЫ НWЭЛОЧМW ЫННЫТМЧЫФФЫН ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт н
ЧТНМОЛЭМЧСТН ЬЫ УЧНЫ ` ФЯ МЫООЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт л
ЧТНМЯФФЯМЧСТтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт л
ЛМЧФЧНЯМЧСТ ЩWТWОЯФЫ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
ЛНМЫТНЧФЫН ЛМЧФЧНЯЮФЫН ЬЯТН ФЫ ЪСЛО ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й
РЯТТЫЯЛ ЬЫ ЭСУУЯТЬЫ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт и
ЪЫТVМОЫ ЬщЯЪЪЧЭШЯЩЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттз
ЯЭЭЫННСЧОЫНттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пр
ЭСУУЫТМ ЛМЧФЧНЫО ФЫ ОWНЫОКСЧО ЬщЫЯЛ ЫМ ФЫ РФЯМЫЯЛ ЬщЫЯЛтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пп
ЭЛЧННСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
ЭЛЧННСТ ОЯРЧЬЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пм
НМЫЯУ ЭССХ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпк
ЭЛЧННСТ ЯЛ УЧЭОСуСТЬЫНттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпи
ЭЛЧННСТ ЫИРОЫННттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
КЯРЫЛО шЭЛЧННСТ УЯТЛЫФФЫчттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоп
ЭЛЧННСТ РЯО ЭСТКЫЭМЧСТ шНЯТН РОWЭШЯЛЪЪЯЩЫчтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо
ЭЛЧННСТ РЯО ЭСТКЫЭМЧСТ шЯКЫЭ РОWЭШЯЛЪЪЯЩЫчтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт он
ЭЛЧННСТ ЯЛ ЩОЧФ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ом
ЭЛЧННСТ ЭСУЮЧТWЫ шУЧЭОСуСТЬЫН х ЭСТКЫЭМЧСТчттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ол
ЬWЭСТЩWФЯМЧСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ шРЯО РСЧЬНчтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттток
ЬWЭСТЩWФЯМЧСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ шУЧТЛМWЫчттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ой
ЪЫОУЫТМЯМЧСТ шЯРРОVМчтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттои
ЬWЭСТЩWФЯМЧСТ ОЯРЧЬЫ шЯКЫЭ ЪСТЭМЧСТ УЧЭОСуСТЬЫНчтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз
ЬWНСЬСОЧНЯМЧСТ шТЫММСЗЯЩЫ НСЛН РОЫННЧСТ пч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнр
ТЫММСЗЯЩЫ КЯРЫЛО шТЫММСЗЯЩЫ НСЛН РОЫННЧСТ очтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нп
КЧЬЫО ФЫ ЩWТWОЯМЫЛО ЬЫ КЯРЫЛО шТЫММСЗЯЩЫ НСЛН РОЫННЧСТ нчтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт но
ТЫММСЗЯЩЫ ЬЛ ЩWТWОЯМЫЛО ЬЫ КЯРЫЛО шТЫММСЗЯЩЫ НСЛН РОЫННЧСТ мчттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнн
ЭЛЧННСТ ЫТ УWУСЧОЫ шЯКЫЭ ЪСТЭМЧСТ УЧЭОСуСТЬЫНчтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнм
РЯОЯУWМОЯЩЫ ЬЫ УWУСОЧНЯМЧСТ ЬЫН РОСЩОЯУУЫН ЬЫ ЭЛЧННСТтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнл
ОWЩФЯЩЫН ЬЫ Ф•ШСОФСЩЫтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нк
УСЬЫ WЭСТСУЧЫ Ь•WТЫОЩЧЫттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нй
ОЯРРЫФтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнй
КЫООСЛЧФФЯЩЫ ЬЫ НWЭЛОЧМW ЫТЪЯТМтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнй
РСЛО ЯООVМЫО ФЫ ЪСЛО ЫТ УЯОЭШЫттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нй
УЫННЯЩЫ ЯТСОУЯФтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнй
ЪСОУЯМЧСТ Ь•ЛТ ЯОЭ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нй
ЩЛЧЬЫ ЬЫ ЭЛЧННСТ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ни
ЧТНМОЛЭМЧСТН ЩWТWОЯФЫНтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнз
ЫТМОЫМЧЫТ ЬЫ КСМОЫ ЪСЛО ` УЧЭОСуСТЬЫНтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мр
ЩЯОЬЫО ЛТ ЪСЛО РОСРОЫтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мп
ЯКЯТМ ЬЫ ЬЫУЯТЬЫО ` VМОЫ ЬWРЯТТW ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мо
ПЛЫНМЧСТНуОЫРСТНЫНтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмн
НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТНттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мм
УЧНЫ ЯЛ ОЫЮЛМ ЬЫН WПЛЧРЫУЫТМН WФЫЭМОЧПЛЫН ЫМ WФЫЭМОСТЧПЛЫНтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мм
î
ЧТНМОЛЭМЧСТН ЬЫ НWЭЛОЧМW ЫННЫТМЧЫФФЫН
` ФЧОЫ ЯММЫТМЧКЫУЫТМ ЫМ ` ЭСТНЫОКЫО РСЛО ЬЫ ЪЛМЛОЫН
ОWЪWОЫТЭЫН
ЯММЫТМЧСТ ж °±«® 7ª·¬»® ´»- ·²½»²¼·»-ф ´»- ¾®%´«®»-ф ´»- ½¸±½7´»½¬®·¯«»- »¬ ¿«¬®»- ®·-¯«»-ж
Э·у¼»--±«- -±²¬ ®7°»®¬±®·7»-ф ½±³³» °±«® ¬±«- ´»- ¿°°¿®»·´7´»½¬®±³7²¿¹»®-ф ½»®¬¿·²»- ®8¹´»- @ -«·ª®» »¬ ¼·-°±-·¬·º- ¼» °®±¬»½¬·±²
°±«® ¹¿®¿²¬·® «²» ¾±²²» °»®º±®³¿²½» ¼» ½» º±«®ж
ïïò Ò•«¬·´·-»¦ ½» º±«® ¯«» °±«® ´¿ °®7°¿®¿¬·±²
¼•¿´·³»²¬-ò ×´ ²•»-¬ ²«´´»³»²¬ ·²¼·¯«7 °±«®
-7½¸»® ¼»- ª6¬»³»²¬-ô ¼« °¿°·»® ±« ¬±«¿«¬®»- °®±¼«·¬- ²±² ¿´·³»²¬¿·®»- ±«
½±³³» ³±¼» ¼» -¬7®·´·-¿¬·±²ò
ïîò Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ´» º±«® ´±®-¯«•·´ »-¬ ª·¼» -±«-
°»·²» ¼» ´•¿¾2³»®ò
ïíò Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ´¿ ½¿ª·¬7 ¼« º±«® °±«® ¬±«¬
¬§°» ¼» -¬±½µ¿¹»ô ¬»´ ¯«» °¿°·»®-ô ´·ª®»- ¼»
½«·-·²»ô «-¬»²-·´»- ¼» ½«·-·²»ô »¬½ò
ïìò Òù«¬·´·-»¦ °¿- ´» º±«® -¿²- ´» °´¿¬»¿«
³7¬¿´´·¯«» »² °´¿½»ò
ïëò Ê»·´´»¦ @ ®»¬·®»® ´»- ½±«ª»®½´»- ±«
¾±«½¸±²- ¿ª¿²¬ ´¿ ½«·--±² ´±®-¯«» ª±«½«·-·²»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- ½±²-»®ª7- »²
¾±«¬»·´´»-ò
ïêò Ò» ³»¬¬»¦ ¿«½«² ½±®°- 7¬®¿²¹»® »²¬®» ´¿
-«®º¿½» ¼« º±«® »¬ ´¿ °±®¬»ò Ý»´¿ °±«®®¿·¬
»²¬®¿2²»® «²» °»®¬» »¨½»--·ª» ¼» ´•7²»®¹·»
@ ³·½®±ó±²¼»-ò
ïéò Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ¼» °®±¼«·¬- »² °¿°·»® ®»½§½´7
°±«® ´¿ ½«·--±²ò ×´- °»«ª»²¬ ½±²¬»²·® ¼»-
·³°«®»¬7- °±«ª¿²¬ °®±ª±¯«»® ¼»7¬·²½»´´»- »¬ñ±« ¼»- ·²½»²¼·»- ´±®-¯«•·´-
-±²¬ «¬·´·-7- °»²¼¿²¬ ´¿ ½«·--±²ò
ïèò Ò» º¿·¬»- °¿- 7½´¿¬»® ¼» °±°ó½±®²- -¿«º
-•·´- -±²¬ ¼¿²- «² ®7½·°·»²¬ -°7½·¿´ º±«® @
³·½®±ó±²¼»- ±« -¿«º -•·´- -±²¬ »³¾¿´´7½±³³»®½·¿´»³»²¬ »¬ ®»½±³³¿²¼7- »²
°¿®¬·½«´·»® °±«® ´»- º±«®- @ ³·½®±ó±²¼»-ò
Ô»- °±°ó½±®²- º¿·¬- ¿« º±«® @ ³·½®±ó±²¼»°®±¼«·-»²¬ «² ®»²¼»³»²¬ ·²º7®·»«® @ ½»«¨
º¿·¬- ¼» º¿9±² ½±²ª»²¬·±²²»´å ·´ § ¿«®¿ «²
²±³¾®» ¼» °7¬¿´»- ²±² 7½´¿¬7-ò Ò•«¬·´·-»¦
°¿- ¼•¸«·´» -¿«º ³»²¬·±²²7 °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ò
ïçò Ò» ½«·-»¦ ¿«½«² ¿´·³»²¬ »²¬±«®7 ¼•«²»
³»³¾®¿²»ô ¬»´- ¯«» ¼»- ¶¿«²»- ¼•±»«º-ô
¼»- °±³³»- ¼» ¬»®®»ô ¼»- º±·»- ¼»
ª±´¿·´´»-ô »¬½ò -¿²- ´»- ¿ª±·® °®7¿´¿¾´»³»²¬
°·¯«7- °´«-·»«®- º±·- ¿ª»½ «²» º±«®½¸»¬¬»ò
ïðò Ò» º¿·¬»- °¿- 7½´¿¬»® ´»- °±°ó½±®²- °´«-
´±²¹¬»³°- ¯«» ½» ¯«· »-¬ ·²¼·¯«7 -«® ´»-
·²-¬®«½¬·±²- ¼« º¿¾®·½¿²¬ ø´» ¬»³°¼•7½´¿¬»³»²¬ ¼»- °±°ó½±®²- »-¬
¹7²7®¿´»³»²¬ ·²º7®·»«® @ í ³·²«¬»-÷ò ˲»
½«·--±² °´«- ´±²¹«» ²» °®±¼«·¬ °¿- °´«- ¼»
°±°ó½±®²-ô ½»´¿ °»«¬ ½¿«-»® ¼»- ¾®%´«®»»¬ ¼»- ·²½»²¼·»-ò Ü» ³6³»ô ´» °´¿¬»¿« »²
ª»®®» °»«¬ ¼»ª»²·® ¬®±° ½¸¿«¼ @ ³¿²·°«´»®
±« °»«¬ ½¿--»®ò
ïïò Í· ª±«- ±¾-»®ª»¦ ¼» ´¿ º«³7»ô 7¬»·¹²»¦ ±«
¼7¾®¿²½¸»¦ ´•¿°°¿®»·´ »¬ ³¿·²¬»²»¦ ´¿
°±®¬» º»®³7» ¿º·² ¼•7¬±«ºº»® ¬±«¬»º´¿³³»-ò
ïîò Ô±®-¯«» ª±«- ½¸¿«ºº»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- ¼¿²-
¼»- ®7½·°·»²¬- »² °´¿-¬·¯«» ±« »² °¿°·»®ô
¹¿®¼»¦ «² ±»·´ -«® ´» º±«® @ ½¿«-» ¼» ´¿
°±--·¾·´·¬7 ¼•·¹²·¬·±²ò
ïíò Ô» ½±²¬»²« ¼»- ¾·¾»®±²- »¬ ¼»- °»¬·¬- °±¬-
°±«® ¾7¾7- ¼»ª®±²¬ 6¬®» ³7´¿²¹7- ±«
-»½±«7- »¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»ª®¿ 6¬®»
ª7®·º·7» ¿ª¿²¬ ´¿ ½±²-±³³¿¬·±²ô ¿º·²
¼•7ª·¬»® ´»- ¾®%´«®»-ò
ïìò Ì»-¬»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»-
¿´·³»²¬- ±« ¼»- ¾±·--±²- ¯«· ±²¬ 7¬7
½¸¿«ºº7- ¼¿²- «² º±«® @ ³·½®±ó±²¼»- ¿ª¿²¬
¼» ´»- ¼±²²»® @ ¯«»´¯«•«²ô »² °¿®¬·½«´·»® @
¼»- »²º¿²¬- ±« ¼»- °»®-±²²»- >¹7»-ò
Ý»´¿ »-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®½» ¯«» ´»- ½¸±-»¯«· ±²¬ 7¬7 ½¸¿«ºº7»- ¼¿²- «² º±«® @ ³·½®±ó
±²¼»- ¼»ª·»²²»²¬ °´«- ½¸¿«¼»- ³6³» -·
´¿ ½«·--±² ¼« º±«® ¿ 7¬7 ¿®®6¬7»ò
í
ïëò Ô»- ±»«º- ¼¿²- ´»«® ½±¯«·´´» »¬ ´»- ±»«º-
¼«®- ²» ¼»ª®±²¬ °¿- 6¬®» ½¸¿«ºº7- ¼¿²- ´»
º±«® @ ³·½®±ó±²¼»- °«·-¯«•·´- °»«ª»²¬
»¨°´±-»®ô ³6³» ¿°®8- ´¿ º·² ¼» ´¿ ½«·--±²
¿«¨ ³·½®±ó±²¼»-å
ïêò ݱ²-»®ª»¦ ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼« ¹«·¼» ¼•±²¼»-
°®±°®» @ ¬±«¬ ³±³»²¬ò Ò»¬¬±§»¦ ´•·²¬7®·»«®
¼« º±«® ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¸«³·¼» ¿°®8½¸¿¯«» «¬·´·-¿¬·±²ò Í· ª±«- ´¿·--»¦ ¼» ´¿
¹®¿·--» ±« ¼»- ³¿¬·8®»- ¹®¿--»- @ ¬±«¬
»²¼®±·¬ ¼¿²- ´¿ ½¿ª·¬7ô ½»´¿ °»«¬
-«®½¸¿«ºº»®ô º«³»® ±« ³6³» ¾®%´»® ´±®- ¼»
´¿ °®±½¸¿·²» «¬·´·-¿¬·±² ¼« º±«®ò
ïéò Ò» º¿·¬»- ¶¿³¿·- ½¸¿«ºº»® ¼•¸«·´» ±« ¼»
³¿¬·8®» ¹®¿--» ¼» º®·¬«®» ½¿® ª±«- ²»
°±«ª»¦ °¿- »² ½±²¬®,´»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »¬
½»´¿ °»«¬ -«®½¸¿«ºº»® »¬ °®±ª±¯«»® «²
·²½»²¼·»ò
ïèò Ô»- ´·¯«·¼»-ô ¬»´- ¯«» ´•»¿«ô ´» ½¿º7 ±« ´»
¬¸7 °»«ª»²¬ ½¸¿«ºº»® ¿«у¼»´@ ¼« °±·²¬
¼•7¾«´´·¬·±² -¿²- -»³¾´»® ¾±«·´´·® @ ½¿«-»
¼» ´¿ ¬»²-·±² ¼» -«®º¿½» ¼« ´·¯«·¼»т Ф»
¾±«·´´±²²»³»²¬ ²•»-¬ °¿- ¬±«¶±«®- ª·-·¾´»
´±®-¯«» ´» ®7½·°·»²¬ »-¬ ®»¬·®7 ¼« ³·½®±у
±²¼»-т
ЭЫФЯ РСЛООЯЧМ ЫТМОЯRТЫО ФЫ
ЬWЮСОЬЫУЫТМ РЯО
ЮСЛЧФФСТТЫУЫТМ ЬЫ ЭЫОМЯЧТН
ФЧПЛЧЬЫН МОXН ЭШЯЛЬН
ФСОНПЛ•ЛТЫ ЭЛЧФФXОЫ СЛ ЛТ
ЯЛМОЫ ЛНМЫТНЧФЫ ЫНМ ЧТМОСЬЛЧМ
ЬЯТН ФЫ ФЧПЛЧЬЫт
б«® ®7¼«·®» ´» ®·-¯«» ¼» ¾´»--«®» ¿«¨
°»®-±²²»-æ
¿÷ Ò» -«®½¸¿«ºº»¦ °¿- ´» ´·¯«·¼»ò
¾÷ ß¹·¬»¦ ´» ´·¯«·¼» ¿ª¿²¬ ¼» °´¿½»® ´»
®7½·°·»²¬ ¼¿²- ´» º±«® °«·- @
³·ó®7½¸¿«ºº¿¹»
½÷ Ûª·¬»¦ ¼•«¬·´·-»® ¼»- ®7½·°·»²¬- @ °¿®±·-
¼®±·¬»- ¼±²¬ ´•»¨¬®7³·¬7 »-¬ ®»--»®®7»ò
¼÷ ß°®8- ´» ½¸¿«ºº¿¹»ô ´¿·--»¦ ´» ®7½·°·»²¬
¯«»´¯«»- ·²-¬¿²¬- ¼¿²- ´» º±«® @ ³·½®±ó
±²¼»- ¿ª¿²¬ ¼» ´» ®»¬·®»®ò
»÷ Í· ª±«- °´¿½»¦ «²» ½«·´´»® ±« «² ¿«¬®»
«-¬»²-·´» ¼¿²- ´» ®7½·°·»²¬ô -±§»¦
»¨¬®6³»³»²¬ °®«¼»²¬ò
ïçò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²» ¼±·¬ °¿- 6¬®» «¬·´·-7 °¿® ¼»-
°»®-±²²»-ø§ ½±³°®·- ´»- »²º¿²¬-÷ ¿§¿²¬
¼»- ½¿°¿½·¬7- ¼» ³±¾·´·¬7 ô®»¿½¬·±² ±«
³»²¬¿´»- ®7¼«·¬»-ô ±« -¿²- »¨°7®·»²½» ±«
¸¿¾·¬«¼»ô -»«´»- -¿²- -«®ª»·´´¿²½» ±« ¬¿²¬
¯«ù»´´»- ²ù±²¬ °¿- 7¬7 º±®³7»- °¿® «²»
°»®-±²²» ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´»«® -»½«®·¬7ò
îðò Òù¿«¬±®·-»¦ ´»- »²º¿²¬- @ «¬·´·-»® ´» º±«®
-¿²- -«®ª»·´´¿²½» ¯«» -· ¼»- ¼»-
·²-¬®«½¬·±²- ¿°°®±°®·7»- ´»«® ±²¬ 7¬7
¼±²²7»-ôô°»®³»¬¬¿²¬ @ ´ù»²º¿²¬ ¼ù«¬·´·-»® ´»
º±«® ¼» º¿½±² -%®» »¬ ¼» ½±³°®»²¼®» ´»¼¿²¹»®- ¼ù«²» «¬·´·-¿¬·±² ·²½±®®»½¬»ò
îïò Òù«¬·´·-»¦ ¯«» ¼»- «-¬»²-·´»- ½±²9«- °±«®
6¬®» «¬·´·-7- ¼¿²- ¼»- º±«®- @ ³·½®±ó±²¼»-ò
îîò ݱ³³» ´» ®7½¸¿«ºº»³»²¬ ¼» ¾±·--±²- °¿®
³·½®±ó±²¼»- °»«ª»²¬ »²¬®¿2²»® «²»
7¾«´´·¬·±² 7®«°¬·ª» ®»¬¿®¼7»ô ·´ º¿«¬ 6¬®»
°®«¼»²¬ ´±®- ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼«
½±²¬»²»«®ò
ц ЯКЫОМЧННЫУЫТМ
ï÷ Ò» °¿- «¬·´·-»® ¼ù¿«¬®»- ´·¯«·¼»- ±«
-«¾-¬¿²½»- ¯«» ¼» ´ù»¿«ò
î÷ Òù«¬·´·-»® ¯«» ¼» ´ù»¿« °±¬¿¾´» ±« ¼» ´ù»¿«
¼» º±²¬¿·²»ò øߺ·² ¼ù7ª·¬»® «² »²¹±®¹»³»²¬
¼»- ½¿²¿´·-¿¬·±²- ±« «²» °¿²²»÷
í÷ ݸ¿²¹»® ´ù»¿« ¼« ®7-»®ª±·® @ ½¸¿¯«»
«-¿¹»ò
ì÷ Ò» °¿- «¬·´·-»® ¼ù»¿« ½¸¿«¼»
ë÷ Ôù»¿« ²» ¼±·¬ °¿- ¼7°¿--»® °´«- ¼»- íñì
¼« ®7-»®ª±·®ò
ê÷ д¿½»® ´» ®7-»®ª±·® ®»³°´· ¼ù»¿« ¾·»² @ °´¿¬
æ ®·-¯«»- ¼» ¼7¾±®¼»³»²¬-ò
é÷ д¿½»® ´» ®7-»®ª±·® ¬±«¬ ¿« º±²¼ ¼« º±«®ò
è÷ Ê·¼»® ½±³°´8¬»³»²¬ »¬ ²»¬¬±§»® ´»
®7-»®ª±·® ¿°®8- «-¿¹»ò
ç÷ Òù«¬·´·-»® ´» ®7-»®ª±·® «²·¯«»³»²¬ °±«®
´¿ ½«·--±² ª¿°»«®ò
ïð÷ б«® ´¿ ½«·--±² ¼» °´«- ¼ù«²» ¼»³·ó
¸»«®»ô ª»·´´»® @ ®»³°´·® ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿«
¬±«¬»- ´»- íð ³²ò
ЭСТНЫОКЫЖ ЭЫН ЧТНМОЛЭМЧСТН
ì
ЧТНМОЛЭМЧСТН ЬЫ УЧНЫ ` ФЯ МЫООЫ
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ 6¬®» ³·- @ ´¿ ¬»®®»ò Û² ½¿- ¼» ½±«®¬ó½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«»ô ´¿ ³·-» @ ´¿ ¬»®®» ®7¼«·¬ ´» ®·-¯«» ¼» ¼7½¸¿®¹»
7´»½¬®·¯«» »² º±«®²·--¿²¬ «² ½>¾´» ¼» -±®¬·» ¿« ½±«®¿²¬ 7´»½¬®·¯«»ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »-¬ 7¯«·°7 ¼•«² ½±®¼±² ¿ª»½ «² ½>¾´»
»¬ «²» º·½¸» ¼» ³·-» @ ´¿ ¬»®®»ò Ô¿ °®·-» ¼±·¬ 6¬®» ·²-7®7» ¼¿²- «²» °®·-» ³«®¿´» ½±®®»½¬»³»²¬ ·²-¬¿´´7» »¬ ³·-» @ ´¿ ¬»®®»ò
ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж
˲» ³¿«ª¿·-» «¬·´·-¿¬·±² ¼» ´¿ º·½¸» ¼» ¬»®®» °»«¬ »²¬®¿2²»® «² ®·-¯«» ¼» ½¸±½ 7´»½¬®·¯«»ò ݱ²-«´¬»¦
«² 7´»½¬®·½·»² ±« «² ¼7°¿²²»«® ¯«¿´·º·7 -· ´»- ·²-¬®«½¬·±²- ¼» ³·-» @ ´¿ ¬»®®» ²» -±²¬ °¿- ½±³°´8¬»³»²¬ ½±³°®·-»-ô ±« ¾·»²
»² ½¿- ¼» ¼±«¬» ¯«¿²¬ ¿« ¾®¿²½¸»³»²¬ ½±®®»½¬ @ ´¿ ¬»®®»ò Í•·´ 7¬¿·¬ ²7½»--¿·®» ¼•«¬·´·-»® «²» ®¿´´±²¹»ô «¬·´·-»¦ «²·¯«»³»²¬
«²» ®¿´´±²¹» @ í º·´- ¿ª»½ í ¾®±½¸»- @ ´¿ ¬»®®» »¬ «²» °®·-» @ í ±®·º·½»- ¯«· ¿½½»°¬»®¿ ´¿ °®·-» -«® ´•¿°°¿®»·´ò Ô¿ ª¿´»«®
²±³·²¿´» ³¿®¯«7» ¼» ´¿ ®¿´´±²¹» ¼»ª®¿ 6¬®» 7¹¿´» ±« -«°7®·»«®» @ ´¿ ª¿´»«® ²±³·²¿´» ¼» ´•¿°°¿®»·´ò
ЧТНМЯФФЯМЧСТ
ïò Ê»²¬·´¿¬·±²
Ò•±¾-¬®«»¦ °¿- ´»- ±®·º·½»- ¼» ª»²¬·´¿¬·±²ò Í•·´- -±²¬
¾´±¯«7- °»²¼¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ô ´» º±«® °»«¬
-«®½¸¿«ºº»® »¬ º·²¿´»³»²¬ ½¿«-»® «²» ¼7º¿·´´¿²½»ò
б«® «²» ¾±²²» ª»²¬·´¿¬·±²ô ´¿·--»¦ «² »-°¿½» ¼•¿« ³±·²éê ³³ ¼» ½¸¿¯«» ½,¬7 ¼« º±«® »¬ @ ´•¿®®·8®» »¬ ¼•«²
³·²·³«³ ¼» ïëð ³³ -«® ´» ¼»--«-ò
îò Û³°´¿½»³»²¬ °´¿¬ »¬ «²·º±®³»
Ý» º±«® ¼»ª®¿ 6¬®» ·²-¬¿´´7 -«® «²» -«®º¿½» °´¿²» »¬
«²·º±®³»ò
б«® «² º±²½¬·±²²»³»²¬ ½±®®»½¬ô ´» º±«® ¼±·¬ ¿ª±·®
-«ºº·-¿³³»²¬ ¼» ¼7¾·¬ ¼ù¿·®ò Ò» ¾´±¯«»¦ °¿- ´»- ¿7®¿¬·±²-ô
½¿® ½»´¿ °»«¬ »²¬®¿2²»® «²» -«®½¸¿«ºº»ò
Ü¿²- «²» -·¬«¿¬·±² ¿«¬±²±³»ô °®7ª±§»¦ «²» ª»²¬·´¿¬·±²
¿¼7¯«¿¬» ¿«¬±«® ¼« º±«® @ ³·½®±ó±²¼»- °®±ª»²¿²¬ ¼»
½±²-¬®«½¬·±²- ³«®¿´»- -«°7®·»«®»-ô ¿®®·8®» »¬ ´¿¬7®¿´»-ò
λ³¿®¯«» æ Ô»- ³¿¬7®·¿«¨ ¼» ´ù¿®³±·®» ¼±·ª»²¬ 6¬®»
¿¼¿°¬7- °±«® -«°°±®¬»® ¼»- ¬»³°7®¿¬«®»- ¿¬¬»·¹²¿²¬ çðpÝò
íò Ô¿·--»¦ ¼» ´•»-°¿½» ¼»®®·8®» »¬ -«® ´»- ½,¬7-
̱«- ´»- ±®·º·½»- ¼•¿7®¿¬·±² ¼»ª®±²¬ 6¬®» ´·¾®»-ò
Í· ¬±«- ´»- ±®·º·½»- -±²¬ ½±«ª»®¬- °»²¼¿²¬ ´»
º±²½¬·±²²»³»²¬ô ´» º±«® °»«¬ -«®½¸¿«ºº»® »¬ ½»´¿ °»«¬
°®±ª±¯«»® º·²¿´»³»²¬ «² ¼§-º±²½¬·±²²»³»²¬ò
ìò ` ¬»²·® 7´±·¹²7 ¼»- °±-¬»- ¼» ®¿¼·± »¬ ¼» ¬7´7ª·-·±²
˲» ¬7´7ª·-·±²ô «²» ¿²¬»²²» ¼» ®¿¼·±ô «² ¾´±½
¼•¿´·³»²¬¿¬·±²ô »¬½òô -·¬«7- @ °®±¨·³·¬7 ¼« º±«® °»«ª»²¬
»²¬®¿2²»® «²» ³¿«ª¿·-» ®7½»°¬·±² ¼»- ·³¿¹»- »¬ ¼»-
·²¬»®º7®»²½»- ®¿¼·±ò
ײ-¬¿´´»¦ ´» º±«® ¿«--· ´±·² ¯«» °±--·¾´» ¼» ½»- ¼·-°±-·¬·º-ò
ëò ` ¬»²·® 7´±·¹²7 ¼»- ¿°°¿®»·´- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» »¬ ¼»-
®±¾·²»¬-
W´±·¹²»¦ ´» º±«® ¼» ¬±«¬» -±«®½» ¼•¿·® ½¸¿«¼ô ¼» ª¿°»«®
±« ¼•7½´¿¾±«--«®»- ´±®-¯«» ª±«- ½¸±·-·--»¦ «²
»³°´¿½»³»²¬ô -·²±² ½»´¿ °±«®®¿·¬ ²«·®» @ ´•·-±´¿¬·±² »¬
°®±¼«·®» ¼»- ¼7½¸¿®¹»- 7´»½¬®·¯«»-ò
êò ß´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»
Ê7®·º·»¦ ´¿ -±«®½» ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² ´±½¿´»ò
Ý» º±«® ¿ ¾»-±·² ¼•«² ½±«®¿²¬ ¼•»²ª·®±² ïë ¿³°8®»-ô
îíð Ê ëð ئò
Ô» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² »-¬ ¼•«²» ´±²¹«»«® ¼•»²ª·®±²
ðôè ³8¬®»-ò
Ô¿ ¬»²-·±² «¬·´·-7» ¼±·¬ 6¬®» ´¿ ³6³» ¯«» ½»´´» -°7½·º·7»
-«® ½» º±«®ò Ô•«¬·´·-¿¬·±² ¼•«²» ¬»²-·±² -«°7®·»«®» °»«¬
»²¬®¿2²»® «² ·²½»²¼·» ±« ¬±«¬ ¿«¬®» ¿½½·¼»²¬ ½¿«-¿²¬ ¼»¼±³³¿¹»- ¿« º±«®ò Ô•«¬·´·-¿¬·±² ¼•«²» ¬»²-·±² º¿·¾´»
»²¬®¿2²» «²» ½«·--±² ´»²¬»ò Ò±«- ²» -±³³»- °¿®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´•«¬·´·-¿¬·±² ¼» ½» º±«® ¿ª»½ «²» ¬»²-·±²
¼» º«-·¾´» ¼•«² ¿³°7®¿¹» ¼·ºº7®»²¬ ¼» ½»´«· -°7½·º·7ò
Í· ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² »-¬ »²¼±³³¿¹7ô ·´ ¼±·¬ 6¬®»
®»³°´¿½7 °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ ±« -±² ¿¹»²¬ ¼» -»®ª·½» ±« «²»
°»®-±²²» 7¹¿´»³»²¬ ¯«¿´·º·7» ¿º·² ¼•7ª·¬»® ¬±«¬ ®·-¯«»ò
éò Û¨¿³·²»¦ ´» º±«® ¿°®8- ´•¿ª±·®¼7¾¿´´7 °±«® ª7®·º·»®
¬±«- ¼±³³¿¹»- ¬»´- ¯«»æ
Л²» °±®¬» ²±² ¿´·¹²7»ф «²» °±®¬» ½¿--7»ф «² ¬®±« ¼¿²- ´¿
½¿ª·¬7т Н· ´•«² ¼» ½»- ¼±³³¿¹»- »-¬ ª·-·¾´»ф Т•ЧТНМЯФФЫЖ
РЯН ´» º±«® »¬ ·²º±®³»¦у»² ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ´» ª»²¼»«®т
èò Ò» º¿·¬»- °¿- º±²½¬·±²²»® ´» º±«® -•·´ »-¬ °´«- º®±·¼ ¯«»
´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬»ò
øÝ»´¿ °»«¬ -» °®±¼«·®» °»²¼¿²¬ «²» ´·ª®¿·-±² °¿® ¬»³°º®±·¼ò÷
Ô¿·--»¦ ´» º±«® ¿¬¬»·²¼®» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» ¿ª¿²¬ ¼»
´» º¿·®» º±²½¬·±²²»®ò
ë
ˬ·´·-¿¬·±² ¹7²7®¿´»
Ô¿ ´·-¬» ½·ó¼»--±«- ®»°®»²¼ ½»®¬¿·²»- ¼»- ®8¹´»- »¬ ¼»- ³»-«®»- ¼» -7½«®·¬7 @ -«·ª®» ¿ª»½ ¬±«- ´»- ¿°°¿®»·´7´»½¬®·¯«»- °±«® ¹¿®¿²¬·® ´»- °»®º±®³¿²½»- ³¿¨·³¿´»- ¼» ½» º±«®æ
ïïò Ò•«¬·´·-»¦ ½» º±«® ¯«» °±«® ´¿ °®7°¿®¿¬·±² ¼•¿´·³»²¬-ò ×´ ²•»-¬
²«´´»³»²¬ ·²¼·¯«7 °±«® -7½¸»® ¼»- ª6¬»³»²¬-ô ¼« °¿°·»® ±«
¬±«- ¿«¬®»- °®±¼«·¬- ²±² ¿´·³»²¬¿·®»- ±« ½±³³» ³±¼» ¼»
-¬7®·´·-¿¬·±²ò ×´- °»«ª»²¬ °®»²¼®» º»«ò
ïîò Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ´» º±«® ´±®-¯«•·´ »-¬ ª·¼» -±«- °»·²» ¼» ´•¿¾2³»®ò
ïíò Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ´¿ ½¿ª·¬7 ¼« º±«® °±«® ¬±«¬ ¬§°» ¼» -¬±½µ¿¹»ô ¬»´
¯«» °¿°·»®-ô ´·ª®»- ¼» ½«·-·²»ô «-¬»²-·´»- ¼» ½«·-·²»ô »¬½ò
ïìò Ò» º¿·¬»- °¿- º±²½¬·±²²»® ´» º±«® -¿²- ¯«» ´» °´¿¬»¿«
¬±«®²¿²¬ ²» -±·¬ »² °´¿½»ò ß--«®»¦óª±«- ¯«•·´ -±·¬
½±®®»½¬»³»²¬ °±-7 -«® ´¿ ¾¿-» ¬±«®²¿²¬»ò
ïëò Ú¿·¬»- ¿¬¬»²¬·±² ´±®-¯«» ª±«- ®»¬·®»¦ ´» °´¿¬»¿« ¬±«®²¿²¬
¿°®8- ´¿ ½«·--±² ¼» ª·¿²¼»- ½¿® »´´» °»«¬ »²¬®¿2²»®
´•¿½½«³«´¿¬·±² ¼» ¹®¿·--»- -«® ´» °´¿¬»¿«ò
ïêò ݱ²¬®¿·®»³»²¬ ¿«¨ º±«®- @ ³·½®±ó±²¼»- -·³°´»-ô ´»- °¿®±·- »¬
´¿ °±®¬» ¼« º±«® °»«ª»²¬ ½¸¿«ºº»®ò ˬ·´·-»¦ ¬±«¶±«®- ¼»³¿²·¯«»- ±« ¼»- ¹¿²¬- ´±®-¯«» ª±«- ·²¬®±¼«·-»¦ ¼¿²- ´» º±«®
±« ¯«» ª±«- »² -±®¬»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- »¬ñ±« ¼»- ¿½½»--±·®»-ò
ͱ§»¦ °®«¼»²¬ ´±®-¯«» ª±«- ¬±«½¸»¦ ¼»- 7´7³»²¬- ¿«¬®»¯«» ´» °¿²²»¿« ¼» ½±²¬®,´» °»²¼¿²¬ ±« ·³³7¼·¿¬»³»²¬
¿°®8- ¿ª±·® «¬·´·-7 ´» ¹®·´´ ±« ´¿ ½«·--±² ½±³¾·²7»ò
ïéò Í· ´» º±«® »-¬ ½¸¿«¼ @ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½«·--±² ½±³¾·²7»ô
²•«¬·´·-»¦ °¿- ¼•«-¬»²-·´»- ¼» ½«·-·²» »² °´¿-¬·¯«» ±« »²
ͬ§®±º±¿³ °±«® «²» ½«·--±² ¿«¨ ³·½®±ó±²¼»-ò ×´- °±«®®¿·»²¬
º±²¼®»ò
ïèò Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ¼» °®±¼«·¬- »² °¿°·»® ®»½§½´7 °±«® ´¿ ½«·--±²ò
×´- °»«ª»²¬ ½±²¬»²·® ¼»- ·³°«®»¬7- °±«ª¿²¬ °®±ª±¯«»® ¼»7¬·²½»´´»- »¬ñ±« ¼»- ·²½»²¼·»- ´±®-¯«•·´- -±²¬ «¬·´·-7- °»²¼¿²¬
´¿ ½«·--±²ò
ïçò Ò» °±«®-«·ª»¦ °¿- ´¿ ½«·--±² ¿ª»½ ¼»- «-¬»²-·´»- »² ³7¬¿´
-· ¼»- 7¬·²½»´´»- -±²¬ ¿°°¿®«»-ò λ°±®¬»¦óª±«- ¿« ½¸¿°·¬®» þ
ß½½»--±·®»- þ ¼» ´¿ °¿¹» é °±«® -¿ª±·® «¬·´·-»® ½±®®»½¬»³»²¬
´»- «-¬»²-·´»-ò
ïðò Ò» ´¿·--»¦ °¿- -¿²- -«®ª»·´´¿²½» ´» º±«® °»²¼¿²¬ ´»- ¼«®7»-
¼» ½«·--±² ½±«®¬»-ò Ô»- ¿´·³»²¬- °±«®®¿·»²¬ 6¬®» ¬®±° ½«·¬- ±«
«² ·²½»²¼·» °±«®®¿·¬ -» ¼7½´¿®»®ò
ïïò Ò» ½«·-»¦ ¿«½«² ¿´·³»²¬ »²¬±«®7 ¼•«²» ³»³¾®¿²»ô ¬»´- ¯«»
¼»- ¶¿«²»- ¼•±»«º-ô ¼»- °±³³»- ¼» ¬»®®»ô ¼»- º±·»- ¼»
ª±´¿·´´»-ô »¬½ò -¿²- ´»- ¿ª±·® °®7¿´¿¾´»³»²¬ °·¯«7- °´«-·»«®º±·- ¿ª»½ «²» º±«®½¸»¬¬»ò
ïíò Ò•»--¿§»¦ °¿- ¼» º¿·®» º±²½¬·±²²»® ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ª»½ ´¿ °±®¬»
±«ª»®¬»ò
ïìò Ò•»--¿§»¦ °¿- ¼» ®»¬·®»® ¼»- ½±«ª»®½´»-ô ¼»- °¿²²»¿«¨ô »¬½ò
ïëò Í«®ª»·´´»¦ ¼» ¬»³°- »² ¬»³°- ´» º±«® ´±®-¯«» ¼»- ¿´·³»²¬-
-±²¬ ½¸¿«ºº7- ±« ½«·¬- ¼¿²- «² ®7½·°·»²¬ ¶»¬¿¾´» »² °´¿-¬·¯«»ô
»² °¿°·»® ±« º¿·¬ ¼•«² ³¿¬7®·¿« ½±³¾«-¬·¾´»ò
ïêò Í· ª±«- ±¾-»®ª»¦ ¼» ´¿ º«³7»ô 7¬»·¹²»¦ ±« ¼7¾®¿²½¸»¦
´•¿°°¿®»·´ »¬ ³¿·²¬»²»¦ ´¿ °±®¬» º»®³7» ¿º·² ¼•7¬±«ºº»® ¬±«¬»º´¿³³»-ò
ïéò Ú¿·®» ½¸¿«ºº»® ¼»- ¾±·--±²- °»«¬ »²¬®¿2²»® «²» 7¾«´´·¬·±²
7®«°¬·ª» ¬¿®¼·ª»ò Ú¿·¬»- ¼±²½ ¿¬¬»²¬·±² ´±®- ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±²
¼« ®7½·°·»²¬ò
ïèò Ê»·´´»¦ @ ®»¬·®»® ´»- ½±«ª»®½´»- ±« ¾±«½¸±²- ¿ª¿²¬ ´¿ ½«·--±²
´±®-¯«» ª±«- ½«·-·²»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- ½±²-»®ª7- »² ¾±«¬»·´´»-ò
ïçò Ò» ³»¬¬»¦ ¿«½«² ½±®°- 7¬®¿²¹»® »²¬®» ´¿ -«®º¿½» ¼« º±«® »¬ ´¿
°±®¬»ò Ý»´¿ °±«®®¿·¬ »²¬®¿2²»® «²» °»®¬» »¨½»--·ª» ¼»
´•7²»®¹·» @ ³·½®±ó±²¼»-ò
îðò Ô±®-¯«» ª±«- ½¸¿«ºº»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ¼»- ®7½·°·»²¬- »²
°´¿-¬·¯«» ±« »² °¿°·»®ô ¹¿®¼»¦ «² ±»·´ -«® ´» º±«® @ ½¿«-» ¼»
´¿ °±--·¾·´·¬7 ¼•·¹²·¬·±²ò
îïò Ì»-¬»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»- ¿´·³»²¬- ±« ¼»- ¾±·--±²-
¯«· ±²¬ 7¬7 ½¸¿«ºº7- ¼¿²- «² º±«® @ ³·½®±ó±²¼»- ¿ª¿²¬ ¼» ´»¼±²²»® @ ¯«»´¯«•«²ô »² °¿®¬·½«´·»® @ ¼»- »²º¿²¬- ±« ¼»°»®-±²²»- >¹7»-ò Ý»´¿ »-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®½» ¯«» ´»- ½¸±-»¯«· ±²¬ 7¬7 ½¸¿«ºº7»- ¼¿²- «² º±«® @ ³·½®±ó±²¼»- ¼»ª·»²²»²¬
°´«- ½¸¿«¼»- ³6³» -· ´¿ ½«·--±² ¼« º±«® ¿ 7¬7 ¿®®6¬7»ò
îîò Ô»- ±»«º- ¼¿²- ´»«® ½±¯«·´´» »¬ ´»- ±»«º- ¼«®- ²» ¼»ª®±²¬ °¿-
6¬®» ½¸¿«ºº7- ¼¿²- ´» º±«® @ ³·½®±ó±²¼»- °«·-¯«•·´- °»«ª»²¬
»¨°´±-»®ô ³6³» ¿°®8- ´¿ º·² ¼» ´¿ ½«·--±² ¿«¨ ³·½®±ó±²¼»-å
îíò ݱ²-»®ª»¦ ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼« ¹«·¼» ¼•±²¼»- °®±°®» @ ¬±«¬
³±³»²¬ò Ò»¬¬±§»¦ ´•·²¬7®·»«® ¼« º±«® ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¸«³·¼»
¿°®8- ½¸¿¯«» «¬·´·-¿¬·±²ò Í· ª±«- ´¿·--»¦ ¼» ´¿ ¹®¿·--» ±« ¼»³¿¬·8®»- ¹®¿--»- @ ¬±«¬ »²¼®±·¬ ¼¿²- ´¿ ½¿ª·¬7ô ½»´¿ °»«¬
-«®½¸¿«ºº»®ô º«³»® ±« ³6³» ¾®%´»® ´±®- ¼» ´¿ °®±½¸¿·²»
«¬·´·-¿¬·±² ¼« º±«®ò
îìò Ò» º¿·¬»- ¶¿³¿·- ½¸¿«ºº»® ¼•¸«·´» ±« ¼» ³¿¬·8®» ¹®¿--» ¼»
º®·¬«®» ½¿® ª±«- ²» °±«ª»¦ °¿- »² ½±²¬®,´»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »¬
½»´¿ °»«¬ -«®½¸¿«ºº»® »¬ °®±ª±¯«»® «² ·²½»²¼·»ò
ïîò Ò» º¿·¬»- °¿- 7½´¿¬»® ¼» °±°ó½±®²- -¿«º -•·´- -±²¬ ¼¿²- «²
®7½·°·»²¬ -°7½·¿´ º±«® @ ³·½®±ó±²¼»- ±« -¿«º -•·´- -±²¬
»³¾¿´´7- ½±³³»®½·¿´»³»²¬ »¬ ®»½±³³¿²¼7- »² °¿®¬·½«´·»®
°±«® ´»- º±«®- @ ³·½®±ó±²¼»-ò Ô»- °±°ó½±®²- º¿·¬- ¿« º±«® @
³·½®±ó±²¼»- °®±¼«·-»²¬ «² ®»²¼»³»²¬ ·²º7®·»«® @ ½»«¨ º¿·¬¼» º¿9±² ½±²ª»²¬·±²²»´å ·´ § ¿«®¿ «² ²±³¾®» ¼» °7¬¿´»- ²±²
7½´¿¬7-ò Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ¼•¸«·´» -¿«º ³»²¬·±²²7 °¿® ´»
º¿¾®·½¿²¬ò
îëò л²¼¿²¬ ´ù«¬·´·-¿¬·±²ô ´» º±«® ¼»ª·»²¬ ½¸¿«¼ò Ê»«·´´»¦ 7ª·¬»® ¼»
¬±«½¸»® ´»- 7´7³»²¬- ½¸¿«ºº¿²¬- @ ´ù·²¬7®·»«® ¼« º±«®ò
ê
РСЛО WКЧМЫО ЫИРФСНЧСТН ЫМ WЮЛФФЧМЧСТ НСЛЬЯЧТЫ
ЯММЫТМЧСТ
Ô±®-¯«» ¼»- ´·¯«·¼»-ô °¿® »¨»³°´» ¼»- -±«°»-ô ¼»- -¿«½»- »¬
¼»- ¾±·--±²-ô -±²¬ ½¸¿«ºº7»- ¼¿²- ½» ³·½®±ó±²¼»-ô ·´ »-¬
°±--·¾´» ¼» ½¸¿«ºº»® ´» ´·¯«·¼» ¿«ó¼»´@ ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»
¼•7¾«´´·¬·±² -¿²- ¯«» ²•¿°°¿®¿·--»²¬ ¼» ¾«´´»-æ
Ý»´¿ °»«¬ »²¬®¿2²»® «²» 7¾«´´·¬·±² -±«¼¿·²» º¿·-¿²¬ ¼7¾±®¼»® ´»
´·¯«·¼»ò ߺ·² ¼•7ª·¬»® ½»¬¬» °±--·¾·´·¬7ô ´»- 7¬¿°»- -«·ª¿²¬»¼±·ª»²¬ 6¬®» -«·ª·»- æ
¿ò ¼•«¬·´·-»® ¼»- ®7½·°·»²¬- @ °¿®±·- ¼®±·¬»- ¼±²¬ ´•»¨¬®7³·¬7
»-¬ ®»--»®®7»ò
¾ò Ò» ´»- º¿·¬»- °¿- ¬®±° ½¸¿«ºº»®ò
½ò ß¹·¬»¦ ´» ´·¯«·¼» ¿ª¿²¬ ¼» °´¿½»® ´» ®7½·°·»²¬ ¼¿²- ´» º±«® °«·-
@ ³·®7½¸¿«ºº¿¹»ò
¼ò ß°®8- ´» ½¸¿«ºº¿¹»ô ´¿·--»¦ó´» ¼¿²- ´» º±«® ¯«»´¯«»- ·²-¬¿²¬-ô
®»³«»¦´» ±« ¿¹·¬»¦ó´» ¼» ²±«ª»¿« ¿ª»½ °®7½¿«¬·±² »¬
ª7®·º·»¦ -¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¿ª¿²¬ ¼» ´» ½±²-±³³»® °±«® 7ª·¬»®
¼» ª±«- ¾®%´»® ø¬±«¬ °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ô ´» ½±²¬»²« ¼»-
¾·¾»®±²- »¬ ¼»- °»¬·¬- °±¬- ¼» ¾7¾7÷ò
ïò ÑÛ«º-
Ò» ½ «·- » ¦ ¶ ¿³ ¿ ·- ¼»- ± »«º - ¼¿² - ´» « ® ½± ¯ «· ´´ » ò Ô¿
ª¿°»«® -•¿½½«³«´»®¿·¬ @ ´•·²¬7®·»«® ¼» ´¿ ½±¯«·´´» »¬ ´•±»«º º·²·®¿·¬
°¿® »¨°´±-»®ò Í· ª±«- ª±«´»¦ ½«·-·²»® ±« ®7½¸¿«ºº»® ¼»- ±»«º- ¯«·
²•±²¬ °¿- 7¬7 ½¿--7-ô ª±«- ¼»ª»¦ ¬±«¶±«®- °»®½»® ´» ¶¿«²» ±« ½»
¼»®²·»® »¨°´±-»®¿ ¿«--·ò ʱ«- ¼»ª»¦ ½±«°»® »² ¬®¿²½¸»- ¼»±»«º- ¼«®- ¿ª¿²¬ ¼» ´»- ®7½¸¿«ºº»® ¼¿²- ª±¬®» º±«® @ ³·½®±ó
±²¼»-ò
îò л®9¿¹»
ʱ«- ¼»ª»¦ ¬±«¶±«®- °»®½»® ´»- ¿´·³»²¬- ¿ª»½ «²» °»¿« ±« «²»
³»³¾®¿²»ô °¿® »¨»³°´»ô ´»- °±³³»- ¼» ¬»®®»ô ´»- ¬±³¿¬»-ô ´»°±³³»-ô ´»- -¿«½·--»-ô »¬½ò Í· ª±«- ²» ´» º¿·¬»- °¿-ô ´¿ ª¿°»«®
-•¿½½«³«´»®¿ @ ´•·²¬7®·»«® »¬ ·´- °»«ª»²¬ »¨°´±-»®ò
íò ݱ«ª»®½´»-
λ¬·®»¦ ¬±«¶±«®- ´»- ½±«ª»®½´»- ¼»- ®7½·°·»²¬- »¬ ¼»- °±¬- »¬
»²´»ª»¦ ´»- ®7½·°·»²¬- ¼» ²±«®®·¬«®» ¿ª¿²¬ ¼» ½«·-·²»® ¿ª»½ ª±¬®»
º±«® @ ³·½®±ó±²¼»-ò
Í· ª±«- ²» ´» º¿·¬»- °¿-ô ´¿ ª¿°»«® »¬ ´¿ °®»--·±² °»«ª »²¬
-•¿½½«³«´»® @ ´•·²¬7®·»«® »¬ »²¬®¿2²»® «²» »¨°´±-·±² ³6³» «²»
º±·- ´¿ ½«·--±² ¿«¨ ³·½®±ó±²¼»- ¬»®³·²7»ò
ЛНМЫТНЧФЫН ЛМЧФЧНЯЮФЫН ЬЯТН ФЫ ЪСЛО
Ò•«¬·´·-»¦ ¯«» ¼»- «-¬»²-·´»- ¯«· -±²¬ ½±³°¿¬·¾´»- ¿ª»½ «²» «¬·´·-¿¬·±² ¿« º±«® @ ³·½®±ó±²¼»-ò
ߪ¿²¬ «¬·´·-¿¬·±²ô ´•«¬·´·-¿¬»«® ¼±·¬ ª7®·º·»® ¯«» ´»- «-¬»²-·´»- -±²¬ ¿¼¿°¬7- @ «²» «¬·´·-¿¬·±² ¼¿²- «² º±«® @ ³·½®±ó±²¼»-ò
Ó¿¬7®·¿«
Ê»®®» ø»² ¹7²7®¿´÷ Ò±² Ñ«· øï÷ Ò±²
Ê»®®» ø®7-·-¬¿²¬ @ ´¿ ½¸¿´»«®÷ Ñ«· Ñ«· Ñ«·
Ê·¬®±½7®¿³·¯«» »¬ ½7®¿³·¯«»
ø®7-·-¬¿²¬ @ ´¿ ½¸¿´»«®÷ Ñ«· Ñ«· øï÷ Ñ«· øï÷
ᬻ®·» Ñ«· Ñ«· Ñ«·
б®½»´¿·²» Ñ«· Ñ«· Ñ«·
д¿-¬·¯«» ø»² ¹7²7®¿´÷ Ò±² Ñ«· øî÷ Ò±²
д¿-¬·¯«» ø®7-·-¬¿²¬ @ ´¿ ½¸¿´»«®÷
Î7½·°·»²¬ »² °¿°·»® ¼•¿´«³·²·«³
ñ °¿°·»® ¼•¿´«³·²·«³ Ñ«· Ñ«· øí÷ Ñ«·
Ó±«´»- ³7¬¿´´·¯«»- Ñ«· øì÷ Ò±² Ñ«· øì÷
Ó7¬¿´ ø½¿--»®±´»-ô ³±«´»-ô »¬½ò÷
п°·»® Ò±² Ñ«· Ò±²
ïò Í¿²- 7´7³»²¬ ³7¬¿´´·¯«» ²· ¼7½±®¿¬·±² »² ³7¬¿´ò
îò Ý»®¬¿·²- °´¿-¬·¯«»- ²» -±²¬ ®7-·-¬¿²¬- @ ´¿ ½¸¿´»«® ¯«» ¶«-¯«•@
½»®¬¿·²»- ¬»³°7®¿¬«®»-ò Ê7®·º·»¦ó´» ¿ª»½ -±·² ÿ
íò ×´ »-¬ °±--·¾´» ¼•«¬·´·-»® ¼« °¿°·»® ¼•¿´«³·²·«³ °±«® °®±¬7¹»®
½»®¬¿·²»- °¿®¬·»- ¼7´·½¿¬»- ¼•«² ¿´·³»²¬ ø½»´¿ 7ª·¬» «²» -«®½«·--±²÷ò
ìò Ô»- ½¿--»®±´»- ³7¬¿´´·¯«»- °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7»- »² ½«·--±²
½±³¾·²7»ò Ý»°»²¼¿²¬ô -· »´´»- -±²¬ ¬®8- °®±º±²¼»-ô »´´»- ®7¼«·®±²¬
¬®8- º±®¬»³»²¬ ´•»ºº·½¿½·¬7 ¼« º±«® 7¬¿²¬ ¼±²²7 ¯«» ´» ³7¬¿´ °®±¬8¹»
´»- ¿´·³»²¬- ¼»- ³·½®±ó±²¼»-ò
Ú±²½¬·±² ³·½®±ó±²¼»- «²·¯«»³»²¬
Ô»- «-¬»²-·´»- »¬ ´»- ®7½·°·»²¬- ¼» ½«·--±² «¬·´·-7- ¼¿²- ´» º±«® @
³·½®±±²¼»- ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½±³°±-7- ¼•«² ³¿¬7®·¿« ¯«· ²•¿¹·¬ °¿½±³³» «²» ¾¿®®·8®» º¿½» ¿«¨ ³·½®±ó±²¼»-ò Û² ®8¹´» ¹7²7®¿´»ô ½»´¿
-·¹²·º·» ¯«» ª±«- ¼»ª»¦ ½«·-·²»® ¼¿²- ¼« °´¿-¬·¯«»ô ¼« ª»®®» ±« ¼» ´¿
½7®¿³·¯«» ø±« ¼« °¿°·»®÷ò Ô»- ½¿--»®±´»- ³7¬¿´´·¯«»- ¯«·
®7º´7½¸·--»²¬ ´»- ³·½®±ó±²¼»- »¬ »³°6½¸»²¬ ´¿ ½«·--±² -±²¬ @ 7ª·¬»®ò
Û² °´«- ¼« ³¿¬7®·¿«ô ´¿ º±®³» ¼« ®7½·°·»²¬ ¼±·¬ ¿«--· 6¬®» °®·-» »²
½±³°¬»ò Ô»- º±®³»- ±ª¿´»- ¿®®±²¼·»- ±ºº®»²¬ ´¿ ½«·--±² ´¿ °´«¸±³±¹8²»ò Ô»- ®7½·°·»²¬- ½¿®®7- ±« ®»½¬¿²¹«´¿·®»- °»«ª»²¬ °¿®º±·º¿·®» ¬®±° ½«·®» ´»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ´»- ½±·²- ½¿® «²» °´«- ¹®¿²¼»
¯«¿²¬·¬7 ¼•7²»®¹·» § »-¬ ¿¾-±®¾7»ò
Ù®·´´ »¬
½«·--±² °¿®
½±²ª»½¬·±²
Ñ«· øî÷ Ñ«· øî÷ Ñ«· øî÷
Ñ«· Ò±² Ò±²
Ý«·--±² ¿«¨
³·½®±ó±²¼»-
Ý«·--±²
½±³¾·²7»
Ô»- ®7½·°·»²¬- °»« °®±º±²¼- ±ºº®»²¬ «²» ½«·--±² ¸±³±¹8²»ò
Ô»- «-¬»²-·´»- »² °±®½»´¿·²» »¬ »² ½7®¿³·¯«» -±²¬ °¿®¬·½«´·8®»³»²¬
·²¼·¯«7-ò ̱«- ´»- ¬§°»- ¼» ª»®®» ¼±²²»²¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼» ¬®8- ¾±²®7-«´¬¿¬-ò Ô» ª»®®» ¿« °´±³¾ °»«¬ -» º6´»® »¬ ²» ¼±·¬ ¼±²½ °¿- 6¬®» «¬·´·-7ò
Ô»- °´¿-¬·¯«»- »¬ ´» °¿°·»® °»«ª»²¬ ¿«--· 6¬®» »³°´±§7- ¼¿²- ´¿ ³»-«®»
±' ·´- -«°°±®¬»²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»- ¿´·³»²¬- ½¸¿«ºº7-ò б«® ½«·-·²»®ô
²•«¬·´·-»¦ ¯«» ¼»- °´¿-¬·¯«»- ¯«· -«°°±®¬»²¬ «²» ¬»³°7®¿¬«®» -«°7®·»«®»
@ ïîðpÝô °¿® »¨»³°´» ´» °±´§°®±°§´8²» »¬ ´» °±´§¿³·¼»ò Ý»®¬¿·²³¿¬7®·¿«¨ °´¿-¬·¯«»-ô °¿® »¨»³°´» ´¿ ³7´¿³·²»ô ½¸¿«ºº»®±²¬ ¼¿²- ´»
³·½®±ó±²¼»- »¬ -»®±²¬ »²¼±³³¿¹7»ò б«® -¿ª±·® -· «² ®7½·°·»²¬ »-¬
¿¼¿°¬7 @ ´¿ ½«·--±² ¿«¨ ³·½®±ó±²¼»-ô ´» ¬»-¬ -«·ª¿²¬ô ¬®8- -·³°´»ô °»«¬
6¬®» ®7¿´·-7 æ д¿½»¦ ´» ®7½·°·»²¬ ª·¼» »¬ «² ª»®®» ¼•»¿« ¼¿²- ´» º±«® @
³·½®±ó±²¼»-ò
Ô•»¿« »-¬ ²7½»--¿·®» ½¿® ´» º±«® ²» °»«¬ °¿- º±²½¬·±²²»® @ ª·¼» ±« ¿ª»½
«²·¯«»³»²¬ «² ®7½·°·»²¬ ª·¼» @ ´•·²¬7®·»«®ò
Ú¿·¬»- º±²½¬·±²²»® ´» º±«® @ °´»·²» °«·--¿²½» °»²¼¿²¬ «²» ³·²«¬»ò ˲
®7½·°·»²¬ ¿¼¿°¬7 ²» -»®¿ ¯«» ¬·8¼»ò
Ô»- ®7½·°·»²¬- ³7¬¿´´·¯«»-ô °¿® »¨»³°´»ô ´»- ½¿--»®±´»- ±« ´»- °±6´»-ô
²» ¼±·ª»²¬ °¿- 6¬®» «¬·´·-7»- ¼¿²- ´»- º±«®- @ ³·½®±ó±²¼»-ò Ô»- ¿--·»¬¬»²· ´»- ®7½·°·»²¬- ¼7½±®7- ²» ¼±·ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- ½¿® ´» ³7¬¿´ô °¿®
»¨»³°´» ´•±®ô °»«¬ 6¬®» «¬·´·-7 ¼¿²- ´¿ ¼7½±®¿¬·±²ô ¯«· -»®¿·¬ ¿´±®¿¾2³7»ò Ü» °»¬·¬- ³±®½»¿«¨ ¼» °¿°·»® ¼•¿´«³·²·«³
°»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- ³¿·- «²·¯«»³»²¬ °±«®
°®±¬7¹»® ´»- ¦±²»- ¯«· °»«ª»²¬ 6¬®» ¬®±° ½«·¬»ø°¿® »¨»³°´»ô °±«® ®»½±«ª®·® ´»- ¿·´»- ¼» °±«´»¬ô ´»»¨¬®7³·¬7- ¼»- °·´±²- »¬ ´»- ¯«»«»- ¼»- °±·--±²-÷
³¿·- ´» °¿°·»® ¼•¿´«³·²·«³ ²»
°¿®¬·»- ´¿¬7®¿´»- ¼« º±«®ô -¿²- ¯«±·ô ·´ °±«®®¿·¬
-•¿¾2³»®ò
߬¬»²¬·±² æ
˲ ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼•¿½½»--±·®»- »-¬ ¼·-°±²·¾´» -«® ´» ³¿®½¸7ò
ߪ¿²¬ ¬±«¬ ¿½¸¿¬ô ¿--«®»¦óª±«- ¯«•·´- -±²¬ ¿¼¿°¬7- @ ´¿
½«·--±² ¿«¨ ³·½®±ó±²¼»-ò
Ô±®-¯«» ª±«- ·²¬®±¼«·-»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ´» º±«® @
³·½®±±²¼»-ô ¿--«®»¦óª±«- ¯«» ´¿ ²±«®®·¬«®»ô ´»- -«°°±®¬- ¼»¿´·³»²¬- ±« ´•7´7³»²¬ ¯«· ´»- ®»½±«ª®» ²•»²¬®»²¬ °¿- »² ½±²¬¿½¬
¼·®»½¬ ¿ª»½ ¿«½«²» ¼»- °¿®±·- ·²¬»®²»- ¼» ´¿ ½¿ª·¬7ô -¿²- ¯«±·
»´´»- °±«®®¿·»²¬ -» ¼7½±´±®»®ò
é
¼±·¬ °¿- ¬±«½¸»® ´»-
РЯТТЫЯЛ ЬЫ ЭСУУЯТЬЫ
̱«½¸» Ü7½±²¹7´¿¬·±² ®¿°·¼» ø ÷
ß°°«§»¦ ¼»--«- °±«® ¼7½±²¹»´»® ®¿°·¼»³»²¬ »¬
º¿½·´»³»²¬ «² ¿´·³»²¬ ¼» ëðð ¹®¿³³»-ò
̱«½¸» Ò»¬¬±§¿¹» -±«- °®»--·±² ø ÷
Ý»¬¬» º±²½¬·±² ª±«- °»®³»¬ ¼» ²»¬¬±§»® ´» º±«®ò ×´
°±--8¼» ¯«¿¬®» º±²½¬·±²- ½±³³» ¼7-±¼±®·-¿¬·±²ô
²»¬¬±§¿¹» @ ´¿ ª¿°»«®ô ª·¼»® ´» ¹7²7®¿¬»«® ¼» ª¿°»«® »¬
²»¬¬±§¿¹» ¼« ¹7²7®¿¬»«® ¼» ª¿°»«®ò
Þ±«¬±² ø ÷ Ê¿°»«®
ß°°«§»¦ ¼»--«- °±«® ¿¶±«¬»® ´¿ º±²½¬·±² ¼» ª¿°»«® »²
½±«®- ¼» ½«·--±²ò
Ê»·´´»¦ @ ½» ¯«ù·´ § ¿·¬ -«ºº·-¿³³»²¬ ¼ù»¿« ¼¿²- ´»
®7-»®ª±·® ¼ù»¿« ¿ª¿²¬ ´¿ ½«·--±²ò
Þ±«¬±² ø ÷ Ý¿¼®¿² ¼« ³»²« æ
̱«®²»¦ó´» °±«® -7´»½¬·±²²»® ´»- ³»²«- »¬ ´»- º±²½¬·±²¼» ½«·--±²ò
Þ±«¬±² ø ÷ Ý¿¼®¿² ¼» ½±³³¿²¼» æ
̱«®²»¦ó´» °±«® ®7¹´»® ´» ¬»³°-ô ´¿ ¯«¿²¬·¬7ô ´» °±·¼- »¬
´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½«·--±²ò
̱«½¸» Í7´»½¬·±² ø ÷
ß°°«§»¦ ¼»--«- °±«® ½±²º·®³»® ´¿ -7´»½¬·±²ò
̱«½¸» Ü7³¿®®»®ñ õíð - ø ÷ æ
ó ß°°«§»¦ ¼»--«- «²» º±·- °±«® ´¿²½»® ´¿ ½«·--±² °¿®
³·½®±ó±²¼»- @ «² ²·ª»¿« ¼» °«·--¿²½» ïð °»²¼¿²¬
íð -»½±²¼»-ò ß°°«§»¦ @ ²±«ª»¿« ¼»--«- °±«®
¿¶±«¬»® íð -»½±²¼»-ò ݱ²¬·²«»¦ @ ¿°°«§»® ¼»--«°±«® ¿¶±«¬»® ¶«-¯«ù@ ë ³·²«¬»-ò
ó ß°°«§»¦ ¼»--«- °±«® ´¿²½»® ´¿ ½«·--±² ¿°®8- ¿ª±·®
½±²º·®³7 ´¿ -7´»½¬·±²ò
̱«½¸» ß®®6¬ñ ß²²«´»® ø ÷ æ
ß°°«§»¦ ¼»--«- °±«® ¿®®6¬»® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ±«
»ºº¿½»® ´»- ®7¹´¿¹»-ò
è
ЪЫТVМОЫ ЬщЯЪЪЧЭШЯЩЫ
W½®¿² ¼ù¿ºº·½¸¿¹»
×´ ¿ºº·½¸» ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ½±³³» ´» ¬»³°-ô ´» ³»²«ô ´¿
¯«¿²¬·¬7 »¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½«·--±²ò
×½,²»- ¼ù¿½½»--±·®»
Ô»- ·½,²»- -±²¬ ¿´´«³7»- °±«® ·²¼·¯«»® ´»- ¿½½»--±·®»- ¼»
½«·--±² ¿°°®±°®·7- °±«® ´» ³±¼» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬
-7´»½¬·±²²7ò
æ Ù®·´´»
æ д¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»
×½,²»- ¼» ½±³³¿²¼» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬
Ô»- ·½,²»- ½´·¹²±¬»²¬ °±«® ·²¼·¯«»® ´¿ ½±³³¿²¼» @ «¬·´·-»®
°±«® ½±²¬·²«»®ò
ж Ф•·½,²» ¼» ½¿¼®¿² ЭСУУЯТЬЫ ½´·¹²±¬» ´±®-¯«» ´»
½¿¼®¿² ¼±·¬ 6¬®» ¿¶«-¬7ò
æ Ô•·½,²» ¼» ½¿¼®¿² Í7´»½¬·±² ½´·¹²±¬» ´±®-¯«ù·´ º¿«¬
¿°°«§»® -«® ´» ½¿¼®¿²ò
æ Ô•·½,²» ¼» ´¿ ¬±«½¸» Ü7³¿®®»® ½´·¹²±¬» ´±®-¯«ù·´ º¿«¬
¿°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»ò
×½,²»- ¼« ³±¼» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬
Ô»- ·½,²»- -±²¬ ¿´´«³7»- »² ½±«®- ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ °±«®
·²¼·¯«»® ´» ³±¼» ¼» ½«·--±² ±« ¼» ²»¬¬±§¿¹» -7´»½¬·±²²7ò
æ Ü7½±²¹7´¿¬·±² ®¿°·¼»
æ Ú±²½¬·±² Ê¿°»«®
æ Ò»¬¬±§¿¹» -±«- °®»--·±² ø°±--8¼» ¯«¿¬®» º±²½¬·±²-
-°7½·¿´»- ½±³³» Ü7-±¼±®·-¿¬·±²ô Ò»¬¬±§¿¹» @ ´¿
ª¿°»«®ô Ê·¼»® ´» ¹7²7®¿¬»«® ¼» ª¿°»«® »¬ Ò»¬¬±§¿¹» ¼«
¹7²7®¿¬»«® ¼» ª¿°»«®ò÷
æ Ý«·--±² @ ½±²ª»½¬·±²
æ Ý«·--±² °¿® ¹®·´´
æ Ý«·--±² ½±³¾·²7»
æ Ý«·--±² °¿® ³·½®±ó±²¼»æ Ü7½±²¹7´¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·¯«»
æ Ý«·--±² ¿«¬±³¿¬·¯«»
æ Ý«·--±² ·²-¬¿²¬¿²7»
æ Ú»®³»²¬¿¬·±² ø¿°°®6¬÷
æ Ý«·--±² @ ´¿ ª¿°»«®
æ Ю7½¸¿«ºº¿¹»
æ Ý«·--±² °¿® ³7³±·®»
æ οª·¬¿·´´»³»²¬ »² »¿«
ç
ЯЭЭЫННСЧОЫН
Ý» º±«® »-¬ 7¯«·°7 ¼» ¼·ª»®- ¿½½»--±·®»-ò ×´- °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- ¼» ¼·ºº7®»²¬»- ³¿²·8®»- °±«® º¿½·´·¬»® ´¿ ½«·--±²ò
Ô¿ ¦±²» ¼» ¹7²7®¿¬·±² ¼» ª¿°»«®
д¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«» ó д¿½»® ´»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ´»- «-¬»²-·´»-
Ù®·´ ó д¿½»¦ ´» ¹®·´ -«® ´» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»ò
×´ ¼±·¬ ¬±«¶±«®- 6¬®» «¬·´·-7 ¿ª»½ ´» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«» °±«® ´¿ ½«·--±²ò
¿°°®±°®·7- -«® ´» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»ò
ЭСУУЫТМ ЛМЧФЧНЫО ФЫН ЛНМЫТНЧФЫН
д¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«» Ù®·´´»
Ý«·--±² ¿«¨ ³·½®±ó±²¼» Ü7½±²¹7´¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·¯«»
Ü7½±²¹7´¿¬·±² ®¿°·¼»
Ú»®³»²¬¿¬·±²
Ý«·--±² ³7³±·®»
Ý«·--±² °¿® ½±²ª»½¬·±²
Ó»²« ¼» ½«·--±² ¿«¬±³¿¬·¯«» æ íô ë
Ó»²« ¼» ½«·--±² ·²-¬¿²¬¿²7» æ ïô ë
д¿½»¦ ´¿ ¹®·´´» -«® ´» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»ò
×´ ¼±·¬ ¬±«¶±«®- 6¬®» «¬·´·-7 ¿ª»½ ´»
°´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«» °±«® ´¿ ½«·--±²ò
Ý«·--±² ¿« Ù®·´
Ó»²« ¼» ½«·--±² ¿«¬±³¿¬·¯«» æ ïô îô ìô ê
Ó»²« ¼» ½«·--±² ·²-¬¿²¬¿²7» æ îô íô ì
ОЫУЯОПЛЫ ж Ô» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«» »-¬ ¿¬¬¿½¸7 @ ´•¿³±®¬·--»«®
¹¿«½¸»ò
ïð
ЭСУУЫТМ ЛМЧФЧНЫО ФЫ ОWНЫОКСЧО ЬщЫЯЛ ЫМ ФЫ РФЯМЫЯЛ ЬщЫЯЛ
ОЫУЯОПЛЫ ж Ó¿·²¬»²»¦ ¬±«¶±«®- ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« »¬ ´» °´¿¬»¿« ¼ù»¿« °®±°®»- ¿°®8- ¿ª±·® «¬·´·-7 ´¿ º±²½¬·±² Ê¿°»«®ò
ݱ³³»²¬ ·²-¬¿´´»® ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« »¬ ´» °´¿¬»¿« ¼ù»¿«
ïò ×ײ-7®»¦ ´» °´¿¬»¿« ¼ù»¿« ¼¿²- ´¿ °´¿¬»óº±®³» -±«- ´» º±«®ò ø½±²-«´¬»¦ ´ù·³¿¹» -«·ª¿²¬»ò÷
ó Ô¿ º±²½¬·±² Ê¿°»«® °»«¬ ¹7²7®»® ¾»¿«½±«° ¼ù»¿« »¬ ¼» ª¿°»«® -±«- ´» º±«®ô
¯«· »-¬ ½±´´»½¬7» ¼¿²- ´» °´¿¬»¿« ¼ù»¿«ò
îò λ³°´·--»¦ ¼ù»¿« ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿«ô °«·- °´¿½»¦ó´» ¼¿²- «²» º»²¬» ¿« ½»²¬®» ¼« °´¿¬»¿« ¼ù»¿«ò
ó Ó»¬¬»¦ ´» ½±«ª»®½´» »² °´¿½» ¾·»² -»®®7 °±«® »³°6½¸»® ´ù»¿« ¼» -» ¼7ª»®-»®ò
ó д¿½»¦ «² ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« º»®³»³»²¬ ¼¿²- -±² °´¿¬»¿«ò
×´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ®»³°´·® ¼ù»¿« ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« ¿«¨ ¬®±·- ¯«¿®¬-ò
ݱ³³»²¬ -±®¬·® ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« »¬ ´» °´¿¬»¿« ¼ù»¿« ¼« º±«®
ïò ͱ®¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« ¼« °´¿¬»¿« ¼ù»¿«ò
îò ͱ®¬»¦ ´» °´¿¬»¿« ¼ù»¿« ¼« º±«®ò
ó ª»·´´»¦ @ ²» °¿- ®»²ª»®-»® ¼» ´ù»¿«ò
ОЫУЯОПЛЫ
Û² ¹7²7®¿´ô ´ù»¿« ½±²¬·»²¬ ¾»¿«½±«° ¼» ³·²7®¿«¨ò ß·²-·ô ·´ »-¬ °±--·¾´» ¯«» ´¿ º±²½¬·±² Ê¿°»«® °®±¼«·-» ¼» ´¿ °±«¼®» ¼7®·ª7» ¼» ´ù»¿«ò
Û´´» »-¬ ·²±ºº»²-·ª» °±«® ´»- ¸«³¿·²-ò ×´ ª±«- -«ºº·¬ ¼» ´ù»--«§»® ¿°®8- ´¿ ½«·--±²ò
Ó¿·²¬»²»¦ ¬±«¶±«®- ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« »¬ ´» °´¿¬»¿« ¼ù»¿« °®±°®»- ¿°®8- ¿ª±·® «¬·´·-7 ´¿ º±²½¬·±² Ê¿°»«®ò
ˬ·´·-»¦ ¼» ´ù»¿« ¼« ®±¾·²»¬ô ¼» ´ù»¿« ³·²7®¿´» ±« ¼» ´ù»¿« °«®·º·7» °±«® ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿«ò
Ö»¬»¦ ´ù»¿« ¼¿²- ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« ¿°®8- ¿ª±·® ¬»®³·²7 ´¿ ½«·--±²ò
Ô¿ º±²½¬·±² Ê·¼»® ´» ¹7²7®¿¬»«® ¼» ª¿°»«® ø²»¬¬±§¿¹» -±«- °®»--·±² í÷ ª±«- °»®³»¬ ¼» ³¿·²¬»²·® ª±¬®» º±«® °®±°®»ò
ïï
ЭЛЧННСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ
Ý»¬¬» º±²½¬·±² ª±«- °»®³»¬ ¼•¿«¬±³¿¬·-»® -·³°´»³»²¬ ´¿ ½«·--±² ¼•«²» ª¿®·7¬7 ¼» °´¿¬- ½´¿--·¯«»-ò
ïò ̱«®²»¦ ´¿ Ó±´»¬¬» ¼» Ó»²« ø ÷ °±«® ¿¶«-¬»® -«® ЭЛЧННСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ ø ÷ò
îò ̱«®²»¦ ´¿ ³±´»¬¬» ¼» ½±²¬®,´» ø ч °±«® -7´»½¬·±²²»® ´» ³»²« ЭЛЧННСТ
ЯЛМСУЯМЧПЛЫтш»¨»³°´» æ б®½ Î,¬·÷
Ì®±·- °»¬·¬»- ¾¿®®»- ¸±®·¦±²¬¿´»- -•¿´´«³»²¬ -«® ´¿ ¹¿«½¸» ¼» ´•¿ºº·½¸¿¹» »¬ ´•«²» ¼•»´´» ½´·¹²±¬»ò
Ý»½· ·²¼·¯«» ´•»²¼®±·¬ ±' ´» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«» »¬ ´¿ ¹®·´´» -±²¬ °±-7-ò
Í· ´¿ -»½±²¼» ¾¿®®» ½´·¹²±¬»ô ½»½· -·¹²·º·» ¯«•«² ¿½½»--±·®» ¼7-·¹²7 »-¬ -«°°±-7 6¬®» °±-7 -«® ´»
-»½±²¼ ²·ª»¿« ¼¿²- ´» º±«®ò
íò ß°°«§»¦ -«® Í7´»½¬·±² ø ÷ò
ìò ̱«®²»¦ ´¿ ³±´»¬¬» ¼» ½±²¬®,´» ø ÷ °±«® ¼7º·²·® ´» °±·¼-ò
ø»¨»³°´» æ èðð ¹÷
Î7º7®»¦óª±«- ¿« ¬¿¾´»¿« ¼« ³»²« ¼» ½«·--±² ¿«¬±³¿¬·¯«» -«® ´¿ °¿¹» -«·ª¿²¬»ò
ëò ß°°«§»¦ -«® Í7´»½¬·±² ø ÷ò
Ü¿²- ½»¬¬» °®±½7¼«®»ô ª±«- °±«ª»¦ ¿¶±«¬»® ±« -±«-¬®¿·®» ´» ¬»³°- ¼» ½«·--±² -«°°´7³»²¬¿·®» ¿« ±«
¼« ¬»³°- ¼» ½«·--±² ¿«¬±³¿¬·¯«» »² ¬±«®²¿²¬ ´¿ Ó±´»¬¬» ¼» ݱ²¬®,´»ò
êò ß°°«§»¦ -«® Ü7°¿®¬ ø ÷ò
Ô» ¬»³°- ¼» ½«·--±² »-¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¼7¬»®³·²7» °¿® ´» °±·¼-ò
éò Ô•¿ºº·½¸¿¹» ·²¼·¯«» Ú·² »¬ ¼»- ¾·°- -±²±®»- -±²¬ 7³·- ´±®-¯«» ´¿ ½«·--±² »-¬ ¬»®³·²7»
Í· ª±«- -±«¸¿·¬»¦ ¿¶±«¬»® ´¿ º±²½¬·±² Ê¿°»«®ô òòò
ߪ¿²¬ ´ù7¬¿°» ëô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» КЯРЫЛОш÷ò Û²-«·¬»ô ´ù·½,²» ¼» ´¿ º±²½¬·±² КЯРЫЛО ø ÷ -ù¿½¬·ª»ò
Ê7®·º·»® ¯«» ´» ²·ª»¿« ¼» ´ù»¿« -±·¬ -«ºº·-¿²¬ ¿ª¿²¬ ¼» ´¿²½»® ´¿ ½«·--±²ò
ˬ·´·-»¦ ¼» ´ù»¿« ¼« ®±¾·²»¬ô ¼» ´ù»¿« ³·²7®¿´» ±« ¼» ´ù»¿« °«®·º·7» °±«® ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿«ò
Ö»¬»¦ ´ù»¿« ¼¿²- ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« ¿°®8- ¿ª±·® ¬»®³·²7 ´¿ ½«·--±²ò
Ò» °¿- ª»®-»® ¼» ´ù»¿« ½¸¿«¼» ¼¿²- ´» ®7-»®ª±·®ò
Ô±®-¯«» οª·¬¿·´´»³»²¬ »² »¿«
Þ·»² ¯«ù·´ ³¿²¯«» ¼» ´ù»¿« ¼¿²- ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿« °»²¼¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« º±«®ô ½» ¼»®²·»®
½±²¬·²«» ¼» º±²½¬·±²²»® -¿²- ´¿ º±²½¬·±² Ê¿°»«®ò Í· ª±«- ¾´±¯«»¦ ¼¿²- ½»¬¬» -·¬«¿¬·±²ô ª±«- ¼»ª»¦
®»³°´·® ¼ù»¿« ´» ®7-»®ª±·® ¼ù»¿«ò Û²-«·¬»ô ¿°°«§»¦ «²» º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» КЯРЫЛО ø÷ò
ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж Ô» º±«® »¬ ´»- ¿½½»--±·®»- -±²¬ ¬®8- ½¸¿«¼- ¿°®8- ´¿ ½«·--±²ò ˬ·´·-»¦ ¼»-
³¿²·¯«»- 7°¿·--»- ´±®-¯«» ª±«- ³¿²·°«´»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- ±« ¼»- ¿½½»--±·®»-ò
ОЫУЯОПЛЫ ж Ô±®-¯«» ª±«- «¬·´·-»¦ ´» º±«® °±«® ´¿ °®»³·8®» º±·-ô ¼» ´¿ º«³7» »¬ «²» ³¿«ª¿·-» ±¼»«®
°»«ª»²¬ 7³¿²»® ¼« º±«®ò ×´ -»®¿ ¿´±®- «¬·´» ¼» º¿·®» º±²½¬·±²²»® ´» º±«® »² Ý«·--±² °¿®
½±²ª»½¬·±² @ îëðpÝ -¿²- ¿´·³»²¬- °»²¼¿²¬ »²ª·®±² ïð ³·²«¬»-ò
Ô» ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ °»«¬ º±²½¬·±²²»® °»²¼¿²¬ ¯«»´¯«»- ³·²«¬»- ¿°®8- ´¿
½«·±² ° ¿® 7½«®·¬7ò Ô¿ºº·½¸¿¹» ·²¼·¯«»®¿ Ú®±·¼ »¬ 𠱫 ¸»«®» ¿ ½¬«»´´»
¿´¬»®²¿¬·ª»³»²¬ ¬¿²¼·- ¯«» ´» ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ º±²½¬·±²²»ò
ø ÷
-ù¿´´«³» -«® ´ù¿ºº·½¸¿¹»ô•
ïî
Ü·¿¹®¿³³» ¼»- Ó»²«- ¼» Ý«·--±² ¿«¬±
ÒÑÒ Ó»²« ¼» Ý«·--±² ß«¬±³¿¬·¯«» б·¼- Ó·²·³«³ б·¼- Ó¿¨·³«³ Ó»-«®» ¼» б·¼-
ï ÐÑÎÝ ÎLÌ× èðð ¹ ïèðð ¹ ïðð ¹
î ОСНЮЫЫЪ èðð ¹ ïèðð ¹ ïðð ¹
í РСЛФЫМ ОLМЧ èðð ¹ ïëðð ¹ ïðð ¹
ì РСЧННСТ ЯЛ ЪСЛО íðð ¹ çðð ¹ ïðð ¹
ë ФWЩЛУЫН ЪОЯЧН îðð ¹ ëðð ¹ ëð ¹
ê УСОЭЫЯЛИ ЬЫ РСЛФЫМ íðð ¹ èðð ¹ ïðð ¹
Ó»²«¼» Ý«·--±² Ì»³°7®¿¬«®» Ë-¬»²-·´»- ¼»
ÒÑÒ
ß«¬±³¿¬·¯«» ¼»Ü7°¿®¬ò
ï ÐÑÎÝ ÎLÌ×
î ОСНЮЫЫЪ
í РСЛФЫМ ОLМЧ
ì РСЧННСТ ЯЛ
ÚÑËÎ
ë ФWЩЛУЫН
ЪОЯЧН
ê УСОЭЫЯЛИ
ЬЫ РСЛФЫМ т
Ì»³°7®¿¬«
®» ¼»
¼7°¿®¬ò
Ì»³°7®¿¬«
®» ¼»
¼7°¿®¬ò
Ì»³°7®¿¬«
®» ¼»
¼7°¿®¬ò
ïò Ô·»¦ ´» ®,¬· »¬ ¼±²²»¦ó´«· «²» º±®³» ¸¿®³±²·»«-»ò
îò Ü·-°±-»¦ ´¿ ª·¿²¼» -«® ´» °´¿¬ò
íò Þ¿¼·¹»±²²»¦ ¿ª»½ «² °»« ¼•¸«·´»ò
ìò Ü·-°±-»¦ ´» ®,¬· ¼» ³¿²·8®» @ ½» ¯«» ´¿ ¹®¿·--» -±·¬ ª»®- ´¿
¹®·´´» -«® ´» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»ò
лт Ъ¿·¬»- ½«·®» »² юЭЛЧННСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ у ОLМЧ ЬЫ РСОЭ
±« ОСНЮЫЫЪ ют
кт О»¬·®»¦ ¼« º±«®т W W¹±«¬¬»¦ ´•»¨½8- ¼» ¶«-т
йт Ф¿·--»¦ ®»°±-»® -«® ¼« °¿°·»® ¿´«³·²·«³ °»²¼¿²¬ пр ³·²«¬»-
¿ª¿²¬ ¼» -»®ª·®ò
ïò Ô¿ª»¦ »¬ -7½¸»¦ ´» °±«´»¬ò Ô·»¦ ´»- °¿¬¬»- @ ´•¿·¼» ¼•«²» º·½»´´»ò
îò л®½»¦ ´¿ °»¿« °´«-·»«®- º±·- ¶«-¬» »² ¼»--±«- ¼»- °¿¬¬»-ò
íò Þ¿¼·¹»±²²»¦ ´» °±«´»¬ ¿ª»½ ¼« ¾»«®®»ò
ìò д¿½»¦ ´» °±«´»¬ ¼» ³¿²·8®» @ ½» ¯«» ´» º·´»¬ -±·¬ -«® ´» °´¿¬»¿«
³7¬¿´´·¯«»т
лт Ъ¿·¬»- ½«·®» »² юЭЛЧННСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ у РСЛФЫМ ОLМЧют
кт О»¬·®»¦ ¼« º±«®т 7¹±«¬¬»¦ ´•»¨½8- ¼» ¶«-т Я--¿·-±²²»¦ ¿ª»½ ¼«
-»´ -· ²7½»--¿·®»ò Ô¿·--»¦ ®»°±-»® -«® ¼« °¿°·»® ¿´«³·²·«³
°»²¼¿²¬ ïð ³·²«¬»- ¿ª¿²¬ ¼» -»®ª·®ò
ïò ̱«- ´»- °±·--±²- º®¿·- ø-¿«º ´» °±·--±² »² ¾»·¹²»¬ ±« °¿²7÷
°»«ª»²¬ 6¬®» ½«·¬- »²¬·»®-ô »² º·´»¬- ±« »² -¬»¿µ-ò
îò Ü·-°±-»¦ ´» °±·--±² °®7°¿®7 ¼¿²- «² °´¿¬ ²¿°°7 ¼» ¾»«®®»ò
íò ß--¿·-±²²»¦ ¿ª»½ ¼« -»´ »¬ ¼« °±·ª®»ô ¿-°»®¹»¦ ¼» ¶«- ¼»
½·¬®±² »¬ ¾¿¼·¹»±²²»¦ ´7¹8®»³»²¬ ¿ª»½ ¼« ¾»«®®»ò Ò» ½±«ª®»¦
°¿- ´» °´¿¬т
мт Ь·-°±-»¦ -«® ´» °´¿¬ -«® ´» ¹®·´ -«® ´» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»т
лт Ъ¿·¬»- ½«·®» »² ³±¼» юЭЛЧННСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ у РСЧННСТ
ЯЛ ЪСЛОют
пт Ф¿ª»¦ »¬ ½±«°»¦т
от Ь·-°±-»¦ ´»- ´7¹«³»- ¿°°®6¬7- ¼¿²- «² ®7½·°·»²¬ ¿°°®±°®·7т
нт Я-°»®¹»¦ ¼» м @ л ½«·´´»®7»- ¼•»¿«т
мт Э±«ª®»¦ ¿ª»½ «² º·´³ ¿´·³»²¬¿·®» °»®½7 ±« «² ½±«ª»®½´»т
лт Р´¿½»¦ -«® ´» °´¿¬ -«® ´» °´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»т
кт Ъ¿·¬»- ½«·®» »² ³±¼» юЭЛЧННСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ уФWЩЛУЫН
ЪОЯЧНют
ц Р±«® ¼» ³»·´´»«®- ®7-«´¬¿¬-ф 7³·²½»¦ ´»- ´7¹«³»- @ ¬¿·´´» 7¹¿´»т
ïò Ü·-°±-»¦ ´»- ³±®½»¿«¨ ¼» °±«´»¬ -«® ´¿ ¹®·´´» ¿« ¼»--«- ¼«
°´¿¬»¿« ³7¬¿´´·¯«»ò
от Ъ¿·¬» ½«·®» »² юЭЛЧННСТ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ УСОЭЫЯЛИ
ЬЫ РСЛФЫМют
нт Ф±®- ¼« ¾·° -±²±®»ф ®»¬±«®²»¦ ´»- ¿´·³»²¬-т
мт Р«·- ¿°°«§»¦ -«® ¼7°¿®¬ °±«® ½±²¬·²«»® ´¿ ½«·--±²т
лт Я°®8- ´¿ ½«·--±²ф ®»°±-»¦ ½±«ª»®¬ ¼•¿´«³·²·«³ °»²¼¿²¬ о¢л
³·²«¬»-ò
Ó7¬¸±¼»
½«·-·²»
Ù®·´´» ¼« °´¿¬»¿«
³7¬¿´´·¯«» -«® ´»
-»½±²¼ ²·ª»¿«
д¿¬»¿«
³7¬¿´´·¯«» -«® ´»
°®»³·»® ²·ª»¿«
Ù®·´´» ¼« °´¿¬»¿«
³7¬¿´´·¯«» -«® ´»
-»½±²¼ ²·ª»¿«
д¿¬»¿«
³7¬¿´´·¯«» -«® ´»
°®»³·»® ²·ª»¿«
Ù®·´´» ¼« °´¿¬»¿«
³7¬¿´´·¯«» -«® ´»
-»½±²¼ ²·ª»¿«
Ú±²½¬·±²-
Ó·½®±ó±²¼»-
«²·¯«»³»²¬
Ó±¼»
½±³¾·²7
Ó±¼»
½±³¾·²7
Ó±¼»
½±³¾·²7
Ó±¼»
½±³¾·²7
ïí
Loading...