Daewoo FZ-084HEW, FZ-084HEB, FZ-084HEX User guide

DAEWOO

User Manual

FZ-084HEW
FZ-084HEB
FZ-084HEX

1

2

3

4

www.haden.com

5

www.haden.com

6

www.haden.com

7

8

During using, service and
disposal the appliance, please pay attention to
symbol as left side, which is located on
rear of appliance (rear panel or compressor

.

There are

flammable materials in refrigerant pipes and
compressor.

Please be far away fire source during using,

service and disposal.

www.haden.com

9

www.haden.com

10

Reverse Door

Tool req uired: Philip s scr ewdriver, Flat blade d screwdriver, Hexagonal spa nner.

Ensure the unit is unplugged and empty.
To take the door off , it is n ecess ary to tilt the unit b ackwards. You sho uld r est the uni t on some thing solid

so that it will not slip d uring the door r eversing p rocess .
All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
Do not lay t he unit flat a s thi s may d amage t he coolant system.
It s better that 2 p eople ha ndle th e unit d uring as sembly

1. Remove two screws at rear side of top cover.

unscrew

2. Remove top cover and thermostat knob, then place it aside.

3. Unscrew top hinge and then remove door and place it on a soft pad to
avoid scra tch .

4. Unscrew bot tom hinge. The n remove th e adjustable feet from b oth
side.

11

7.

8

9

10

www.haden.com

12

A

550

B

580
850

F

F

Shorten

F

C
D min= 0
E min=50

F
G

1100
1130

H

www.haden.com

13

www.haden.com

14

15

Storing frozen food

When first starting-up or after a period out of use efore putting the product in the compartment let the
appliance run at least 2 hours on the higher settings.

Important! In the event o f accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the
value shown in the technical cha racteristics c har t und er “rising t ime”, the defrosted foo d must be

consumed q uickl y or cook ed immediate ly an d then re-frozen (after c ooked) .

www.haden.com

16

www.haden.com

17

www.haden.com

18

WEEE: Correct disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be

disposed of together with other household waste. To prevent possible
damage to environment or human health due to the uncontrolled

disposal of waste, recycle it responsibly to promote reuse sustainable
use of material resources. To return the used device, use return and

collection systems or contact the distributor where the product was
purchased. They can take this product for ecological recycling.

Importer:
SC Marelvi Impex SRL
Str. Calea Cernauti, nr. 114, Radauti, Suceava, Romania
Tel: [phone]
Made in P.R. China

DAEWOO

Manual de utilizare

Congelator

FZ-084HEW
FZ-084HEB
FZ-084HEX

Pentru o folosire cât mai bună a congelatorului dvs., citiţi cu atenţie instrucţiunile din manualul de

utilizare! Păstraţi-le cu grijă şi pentru o consultare ulterioară!

3

CUPRINS

1. Generalităţi …………………………………………………………………………………………………………. 4

2. Măsuri de siguranţă ……….…………………………………………………………………….………………. 5

3. Panoul de control ………………………………………………………………………………..………………. 6

4. Descriere ………………..………………………………………………………………………….………………. 7

5. Curăţarea interiorului ………………………………………………………………………………..…………. 7

6. Punerea în funcţiune ………….……………………………………………………………………..…………. 7

7. Reglarea temperaturii …………………………………..…………………………………………..…………. 7

8. Depozitarea alimentelor congelate ……………………………………………………………..…………. 8

9. Congelarea alimentelor proaspete ………………………….…………………………………..…………. 8

10. Decongelarea ………………………………………………………………………………………………..……. 8

11. Recomandări

o Pentru congelare ……….……………….……………………………….……………………..…………. 9
o Pentru depozitarea alimentelor congelate …………………………….……………….….………. 9

12. Instalarea ………….…………………………………….………………………………….……………………. 10

13. Întreţinerea

o Curăţare periodică ………….…………………………………………………………………..….……. 13
o Perioade de nefuncţionare ………….…………………………………………………………………. 14
o Service şi piese de schimb ………….………………………………………………………..….……. 14

Pag.

4

5

6

7

8

8. DEPOZITAREA ALIMENTELOR CONGELATE

Atunci când puneţi aparatul în funcţiune pentru prima dată sau
după o perioadă lungă de nefuncţionare, înainte de a introduce
alimentele în congelator, vă recomandăm să menţineţi butonul la
nivelul maxim cu cel puţin 3 ore înainte.

Important

În cazul în care aparatul se decongelează din cauza întreruperii
alimentării cu energie electrică şi durata de nefuncţionare a aparatului
a fost mai mare decât valoarea indicată în tabelul cu date tehnice,
alimentele decongelate trebuiesc consumate rapid sau preparate
imediat şi apoi recongelate (după ce s-au răcit).

:

9. CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Acest aparat cotat fiind cu 4 stele(ceea ce înseamnă că poate genera o temperatură interioară
minimă de -24ºC) este adecvat atât pentru păstrarea alimentelor deja congelate, pentru o perioadă
lungă de timp, cât şi pentru congelarea alimentelor proaspete.

Dacă doriţi să congelaţi o cantitate mică de alimente, acestea pot fi plasate în orice
compartiment cu excepţia sertarului cel mai de jos.

Înainte de efectuarea congelării, porţionaţi şi împachetaţi alimentele proaspete în folii de
aluminiu, pungi alimentare pentru congelator, folii transparente din polietilenă, caserole din plastic
cu capac, pretabile pentru congelare, etc.

Alimentele trebuie să fie proaspete înainte de a fi congelate.

Dacă este posibil, legumele sau fructele trebuiesc congelate imediat după ce au fost culese
pentru a nu-şi pierde proprietăţile, structura, consistenţa, culoarea sau aroma.

Notă:

Întotdeauna lăsaţi alimentele calde să se răcească
complet înainte de a fi introduse în congelator.

Niciodată nu recongelaţi alimentele care au fost
deja decongelate.

Tabelul alăturat vă indică durata optimă de
păstrare a alimentelor proaspete în stare de congelare.

9

10. DECONGELAREA ALIMENTELOR

Alimentele congelate pot fi decongelate prin aşezarea lor într-un frigider sau la temperatura
camerei, în funcţie de cât de rapid doriţi să se realizeze decongelarea. Alimentele mai mici pot fi
preparate chiar dacă sunt îngheţate, aşa cum sunt când le scoateţi din congelator; în acest caz,
prepararea va dura mai mult.

11. RECOMANDĂRI

♦ Pentru congelare

Pentru a congela alimentele în cele mai bune condiţii, trebuie să aveţi în vedere următoarele
recomandări:

- Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 24h este menţionată în fişa

tehnică;

- Procesul de congelare durează 24h. În această perioada de timp nu mai introduceţi alte

alimente pentru a fi congelate;

- Pregătiţi porţii mici care să poată fi congelate uşor şi să puteţi decongela numai cantitatea

necesară;

- Înveliţi alimentele în folie de aluminiu sau plastic pentru a împiedica pătrunderea aerului;

- Nu aşezaţi alimentele necongelate peste alimentele deja congelate;

- Consumul alimentelor direct din congelator poate provoca degerături;

- Vă recomandam să inscriptionaţi pe fiecare pachet data la care aţi congelat alimentele;

- Simbolurile de pe sertare indică tipuri diferite de alimente congelate.

- Numerele indică durata estimată de păstrare, în luni, pentru fiecare tip de aliment. Această

durată depinde de calitatea alimentelor şi de modul de tratare înainte de congelare;

- Nu introduceţi recipiente cu băuturi carbogazoase (băuturi acidulate etc.) în congelator,

deoarece există riscul ca acestea să explodeze.

♦ Pentru păstrarea alimentelor congelate

Pentru a obţine cele mai bune rezultate, procedati astfel:

- Verificaţi dacă alimentele deja congelate pe care le cumpăraţi au fost păstrate de către

vânzător în cele mai bune condiţii;

- Alimentele congelate achiziţionate de la magazin trebuiesc transferate în congelator cât mai

repede;

- Nu deschideţi foarte des uşa congelatorului şi nu lăsaţi uşa deschisă pentru prea mult

timp;

- Nu congelaţi din nou alimentele care au fost decongelate;

- Nu depăşiţi durata de depozitare indicată de către producător.

10

Notă:
Uşa congelatorului nu se poate deschide imediat după ce aceasta tocmai a fost închisă datorită

vacuum-ului(vidului) creat. Aşteptaţi câteva minute pentru a o deschide din nou.

12. INSTALAREA

♦ Amplasare

Vă recomandăm să nu amplasaţi aparatul lângă o sursă de caldură, cum ar fi: calorifere,
aragazuri sau în lumina directă a soarelui etc.

Din motive de siguranţă, trebuie respectate distanţele minime de 10 cm. faţă de perete(in
lateral şi în spate) şi 20 cm. deasupra congelatorului, pentru a asigura ventilaţia.

Atenţie: nu blocaţi fantele de ventilaţie. Cele două picioare reglabile situate în partea din faţă
a aparatului permit aşezarea la nivel orizontal a acestuia.

♦ Spaţii bine ventilate

Este nevoie ca în jurul congelatorului să existe o ventilaţie foarte
bună, pentru o dispersare rapidă a căldurii emanate de acesta, pentru o
eficienţă ridicată a aparatului cât şi pentru un consum mai redus de
energie. Pentru realizarea acestui lucru este necesară păstrarea
următoarelor distanţe:

 100 mm. de peretele din spate;
 100 mm. în părţile laterale;
 200 mm. în partea superioară.

În partea din faţă trebuie lăsat un spaţiu care să permită deschiderea uşii până la un unghi
de 160º.

♦ Alimentarea cu energie electrică

Aparatul dvs. frigorific este dotat cu un ştecher cu o singură fază de
curent alternativ (220-240)V~/50Hz. Dacă voltajul fluctuează în zona
dvs. în aşa fel încât depăşeşte limita menţionată pe eticheta electrică de
pe spatele aparatului este recomandabil să instalaţi un stabilizator de
tensiune .

11

Congelatorul trebuie să fie alimentat OBLIGATORIU de la
o priză cu împământare.

♦ Cablul de alimentare

Pe toată durata funcţionării cablul trebuie să fie întins, fără
ştrangulări. Mai mult decât atât, este interzisă poziţionarea
cablului lângă complesor, în spatele aparatului. Acesta fiind cald,
poate provoca deteriorări, topiri şi chiar scurt-circuite.

♦ Protecţie împotriva umezelii

Evitaţi să amplasaţi aparatul frigorific într-o zonă cu umiditate
ridicată protejând astfel părţile componente metalice ale aparatului de
oxidare/ruginire.

Mai mult, este interzis ca congelatorul să fie stropit cu apă, altfel
pot apărea scurt-circuite.

♦ Distanţierele din spate

În punga de plastic în care se află manualul de utilizare există şi două distanţiere care trebuiesc
montate în cele două colţuri din partea superioară. Introduceţi distanţierele în găuri, având grijă ca
săgeata să fie poziţionată corespunzător. Apoi, rotiţi-le la 45° (vertical) până când se fixează.

♦ Conexiunea electrică

Înainte de a introduce ştecherul aparatului în priză, verificaţi ca voltajul şi frecvenţa indicate
pe plăcuţa cu date tehnice să fie identice cu voltajul şi frecvenţa reţelei electrice din locuinţa
dumneavoastră. Abatere admisă: ±6% Pentru a adapta aparatul la un alt voltaj, este absolut
necesar să utilizaţi un transformator cu o putere corespunzătoare.

Ştecherul aparatului trebuie introdus într-o priză cu împământare.

Din această cauză ştecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact special.

În cazul în care prizele din locuinţa dumneavoastră nu sunt cu împământare, luaţi legatura cu
un electrician autorizat pentru a putea găsi o soluţie pentru această problemă.

Producătorul îsi declină orice responsabilitate în cazul în care această normă de prevenire a
accidentelor nu este respectată.

12

ATENŢIE!

Priza trebuie să fie uşor accesibilă, pentru a putea scoate ştecherul cablului de alimentare.

♦ Uşa reversibilă

1. Înainte de a efectua această operaţiune, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.

2. Scoateţi balamaua din partea de jos şi picioarele .

3. Scoateţi uşa prin eliberarea acesteia din bolţul balamalei superioare .

4. Scoateţi bolţul balamalei superioare, apoi montaţi-l în partea opusă, după ce aţi îndepărtat

căpăcelele care trebuie montate în locul de unde a fost demontată balamaua.

5. Fixaţi uşa.

6. Înşurubaţi balamaua inferioară şi picioarele în partea opusă cu ajutorul şuruburilor

deşurubate anterior.

7. Deşurubaţi mânerele.Fixaţi-le în partea opusă după ce aţi perforat orificiile cu o şurubelniţa.

Acoperiţi orificiile libere cu căpăcele din punga în care se afla manualul de utilizare.

Avertizare!

După ce modificaţi direcţia de deschidere a uşilor, verificaţi ca toate şuruburile să fie bine
înşurubate şi ca garnitura de etanşare să permită închiderea corectă a uşilor. Dacă temperatura
ambientală este scăzută, este posibil ca garnitura de etanşare să nu se fixeze bine pe cadrul
carcasei.

Astfel, asteptaţi ca garnitura de etanşare să revină la normal.

13. ÎNTREŢINEREA

Scoateţi ştecherul aparatului din priză.

Atenţie

:

Circuitul de răcire al acestui aparat conţine hidrocarburi; întreţinerea şi completarea circuitului
trebuiesc efectuate numai de către personal autorizat.

13

♦ Curăţare periodică

Curăţaţi interiorul cu apă călduţă şi bicarbonat de sodiu. Clătiţi şi ştergeţi. Nu trageţi, nu
deplasaţi şi nu deterioraţi conductele şi/sau cablurile din interiorul aparatului.

Curăţaţi condensatorul (grătarul negru) şi compresorul din partea din spate a aparatului cu o
perie sau cu aspiratorul. Această operaţiune îmbunătăţeste modul de funcţionare a aparatului şi
contribuie la reducerea consumului de energie. Nu utilizaţi pentru curăţarea carcasei aparatului
substanţe chimice folosite la curăţarea suprafeţelor de lucru din bucătărie.

Curăţaţi carcasa numai cu apă călduţă şi detergent lichid. În congelator se va acumula gheaţă.
Această gheaţă se va curăţa cu ajutorul unei spatule de plastic, de fiecare dată când grosimea
stratului depaşeşte 4 mm. În timpul efectuării acestei operaţiuni, trebuie să scoateţi ştecherul
aparatului din priză şi să scoateţi pachetele cu alimente.

Nu utilizaţi niciodată obiecte metalice pentru a curăţa stratul de gheaţă de pe evaporator,
deoarece puteţi să deterioraţi evaporatorul. În cazul în care stratul de gheaţă de pe pereţii
interiori devine foarte gros, trebuie realizată decongelarea completă

1. scoateţi ştecherul din priză şi rotiţi butonul termostatului în poziţia oprit;

2. scoateţi alimentele, înfăşurati-le în ziare şi aşezaţi-le într-un loc răcoros;

3. lăsaţi uşa deschisă; aşezaţi un lighean de plastic în partea de jos a aparatului pentru a
colecta apa rezultată în urma dezgheţării stratului de gheaţă; utilizaţi spatula de plastic dacă ar fi
nevoie să îndepartaţi bucăţi de gheaţă netopite complet, dar desprinse de pereţii sertarelor;

4. când decongelarea este completă, ştergeţi interiorul foarte bine şi păstraţi cu grijă spatula
de plastic, pentru a o utiliza la următoarele decongelări;

5. rotiţi butonul termostatului în poziţia adecvată şi introduceţi ştecherul în priză;

6. după două sau trei ore, aşezaţi alimentele la loc.

Important

Nu utilizaţi instrumente metalice pentru a curăţa gheaţa de pe evaporator, deoarece există
riscul deteriorării acestuia. Nu utilizaţi nici un fel de dispozitive mecanice sau artificiale
pentru a accelera decongelarea. Durata de păstrare a alimentelor poate fi micşorată dacă
în perioada în care alimentele sunt scoase din congelator, temperatura lor scade.

♦ Perioade de nefuncţionare

Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp, trebuie să procedaţi astfel:

- scoateţi ştecherul aparatului din priză

- scoateţi toate alimentele

- decongelaţi şi curăţati interiorul şi accesoriile

- lăsaţi uşa întredeschisă pentru a facilita circulaţia aerului şi pentru a evita apariţia unor

mirosuri neplăcute.

:

astfel:

14

♦ Service şi piese de schimb

Dacă aparatul nu funcţionează corespunzător, verificaţi:

- dacă ştecherul este introdus în priză şi dacă aparatul este pus în funcţiune;

- dacă priza este alimentată cu energie electrică (introduceti în priză ştecherul altui aparat);

- dacă butonul termostatului este în poziţia corectă;

- dacă în partea de jos a congelatorului sunt picături de apă; verificaţi dacă orificiul de drenare

a apei este blocat (vezi paragraful „Decongelare”)

- dacă aparatul nu funcţionează corespunzător, dupa efectuarea tuturor acestor verificări, luaţi
legătura cu cel mai apropiat centru de service. În momentul în care luaţi legătura cu centrul de
service, trebuie să furnizaţi informaţii referitoare la model şi seria aparatului. Aceste informaţii sunt
înscrise pe certificatul de garanţie sau pe plăcuta cu date tehnice care se află pe spatele aparatului.

14. GHID DE EVENTUALE PROBLEME ŞI REZOLVĂRILE LOR

Dacă aparatul(congelatorul) nu funcţionează.

a.

 Verificaţi dacă este o cădere de curent electric;
 Verificaţi dacă stecherul este introdus corect în priza de alimentare;
 Asiguraţi-vă că siguranţele nu sunt căzute;
 Verificaţi cablul de alimentare să nu aibe probleme(fisuri, ruperi, etc.).

Temperatura din interiorul congelatorului nu este suficient de scăzută.

b.

 Verificaţi dacă uşa este închisă complet;
 Este posibil ca termostatul să fi fost reglat la un nivel prea mic;
 Asiguraţi-vă că aparatul nu este instalat lângă o sursă de căldură;
 Dacă depozitaţi alimente cu un conţinut ridicat de apă în zona cu orificii de circulare

a aerului rece, atunci ele vor îngheţa uşor. Aceasta nu indică o funcţionare
necorespunzătoare a aparatului.

c.

Când congelatorul nu răceşte suficient.

 Poate aţi introdus în interior alimente calde sau prea multe preparate într-un timp

foarte scurt;

 Este posibil ca garniturile uşii să fie deteriorate;
 Congelatorul nu se află într-o zonă ventilată;
 S-ar putea să nu existe spaţiu suficient în jurul aparatului frigorific;
 Termostatul nu a fost reglat corespunzător.

15

Dacă găsiţi apă în interiorul congelatorului

d.

 Verificaţi reglarea termostatului, este posibil să nu fi fost făcută corespunzător.

Dacă se formează condens în exteriorul congelatorului.

e.

 Acesta se formează atunci când umiditatea din încăpere este mare (asa cum se
întamplă, de exemplu, în sezonul cald). Este ca şi atunci când aţi turna apă foarte rece
într-un pahar. În acest caz, ştergeţi apa rezultată din condens cu o cârpă uscată şi
moale.

Dacă auziţi un sunet de apă care curge.

f.

 Un sunet de apă care curge: este cel al agentului frigorific care circulă prin instalaţia
frigorifică. Aceasta nu indică o funcţionare necorespunzătoare.

Eliminarea corectă a acestui produs:

Acest marcaj indică

faptul c

ă acest produs nu trebuie aruncat

împreună cu alte

euri menajere. Pentru a preveni posibilele daune

deș

asupra mediului sau s

n

ă

ătății oamenilor datorită

deș

eliminării necontrolate a eurilor, reciclați-l în mod responsabil

pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Pentru a returna dispozitivul utilizat, utilizați sistemele de returnare

și de colectare sau contactați distribuitorul de

achiziționat produsul.

Aceștia pot lua acest produs pentru

unde a fost

reciclarea ecologică.